第1088章 天龍(76)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
群丐聽得徐長老到來，都聳然動容。這徐長老在丐幫中輩份極高，今年已八十七歲，前任汪幫主都尊他一聲“師叔”，丐幫之中沒一個不是他的後輩。他退隱已久，早已不問世務。喬峰和傳功、執法等長老每年循例向他請安問好，也隻隨便說說幫中家常而已。不料這時候他突然趕到，而且製止喬峰閱看西夏軍情，眾人無不驚訝。
喬峰立即左手一緊，握住紙團，躬身施禮，道：“徐長老安好！”跟著攤開手掌，將紙團送到徐長老麵前。
喬峰是丐幫幫主，輩份雖比徐長老為低，但遇到幫中大事，終究是由他發號施令，別說徐長老隻不過是一位退隱前輩，便是前代的曆位幫主複生，那也是位居其下。不料徐長老不許他觀看來自西夏的軍情急報，他竟毫不抗拒，眾人盡皆愕然。
徐長老說道：“得罪！”從喬峰手掌中取過紙團，握入左手，隨即目光向群丐團團掃去，朗聲道：“馬大元馬兄弟的遺孀馬夫人即將到來，向諸位有所陳說，大夥兒請待她片刻如何？”群丐都眼望喬峰，瞧他有何話說。
喬峰滿腹疑團，說道：“假若此事關連重大，大夥兒等候便是。”徐長老道：“此事關連重大。”說了這六字，再也不說什麽，向喬峰補行參見幫主之禮，便即坐在一旁。
段譽心下嘀咕，又想乘機找些話題和王語嫣說說，向她低聲道：“王姑娘，丐幫中的事情真多。咱們且避了開去呢，還是在旁瞧瞧熱鬧？”王語嫣皺眉道：“咱們是外人，本不該預聞旁人的機密大事，不過……不過……他們所爭的事情跟我表哥有關，我想聽聽。”段譽附和道：“是啊，那位馬副幫主據說是你表哥殺的，遺下一個無依無靠的寡婦，想必十分可憐。”王語嫣忙道：“不，不！馬副幫主不是我表哥殺的，喬幫主不也這麽說嗎？”
這時馬蹄聲又作，兩騎馬奔向杏林而來。丐幫在此聚會，路旁固然留下了記號，附近更有人接引同道，防敵示警。
眾人隻道其中一人必是馬大元的寡妻，那知馬上乘客卻是一個老翁、一個老嫗，男的身裁矮小，而女的卻甚高大，相映成趣。
喬峰站起相迎，說道：“太行山衝霄洞譚公、譚婆賢伉儷駕到，有失遠迎，喬峰這裏謝過。”徐長老和傳功、執法等六長老一齊上前施禮。
段譽見了這等情狀，料知這譚公、譚婆必是武林中來頭不小的人物。
譚婆道：“喬幫主，你肩上插這幾把玩意幹什麽啊？”手臂一長，立時便將他肩上四柄法刀拔了下來，手法快極。她這一拔刀，譚公即刻從懷中取出一隻小盒，打開盒蓋，伸指沾些藥膏，抹在喬峰肩頭。金創藥一塗上，創口中如噴泉般的鮮血立時便止。譚婆拔刀手法之快，固屬人所罕見，但終究是一門武功，然譚公取盒、開蓋、沾藥、敷傷、止血，幾個動作幹淨利落，雖然快得異常，卻人人瞧得清清楚楚，真如變戲法一般，而金創藥止血的神效，更不可思議，藥到血停，絕無霎時遲延。
喬峰見譚公、譚婆不問情由，便為自己拔刀治傷，雖微嫌魯莽，終究是一番好意，卻也好生感激，口中稱謝之際，隻覺肩頭由痛變癢，片刻間便疼痛大減，這金創藥的靈效，不但從未經曆，抑且聞所未聞。
