第250章 連城訣(48)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
狄雲搖了搖頭，正想走出廟去，忽聽得腳步聲響，許多人蜂擁而來。他縱身上了屋頂，向外望去，隻見一百多人打著火把，喧嘩叫嚷，快步奔來，正是那一群江湖豪客，隻聽得有人喝罵：“萬圭，他媽的，快走，快走！”狄雲本想要走，一聽到“萬圭”兩字，當即停步。他還沒為戚芳報仇。
這一群人爭先恐後的入廟，狄雲看得清楚，萬圭讓幾個大漢扭著，目青鼻腫，已給人飽打了一頓，身上仍穿著那件酸秀才的衣衫。原來他喬裝成個教書先生的模樣，故意將城牆邊的一眾江湖豪士引開，好讓萬震山到天寧寺來尋寶。但在眾人的跟隨查究之下，終於露出了馬腳。各人以性命相脅，逼著他帶到天寧寺來。
戚長發聽得人聲，急忙躍上神壇，想要掩住佛像劍痕中露出來的黃金。但遲了一步，眾人已見到他站在神壇之上，雙手去掩佛像的大肚子。這時數十根火把照耀之下，廟中有如白晝。各人眼見到金光，一齊大聲發喊，搶將上去，七手八腳的，便去斬剝佛像上的泥塑。各人刀砍劍削，不多時佛像身上到處發出燦爛金光。
跟著有人發見佛像背後的暗門，伸手進去，掏出了大批珠寶，站在後麵的便用力將他擠開。珠寶一把把的摸出來。強有力的豪士便從別人手中劫奪。
突然間門外號角聲嗚嗚吹起，廟門大開，數十名兵丁衝了進來，高叫：“知府大人到，誰都不許亂動。”隨後一人身穿官服，傲然而進，正是荊州府知府淩退思。他在城內城外耳目眾多，這些江湖豪客之中便混得有他的部屬，一得訊息，立時提兵趕來。
淩退思害死丁典、逼死女兒，仍對“連城訣”不得絲毫頭緒，但他找尋荊州大寶藏的癡心始終不息，雖知梅念笙與此有關，但不知關鍵是在“唐詩劍法”。他繼續付出大批賄賂，在荊州府知府任上連任，又以“龍沙幫”幫主身份，派出幫眾查探，終於得到訊息，這“連城訣”關連到一本《唐詩選輯》。
淩退思是翰林出身，文才卓超，一翻《唐詩選輯》，見有些詩篇是晚唐詩人所作，上距梁元帝五六百年，梁元帝的大寶藏絕無可能在唐詩中留有線索。於是進一步潛心偵查，才知原來梁元帝藏妥寶藏後，將所經手的官兵匠人盡數殺戮，後來他為北周官兵所害，寶藏就此絕無蹤跡。到得大清康熙年間，忽有一位身具高強武功的高僧駐錫荊州天寧寺，無意中發現了寶藏。他將此訊息寫成書信，托人送交給當時天地會廣東紅旗香主吳六奇，請他去發掘出來，作為天地會反清複明之用。因怕泄漏機密，他將寶藏所在處用密碼（劍訣）注入一本當時流傳的《唐詩選輯》之中，送交吳六奇。吳六奇是他師兄的弟子，同門相傳，和那高僧都會“唐詩劍法”，知道劍法的次序。不幸密碼送到時，吳六奇遭難，為人所害，這劍訣密碼便流落在外。送信人輾轉將訊息傳了出來。訊息若不與《唐詩選輯》連在一起，湊不成一塊；得訊之人如不會“唐詩劍法”，雖知劍訣，但不知劍招次序，寶藏也就難以找到。梅念笙是那高僧與吳六奇的同派門人，會使“唐詩劍法”，後來又得了劍訣，事機不密，落得給三個徒弟背叛殺害的下場。
一眾江湖豪客見了這許多珠寶，那裏還忌憚什麽官府？各人隻拚命的搶奪珍寶。
地下滾滿了珍珠、寶石、金器、白玉、翡翠、珊瑚、祖母綠、貓兒眼……
