第1265章 天龍(253)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
段譽再次見到玉像，霎時之間，心中一片冰涼，登時明白：“以前我一見語嫣便為她著迷，整個心都給她綁住了，完全不能自主。人家取笑也罷，譏刺也罷，我絲毫不覺羞愧。語嫣對我不理不睬，視若無睹，我也全然不以為意。之所以如此自輕自賤，隻因我把她當作了山洞中的‘神仙姊姊’，竟令我昏昏沉沉、糊裏糊塗，做了一隻不知羞恥的癩蝦蟆。那並不是語嫣有什麽魔力迷住了我，全是我自己心生‘心魔’，迷住了自己。”
隻聽得月洞門外鄰室中腳步聲響，有人衝了進來，正是王語嫣。
眾女兀自在議論玉像，一人道：“隻有這玉像才能真正永保青春，再過幾十年也不會老了半分，但王姑娘到了那時候，卻已滿頭白發了。”王語嫣聽了，心中微微有氣，一瞥眼間，從壁上懸著的銅鏡中見到了自己的容貌。此時怒氣正熾，平時溫雅可親的形相一時盡失，與嫵媚可喜的玉像相比，更是相去甚遠。
王語嫣心道：“長春功的秘訣多半藏在玉像中！”隨手便將玉像一推。
砰嘭聲響，玉像倒地，像首登時破裂，一半頭臉掉落地下，衣衫也即碎開。四姝驚叫逃開，曉蕾叫道：“王姑娘！”王語嫣搶到玉像之旁，見玉像頭頸中空，便伸手到空處掏摸，隻摸到一把玉石碎片，還有些零碎頭發，當是無崖子製像時所遺留。
段譽勸道：“隻怕當真並沒不老長春功。即使是不老長春穀中的人，也不過壽命較長、身體較健朗而已。道家說生死，曰‘齊天地’、‘坐忘’，隻是叫人看開一點。佛家視生為苦，老死為必不可免。釋迦牟尼教訓眾弟子：‘人生八苦：生、老、病、死、怨憎會、愛別離、求不得、五陰熾盛，乃有憂悲大苦惱聚，此苦之聚。須知色無常，受、想、行、識無常，非我。’嫣妹，人的色身是無常的，今天美妙無比，明天就衰敗了，這大苦人人都免不了！”
隻聽王語嫣叫道：“我不要無常……”掩麵向外奔出。
段譽見玉像頭部破碎，左眼的黑寶石掉出，留下了一個空洞。本來插在鬢邊的明珠玉釵已現黃色，身上衣衫破裂，“神仙姊姊”無複昔日的尊貴豐采。段譽不由得歎了口氣，心道：“不但人的美色無常，連玉像也不能長保美滿。”
段譽自在大理國登基為君，除一場天花瘟疫外，國泰民安，四境清平；他聽從伯父本塵大師及拈花寺黃眉大師的建議，免除了大理通國的鹽稅。他開寬道路，廣征車船，大舉從四川輸入岩鹽，又在大理西北探得兩處鹽井，每年產鹽甚豐，通國百姓食鹽無稅，供應豐足，還有餘鹽輸到吐蕃，換取牛羊奶油。全國百姓大悅，都說段譽是個為民造福的好皇帝。
這日春光駘蕩，大理通國正在慶祝“三月街”節日，大理各族百姓，擺夷（當時名稱。現改名為“白族”，白與“擺”音近，且白族人民皮膚白皙，去掉含有輕侮之義的“夷”字）、苗族、藏族、漢族、傈僳、夷族（現改名“彝”族）、回族、泰族、納西、阿昌、普米、怒族、蒙古、布朗等族男女老少，個個穿得花花綠綠，在大理街上載歌載舞，飲酒贈花，歡樂無極。
段譽在宮中先去向皇伯母、皇太妃等敬酒後，和木婉清、鍾靈等幾個郡主歡宴，隨即帶同巴天石、朱丹臣，以及木婉清、鍾靈等，向北出巡，來到善巨郡、謀統府一帶。木婉清問道：“譽哥，你這一路向北，是去接王姑娘麽？”段譽道：“王姑娘已回蘇州去啦，這時候定是跟她表哥在一起。”鍾靈道：“那你到這兒來幹麽？”段譽道：“跟你們一起踏青散心啊！”