譚婆又問：“喬幫主，世上有誰這麽大膽，竟敢用刀子傷你？”喬峰笑道：“是我自己刺的。”譚婆奇道：“為什麽自己刺自己？活得不耐煩了麽？”喬峰微笑道：“我刺著玩兒，這肩頭皮粗肉厚，也傷不到筋骨。”
奚宋陳吳四長老聽喬峰為自己隱瞞真相，不由得既感且愧。
譚婆哈哈一笑，說道：“你撒什麽謊兒？我知道啦，你鬼精靈的，打聽到譚公新得極北寒玉和玄冰蟾蜍，合成了靈驗無比的傷藥，就這麽來試他一試。”
喬峰不置可否，隻微微一笑，心想：“這位老婆婆大是戇直。世上又有誰這麽無聊，在自己身上戳幾刀，來試你的藥靈是不靈。”
隻聽得蹄聲得得，一頭驢子闖進林來，驢上一人倒轉而騎，背向驢頭，臉朝驢尾。譚婆登時笑逐顏開，叫道：“師哥，你又在玩什麽古怪花樣啦？我打你屁股！”
眾人瞧那驢背上之人時，隻見他縮成一團，似乎是個七八歲的孩童模樣。譚婆伸手一掌往他屁股上拍去。那人一骨碌翻身下地，避過這一拍，突然間伸手撐足，變得又高又大。眾人都微微一驚。譚公卻臉有不豫之色，哼了一聲，向他側目斜睨，說道：“我道是誰，原來是你！”隨即轉頭瞧著譚婆。
那倒騎驢子之人說是年紀很老，似乎倒也不老，說他年紀輕，卻又全然不輕，總之是四十歲到七十歲之間，相貌說醜不醜，說俊不俊。他雙目凝視譚婆，神色間關切無限，柔聲問道：“小娟，近來過得還好麽？”
這譚婆牛高馬大，白發如銀，滿臉皺紋，居然名字叫做“小娟”，嬌嬌滴滴，跟她形貌全不相稱，眾人聽了都覺好笑。但每個老太太都曾年輕過來，小姑娘時叫做“小娟”，老了總不成改名叫做“老娟”？段譽正想著這件事，隻聽得馬蹄聲響，又有數匹馬馳來，這一次卻奔跑並不急驟。
喬峰卻在打量那騎驢客，猜不透他是何等樣人物。他是譚婆的師兄，在驢背上所露的這手縮骨功又如此高明，自是非同尋常，可是卻從未聽過他的名頭。
那數乘馬來到杏子林中，前麵是五個青年，一色的濃眉大眼，容貌相互頗似，年紀最大的三十餘歲，最小的二十餘歲，顯是一母同胞的五兄弟。
吳長風大聲道：“泰山五雄到了，好極，好極！什麽好風把你們哥兒五個一齊都吹了來啊？”泰山五雄中的老三叫做單叔山，和吳長風甚為熟稔，搶著說道：“吳四叔你好，我爹爹也來啦。”吳長風臉上微微變色，道：“當真，你爹爹……”他做了違犯幫規之事，心下正虛，聽到泰山“鐵麵判官”單正突然到來，不由得暗自慌亂。“鐵麵判官”單正生平嫉惡如仇，隻要知道江湖上有什麽不公道之事，定然伸手要管。他本身武功已然甚高，除了親生的五個兒子外，又廣收門徒，徒子徒孫共達二百餘人，“泰山單家”的名頭，在武林中誰都忌憚三分。
跟著一騎馬馳進林中，泰山五雄一齊上前拉住馬頭，馬背上一個身穿繭綢長袍的老者飄身而下，向喬峰拱手道：“喬幫主，單正不請自來，打擾了。”
喬峰久聞單正之名，今日尚是初見，但見他滿臉紅光，當得起“童顏鶴發”四字，神情卻甚謙和，不似江湖上傳說的出手無情，當即抱拳還禮，說道：“若知單老前輩大駕光臨，早該遠迎才是。”
那騎驢客忽然怪聲說道：“好哇！鐵麵判官到來，就該遠迎。我‘鐵屁股判官’到來，你就不該遠迎了。”