淩退思的部屬又怎會不搶？兵丁先俯身撿拾，於是官長也搶了起來。誰都不肯落後。戚長發在搶、萬圭在搶、連堂堂知府大人淩退思，也忍不住將一把把珠寶揣入懷中。
一搶奪，便不免鬥毆。於是有人打勝了，有人流血，有人死了。
這些人越鬥越厲害，有人突然間撲到金佛上，抱住了佛像狂咬，有的人用頭猛撞。
狄雲覺得很奇怪：“為什麽會這樣？就算是財迷心竅，也不該這麽發瘋？”
不錯，他們個個都發了瘋，紅了眼亂打、亂咬、亂撕。狄雲見到鈴劍雙俠中的汪嘯風在其中，見到“落花流水”的花鐵幹也在其中，更有不少人是曾到雪穀中去救水笙、又出言侮辱她的群豪大漢，其中很有些是為人仁義的豪俠。他們一般的都變成了野獸，在亂咬、亂搶，將珠寶塞到嘴裏，咬得格格作響，有的人把珠寶吞入了肚裏。
狄雲驀地裏明白了：“這些珠寶上喂得有極厲害的毒藥。當年藏寶的皇帝怕魏兵搶劫，因此在珠寶上塗了毒藥。”他想去救師父，但已來不及了。
這些人中毒之後，人人都難活命，淩退思、萬圭、魯坤、卜垣、沈城等人作了不少惡，終於發了大財，但不必去殺他們，他們都已活不成了。
狄雲在丁典和淩姑娘的墳前種了幾百棵菊花。他沒雇人幫忙，全是自己動手。他是莊稼人，鋤地種植的事本是內行。隻不過他從前很少種花，種的是辣椒、黃瓜、冬瓜、白菜、茄子、空心菜……
他離了荊州城，抱著空心菜，匹馬走上了征途。他不願再在江湖上廝混，他要找一個人跡不到的荒僻之地，將空心菜養大成人。
他回到了川邊的雪穀。
戚芳在萬家給他的一百兩銀子，他早又取了來，除了在荊州城給丁典和淩姑娘整理墳墓之外，便是酬謝照顧空心菜那家農婦的一些使費，以及一路從鄂西來到川邊的旅途膳宿之費。他在成都給空心菜買了一大包衣服鞋襪，自己也買了些綿衣褲和布衣褲、幾十雙草鞋，包成一大包都負在背上。來到川邊石渠的雪穀口上，還剩下三十幾兩幾錢銀子，他在手裏掂了掂，用力擲出，拋入了路邊的峽穀之中，心道：“便有黃金萬兩，珍寶無數，在雪穀裏又有什麽用？”
但師妹沒有一起來，今後永遠永遠不能再來了，再見她一麵也不能，寂寞得很，淒涼得很。
“舅舅，舅舅，為什麽你又哭了？你想念我媽嗎？我們說好了的，誰也不許再哭！”
鵝毛般的大雪又開始飄下，來到了昔日的山洞前。
突然之間，遠遠望見山洞前站著一個少女。
那是水笙！
她滿臉歡笑，向他飛奔過來，又笑又叫：“我等了你這麽久！我知道你終於會回來的。你如不來，我要在這裏等你十年，你十年不來，我到江湖上找你一百年！”
本章後記
兒童時候，我浙江海寧袁花鎮老家有個長工，名叫和生。他是殘廢的，是個駝子，然而隻駝了右邊的一半，形相特別顯得古怪。雖說是長工，但並不做什麽粗重工作，隻是掃地、抹塵，以及接送孩子們上學堂。我哥哥的同學們見到了他就拍手唱歌：“和生和生半爿駝，叫他三聲要發怒，再叫三聲翻筋鬥，翻轉來像隻癱淘籮。”“癱淘籮”是我故鄉土話，指破了的淘米竹籮。
那時候我總是拉著和生的手，叫那些大同學不要唱，有一次還為此哭了起來，所以和生向來對我特別好。下雪、下雨的日子，他總是抱了我上學，因為他的背脊駝了一半，不能背負。那時候他年紀已很老了，我爸爸、媽媽叫他不要抱，免得滑倒了兩個人都摔交，但他一定要抱。
有一次，他病得很厲害，我到他的小房裏去瞧他，拿些點心給他吃。他跟我說了他的身世。