眾人隨意縱馬而行，在野外用餐，心意甚暢。放眼望去，但見綠草如茵，路旁垂柳依依，和暖的微風徐徐吹拂，當真醉人如酒，微有醺醺之意。段譽低吟：“長記綠羅裙，處處憶芳草！”鍾靈道：“哥哥，你想念王姑娘麽？”段譽道：“有一些，不全部是！”他心中所想，除了王語嫣外，更有太湖中的阿碧。這一望無際的綠野，恰如太湖的春水碧波、阿碧的綠色羅裙。
又玩了半日，眼見天色將黑，段譽吩咐回宮，眾人撥轉馬頭向南行，經過一處樹林，附近有不少農家。忽聽得林中有個孩童聲音叫道：“陛下，陛下，我已拜了你，怎麽還不給我糖吃？”
眾人一聽，都感奇怪：“怎地有人認得陛下？”走向樹林去看時，隻聽得林中有人說道：“你們要說：‘願吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！’才有糖吃。”
這語音十分熟悉，正是慕容複。
段譽等人吃了一驚，隱身樹後，向聲音來處看去，隻見慕容複坐在一座土墳之上，頭戴高高的紙冠，神色儼然。
七八名鄉下小兒跪在墳前，亂七八糟的嚷道：“願吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！”一麵亂叫，一麵跪拜，有的則伸出手來，叫道：“給我糖，給我糕餅！”
慕容複道：“眾愛卿平身，朕既興複大燕，身登大寶，人人皆有封賞。”墳邊垂首站著兩個女子，卻是王語嫣和阿碧。王語嫣衣衫華麗，兩頰輕搽胭脂。阿碧身穿淺綠衣衫，明豔的臉上頗有淒楚憔悴之色，她從一隻籃中取出糖果糕餅，分給眾小兒，說道：“大家好乖，明天再來玩，又有糖果糕餅吃！”語音嗚咽，一滴滴淚水落入竹籃之中。
眾小兒拍手歡呼而去，都道：“明天又來！”
段譽知慕容複神智已亂，富貴夢越做越深，不禁淒然。又見王語嫣和阿碧隨著慕容複，顯得無聊落拓，憐惜之念大起，隻盼招呼她兩人和慕容複同去大理，妥為安頓，卻見阿碧與王語嫣瞧著慕容複的眼色中柔情無限，而慕容複也是一副誌得意滿之態，心中登時一凜：“各有各的緣法，慕容兄與語嫣、阿碧如此，我覺得他們可憐，其實他們心中，焉知不是心滿意足？他們去了大理，心中未必高興，我又何必多事？”
當下在柳樹後遠遠站著，瞧著王語嫣和阿碧，心中一酸，不自禁的熱淚盈眶。王語嫣一抬頭，忽然見到朱丹臣。朱丹臣向她搖了搖手，王語嫣會意，便不出聲招呼，斜眼看去，見到了柳樹後的段譽，便向著他走上兩步。阿碧見王語嫣舉動有異，順眼也看到了段譽。三人一時心中都有千言萬語，不知從何說起，又都走近了幾步。段譽輕聲叫道：“嫣妹！阿碧小妹子！”王語嫣和阿碧也叫了聲：“哥哥！”二女見段譽流淚，情不自禁，珠淚紛紛自麵頰落下。
三人相對片刻，揮手道別，各自轉身。
王語嫣和阿碧轉過身來，見慕容複適才受眾孩童朝拜，臉上依然容光煥發，二女抹了抹眼淚，微笑著向他走去。
段譽一眾人悄悄退了開去。但見慕容複在土墳上南麵而坐，口中兀自喃喃不休。
段譽回到宮中，召集高泰明、華赫艮、範驊、巴天石、朱丹臣等人商議，猜測慕容複何以從蘇州遠來大理？華赫艮道：“陛下，以臣看來，慕容複一心隻想複國為君，所謀不成，已然神智混亂。”巴天石道：“臣和華大哥想法相同。慕容複自稱皇帝，若在大宋境內，給人發覺了，便是滿門抄斬的大罪。王姑娘耽心他出事，又勸他不醒，便帶他到大理來，托庇於陛下宇下。”