眾人聽到“鐵屁股判官”這五個字的古怪綽號，無不哈哈大笑。王語嫣、阿朱、阿碧三人雖覺笑之不雅，卻也不禁嫣然。泰山五雄聽這人如此說，自知他是有心戲侮自己父親，登時勃然變色，但單家家教極嚴，單正既未發話，做兒子的誰也不敢出聲。
單正涵養甚好，又捉摸不定這怪人的來曆，裝作並未聽見，朗聲道：“請馬夫人出來敘話。”
樹林後轉出一頂小轎，兩名健漢抬著，快步如飛，來到林中一放，揭開了轎帷。轎中緩步走出一個全身縞素的少婦。那少婦低下了頭，向喬峰盈盈拜倒，說道：“未亡人馬門康氏，參見幫主。”喬峰還了一禮，說道：“嫂嫂，有禮！”
馬夫人道：“先夫不幸亡故，多承幫主及眾位伯伯叔叔照料喪事，未亡人衷心銘感。”她話聲清脆，聽來年紀甚輕，隻是她始終眼望地下，見不到她容貌。
喬峰料想馬夫人必是發見了丈夫亡故的重大線索，這才親身趕到，但幫中之事她不先稟報幫主，卻去尋徐長老和鐵麵判官作主，其中必定大有蹊蹺，回頭向執法長老白世鏡望去。白世鏡也正向他瞧來。兩人的目光中都充滿了異樣神色。
喬峰先接外客，再論本幫事務，向單正道：“單老前輩，太行山衝霄洞譚氏伉儷，不知是否素識？”單正抱拳道：“久仰譚氏伉儷的威名，幸會，幸會。”喬峰道：“譚老爺子，這一位前輩，請你給在下引見，以免失了禮數。”
譚公尚未答話，那騎驢客搶著說道：“我姓雙，名歪，外號叫作‘鐵屁股判官’。”
鐵麵判官單正涵養再好，到這地步也不禁怒氣上衝，心想：“我姓單，你就姓雙，我叫正，你就叫歪，這不是衝著我來麽？”正待發作，譚婆卻道：“單老爺子，你莫聽趙錢孫隨口胡謅，這人是個顛子，跟他當不得真的。”
喬峰心想：“這人名叫趙錢孫嗎？料來不會是真名。”說道：“眾位，此間並無座位，隻好請隨意在地下坐了。”他見眾人分別坐定，說道：“一日之間，得能會見眾位前輩高人，委實不勝榮幸。不知眾位駕到，有何見教？”
單正道：“喬幫主，貴幫是江湖上第一大幫，數百年來俠名播於天下，武林中提起‘丐幫’二字，誰都十分敬重，我單某向來也是極為心儀的。”喬峰道：“不敢！”
趙錢孫接口道：“喬幫主，貴幫是江湖上第一大幫，數百年來俠名播於天下，武林中提起‘丐幫’二字，誰都十分敬重，我雙某向來也是極為心儀的。”他這番話和單正說的一模一樣，就是將“單某”的“單”字改成了“雙”字。
喬峰知武林中的前輩高人往往都有副希奇古怪的脾氣，這趙錢孫處處跟單正挑眼，不知為了何事，自己總之雙方都不得罪就是，於是也跟著說了句：“不敢！”
單正微微一笑，向大兒子單伯山道：“伯山，餘下來的話，你跟喬幫主說。旁人若要學我兒子，盡管學個十足便是。”
眾人聽了，都不禁打個哈哈，心想這鐵麵判官道貌岸然，倒也陰損得緊，趙錢孫倘若再跟著單伯山學嘴學舌，那就變成學做他兒子了。
不料趙錢孫說道：“伯山，餘下來的話，你跟喬幫主說。旁人若要學我兒子，盡管學個十足便是。”這麽一來，反給他討了便宜去，認了是單伯山的父親。
