第1600章 雪山飛狐(37)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
李文秀大叫一聲：“啊喲！”她跟父母學過兩年武功，見計老人中刀，縱身而上，兩個小拳頭便往丁同背心腰眼裏打去。便在此時，計老人左手一個肘捶回撞，捶中了丁同心口，這一捶力道極猛，丁同低哼一聲，身子軟軟垂下，委頓在地，口中噴血，便沒氣了。
李文秀顫聲道：“爺爺，你……你背上有刀子……”計老人見她淚光瑩然，心想：“這女孩兒心地倒好。”李文秀又道：“爺爺，你的傷……我給你把刀子拔下來吧？”
說著伸手去握刀柄。計老人臉色一沉，怒道：“你別管我。”扶著桌子，身子晃了幾晃，顫巍巍走向內室，啪的一聲，關上了板門。李文秀見他突然發怒，心中害怕，又見丁同在地下蜷縮成一團，隻怕他起來加害自己，越想越怕，隻想飛奔出外，但想起計老人身受重傷，沒人服侍，又不忍置之不理。
她想了一想，走到室門外，輕拍幾下，聽得室中沒半點聲音，叫道：“爺爺，爺爺，你痛嗎？”隻聽得計老人粗聲道：“走開，走開！別來吵我！”這聲音和他原來慈和的說話大不相同，李文秀嚇得不敢再說，怔怔坐在地下，抱著頭嗚嗚咽咽的哭了起來。忽然呀的一聲，室門打開，一隻手撫摸她頭發，低聲道：“別哭，別哭，爺爺的傷不礙事。”手勢和語音都甚溫柔。李文秀抬起頭來，見計老人臉帶微笑，心中一喜，登時破涕為笑。計老人笑道：“又哭又笑，不害羞麽？”李文秀把頭藏在他懷裏。從這老人身上，她又找到了一些父母的親情溫暖。
計老人皺起眉頭，打量丁同的屍身，心想：“他跟我無冤無仇，為什麽忽下毒手？”李文秀掛懷關心，輕聲問道：“爺爺，你背上的傷好些了麽？”這時計老人已換過一件長袍，也不知他傷得如何。
他聽李文秀重提此事，似乎適才給刺了這一刀實為奇恥大辱，臉上又現惱怒，粗聲道：“你囉唆什麽？”聽得屋外那白馬噓溜溜一聲長嘶，略一沉吟，到屋後柴房中提了一桶黃色染料出來。那是牧羊人在牲口身上塗染記號所用，使得各家的牛羊不致混雜，雖經風霜，亦不脫落。他牽過白馬，用刷子自頭至尾都刷上了黃色，又到哈薩克人的帳篷之中，討了一套哈薩克男孩的舊衣服來，叫李文秀換上了。李文秀很聰明，說道：“爺爺，你要那些惡人認不出我，是不是？”計老人點了點頭，歎了口氣，道：“爺爺老了。唉，剛才竟給他刺了一刀。”這一次他自己提起，李文秀卻不敢接口了。
計老人埋了丁同的屍體，又宰了他乘來的坐騎，馬皮、鞍鐙、蹄鐵也都埋了，沒留下絲毫痕跡，然後坐在大門口，拿著一柄長刀在磨刀石上不住磨礪。
他這番功夫果然沒白做，就在當天晚上，霍元龍和陳達海所率領的豪客，衝進了這片綠洲，大肆擄掠。這一帶素來沒盜匪，哈薩克人雖勇武善戰，但事先全沒防備，族中精壯男子又剛好大舉在北邊獵殺為害牛羊的狼群，在帳篷中留守的都是老弱婦孺，竟給這批來自中原的豪客攻了個措手不及。七名哈薩克男子遭殺，五名婦女給擄了去。這群豪客也曾闖進計老人的茅屋裏，但誰也沒對一個老人、一個哈薩克孩子起疑。李文秀滿臉泥汙，躲在屋角落中，誰也沒留意到她眼中閃耀著仇恨和悲哀的光芒。她卻看得清清楚楚，父親的佩刀懸在霍元龍腰間，母親的金銀小劍插在陳達海腰帶之中。這是她父母決不離身的兵刃，她年紀雖小，卻也猜到父母定然遭到了不幸。
第四天上，哈薩克的男子們從北方拖了一批狼屍回來了，當即聚集了隊伍，去找這批漢人強盜報仇。但在茫茫大漠之中，卻已失卻了他們的蹤跡，隻找到了那五個遭擄去的婦女。那是五具屍身，全身衣服給脫光了，慘死在大漠之上。他們也找到了白馬李三和金銀小劍三娘子的屍身，一起都帶了回來。
李文秀撲在父母屍身上哀哀痛哭。一個粗暴的哈薩克人提起穿著皮靴的大腳，重重踢了她一腳，粗聲罵道：“真主降罰的強盜漢人！”
計老人抱了李文秀回家，不去跟這個哈薩克人爭鬧。李文秀小小心靈之中，隻是想：“為什麽惡人這麽多？誰都來欺侮我？”