他是江蘇丹陽人，家裏開一家小豆腐店，父母替他跟鄰居一個美貌的姑娘對了親。家裏積蓄了幾年，就要給他完婚了。這年十二月，一家財主叫他去磨做年糕的米粉。這家財主又開當鋪，又開醬園，家裏有座大花園。磨豆腐和磨米粉，工作是差不多的。財主家過年要磨好幾石糯米，磨粉的功夫在財主家後廳上做。這種磨粉的事我見得多了，隻磨得幾天，磨子旁地下的青磚上就有一圈淡淡的腳印，那是推磨的人踏出來的。江南各地的風俗都差不多，所以他一說我就懂了。
因為要趕時候，磨米粉的功夫往往做到晚上十點、十一點鍾。這天他收了工，已經很晚了，正要回家，財主家裏許多人叫了起來：“有賊！”有人叫他到花園裏去幫同捉賊。他一奔進花園，就給人幾棍子打倒，說他是“賊骨頭”，好幾個人用棍子打得他遍體鱗傷，還打斷了幾根肋骨，他的半邊駝就是這樣造成的。他頭上吃了幾棍，昏暈了過去，醒轉來時，身邊有許多金銀首飾，說是從他身上搜出來的。又有人在他竹籮的米粉底下搜出了一些金銀和銅錢，於是將他送進知縣衙門。賊贓俱在，他也分辯不來，給打了幾十板，收進了監牢。
本來就算是作賊，也不是什麽大不了的罪名，但他給關了兩年多才放出來。在這段時期中，他父親、母親都氣死了，他的未婚妻給財主少爺娶了去做繼室。
他從牢裏出來之後，知道這一切都是那財主少爺陷害。有一天在街上撞到，他取出一直藏在身邊的尖刀，在那財主少爺身上刺了幾刀。他也不逃走，任由差役捉了去。那財主少爺隻是受了重傷，卻沒有死。但財主家不斷賄賂縣官、師爺和獄卒，想將他在獄中害死，以免他出來後再尋仇。
他說：“真是菩薩保佑，不到一年，老爺來做丹陽縣正堂，他老人家救了我命。”
他說的老爺，是我祖父。
我祖父文清公（他本來是“美”字輩，但進學和應考時都用“文清”的名字），字滄珊，故鄉的父老們稱他為“滄珊先生”。他於光緒乙酉年中舉，丙戌年中進士，隨即派去丹陽做知縣，做知縣有成績，加了同知銜。不久就發生了著名的“丹陽教案”。
鄧之誠先生的《中華二千年史》卷五中提到了這件事：
天津條約許外人傳教，於是教徒之足跡遍中國。莠民入教，輒恃外人為護符，不受官吏鈐束。人民既憤教士之驕橫，又怪其行動詭秘，推測附會，爭端遂起。教民或有死傷，外籍教士即藉口要挾，勒索巨款，甚至歸罪官吏，脅清廷治以重罪，封疆大吏，亦須革職永不敘用。內政由人幹涉，國已不國矣。教案以千萬計，茲舉其大者：
“……丹陽教案。光緒十七年八月……劉坤一、剛毅奏，本年……江蘇之丹陽、金匱、無錫、陽湖、江陰、如掃各屬教堂，接踵被焚毀，派員前往查辦……蘇屬案，係由丹陽首先滋事，將該縣查文清甄別參革……”（光緒東華錄卷一〇五）
所謂“參革”，“參”是“參劾”，上司向皇帝奏告過失，“革”是“革職”，皇帝根據參劾，下旨革職。我祖父受參革之前，曾有一番交涉。上司叫他將為首燒教堂的兩人斬首示眾，以便向外國教士交代。如果遵命辦理，上司非但不參劾，還會保奏，向皇帝奏稱我祖父辦事能幹得力，便可升官。但我祖父同情燒教堂的人民，通知為首的兩人逃走，回報上司：此事是由外國教士欺壓良民而引起公憤，數百人一湧而上，焚燒教堂，並無為首之人。跟著他就辭官，朝廷定了“革職”處分。