單正最小的兒子單小山火氣最猛，大聲罵道：“他媽的，這不是活得不耐煩了麽？”趙錢孫自言自語：“他媽的，這等窩囊兒子，生四個已經太多，第五個實在不必再生，嘿嘿，模樣兒不像，也不知是不是親生的。”
聽他這般公然挑釁，單正便是泥人也有土性兒，轉頭向趙錢孫道：“咱們在丐幫是客，爭鬧起來，那是不給主人麵子，待此間事了之後，自當再來領教閣下的高招。伯山，你自管說罷！”
趙錢孫又學著他道：“咱們在丐幫是客，爭鬧起來，那是不給主人麵子，待此間事了之後，自當再來領教閣下的高招。伯山，老子叫你說，你自管說罷！”
單伯山恨不得衝上前去，拔刀猛砍他幾刀，方消心頭之恨，當下強忍怒氣，向喬峰道：“喬幫主，貴幫之事，我父子原本不敢幹預，但我爹爹說：君子愛人以德……”說到這裏，眼光瞧向趙錢孫，看他是否又再學舌，若是照學，勢必也要這麽說：“但我爹爹說：君子愛人以德”，那便是叫單正為“爹爹”了。
不料趙錢孫仍然照學，說道：“喬幫主，貴幫之事，我父子原本不敢幹預，但我兒子說：君子愛人以德。”他將“爹爹”兩字改成“兒子”，自是明討單正的便宜。眾人一聽，都皺起了眉頭，覺得這趙錢孫太也過份，隻怕當場便要流血。
單正淡淡的道：“閣下老是跟我過不去，但兄弟與閣下素不相識，實不知什麽地方得罪了你，尚請明白示知。若是兄弟的不是，即行向閣下賠禮請罪便了。”
眾人心下暗讚單正，不愧是中原得享大名的俠義前輩。
趙錢孫道：“你沒得罪我，可是得罪了小娟，這比得罪我更加可惡十倍。”
單正奇道：“誰是小娟？我幾時得罪她了？”趙錢孫指著譚婆道：“這位便是小娟。小娟是她的閨名，天下除我之外，誰也稱呼不得。”單正又好氣，又好笑，說道：“原來這是譚婆婆的閨名，在下不知，冒昧稱呼，還請恕罪。”趙錢孫老氣橫秋的道：“不知者不罪，初犯恕過，下次不可。”單正道：“在下久仰太行山衝霄洞譚氏伉儷大名，雖無緣識荊，但一直心中欽敬，卻不知如何會在無意中得罪了譚家婆婆？”
趙錢孫慍道：“我剛才正在問小娟：‘你近來過得還好麽？’她尚未答話，你這五個寶貝兒子便大模大樣、橫衝直撞的來到，打斷了她的話頭，至今尚未答我的問話。單老兄，你倒去打聽打聽，小娟是什麽人？我‘趙錢孫李，周吳鄭王’又是什麽人？難道我們說話之時，也容你隨便打斷的麽？”
單正聽了這番似通非通的言語，心想這人果然腦筋不大靈，說道：“兄弟有一事不明，卻要請教。”趙錢孫道：“什麽事？我倘若高興，指點你一條明路，也不打緊。”單正道：“多謝，多謝。閣下說譚婆的閨名，天下便隻閣下一人叫得，是也不是？”趙錢孫道：“正是。如若不信，你再叫一聲試試，瞧我‘趙錢孫李，周吳鄭王，馮陳褚衛，蔣沈韓楊’是不是跟你狠狠打上一架？”單正道：“兄弟自然不敢叫，可難道連譚公也叫不得麽？”
趙錢孫鐵青著臉，半晌不語。眾人都想，單正這一句話可將他問倒了。不料突然之間，趙錢孫放聲大哭，涕淚橫流，傷心之極。
這一著人人都大出意料之外，此人天不怕，地不怕，膽敢和“鐵麵判官”挺撞到底，那想到這麽輕輕一句話，卻使得他號啕大哭，難以自休。
