第1010章 書劍恩仇錄(106)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
乾隆聽陳家洛饒他性命，心中大喜，那裏還顧方有德的死活，說道：“你跟他們出宮好了。你今日立此大功，我自然知道。”方有德心頭一寒，聽皇帝口氣，是要在他死後給他來個追贈封蔭之類，隻得說道：“謝皇上恩典。”
方有德轉頭向陳家洛道：“我跟你們出去，這條老命還想要麽？”他是想陳家洛再答允饒他不死。陳家洛知他心意，怒道：“你作惡多端，早就該進地獄啦。”乾隆怕夜長夢多，對方心意又變，催道：“快跟他們出去。”方有德道：“我一出去，隻怕你們留下幾人又害皇上。”陳家洛怒道：“依你說怎樣？”方有德道：“請皇上聖駕先下樓去，我再隨你們出宮。”陳家洛心想到此地步，隻得放人，向乾隆道：“好，去吧！”
乾隆再也顧不得皇帝尊嚴，拔足向樓門飛奔。陳家洛突然伸右手一把拉住，左掌啪啪啪啪，正手反手，連打他四記耳光，甚是清脆響亮。乾隆兩邊麵頰登時腫了起來。群雄出其不意，隔了一陣才轟然喝采。陳家洛罵道：“你記不記得自己發過的毒誓？”乾隆那裏還敢答話？陳家洛手一揮，乾隆打個踉蹌，急奔下樓去了。陳家洛喝道：“拿孩子來！”
趙半山扣住毒蒺藜，望著窗外，隻等陳家洛接到孩子，乾隆在樓下出現，就要大顯身手，數十枚喂毒暗器齊往皇帝身上射去。
方有德環顧周遭，籌思脫身之計，說道：“我要親眼見到皇上太平無事，才能交出孩子。”說著慢慢走向窗口。常伯誌罵道：“你這龜兒是死定了的。”緊跟在他身後，隻待他一交出孩子，要搶先一掌將他打死。隻見乾隆走出樓門，眾侍衛一擁而上，團團圍住。趙半山喃喃罵道：“奸賊，奸賊！”
方有德見數十名侍衛集在樓下，心想與其在樓上等死，不如冒險跳下，必有侍衛接住，突然抱著孩子，踴身跳出。
群雄出其不意，驚叫起來。常伯誌飛抓抖出，已繞住方有德左腿，用力上甩。方有德身子飛起，孩子脫手，兩人分別落下。趙半山雙足力蹬，如箭離弦，躍在半空，頭朝下，腳向上，左手前伸，已抓住孩子的一隻小腿，同時右手三枚毒蒺藜飛出，打在方有德頭頂胸前。
這時樓上群雄、樓下侍衛，無不大叫。趙半山凝神提氣，左手裏彎，已把孩子抱在懷裏，雙足穩穩落地，一招太極拳“雲手”，把撲上來的兩名侍衛推了出去。餘人紛紛攻來。常氏雙俠、徐天宏、周仲英、文泰來齊從樓上躍下，四下護住。趙半山俯首瞧那孩子，隻見他手舞足蹈，咯咯大笑，顯然對剛才死裏逃生那空中飛躍大感有趣，還想再來一下。
陳家洛把福康安推到窗口，高聲叫道：“你們要不要他的性命？”乾隆在眾侍衛重重擁衛之下，再無懼怕，火光中突見到福康安被擒，大驚失色，連叫：“住手，住手！”眾侍衛退了下來。周仲英等也不追擊。
原來乾隆的皇後是大臣傅恒的姊姊。傅恒之妻十分美貌，進宮來向皇後請安之時，給乾隆見到了，就和她私通而生了福康安。傅恒共有四子，三個兒子都娶公主為妻。傅恒懵懵懂懂，數次請求讓福康安也尚主而為額駙，乾隆隻是微笑不許。他兒子不少，對這私生子偏生特別鍾愛。福康安與陳家洛麵貌相似，隻因兩人原是親叔侄，血緣甚近。