範驊點頭道：“正是。鄧百川、公冶幹、風波惡已離他而去，料他也做不出什麽事來。陛下寬宏大量，不加理會便是，要不臣派人將他驅逐出境。”段譽搖頭道：“驅逐倒也不必。我瞧語嫣和阿碧的景況也不甚好。朱四哥，明兒請你去庫房支五千兩銀子，悄悄去送了給她們。以後如有所需，可不斷適當支助。但別說我知道此事。”朱丹臣領命前去辦理。
段譽為君，清靜無為，境內太平。後來他稟告伯父本塵大師，將自己身世秘密對華赫艮、巴天石等親信說了，立木婉清為貴妃、鍾靈為賢妃、曉蕾為淑妃。華赫艮等以這是皇帝身世機密，盡皆守口如瓶。段譽征得梅蘭竹菊四姝首肯，並獲得虛竹夫婦認可，將她們分別許配於高泰明、華赫艮、巴天石等人之子。
據大理國史籍所載：大理（史稱“後理”）憲宗宣仁帝段譽，登基時年號“日新”，後改文治、永嘉、保天、廣運，共有五個年號，其後避位為僧，一共做了四十年皇帝，傳位於其子段正興。段正興史稱“景宗正康帝”，次年改元“永貞”。他做了廿五年皇帝後，也避位為僧，傳位於其子。段正興之母姓名，史無記載，是木婉清、鍾靈、曉蕾，還是別位嬪妃所生，便不得而知。
注：
英國近代小說家詹姆士·希爾登（james hilton）最出名的小說是《失落的地平線（lost horizon）》，拍成電影後中文譯名“香格裏拉”（shangri），這部小說的名字也常譯作《香格裏拉》。該書於一九三三年出版。小說敘述一個英國領事在印度革命時乘小型飛機撤退，飛機遭騎劫，越過喜馬拉雅山而在西藏山區降落。同機另有三人，劫機者跌死。四乘客避入峭壁上一座名為香格裏拉的喇嘛廟，該廟中喇嘛大都已二百餘歲。英國領事與廟中侍候茶水的中國少女相戀。該少女其實已近九十歲，但仍為少女容顏。後來廟中住持老喇嘛以三百餘歲高齡逝世，領事與少女偕行下山。下山數天後，少女即回複八九十歲之容顏，不久去世。小說中描寫香格裏拉空氣清新，景色美麗，居民心態平靜，與世無爭，得道喇嘛傳以打坐修練之法，遂能駐顏長壽。新加坡酒店集團開設酒店，即以“香格裏拉”為名，其連鎖酒店分設香港、北京、上海、杭州、西安等地，表示旅客住入，如臨仙境，為五星級之優良酒店。
一九九九年雲南麗江舉行首屆中國名人“炎黃杯”圍棋賽，作者金庸為發起人之一（其餘四位發起人是陳祖德、聶衛平、林海峰、沈君山四位先生），承邀前往麗江木王府參加開局禮。其後前赴麗江之北玉龍雪山參觀，據當地友人告知，更往稍北之劍川、鶴慶等地，鄰近西藏高原，即為傳說中之“香格裏拉”，據說當地草木清華，山水有仙風靈氣，食物不受汙染，有益健康，居民往往長壽，容色長保青春。
本章後記
在改寫修訂《天龍八部》時，心中時時浮起陳世驤先生親切而雍容的麵貌，記著他手持煙鬥侃侃而談學問的神態。中國人寫作書籍，並沒有將一本書獻給某位師友的習慣，但我熱切的要在〈後記〉中加上一句：“此書獻給我所敬愛的一位朋友——陳世驤先生。”隻可惜他已不在世上。但願他在天之靈知道我這番小小心意。
我和陳先生隻見過兩次麵，夠不上說有深厚交情。他曾寫過兩封信給我，對《天龍八部》寫了很多令我真正感到慚愧的話。以他的學問修養和學術地位，這樣的稱譽實在是太過份了。或許是出於他對中國傳統形式小說的偏愛，或許由於我們對人世的看法有某種共同之處，但他所作的評價，無論如何是超過了我所應得的。我的感激和喜悅，除了得到這樣一位著名文學批評家的認可、因之增加了信心之外，更因為他指出，武俠小說並不純粹是娛樂性的無聊作品，其中也可以抒寫世間的悲歡，能表達較深的人生境界。