單正見他哭得悲痛，倒不好意思起來，先前胸中積蓄的滿腔怒火，登時化為烏有，反而安慰他道：“趙兄，這是兄弟的不是了……”趙錢孫嗚嗚咽咽的道：“我不姓趙。”單正更奇了，問道：“然則閣下貴姓？”趙錢孫道：“我沒姓，你別問，你別問！”
喬峰立即左手一緊，握住紙團，躬身施禮，道：“徐長老安好！”跟著攤開手掌，將紙團送到徐長老麵前。
喬峰是丐幫幫主，輩份雖比徐長老為低，但遇到幫中大事，終究是由他發號施令，別說徐長老隻不過是一位退隱前輩，便是前代的曆位幫主複生，那也是位居其下。不料徐長老不許他觀看來自西夏的軍情急報，他竟毫不抗拒，眾人盡皆愕然。
徐長老說道：“得罪！”從喬峰手掌中取過紙團，握入左手，隨即目光向群丐團團掃去，朗聲道：“馬大元馬兄弟的遺孀馬夫人即將到來，向諸位有所陳說，大夥兒請待她片刻如何？”群丐都眼望喬峰，瞧他有何話說。
喬峰滿腹疑團，說道：“假若此事關連重大，大夥兒等候便是。”徐長老道：“此事關連重大。”說了這六字，再也不說什麽，向喬峰補行參見幫主之禮，便即坐在一旁。
段譽心下嘀咕，又想乘機找些話題和王語嫣說說，向她低聲道：“王姑娘，丐幫中的事情真多。咱們且避了開去呢，還是在旁瞧瞧熱鬧？”王語嫣皺眉道：“咱們是外人，本不該預聞旁人的機密大事，不過……不過……他們所爭的事情跟我表哥有關，我想聽聽。”段譽附和道：“是啊，那位馬副幫主據說是你表哥殺的，遺下一個無依無靠的寡婦，想必十分可憐。”王語嫣忙道：“不，不！馬副幫主不是我表哥殺的，喬幫主不也這麽說嗎？”
這時馬蹄聲又作，兩騎馬奔向杏林而來。丐幫在此聚會，路旁固然留下了記號，附近更有人接引同道，防敵示警。
眾人隻道其中一人必是馬大元的寡妻，那知馬上乘客卻是一個老翁、一個老嫗，男的身裁矮小，而女的卻甚高大，相映成趣。
喬峰站起相迎，說道：“太行山衝霄洞譚公、譚婆賢伉儷駕到，有失遠迎，喬峰這裏謝過。”徐長老和傳功、執法等六長老一齊上前施禮。
段譽見了這等情狀，料知這譚公、譚婆必是武林中來頭不小的人物。
譚婆道：“喬幫主，你肩上插這幾把玩意幹什麽啊？”手臂一長，立時便將他肩上四柄法刀拔了下來，手法快極。她這一拔刀，譚公即刻從懷中取出一隻小盒，打開盒蓋，伸指沾些藥膏，抹在喬峰肩頭。金創藥一塗上，創口中如噴泉般的鮮血立時便止。譚婆拔刀手法之快，固屬人所罕見，但終究是一門武功，然譚公取盒、開蓋、沾藥、敷傷、止血，幾個動作幹淨利落，雖然快得異常，卻人人瞧得清清楚楚，真如變戲法一般，而金創藥止血的神效，更不可思議，藥到血停，絕無霎時遲延。
喬峰見譚公、譚婆不問情由，便為自己拔刀治傷，雖微嫌魯莽，終究是一番好意，卻也好生感激，口中稱謝之際，隻覺肩頭由痛變癢，片刻間便疼痛大減，這金創藥的靈效，不但從未經曆，抑且聞所未聞。
譚婆又問：“喬幫主，世上有誰這麽大膽，竟敢用刀子傷你？”喬峰笑道：“是我自己刺的。”譚婆奇道：“為什麽自己刺自己？活得不耐煩了麽？”喬峰微笑道：“我刺著玩兒，這肩頭皮粗肉厚，也傷不到筋骨。”