陳家洛不知內中尚有這段怪事，但見皇帝著急，已想好了計謀，當下押著福康安，與眾人一齊下樓。周綺搶到趙半山身邊把孩子抱在手裏，喜得如癡如狂。
一邊是紅花會群雄與少林寺眾僧，另一邊是清宮侍衛與禦林軍。寶月樓前本已拆成一片白地，這時猶如兩軍在戰場上列陣對圓一般，隻是眾寡懸殊。李可秀明白皇帝心思，叫道：“陳總舵主，你放下福統領，就讓你們平安出城。”陳家洛道：“皇帝怎麽說？”
乾隆剛才吃了四記耳光，麵頰腫得猶如熟爛了的桃子，疼痛難當，但見愛子落在對方手裏，隻得擺手道：“放你們走，放你們走！”陳家洛道：“福統領送我們出城。”高聲對乾隆道：“天下百姓恨不得食你之肉，寢你之皮，你就是再活一百年，也叫你一百年中日日提心吊膽，夜夜魂夢難安！”轉過身來，說道：“走吧！”
眾人擁著福康安，抱了天山雙鷹和章進的屍身，逕向宮外而去。眾侍衛與禦林軍眼睜睜的不敢追趕。
出宮不遠，兩騎馬飛馳追來，李可秀在馬上高聲叫道：“陳總舵主，李可秀有話相商。”群雄勒馬等候，李可秀和曾圖南縱馬走近。李可秀道：“皇上有旨，如放福統領平安歸去，你有什麽意思，都可答允。”陳家洛雙眉一揚，道：“哼，還有誰會相信皇帝的鬼話？”李可秀道：“務求陳總舵主示下，小將好去回稟。”
陳家洛道：“好！第一，要皇帝撥庫銀重建福建少林寺，佛像金身，比以前更加宏大。朝廷官府，永遠不得向少林寺滋擾。”李可秀道：“這事易辦。”陳家洛道：“第二，皇帝不可再加重回部各族百姓征賦，放歸全部俘虜的回部男女。”李可秀道：“這也不難。”陳家洛道：“第三，紅花會人眾散處天下，皇帝不得報複捕拿。”李可秀沉吟不語。陳家洛道：“哼，真要捕拿，難道我們就怕了？這位奔雷手文四爺，不在李軍門衙門裏住過一時麽？”李可秀道：“好，我也鬥膽答允了。”
陳家洛道：“明年此日，我們見這三件事照辦無誤，就放福統領回來。”李可秀道：“好，就是這樣。”向福康安道：“福統領，陳總舵主千金一諾，請你寬心。皇上一定下旨辦理這三件事。小將盡心竭力，刻刻以福統領平安為念，自當監督盡快辦成。陳總舵主或能提前讓福統領回來。”福康安默然不語。
陳家洛想起白振與李可秀攻打綏成殿旗兵之事，雖然不明原因，但想內中必有重大隱情，大可嚇他一跳，說道：“你對皇帝說，綏成殿中之事，我們都知道了。要是他再使奸，可沒好處。”李可秀一驚，隻得答應。陳家洛一拱手道：“李軍門，咱們別過了。你升官發財，可別多害百姓呀。”李可秀拱手道：“不敢！”
李沅芷和餘魚同雙雙下馬，走到李可秀跟前，跪了下去。李可秀一陣心酸，知道此後永無再見之日，低聲道：“孩子，自己保重！”伸手撫摸她頭發，兜轉馬頭，回宮去了。李沅芷伏地哭泣，餘魚同扶她上馬。
群雄馳到城門，與楊成協、衛春華等會合。福康安叫開城門。
鍾樓上巨鍾鏜鏜，響徹全城，正交四更。
眾人出得城來，隻見水邊一片蘆葦，殘月下飛絮亂舞，再走一程，眼前盡是亂墳。
忽聽一群人在邊唱邊哭，唱的卻是回人悼歌。陳家洛和霍青桐都是一驚，縱馬上前，問道：“你們悲悼誰啊？”一個老年回人抬起頭來，臉上淚水縱橫，說道：“香香公主！”