當時我曾想，將來《天龍八部》出單行本，一定要請陳先生寫一篇序。現在卻隻能將陳先生的兩封信附在書後，以紀念這位朋友。當然，讀者們都會了解，那同時是在展示一位名家的好評。任何寫作的人，都期望他的作品能得到好評。如果讀者看了不感到欣賞，作者的工作變成毫無意義。有人讀我的小說而歡喜，在我當然是十分高興的事。陳先生英年早逝，聞此噩耗時涕淚良久。
隻聽得月洞門外鄰室中腳步聲響，有人衝了進來，正是王語嫣。
眾女兀自在議論玉像，一人道：“隻有這玉像才能真正永保青春，再過幾十年也不會老了半分，但王姑娘到了那時候，卻已滿頭白發了。”王語嫣聽了，心中微微有氣，一瞥眼間，從壁上懸著的銅鏡中見到了自己的容貌。此時怒氣正熾，平時溫雅可親的形相一時盡失，與嫵媚可喜的玉像相比，更是相去甚遠。
王語嫣心道：“長春功的秘訣多半藏在玉像中！”隨手便將玉像一推。
砰嘭聲響，玉像倒地，像首登時破裂，一半頭臉掉落地下，衣衫也即碎開。四姝驚叫逃開，曉蕾叫道：“王姑娘！”王語嫣搶到玉像之旁，見玉像頭頸中空，便伸手到空處掏摸，隻摸到一把玉石碎片，還有些零碎頭發，當是無崖子製像時所遺留。
段譽勸道：“隻怕當真並沒不老長春功。即使是不老長春穀中的人，也不過壽命較長、身體較健朗而已。道家說生死，曰‘齊天地’、‘坐忘’，隻是叫人看開一點。佛家視生為苦，老死為必不可免。釋迦牟尼教訓眾弟子：‘人生八苦：生、老、病、死、怨憎會、愛別離、求不得、五陰熾盛，乃有憂悲大苦惱聚，此苦之聚。須知色無常，受、想、行、識無常，非我。’嫣妹，人的色身是無常的，今天美妙無比，明天就衰敗了，這大苦人人都免不了！”
隻聽王語嫣叫道：“我不要無常……”掩麵向外奔出。
段譽見玉像頭部破碎，左眼的黑寶石掉出，留下了一個空洞。本來插在鬢邊的明珠玉釵已現黃色，身上衣衫破裂，“神仙姊姊”無複昔日的尊貴豐采。段譽不由得歎了口氣，心道：“不但人的美色無常，連玉像也不能長保美滿。”
段譽自在大理國登基為君，除一場天花瘟疫外，國泰民安，四境清平；他聽從伯父本塵大師及拈花寺黃眉大師的建議，免除了大理通國的鹽稅。他開寬道路，廣征車船，大舉從四川輸入岩鹽，又在大理西北探得兩處鹽井，每年產鹽甚豐，通國百姓食鹽無稅，供應豐足，還有餘鹽輸到吐蕃，換取牛羊奶油。全國百姓大悅，都說段譽是個為民造福的好皇帝。
這日春光駘蕩，大理通國正在慶祝“三月街”節日，大理各族百姓，擺夷（當時名稱。現改名為“白族”，白與“擺”音近，且白族人民皮膚白皙，去掉含有輕侮之義的“夷”字）、苗族、藏族、漢族、傈僳、夷族（現改名“彝”族）、回族、泰族、納西、阿昌、普米、怒族、蒙古、布朗等族男女老少，個個穿得花花綠綠，在大理街上載歌載舞，飲酒贈花，歡樂無極。
段譽在宮中先去向皇伯母、皇太妃等敬酒後，和木婉清、鍾靈等幾個郡主歡宴，隨即帶同巴天石、朱丹臣，以及木婉清、鍾靈等，向北出巡，來到善巨郡、謀統府一帶。木婉清問道：“譽哥，你這一路向北，是去接王姑娘麽？”段譽道：“王姑娘已回蘇州去啦，這時候定是跟她表哥在一起。”鍾靈道：“那你到這兒來幹麽？”段譽道：“跟你們一起踏青散心啊！”
眾人隨意縱馬而行，在野外用餐，心意甚暢。放眼望去，但見綠草如茵，路旁垂柳依依，和暖的微風徐徐吹拂，當真醉人如酒，微有醺醺之意。段譽低吟：“長記綠羅裙，處處憶芳草！”鍾靈道：“哥哥，你想念王姑娘麽？”段譽道：“有一些，不全部是！”他心中所想，除了王語嫣外，更有太湖中的阿碧。這一望無際的綠野，恰如太湖的春水碧波、阿碧的綠色羅裙。