奚宋陳吳四長老聽喬峰為自己隱瞞真相，不由得既感且愧。
譚婆哈哈一笑，說道：“你撒什麽謊兒？我知道啦，你鬼精靈的，打聽到譚公新得極北寒玉和玄冰蟾蜍，合成了靈驗無比的傷藥，就這麽來試他一試。”
喬峰不置可否，隻微微一笑，心想：“這位老婆婆大是戇直。世上又有誰這麽無聊，在自己身上戳幾刀，來試你的藥靈是不靈。”
隻聽得蹄聲得得，一頭驢子闖進林來，驢上一人倒轉而騎，背向驢頭，臉朝驢尾。譚婆登時笑逐顏開，叫道：“師哥，你又在玩什麽古怪花樣啦？我打你屁股！”
眾人瞧那驢背上之人時，隻見他縮成一團，似乎是個七八歲的孩童模樣。譚婆伸手一掌往他屁股上拍去。那人一骨碌翻身下地，避過這一拍，突然間伸手撐足，變得又高又大。眾人都微微一驚。譚公卻臉有不豫之色，哼了一聲，向他側目斜睨，說道：“我道是誰，原來是你！”隨即轉頭瞧著譚婆。
那倒騎驢子之人說是年紀很老，似乎倒也不老，說他年紀輕，卻又全然不輕，總之是四十歲到七十歲之間，相貌說醜不醜，說俊不俊。他雙目凝視譚婆，神色間關切無限，柔聲問道：“小娟，近來過得還好麽？”
這譚婆牛高馬大，白發如銀，滿臉皺紋，居然名字叫做“小娟”，嬌嬌滴滴，跟她形貌全不相稱，眾人聽了都覺好笑。但每個老太太都曾年輕過來，小姑娘時叫做“小娟”，老了總不成改名叫做“老娟”？段譽正想著這件事，隻聽得馬蹄聲響，又有數匹馬馳來，這一次卻奔跑並不急驟。
喬峰卻在打量那騎驢客，猜不透他是何等樣人物。他是譚婆的師兄，在驢背上所露的這手縮骨功又如此高明，自是非同尋常，可是卻從未聽過他的名頭。
那數乘馬來到杏子林中，前麵是五個青年，一色的濃眉大眼，容貌相互頗似，年紀最大的三十餘歲，最小的二十餘歲，顯是一母同胞的五兄弟。
吳長風大聲道：“泰山五雄到了，好極，好極！什麽好風把你們哥兒五個一齊都吹了來啊？”泰山五雄中的老三叫做單叔山，和吳長風甚為熟稔，搶著說道：“吳四叔你好，我爹爹也來啦。”吳長風臉上微微變色，道：“當真，你爹爹……”他做了違犯幫規之事，心下正虛，聽到泰山“鐵麵判官”單正突然到來，不由得暗自慌亂。“鐵麵判官”單正生平嫉惡如仇，隻要知道江湖上有什麽不公道之事，定然伸手要管。他本身武功已然甚高，除了親生的五個兒子外，又廣收門徒，徒子徒孫共達二百餘人，“泰山單家”的名頭，在武林中誰都忌憚三分。
跟著一騎馬馳進林中，泰山五雄一齊上前拉住馬頭，馬背上一個身穿繭綢長袍的老者飄身而下，向喬峰拱手道：“喬幫主，單正不請自來，打擾了。”
喬峰久聞單正之名，今日尚是初見，但見他滿臉紅光，當得起“童顏鶴發”四字，神情卻甚謙和，不似江湖上傳說的出手無情，當即抱拳還禮，說道：“若知單老前輩大駕光臨，早該遠迎才是。”
那騎驢客忽然怪聲說道：“好哇！鐵麵判官到來，就該遠迎。我‘鐵屁股判官’到來，你就不該遠迎了。”
眾人聽到“鐵屁股判官”這五個字的古怪綽號，無不哈哈大笑。王語嫣、阿朱、阿碧三人雖覺笑之不雅，卻也不禁嫣然。泰山五雄聽這人如此說，自知他是有心戲侮自己父親，登時勃然變色，但單家家教極嚴，單正既未發話，做兒子的誰也不敢出聲。