陳家洛驚問：“香香公主葬在這裏麽？”那回人指著一座黃土未幹的新墳，道：“就在這裏。”霍青桐流下淚來，道：“咱們不能讓妹子葬在這裏。”陳家洛道：“不錯，她最愛那神峰裏麵的翡翠池，常說：‘我能永遠住在那裏就高興了！’咱們把她遺體運去葬在池邊。”霍青桐含淚道：“正是。”
那老年回人問道：“兩位是誰？”霍青桐道：“我是香香公主的姊姊！”另一個回人叫了起來：“啊，你是翠羽黃衫。”
霍青桐道：“咱們把墳起開來吧。”當下與陳家洛、幾名回人、心硯、蔣四根等一齊動手。少林僧中以方便鏟作兵器的甚多，各人鏟土，片刻之間已把墳刨開，撬起石塊，先聞到一陣幽香，眾人都吃了一驚，墳中竟然空無所有。
陳家洛接過火把，向壙中照去，隻見一灘碧血，血旁卻是自己送給她的那塊溫玉。
眾人驚詫不已。眾回人道：“我們明明親送香香公主的遺體葬在這裏，整天沒離開過，怎麽她遺體忽然不見了？”駱冰道：“這位妹妹如此美麗神異，自是仙子下凡。現今又回到了天上。總舵主和霍青桐妹妹不必傷心。”
陳家洛拾起溫玉，不由得一陣心酸，淚如雨下，心想喀絲麗美極清極，隻怕真是仙子。
突然一陣微風過去，香氣更濃。眾人感歎了一會，又搬土把墳堆好，隻見一隻玉色大蝴蝶在墳上翩躚飛舞，久久不去。
陳家洛對那老回人道：“我寫幾個字，請你雇高手石匠刻一塊碑，立在這裏。”那回人答應了。心硯取出一百兩銀子給他，作為立碑之資，從包袱中拿出文房四寶，把一張大紙鋪在墳頭。
陳家洛提筆醮墨，先寫了“香塚”兩個大字，略沉吟，又寫了一首銘文：“浩浩愁，茫茫劫，短歌終，明月缺。鬱鬱佳城，中有碧血。碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷香魂無斷絕！是耶非耶？化為蝴蝶。”
群雄佇立良久，直至東方大白，才連騎向西而去。
（作者注：“浩浩愁，茫茫劫”銘文係民間傳誦之詞，非作者金庸所撰，自更非陳家洛所作。）
魂歸何處
在回疆的大漠之中，天上一彎新月，冷冷的月光灑在一望無際的黃沙上。在帳篷中，一張駱駝鞍子當作了小幾，上鋪羊毛薄氈，氈上橫放一柄極鋒利的長劍，劍刃閃著青光，映出半刃幹了的血跡。
阿凡提一抹胡子，森然說道：“陳兄弟，這柄長劍，是禿鷲陳正德老爺子用來自殺的。還有一柄，雪雕陳夫人用來抹了自己脖子。翠羽黃衫托我將這柄劍帶來給你。她說你再要自殺，不要懸梁，就用陳老爺子這把劍。翠羽黃衫一得知你的死訊，她就用她師父陳夫人的短劍自殺。我們穆斯林說一是一，說二是二，從來沒有說了不算數的。”
陳家洛驚道：“請問老爺子，翠羽黃衫在那裏？請你帶我去見一見她。”阿凡提冷笑一聲，說道：“有什麽好見？你隻要不死，將來有幾十年時光好見。你再要自殺，大家在地獄的火窟裏相會好了。”陳家洛黯然道：“喀絲麗自殺了來給我們報信，救了紅花會的幾十條性命。她要墮入火窟，這孩子孤苦伶仃的，我也要入火窟去陪她。”阿凡提哈哈大笑，直笑得彎下了腰，直不起身子。