我祖父此後便在故鄉閑居，讀書做詩自娛，也做了很多公益事業。他編一部《海寧查氏詩鈔》，有數百卷之多，但雕版未完工就去世了（這些雕版放了兩間屋子，後來都成為我們堂兄弟的玩具）。出喪之時，丹陽推了十幾位紳士來吊祭。當時領頭燒教堂的兩人一路哭拜而來。據我父親、叔伯們的說法，那兩人走一裏路，磕一個頭，從丹陽直磕到我故鄉。丹陽雖距我家不很遠，但對這說法，現在我不大相信了，小時候自然信之不疑。不過那兩人十分感激，最後幾裏路磕頭而來當然是很可能的。
前些時候到台灣，見到了我表哥蔣複璁先生。他當時是故宮博物院院長，以前和我二伯父在北京大學是同班同學。他跟我說了些我祖父的事，言下很是讚揚。那都是我本來不知道的。一九八一年，我去丹陽訪問參觀，當地人民政府的領導熱誠招待，對我祖父當年的作為認為是反對帝國主義、維護人民利益的功績，當地報紙上發表了讚揚文章。
和生說，我祖父接任做丹陽知縣後，就重行審訊獄中的每一個囚犯，得知了和生的冤屈。可是他刺人行凶，確是事實，也不便擅放。但如不放他，他在獄中日後一定會給人害死。我祖父辭官回家時，索性悄悄將他帶了來，就養在我家裏。
和生直到抗戰時才病死。他的事跡，我爸爸、媽媽從來不跟人說。和生跟我說的時候，以為他那次的病不會好了，連說帶哭，也沒有叮囑我不可說出來。
這件事一直藏在我心裏。《連城訣》是在這件真事上發展出來的，紀念在我幼小時對我很親切的一個老人。和生到底姓什麽，我始終不知道，和生也不是他的真名。他當然不會武功。我隻記得他常常一兩天不說一句話。我爸爸媽媽對他很客氣，從來不差他做什麽事。他在我家所做的工作，除了接送我上小學之外，平日就是到井邊去挑幾擔井水，裝滿廚房中的幾口七石缸。甚至過年時做年糕的米粉，家裏也到外麵去雇了人來磨，不請和生磨。
這部小說寫於一九六三年，那時《明報》和新加坡《南洋商報》合辦一本隨報附送的《東南亞周刊》，這篇小說是為那周刊而寫的，書名本來叫做《素心劍》。
一九七七年四月
這一群人爭先恐後的入廟，狄雲看得清楚，萬圭讓幾個大漢扭著，目青鼻腫，已給人飽打了一頓，身上仍穿著那件酸秀才的衣衫。原來他喬裝成個教書先生的模樣，故意將城牆邊的一眾江湖豪士引開，好讓萬震山到天寧寺來尋寶。但在眾人的跟隨查究之下，終於露出了馬腳。各人以性命相脅，逼著他帶到天寧寺來。
戚長發聽得人聲，急忙躍上神壇，想要掩住佛像劍痕中露出來的黃金。但遲了一步，眾人已見到他站在神壇之上，雙手去掩佛像的大肚子。這時數十根火把照耀之下，廟中有如白晝。各人眼見到金光，一齊大聲發喊，搶將上去，七手八腳的，便去斬剝佛像上的泥塑。各人刀砍劍削，不多時佛像身上到處發出燦爛金光。
跟著有人發見佛像背後的暗門，伸手進去，掏出了大批珠寶，站在後麵的便用力將他擠開。珠寶一把把的摸出來。強有力的豪士便從別人手中劫奪。
突然間門外號角聲嗚嗚吹起，廟門大開，數十名兵丁衝了進來，高叫：“知府大人到，誰都不許亂動。”隨後一人身穿官服，傲然而進，正是荊州府知府淩退思。他在城內城外耳目眾多，這些江湖豪客之中便混得有他的部屬，一得訊息，立時提兵趕來。
淩退思害死丁典、逼死女兒，仍對“連城訣”不得絲毫頭緒，但他找尋荊州大寶藏的癡心始終不息，雖知梅念笙與此有關，但不知關鍵是在“唐詩劍法”。他繼續付出大批賄賂，在荊州府知府任上連任，又以“龍沙幫”幫主身份，派出幫眾查探，終於得到訊息，這“連城訣”關連到一本《唐詩選輯》。