單正涵養甚好，又捉摸不定這怪人的來曆，裝作並未聽見，朗聲道：“請馬夫人出來敘話。”
樹林後轉出一頂小轎，兩名健漢抬著，快步如飛，來到林中一放，揭開了轎帷。轎中緩步走出一個全身縞素的少婦。那少婦低下了頭，向喬峰盈盈拜倒，說道：“未亡人馬門康氏，參見幫主。”喬峰還了一禮，說道：“嫂嫂，有禮！”
馬夫人道：“先夫不幸亡故，多承幫主及眾位伯伯叔叔照料喪事，未亡人衷心銘感。”她話聲清脆，聽來年紀甚輕，隻是她始終眼望地下，見不到她容貌。
喬峰料想馬夫人必是發見了丈夫亡故的重大線索，這才親身趕到，但幫中之事她不先稟報幫主，卻去尋徐長老和鐵麵判官作主，其中必定大有蹊蹺，回頭向執法長老白世鏡望去。白世鏡也正向他瞧來。兩人的目光中都充滿了異樣神色。
喬峰先接外客，再論本幫事務，向單正道：“單老前輩，太行山衝霄洞譚氏伉儷，不知是否素識？”單正抱拳道：“久仰譚氏伉儷的威名，幸會，幸會。”喬峰道：“譚老爺子，這一位前輩，請你給在下引見，以免失了禮數。”
譚公尚未答話，那騎驢客搶著說道：“我姓雙，名歪，外號叫作‘鐵屁股判官’。”
鐵麵判官單正涵養再好，到這地步也不禁怒氣上衝，心想：“我姓單，你就姓雙，我叫正，你就叫歪，這不是衝著我來麽？”正待發作，譚婆卻道：“單老爺子，你莫聽趙錢孫隨口胡謅，這人是個顛子，跟他當不得真的。”
喬峰心想：“這人名叫趙錢孫嗎？料來不會是真名。”說道：“眾位，此間並無座位，隻好請隨意在地下坐了。”他見眾人分別坐定，說道：“一日之間，得能會見眾位前輩高人，委實不勝榮幸。不知眾位駕到，有何見教？”
單正道：“喬幫主，貴幫是江湖上第一大幫，數百年來俠名播於天下，武林中提起‘丐幫’二字，誰都十分敬重，我單某向來也是極為心儀的。”喬峰道：“不敢！”
趙錢孫接口道：“喬幫主，貴幫是江湖上第一大幫，數百年來俠名播於天下，武林中提起‘丐幫’二字，誰都十分敬重，我雙某向來也是極為心儀的。”他這番話和單正說的一模一樣，就是將“單某”的“單”字改成了“雙”字。
喬峰知武林中的前輩高人往往都有副希奇古怪的脾氣，這趙錢孫處處跟單正挑眼，不知為了何事，自己總之雙方都不得罪就是，於是也跟著說了句：“不敢！”
單正微微一笑，向大兒子單伯山道：“伯山，餘下來的話，你跟喬幫主說。旁人若要學我兒子，盡管學個十足便是。”
眾人聽了，都不禁打個哈哈，心想這鐵麵判官道貌岸然，倒也陰損得緊，趙錢孫倘若再跟著單伯山學嘴學舌，那就變成學做他兒子了。
不料趙錢孫說道：“伯山，餘下來的話，你跟喬幫主說。旁人若要學我兒子，盡管學個十足便是。”這麽一來，反給他討了便宜去，認了是單伯山的父親。
單正最小的兒子單小山火氣最猛，大聲罵道：“他媽的，這不是活得不耐煩了麽？”趙錢孫自言自語：“他媽的，這等窩囊兒子，生四個已經太多，第五個實在不必再生，嘿嘿，模樣兒不像，也不知是不是親生的。”