陳家洛躬身行禮，說道：“請問老爺子，我說錯了什麽？請你指教。”阿凡提道：“你曾跟喀絲麗說，要皈依穆斯林，不過你說了不做。我們可蘭經上說，安拉要罰自殺的人，要判他們墮入火窟，永遠受苦。可蘭經第三十九章第五十五節說：‘安拉的仆人啊，你犯了罪，褻瀆了你的靈魂，但對安拉的大慈大悲不要失望，安拉會寬恕罪行。祂對祂所喜歡的人會大發恩慈，安拉會原諒真正的信徒。’可蘭經第四章第六十七節說：‘凡是遵奉安拉與使徒的人，將和先知及聖人們住在一起。為了安拉而戰死、殉難的人，安拉會大大獎賞他們。’又說：‘為了安拉而死的義人，放棄了今世的生命，不論是死亡了還是勝利了，安拉一定賜給他們最豐厚的獎賞。’獎賞什麽？‘他們死後一定進入天堂，在清流不絕的花園裏侍奉安拉……’你沒有受過我們阿訇的教導，隻知其一，不知其二。喀絲麗為了穆斯林的朋友而死，就是為了安拉而戰死，安拉早派了天使接她上了天堂……”
陳家洛將信將疑，喃喃的道：“難怪她的墳墓中沒有屍體，她是上了天嗎？”阿凡提道：“這個我就不知道了。你做了穆斯林，為了安拉而死，得到安拉的慈悲，說不定在天堂中就能見到她了。”
陳家洛精神大振，求道：“老爺子，請你帶我去見一位你們的阿訇，求他教導我。我一輩子讀孔夫子的聖賢書，原來都是不對的。唉，百無一用是書生，我讀錯了書，說什麽忠孝仁義，害死了不少好兄弟。”
一直坐在帳篷角落裏的一位白發老者站起身來，走上幾步，說道：“陳總舵主，話不是這樣說，孔孟聖賢之道，也並沒有錯。”陳家洛躬身道：“陸前輩，晚輩臉皮再厚，也不能當這紅花會的首領了。晚輩愚蠢無比，信了皇帝的話，以為他真有兄弟之情、夷夏之見，會得信守盟約，驅滿複漢，還我河山。豈知書呆子無知之極，害死了天山雙鷹兩位前輩，害死章十哥和不少兄弟，以及少林寺的許多位高僧。晚輩所以不得不自盡，一來是無顏生於天地之間，要向死難者謝罪，二來是想到地獄去陪伴那位為我而死的紅顏知己；更重要的是，可以讓出位來，卸此重任，另請賢能統領天下紅花會的數萬兄弟。”
那老者乃武當派名宿陸菲青，他文武全才，退隱時武功固然沒有荒廢，更多讀詩書，以致去做了李可秀總兵府中的教書先生，說道：“子曰：‘暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。’孔夫子並不許可一勇之夫。”陳家洛點頭道：“晚輩最近在北京的舉動，真是鹵莽滅裂之至，既不臨事而懼，事先也未跟各位前輩商量請教，謀定而後動。”陸菲青道：“陳總舵主，你懸梁自盡，卻又犯了急躁的毛病。你遺書要無塵道長、趙半山兄弟共任紅花會之主。眾兄弟呼天搶地，人人悲傷。無塵道長說道：如果你自盡不治，大家都要相從於地下，到陰世再幹紅花會去。這次北京失利，是大夥兒一起幹的，又不單是你一個兒的主意。推想起來，最初的主意還是你義父起的。你不過是遵奉義父之命而已。”
陳家洛默然不語。陸菲青緩緩搖頭，歎道：“‘一朝之忿，忘其身，以及其親，非惑與？’紅花會的眾位兄弟，今日都是你的‘親’了，你自暴自棄的自盡，隻不過出於一朝之忿，把他們全都忘了。”陳家洛道：“晚輩也不是出於一朝之忿，而是前後思量，實在無德無能、無智無勇，愚而信人，可說是罪不容誅，非自盡不足以謝天下……”說著不禁流下淚來，言語中已帶嗚咽。陸菲青輕拍他肩頭，說道：“‘君子之過也，如日月之食也：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。’這是《論語》中的話。”陳家洛道：“前輩教訓得是。不過我們一敗塗地，已經無可更改的了。”