又玩了半日，眼見天色將黑，段譽吩咐回宮，眾人撥轉馬頭向南行，經過一處樹林，附近有不少農家。忽聽得林中有個孩童聲音叫道：“陛下，陛下，我已拜了你，怎麽還不給我糖吃？”
眾人一聽，都感奇怪：“怎地有人認得陛下？”走向樹林去看時，隻聽得林中有人說道：“你們要說：‘願吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！’才有糖吃。”
這語音十分熟悉，正是慕容複。
段譽等人吃了一驚，隱身樹後，向聲音來處看去，隻見慕容複坐在一座土墳之上，頭戴高高的紙冠，神色儼然。
七八名鄉下小兒跪在墳前，亂七八糟的嚷道：“願吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！”一麵亂叫，一麵跪拜，有的則伸出手來，叫道：“給我糖，給我糕餅！”
慕容複道：“眾愛卿平身，朕既興複大燕，身登大寶，人人皆有封賞。”墳邊垂首站著兩個女子，卻是王語嫣和阿碧。王語嫣衣衫華麗，兩頰輕搽胭脂。阿碧身穿淺綠衣衫，明豔的臉上頗有淒楚憔悴之色，她從一隻籃中取出糖果糕餅，分給眾小兒，說道：“大家好乖，明天再來玩，又有糖果糕餅吃！”語音嗚咽，一滴滴淚水落入竹籃之中。
眾小兒拍手歡呼而去，都道：“明天又來！”
段譽知慕容複神智已亂，富貴夢越做越深，不禁淒然。又見王語嫣和阿碧隨著慕容複，顯得無聊落拓，憐惜之念大起，隻盼招呼她兩人和慕容複同去大理，妥為安頓，卻見阿碧與王語嫣瞧著慕容複的眼色中柔情無限，而慕容複也是一副誌得意滿之態，心中登時一凜：“各有各的緣法，慕容兄與語嫣、阿碧如此，我覺得他們可憐，其實他們心中，焉知不是心滿意足？他們去了大理，心中未必高興，我又何必多事？”
當下在柳樹後遠遠站著，瞧著王語嫣和阿碧，心中一酸，不自禁的熱淚盈眶。王語嫣一抬頭，忽然見到朱丹臣。朱丹臣向她搖了搖手，王語嫣會意，便不出聲招呼，斜眼看去，見到了柳樹後的段譽，便向著他走上兩步。阿碧見王語嫣舉動有異，順眼也看到了段譽。三人一時心中都有千言萬語，不知從何說起，又都走近了幾步。段譽輕聲叫道：“嫣妹！阿碧小妹子！”王語嫣和阿碧也叫了聲：“哥哥！”二女見段譽流淚，情不自禁，珠淚紛紛自麵頰落下。
三人相對片刻，揮手道別，各自轉身。
王語嫣和阿碧轉過身來，見慕容複適才受眾孩童朝拜，臉上依然容光煥發，二女抹了抹眼淚，微笑著向他走去。
段譽一眾人悄悄退了開去。但見慕容複在土墳上南麵而坐，口中兀自喃喃不休。
段譽回到宮中，召集高泰明、華赫艮、範驊、巴天石、朱丹臣等人商議，猜測慕容複何以從蘇州遠來大理？華赫艮道：“陛下，以臣看來，慕容複一心隻想複國為君，所謀不成，已然神智混亂。”巴天石道：“臣和華大哥想法相同。慕容複自稱皇帝，若在大宋境內，給人發覺了，便是滿門抄斬的大罪。王姑娘耽心他出事，又勸他不醒，便帶他到大理來，托庇於陛下宇下。”
範驊點頭道：“正是。鄧百川、公冶幹、風波惡已離他而去，料他也做不出什麽事來。陛下寬宏大量，不加理會便是，要不臣派人將他驅逐出境。”段譽搖頭道：“驅逐倒也不必。我瞧語嫣和阿碧的景況也不甚好。朱四哥，明兒請你去庫房支五千兩銀子，悄悄去送了給她們。以後如有所需，可不斷適當支助。但別說我知道此事。”朱丹臣領命前去辦理。