聽他這般公然挑釁，單正便是泥人也有土性兒，轉頭向趙錢孫道：“咱們在丐幫是客，爭鬧起來，那是不給主人麵子，待此間事了之後，自當再來領教閣下的高招。伯山，你自管說罷！”
趙錢孫又學著他道：“咱們在丐幫是客，爭鬧起來，那是不給主人麵子，待此間事了之後，自當再來領教閣下的高招。伯山，老子叫你說，你自管說罷！”
單伯山恨不得衝上前去，拔刀猛砍他幾刀，方消心頭之恨，當下強忍怒氣，向喬峰道：“喬幫主，貴幫之事，我父子原本不敢幹預，但我爹爹說：君子愛人以德……”說到這裏，眼光瞧向趙錢孫，看他是否又再學舌，若是照學，勢必也要這麽說：“但我爹爹說：君子愛人以德”，那便是叫單正為“爹爹”了。
不料趙錢孫仍然照學，說道：“喬幫主，貴幫之事，我父子原本不敢幹預，但我兒子說：君子愛人以德。”他將“爹爹”兩字改成“兒子”，自是明討單正的便宜。眾人一聽，都皺起了眉頭，覺得這趙錢孫太也過份，隻怕當場便要流血。
單正淡淡的道：“閣下老是跟我過不去，但兄弟與閣下素不相識，實不知什麽地方得罪了你，尚請明白示知。若是兄弟的不是，即行向閣下賠禮請罪便了。”
眾人心下暗讚單正，不愧是中原得享大名的俠義前輩。
趙錢孫道：“你沒得罪我，可是得罪了小娟，這比得罪我更加可惡十倍。”
單正奇道：“誰是小娟？我幾時得罪她了？”趙錢孫指著譚婆道：“這位便是小娟。小娟是她的閨名，天下除我之外，誰也稱呼不得。”單正又好氣，又好笑，說道：“原來這是譚婆婆的閨名，在下不知，冒昧稱呼，還請恕罪。”趙錢孫老氣橫秋的道：“不知者不罪，初犯恕過，下次不可。”單正道：“在下久仰太行山衝霄洞譚氏伉儷大名，雖無緣識荊，但一直心中欽敬，卻不知如何會在無意中得罪了譚家婆婆？”
趙錢孫慍道：“我剛才正在問小娟：‘你近來過得還好麽？’她尚未答話，你這五個寶貝兒子便大模大樣、橫衝直撞的來到，打斷了她的話頭，至今尚未答我的問話。單老兄，你倒去打聽打聽，小娟是什麽人？我‘趙錢孫李，周吳鄭王’又是什麽人？難道我們說話之時，也容你隨便打斷的麽？”
單正聽了這番似通非通的言語，心想這人果然腦筋不大靈，說道：“兄弟有一事不明，卻要請教。”趙錢孫道：“什麽事？我倘若高興，指點你一條明路，也不打緊。”單正道：“多謝，多謝。閣下說譚婆的閨名，天下便隻閣下一人叫得，是也不是？”趙錢孫道：“正是。如若不信，你再叫一聲試試，瞧我‘趙錢孫李，周吳鄭王，馮陳褚衛，蔣沈韓楊’是不是跟你狠狠打上一架？”單正道：“兄弟自然不敢叫，可難道連譚公也叫不得麽？”
趙錢孫鐵青著臉，半晌不語。眾人都想，單正這一句話可將他問倒了。不料突然之間，趙錢孫放聲大哭，涕淚橫流，傷心之極。
這一著人人都大出意料之外，此人天不怕，地不怕，膽敢和“鐵麵判官”挺撞到底，那想到這麽輕輕一句話，卻使得他號啕大哭，難以自休。
單正見他哭得悲痛，倒不好意思起來，先前胸中積蓄的滿腔怒火，登時化為烏有，反而安慰他道：“趙兄，這是兄弟的不是了……”趙錢孫嗚嗚咽咽的道：“我不姓趙。”單正更奇了，問道：“然則閣下貴姓？”趙錢孫道：“我沒姓，你別問，你別問！”