方有德轉頭向陳家洛道：“我跟你們出去，這條老命還想要麽？”他是想陳家洛再答允饒他不死。陳家洛知他心意，怒道：“你作惡多端，早就該進地獄啦。”乾隆怕夜長夢多，對方心意又變，催道：“快跟他們出去。”方有德道：“我一出去，隻怕你們留下幾人又害皇上。”陳家洛怒道：“依你說怎樣？”方有德道：“請皇上聖駕先下樓去，我再隨你們出宮。”陳家洛心想到此地步，隻得放人，向乾隆道：“好，去吧！”
乾隆再也顧不得皇帝尊嚴，拔足向樓門飛奔。陳家洛突然伸右手一把拉住，左掌啪啪啪啪，正手反手，連打他四記耳光，甚是清脆響亮。乾隆兩邊麵頰登時腫了起來。群雄出其不意，隔了一陣才轟然喝采。陳家洛罵道：“你記不記得自己發過的毒誓？”乾隆那裏還敢答話？陳家洛手一揮，乾隆打個踉蹌，急奔下樓去了。陳家洛喝道：“拿孩子來！”
趙半山扣住毒蒺藜，望著窗外，隻等陳家洛接到孩子，乾隆在樓下出現，就要大顯身手，數十枚喂毒暗器齊往皇帝身上射去。
方有德環顧周遭，籌思脫身之計，說道：“我要親眼見到皇上太平無事，才能交出孩子。”說著慢慢走向窗口。常伯誌罵道：“你這龜兒是死定了的。”緊跟在他身後，隻待他一交出孩子，要搶先一掌將他打死。隻見乾隆走出樓門，眾侍衛一擁而上，團團圍住。趙半山喃喃罵道：“奸賊，奸賊！”
方有德見數十名侍衛集在樓下，心想與其在樓上等死，不如冒險跳下，必有侍衛接住，突然抱著孩子，踴身跳出。
群雄出其不意，驚叫起來。常伯誌飛抓抖出，已繞住方有德左腿，用力上甩。方有德身子飛起，孩子脫手，兩人分別落下。趙半山雙足力蹬，如箭離弦，躍在半空，頭朝下，腳向上，左手前伸，已抓住孩子的一隻小腿，同時右手三枚毒蒺藜飛出，打在方有德頭頂胸前。
這時樓上群雄、樓下侍衛，無不大叫。趙半山凝神提氣，左手裏彎，已把孩子抱在懷裏，雙足穩穩落地，一招太極拳“雲手”，把撲上來的兩名侍衛推了出去。餘人紛紛攻來。常氏雙俠、徐天宏、周仲英、文泰來齊從樓上躍下，四下護住。趙半山俯首瞧那孩子，隻見他手舞足蹈，咯咯大笑，顯然對剛才死裏逃生那空中飛躍大感有趣，還想再來一下。
陳家洛把福康安推到窗口，高聲叫道：“你們要不要他的性命？”乾隆在眾侍衛重重擁衛之下，再無懼怕，火光中突見到福康安被擒，大驚失色，連叫：“住手，住手！”眾侍衛退了下來。周仲英等也不追擊。
原來乾隆的皇後是大臣傅恒的姊姊。傅恒之妻十分美貌，進宮來向皇後請安之時，給乾隆見到了，就和她私通而生了福康安。傅恒共有四子，三個兒子都娶公主為妻。傅恒懵懵懂懂，數次請求讓福康安也尚主而為額駙，乾隆隻是微笑不許。他兒子不少，對這私生子偏生特別鍾愛。福康安與陳家洛麵貌相似，隻因兩人原是親叔侄，血緣甚近。
陳家洛不知內中尚有這段怪事，但見皇帝著急，已想好了計謀，當下押著福康安，與眾人一齊下樓。周綺搶到趙半山身邊把孩子抱在手裏，喜得如癡如狂。