淩退思是翰林出身，文才卓超，一翻《唐詩選輯》，見有些詩篇是晚唐詩人所作，上距梁元帝五六百年，梁元帝的大寶藏絕無可能在唐詩中留有線索。於是進一步潛心偵查，才知原來梁元帝藏妥寶藏後，將所經手的官兵匠人盡數殺戮，後來他為北周官兵所害，寶藏就此絕無蹤跡。到得大清康熙年間，忽有一位身具高強武功的高僧駐錫荊州天寧寺，無意中發現了寶藏。他將此訊息寫成書信，托人送交給當時天地會廣東紅旗香主吳六奇，請他去發掘出來，作為天地會反清複明之用。因怕泄漏機密，他將寶藏所在處用密碼（劍訣）注入一本當時流傳的《唐詩選輯》之中，送交吳六奇。吳六奇是他師兄的弟子，同門相傳，和那高僧都會“唐詩劍法”，知道劍法的次序。不幸密碼送到時，吳六奇遭難，為人所害，這劍訣密碼便流落在外。送信人輾轉將訊息傳了出來。訊息若不與《唐詩選輯》連在一起，湊不成一塊；得訊之人如不會“唐詩劍法”，雖知劍訣，但不知劍招次序，寶藏也就難以找到。梅念笙是那高僧與吳六奇的同派門人，會使“唐詩劍法”，後來又得了劍訣，事機不密，落得給三個徒弟背叛殺害的下場。
一眾江湖豪客見了這許多珠寶，那裏還忌憚什麽官府？各人隻拚命的搶奪珍寶。
地下滾滿了珍珠、寶石、金器、白玉、翡翠、珊瑚、祖母綠、貓兒眼……
淩退思的部屬又怎會不搶？兵丁先俯身撿拾，於是官長也搶了起來。誰都不肯落後。戚長發在搶、萬圭在搶、連堂堂知府大人淩退思，也忍不住將一把把珠寶揣入懷中。
一搶奪，便不免鬥毆。於是有人打勝了，有人流血，有人死了。
這些人越鬥越厲害，有人突然間撲到金佛上，抱住了佛像狂咬，有的人用頭猛撞。
狄雲覺得很奇怪：“為什麽會這樣？就算是財迷心竅，也不該這麽發瘋？”
不錯，他們個個都發了瘋，紅了眼亂打、亂咬、亂撕。狄雲見到鈴劍雙俠中的汪嘯風在其中，見到“落花流水”的花鐵幹也在其中，更有不少人是曾到雪穀中去救水笙、又出言侮辱她的群豪大漢，其中很有些是為人仁義的豪俠。他們一般的都變成了野獸，在亂咬、亂搶，將珠寶塞到嘴裏，咬得格格作響，有的人把珠寶吞入了肚裏。
狄雲驀地裏明白了：“這些珠寶上喂得有極厲害的毒藥。當年藏寶的皇帝怕魏兵搶劫，因此在珠寶上塗了毒藥。”他想去救師父，但已來不及了。
這些人中毒之後，人人都難活命，淩退思、萬圭、魯坤、卜垣、沈城等人作了不少惡，終於發了大財，但不必去殺他們，他們都已活不成了。
狄雲在丁典和淩姑娘的墳前種了幾百棵菊花。他沒雇人幫忙，全是自己動手。他是莊稼人，鋤地種植的事本是內行。隻不過他從前很少種花，種的是辣椒、黃瓜、冬瓜、白菜、茄子、空心菜……
他離了荊州城，抱著空心菜，匹馬走上了征途。他不願再在江湖上廝混，他要找一個人跡不到的荒僻之地，將空心菜養大成人。
他回到了川邊的雪穀。
戚芳在萬家給他的一百兩銀子，他早又取了來，除了在荊州城給丁典和淩姑娘整理墳墓之外，便是酬謝照顧空心菜那家農婦的一些使費，以及一路從鄂西來到川邊的旅途膳宿之費。他在成都給空心菜買了一大包衣服鞋襪，自己也買了些綿衣褲和布衣褲、幾十雙草鞋，包成一大包都負在背上。來到川邊石渠的雪穀口上，還剩下三十幾兩幾錢銀子，他在手裏掂了掂，用力擲出，拋入了路邊的峽穀之中，心道：“便有黃金萬兩，珍寶無數，在雪穀裏又有什麽用？”