段譽為君，清靜無為，境內太平。後來他稟告伯父本塵大師，將自己身世秘密對華赫艮、巴天石等親信說了，立木婉清為貴妃、鍾靈為賢妃、曉蕾為淑妃。華赫艮等以這是皇帝身世機密，盡皆守口如瓶。段譽征得梅蘭竹菊四姝首肯，並獲得虛竹夫婦認可，將她們分別許配於高泰明、華赫艮、巴天石等人之子。
據大理國史籍所載：大理（史稱“後理”）憲宗宣仁帝段譽，登基時年號“日新”，後改文治、永嘉、保天、廣運，共有五個年號，其後避位為僧，一共做了四十年皇帝，傳位於其子段正興。段正興史稱“景宗正康帝”，次年改元“永貞”。他做了廿五年皇帝後，也避位為僧，傳位於其子。段正興之母姓名，史無記載，是木婉清、鍾靈、曉蕾，還是別位嬪妃所生，便不得而知。
注：
英國近代小說家詹姆士·希爾登（james hilton）最出名的小說是《失落的地平線（lost horizon）》，拍成電影後中文譯名“香格裏拉”（shangri），這部小說的名字也常譯作《香格裏拉》。該書於一九三三年出版。小說敘述一個英國領事在印度革命時乘小型飛機撤退，飛機遭騎劫，越過喜馬拉雅山而在西藏山區降落。同機另有三人，劫機者跌死。四乘客避入峭壁上一座名為香格裏拉的喇嘛廟，該廟中喇嘛大都已二百餘歲。英國領事與廟中侍候茶水的中國少女相戀。該少女其實已近九十歲，但仍為少女容顏。後來廟中住持老喇嘛以三百餘歲高齡逝世，領事與少女偕行下山。下山數天後，少女即回複八九十歲之容顏，不久去世。小說中描寫香格裏拉空氣清新，景色美麗，居民心態平靜，與世無爭，得道喇嘛傳以打坐修練之法，遂能駐顏長壽。新加坡酒店集團開設酒店，即以“香格裏拉”為名，其連鎖酒店分設香港、北京、上海、杭州、西安等地，表示旅客住入，如臨仙境，為五星級之優良酒店。
一九九九年雲南麗江舉行首屆中國名人“炎黃杯”圍棋賽，作者金庸為發起人之一（其餘四位發起人是陳祖德、聶衛平、林海峰、沈君山四位先生），承邀前往麗江木王府參加開局禮。其後前赴麗江之北玉龍雪山參觀，據當地友人告知，更往稍北之劍川、鶴慶等地，鄰近西藏高原，即為傳說中之“香格裏拉”，據說當地草木清華，山水有仙風靈氣，食物不受汙染，有益健康，居民往往長壽，容色長保青春。
本章後記
在改寫修訂《天龍八部》時，心中時時浮起陳世驤先生親切而雍容的麵貌，記著他手持煙鬥侃侃而談學問的神態。中國人寫作書籍，並沒有將一本書獻給某位師友的習慣，但我熱切的要在〈後記〉中加上一句：“此書獻給我所敬愛的一位朋友——陳世驤先生。”隻可惜他已不在世上。但願他在天之靈知道我這番小小心意。
我和陳先生隻見過兩次麵，夠不上說有深厚交情。他曾寫過兩封信給我，對《天龍八部》寫了很多令我真正感到慚愧的話。以他的學問修養和學術地位，這樣的稱譽實在是太過份了。或許是出於他對中國傳統形式小說的偏愛，或許由於我們對人世的看法有某種共同之處，但他所作的評價，無論如何是超過了我所應得的。我的感激和喜悅，除了得到這樣一位著名文學批評家的認可、因之增加了信心之外，更因為他指出，武俠小說並不純粹是娛樂性的無聊作品，其中也可以抒寫世間的悲歡，能表達較深的人生境界。
當時我曾想，將來《天龍八部》出單行本，一定要請陳先生寫一篇序。現在卻隻能將陳先生的兩封信附在書後，以紀念這位朋友。當然，讀者們都會了解，那同時是在展示一位名家的好評。任何寫作的人，都期望他的作品能得到好評。如果讀者看了不感到欣賞，作者的工作變成毫無意義。有人讀我的小說而歡喜，在我當然是十分高興的事。陳先生英年早逝，聞此噩耗時涕淚良久。