一邊是紅花會群雄與少林寺眾僧，另一邊是清宮侍衛與禦林軍。寶月樓前本已拆成一片白地，這時猶如兩軍在戰場上列陣對圓一般，隻是眾寡懸殊。李可秀明白皇帝心思，叫道：“陳總舵主，你放下福統領，就讓你們平安出城。”陳家洛道：“皇帝怎麽說？”
乾隆剛才吃了四記耳光，麵頰腫得猶如熟爛了的桃子，疼痛難當，但見愛子落在對方手裏，隻得擺手道：“放你們走，放你們走！”陳家洛道：“福統領送我們出城。”高聲對乾隆道：“天下百姓恨不得食你之肉，寢你之皮，你就是再活一百年，也叫你一百年中日日提心吊膽，夜夜魂夢難安！”轉過身來，說道：“走吧！”
眾人擁著福康安，抱了天山雙鷹和章進的屍身，逕向宮外而去。眾侍衛與禦林軍眼睜睜的不敢追趕。
出宮不遠，兩騎馬飛馳追來，李可秀在馬上高聲叫道：“陳總舵主，李可秀有話相商。”群雄勒馬等候，李可秀和曾圖南縱馬走近。李可秀道：“皇上有旨，如放福統領平安歸去，你有什麽意思，都可答允。”陳家洛雙眉一揚，道：“哼，還有誰會相信皇帝的鬼話？”李可秀道：“務求陳總舵主示下，小將好去回稟。”
陳家洛道：“好！第一，要皇帝撥庫銀重建福建少林寺，佛像金身，比以前更加宏大。朝廷官府，永遠不得向少林寺滋擾。”李可秀道：“這事易辦。”陳家洛道：“第二，皇帝不可再加重回部各族百姓征賦，放歸全部俘虜的回部男女。”李可秀道：“這也不難。”陳家洛道：“第三，紅花會人眾散處天下，皇帝不得報複捕拿。”李可秀沉吟不語。陳家洛道：“哼，真要捕拿，難道我們就怕了？這位奔雷手文四爺，不在李軍門衙門裏住過一時麽？”李可秀道：“好，我也鬥膽答允了。”
陳家洛道：“明年此日，我們見這三件事照辦無誤，就放福統領回來。”李可秀道：“好，就是這樣。”向福康安道：“福統領，陳總舵主千金一諾，請你寬心。皇上一定下旨辦理這三件事。小將盡心竭力，刻刻以福統領平安為念，自當監督盡快辦成。陳總舵主或能提前讓福統領回來。”福康安默然不語。
陳家洛想起白振與李可秀攻打綏成殿旗兵之事，雖然不明原因，但想內中必有重大隱情，大可嚇他一跳，說道：“你對皇帝說，綏成殿中之事，我們都知道了。要是他再使奸，可沒好處。”李可秀一驚，隻得答應。陳家洛一拱手道：“李軍門，咱們別過了。你升官發財，可別多害百姓呀。”李可秀拱手道：“不敢！”
李沅芷和餘魚同雙雙下馬，走到李可秀跟前，跪了下去。李可秀一陣心酸，知道此後永無再見之日，低聲道：“孩子，自己保重！”伸手撫摸她頭發，兜轉馬頭，回宮去了。李沅芷伏地哭泣，餘魚同扶她上馬。
群雄馳到城門，與楊成協、衛春華等會合。福康安叫開城門。
鍾樓上巨鍾鏜鏜，響徹全城，正交四更。
眾人出得城來，隻見水邊一片蘆葦，殘月下飛絮亂舞，再走一程，眼前盡是亂墳。
忽聽一群人在邊唱邊哭，唱的卻是回人悼歌。陳家洛和霍青桐都是一驚，縱馬上前，問道：“你們悲悼誰啊？”一個老年回人抬起頭來，臉上淚水縱橫，說道：“香香公主！”
陳家洛驚問：“香香公主葬在這裏麽？”那回人指著一座黃土未幹的新墳，道：“就在這裏。”霍青桐流下淚來，道：“咱們不能讓妹子葬在這裏。”陳家洛道：“不錯，她最愛那神峰裏麵的翡翠池，常說：‘我能永遠住在那裏就高興了！’咱們把她遺體運去葬在池邊。”霍青桐含淚道：“正是。”