但師妹沒有一起來，今後永遠永遠不能再來了，再見她一麵也不能，寂寞得很，淒涼得很。
“舅舅，舅舅，為什麽你又哭了？你想念我媽嗎？我們說好了的，誰也不許再哭！”
鵝毛般的大雪又開始飄下，來到了昔日的山洞前。
突然之間，遠遠望見山洞前站著一個少女。
那是水笙！
她滿臉歡笑，向他飛奔過來，又笑又叫：“我等了你這麽久！我知道你終於會回來的。你如不來，我要在這裏等你十年，你十年不來，我到江湖上找你一百年！”
本章後記
兒童時候，我浙江海寧袁花鎮老家有個長工，名叫和生。他是殘廢的，是個駝子，然而隻駝了右邊的一半，形相特別顯得古怪。雖說是長工，但並不做什麽粗重工作，隻是掃地、抹塵，以及接送孩子們上學堂。我哥哥的同學們見到了他就拍手唱歌：“和生和生半爿駝，叫他三聲要發怒，再叫三聲翻筋鬥，翻轉來像隻癱淘籮。”“癱淘籮”是我故鄉土話，指破了的淘米竹籮。
那時候我總是拉著和生的手，叫那些大同學不要唱，有一次還為此哭了起來，所以和生向來對我特別好。下雪、下雨的日子，他總是抱了我上學，因為他的背脊駝了一半，不能背負。那時候他年紀已很老了，我爸爸、媽媽叫他不要抱，免得滑倒了兩個人都摔交，但他一定要抱。
有一次，他病得很厲害，我到他的小房裏去瞧他，拿些點心給他吃。他跟我說了他的身世。
他是江蘇丹陽人，家裏開一家小豆腐店，父母替他跟鄰居一個美貌的姑娘對了親。家裏積蓄了幾年，就要給他完婚了。這年十二月，一家財主叫他去磨做年糕的米粉。這家財主又開當鋪，又開醬園，家裏有座大花園。磨豆腐和磨米粉，工作是差不多的。財主家過年要磨好幾石糯米，磨粉的功夫在財主家後廳上做。這種磨粉的事我見得多了，隻磨得幾天，磨子旁地下的青磚上就有一圈淡淡的腳印，那是推磨的人踏出來的。江南各地的風俗都差不多，所以他一說我就懂了。
因為要趕時候，磨米粉的功夫往往做到晚上十點、十一點鍾。這天他收了工，已經很晚了，正要回家，財主家裏許多人叫了起來：“有賊！”有人叫他到花園裏去幫同捉賊。他一奔進花園，就給人幾棍子打倒，說他是“賊骨頭”，好幾個人用棍子打得他遍體鱗傷，還打斷了幾根肋骨，他的半邊駝就是這樣造成的。他頭上吃了幾棍，昏暈了過去，醒轉來時，身邊有許多金銀首飾，說是從他身上搜出來的。又有人在他竹籮的米粉底下搜出了一些金銀和銅錢，於是將他送進知縣衙門。賊贓俱在，他也分辯不來，給打了幾十板，收進了監牢。
本來就算是作賊，也不是什麽大不了的罪名，但他給關了兩年多才放出來。在這段時期中，他父親、母親都氣死了，他的未婚妻給財主少爺娶了去做繼室。
他從牢裏出來之後，知道這一切都是那財主少爺陷害。有一天在街上撞到，他取出一直藏在身邊的尖刀，在那財主少爺身上刺了幾刀。他也不逃走，任由差役捉了去。那財主少爺隻是受了重傷，卻沒有死。但財主家不斷賄賂縣官、師爺和獄卒，想將他在獄中害死，以免他出來後再尋仇。
他說：“真是菩薩保佑，不到一年，老爺來做丹陽縣正堂，他老人家救了我命。”
他說的老爺，是我祖父。
我祖父文清公（他本來是“美”字輩，但進學和應考時都用“文清”的名字），字滄珊，故鄉的父老們稱他為“滄珊先生”。他於光緒乙酉年中舉，丙戌年中進士，隨即派去丹陽做知縣，做知縣有成績，加了同知銜。不久就發生了著名的“丹陽教案”。