那老年回人問道：“兩位是誰？”霍青桐道：“我是香香公主的姊姊！”另一個回人叫了起來：“啊，你是翠羽黃衫。”
霍青桐道：“咱們把墳起開來吧。”當下與陳家洛、幾名回人、心硯、蔣四根等一齊動手。少林僧中以方便鏟作兵器的甚多，各人鏟土，片刻之間已把墳刨開，撬起石塊，先聞到一陣幽香，眾人都吃了一驚，墳中竟然空無所有。
陳家洛接過火把，向壙中照去，隻見一灘碧血，血旁卻是自己送給她的那塊溫玉。
眾人驚詫不已。眾回人道：“我們明明親送香香公主的遺體葬在這裏，整天沒離開過，怎麽她遺體忽然不見了？”駱冰道：“這位妹妹如此美麗神異，自是仙子下凡。現今又回到了天上。總舵主和霍青桐妹妹不必傷心。”
陳家洛拾起溫玉，不由得一陣心酸，淚如雨下，心想喀絲麗美極清極，隻怕真是仙子。
突然一陣微風過去，香氣更濃。眾人感歎了一會，又搬土把墳堆好，隻見一隻玉色大蝴蝶在墳上翩躚飛舞，久久不去。
陳家洛對那老回人道：“我寫幾個字，請你雇高手石匠刻一塊碑，立在這裏。”那回人答應了。心硯取出一百兩銀子給他，作為立碑之資，從包袱中拿出文房四寶，把一張大紙鋪在墳頭。
陳家洛提筆醮墨，先寫了“香塚”兩個大字，略沉吟，又寫了一首銘文：“浩浩愁，茫茫劫，短歌終，明月缺。鬱鬱佳城，中有碧血。碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷香魂無斷絕！是耶非耶？化為蝴蝶。”
群雄佇立良久，直至東方大白，才連騎向西而去。
（作者注：“浩浩愁，茫茫劫”銘文係民間傳誦之詞，非作者金庸所撰，自更非陳家洛所作。）
魂歸何處
在回疆的大漠之中，天上一彎新月，冷冷的月光灑在一望無際的黃沙上。在帳篷中，一張駱駝鞍子當作了小幾，上鋪羊毛薄氈，氈上橫放一柄極鋒利的長劍，劍刃閃著青光，映出半刃幹了的血跡。
阿凡提一抹胡子，森然說道：“陳兄弟，這柄長劍，是禿鷲陳正德老爺子用來自殺的。還有一柄，雪雕陳夫人用來抹了自己脖子。翠羽黃衫托我將這柄劍帶來給你。她說你再要自殺，不要懸梁，就用陳老爺子這把劍。翠羽黃衫一得知你的死訊，她就用她師父陳夫人的短劍自殺。我們穆斯林說一是一，說二是二，從來沒有說了不算數的。”
陳家洛驚道：“請問老爺子，翠羽黃衫在那裏？請你帶我去見一見她。”阿凡提冷笑一聲，說道：“有什麽好見？你隻要不死，將來有幾十年時光好見。你再要自殺，大家在地獄的火窟裏相會好了。”陳家洛黯然道：“喀絲麗自殺了來給我們報信，救了紅花會的幾十條性命。她要墮入火窟，這孩子孤苦伶仃的，我也要入火窟去陪她。”阿凡提哈哈大笑，直笑得彎下了腰，直不起身子。
陳家洛躬身行禮，說道：“請問老爺子，我說錯了什麽？請你指教。”阿凡提道：“你曾跟喀絲麗說，要皈依穆斯林，不過你說了不做。我們可蘭經上說，安拉要罰自殺的人，要判他們墮入火窟，永遠受苦。可蘭經第三十九章第五十五節說：‘安拉的仆人啊，你犯了罪，褻瀆了你的靈魂，但對安拉的大慈大悲不要失望，安拉會寬恕罪行。祂對祂所喜歡的人會大發恩慈，安拉會原諒真正的信徒。’可蘭經第四章第六十七節說：‘凡是遵奉安拉與使徒的人，將和先知及聖人們住在一起。為了安拉而戰死、殉難的人，安拉會大大獎賞他們。’又說：‘為了安拉而死的義人，放棄了今世的生命，不論是死亡了還是勝利了，安拉一定賜給他們最豐厚的獎賞。’獎賞什麽？‘他們死後一定進入天堂，在清流不絕的花園裏侍奉安拉……’你沒有受過我們阿訇的教導，隻知其一，不知其二。喀絲麗為了穆斯林的朋友而死，就是為了安拉而戰死，安拉早派了天使接她上了天堂……”
陳家洛將信將疑，喃喃的道：“難怪她的墳墓中沒有屍體，她是上了天嗎？”阿凡提道：“這個我就不知道了。你做了穆斯林，為了安拉而死，得到安拉的慈悲，說不定在天堂中就能見到她了。”
陳家洛精神大振，求道：“老爺子，請你帶我去見一位你們的阿訇，求他教導我。我一輩子讀孔夫子的聖賢書，原來都是不對的。唉，百無一用是書生，我讀錯了書，說什麽忠孝仁義，害死了不少好兄弟。”
一直坐在帳篷角落裏的一位白發老者站起身來，走上幾步，說道：“陳總舵主，話不是這樣說，孔孟聖賢之道，也並沒有錯。”陳家洛躬身道：“陸前輩，晚輩臉皮再厚，也不能當這紅花會的首領了。晚輩愚蠢無比，信了皇帝的話，以為他真有兄弟之情、夷夏之見，會得信守盟約，驅滿複漢，還我河山。豈知書呆子無知之極，害死了天山雙鷹兩位前輩，害死章十哥和不少兄弟，以及少林寺的許多位高僧。晚輩所以不得不自盡，一來是無顏生於天地之間，要向死難者謝罪，二來是想到地獄去陪伴那位為我而死的紅顏知己；更重要的是，可以讓出位來，卸此重任，另請賢能統領天下紅花會的數萬兄弟。”
那老者乃武當派名宿陸菲青，他文武全才，退隱時武功固然沒有荒廢，更多讀詩書，以致去做了李可秀總兵府中的教書先生，說道：“子曰：‘暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。’孔夫子並不許可一勇之夫。”陳家洛點頭道：“晚輩最近在北京的舉動，真是鹵莽滅裂之至，既不臨事而懼，事先也未跟各位前輩商量請教，謀定而後動。”陸菲青道：“陳總舵主，你懸梁自盡，卻又犯了急躁的毛病。你遺書要無塵道長、趙半山兄弟共任紅花會之主。眾兄弟呼天搶地，人人悲傷。無塵道長說道：如果你自盡不治，大家都要相從於地下，到陰世再幹紅花會去。這次北京失利，是大夥兒一起幹的，又不單是你一個兒的主意。推想起來，最初的主意還是你義父起的。你不過是遵奉義父之命而已。”
陳家洛默然不語。陸菲青緩緩搖頭，歎道：“‘一朝之忿，忘其身，以及其親，非惑與？’紅花會的眾位兄弟，今日都是你的‘親’了，你自暴自棄的自盡，隻不過出於一朝之忿，把他們全都忘了。”陳家洛道：“晚輩也不是出於一朝之忿，而是前後思量，實在無德無能、無智無勇，愚而信人，可說是罪不容誅，非自盡不足以謝天下……”說著不禁流下淚來，言語中已帶嗚咽。陸菲青輕拍他肩頭，說道：“‘君子之過也，如日月之食也：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。’這是《論語》中的話。”陳家洛道：“前輩教訓得是。不過我們一敗塗地，已經無可更改的了。”