鄧之誠先生的《中華二千年史》卷五中提到了這件事：
天津條約許外人傳教，於是教徒之足跡遍中國。莠民入教，輒恃外人為護符，不受官吏鈐束。人民既憤教士之驕橫，又怪其行動詭秘，推測附會，爭端遂起。教民或有死傷，外籍教士即藉口要挾，勒索巨款，甚至歸罪官吏，脅清廷治以重罪，封疆大吏，亦須革職永不敘用。內政由人幹涉，國已不國矣。教案以千萬計，茲舉其大者：
“……丹陽教案。光緒十七年八月……劉坤一、剛毅奏，本年……江蘇之丹陽、金匱、無錫、陽湖、江陰、如掃各屬教堂，接踵被焚毀，派員前往查辦……蘇屬案，係由丹陽首先滋事，將該縣查文清甄別參革……”（光緒東華錄卷一〇五）
所謂“參革”，“參”是“參劾”，上司向皇帝奏告過失，“革”是“革職”，皇帝根據參劾，下旨革職。我祖父受參革之前，曾有一番交涉。上司叫他將為首燒教堂的兩人斬首示眾，以便向外國教士交代。如果遵命辦理，上司非但不參劾，還會保奏，向皇帝奏稱我祖父辦事能幹得力，便可升官。但我祖父同情燒教堂的人民，通知為首的兩人逃走，回報上司：此事是由外國教士欺壓良民而引起公憤，數百人一湧而上，焚燒教堂，並無為首之人。跟著他就辭官，朝廷定了“革職”處分。
我祖父此後便在故鄉閑居，讀書做詩自娛，也做了很多公益事業。他編一部《海寧查氏詩鈔》，有數百卷之多，但雕版未完工就去世了（這些雕版放了兩間屋子，後來都成為我們堂兄弟的玩具）。出喪之時，丹陽推了十幾位紳士來吊祭。當時領頭燒教堂的兩人一路哭拜而來。據我父親、叔伯們的說法，那兩人走一裏路，磕一個頭，從丹陽直磕到我故鄉。丹陽雖距我家不很遠，但對這說法，現在我不大相信了，小時候自然信之不疑。不過那兩人十分感激，最後幾裏路磕頭而來當然是很可能的。
前些時候到台灣，見到了我表哥蔣複璁先生。他當時是故宮博物院院長，以前和我二伯父在北京大學是同班同學。他跟我說了些我祖父的事，言下很是讚揚。那都是我本來不知道的。一九八一年，我去丹陽訪問參觀，當地人民政府的領導熱誠招待，對我祖父當年的作為認為是反對帝國主義、維護人民利益的功績，當地報紙上發表了讚揚文章。
和生說，我祖父接任做丹陽知縣後，就重行審訊獄中的每一個囚犯，得知了和生的冤屈。可是他刺人行凶，確是事實，也不便擅放。但如不放他，他在獄中日後一定會給人害死。我祖父辭官回家時，索性悄悄將他帶了來，就養在我家裏。
和生直到抗戰時才病死。他的事跡，我爸爸、媽媽從來不跟人說。和生跟我說的時候，以為他那次的病不會好了，連說帶哭，也沒有叮囑我不可說出來。
這件事一直藏在我心裏。《連城訣》是在這件真事上發展出來的，紀念在我幼小時對我很親切的一個老人。和生到底姓什麽，我始終不知道，和生也不是他的真名。他當然不會武功。我隻記得他常常一兩天不說一句話。我爸爸媽媽對他很客氣，從來不差他做什麽事。他在我家所做的工作，除了接送我上小學之外，平日就是到井邊去挑幾擔井水，裝滿廚房中的幾口七石缸。甚至過年時做年糕的米粉，家裏也到外麵去雇了人來磨，不請和生磨。
這部小說寫於一九六三年，那時《明報》和新加坡《南洋商報》合辦一本隨報附送的《東南亞周刊》，這篇小說是為那周刊而寫的，書名本來叫做《素心劍》。
一九七七年四月