半夜裏，李文秀又從睡夢中哭醒了，一睜開眼，隻見床沿上坐著一個人。她驚呼一聲，坐了起來，卻見計老人凝望著她，目光中愛憐橫溢，神情溫柔，撫摸她頭發，說道：“別怕，別怕，是爺爺。”李文秀淚水如珍珠斷線般流了下來，伏在計老人懷裏，把他衣襟全哭濕了。計老人道：“孩子，你沒了爹娘，就當我是你親爺爺，跟我住在一起。爺爺會好好照料你。”
李文秀哭著點頭，想起了那些殺害爸爸媽媽的惡人，又想起踢了她一腳的那個凶惡的哈薩克漢子。這一腳踢得好重，令她腰裏腫起了一大塊，她不禁又問：“為什麽誰都來欺侮我？我又沒做壞事？”
計老人歎口氣，說道：“這世界上給人欺侮的，總是那些沒做壞事的好人。”他從瓦壺裏倒了一碗熱奶茶，瞧著她喝下了，又給她攏好被窩，說道：“秀兒，那個踢了你一腳的，叫做蘇魯克。他也是個正直的好人。”李文秀睜著圓圓的眼珠，很是奇怪，問道：“他……他是好人麽？”計老人點頭道：“不錯，他是好人。他跟你一樣，一天之中死了兩個最親愛的人，一個是他妻子，一個是他大兒子。都是給那批惡人強盜害死的。他隻道漢人都是壞人。他用哈薩克話罵你，說你是‘真主降罰的強盜漢人’。你別恨他，他心裏的悲痛，實在跟你一模一樣。不，他年紀大了，心裏的悲痛，可比你更加多得多，深得多。”
李文秀怔怔聽著，她本來也沒怎麽恨這個滿臉胡子的哈薩克人，隻是見了他凶狠的模樣很害怕，這時忽然想起，那個大胡子雙眼之中滿含著眼淚，隻差沒掉下來。她不懂計老人說的，為什麽大人的悲痛會比小孩子更深更多，但對這個大胡子卻不自禁的生了同情，覺得他也很可憐。
窗外傳進來一陣奇妙的宛轉的鳥鳴，聲音很遠，但聽得很清楚，又甜美，又淒涼，便像一個少女在唱著清脆而柔和的歌。
李文秀側耳聽著，鳴歌之聲漸漸遠去，終於低微得聽不見了。她悲痛的心靈中得到了一絲安慰，呆呆出了一會神，低聲道：“爺爺，這鳥兒唱得真好聽。”
計老人道：“是的，唱得真好聽！那是天鈴鳥，鳥兒的歌聲像是天上的銀鈴。這鳥兒隻在晚上唱歌，白天睡覺。有人說，這是天上的星星掉下來之後變的。又有些哈薩克人說，這是草原上一個最美麗、最會唱歌的少女死了之後變的。她的情郎不愛她了，她傷心死的。”李文秀迷惘地道：“她最美麗，又最會唱歌，為什麽不愛她了？”
計老人出了一會神，長長的歎了口氣，說道：“世界上有許多事，你小孩子不懂的。”這時候，遠處草原上的天鈴鳥又唱起歌來了。
唱得令人心中又甜蜜，又淒涼。
就這樣，李文秀住在計老人家裏，幫他牧羊煮飯，兩個人就像親爺爺、親孫女一般。晚上，李文秀有時候從夢中醒來，聽著天鈴鳥的歌唱，又在天鈴鳥的歌聲中回到夢裏。她夢中有江南的楊柳和桃花，爸爸的懷抱，媽媽的笑臉……過了秋天，過了冬天，李文秀平平靜靜過著日子，她學會了哈薩克話，學會了草原上的許許多多事情。
計老人會釀又香又烈的美酒，哈薩克的男人就最愛喝又香又烈的美酒。計老人會醫牛羊馬匹的疾病，哈薩克人那些受了重傷、生了重病的牲口，說什麽也治不好，往往就讓他治好了。牛羊馬匹是哈薩克人的性命，他們雖不喜歡漢人，卻少他不得，隻好用牛羊來換他又香又烈的美酒，請了他去給牲口治傷治病。
哈薩克人的帳篷在草原上東西南北的遷移。計老人通常不跟著他們遷移，多半留在綠洲中自己的茅屋裏，等著他們回來。他隻養少少幾頭牛、十幾頭羊，用不著經常遷遊，追逐水草。
一天晚上，李文秀又聽到了天鈴鳥的歌聲，隻是它越唱越遠，隱隱約約地，隨著風聲飄來了一些，跟著又聽不到了。李文秀悄悄穿衣起來，到屋外牽了白馬，生怕驚醒計老人，將白馬牽得遠遠地，這才跨上馬，跟著歌聲走去。
草原上的夜晚，天很高、很藍，星星很亮，青草和小花散播著芳香。
歌聲很清晰了，唱得又婉轉，又嬌媚。李文秀的心跟著歌聲而狂喜，輕輕跨下馬背，讓白馬自由自在的嚼著青草。她仰天躺在草地上，沉醉在歌聲之中。
那天鈴鳥唱了一會，便飛遠幾丈。李文秀在地下爬著跟隨，她聽到了鳥兒撲翅的聲音，看到了這隻淡黃色的小小鳥兒，見它在地下啄食。它啄了幾口，又向前飛一段路，又找到了食物。
天鈴鳥吃得很高興，突然間啪的一聲，長草中飛起黑黝黝的一件東西，將天鈴鳥罩住了。
李文秀的驚呼聲中，混和著一個男孩的歡叫，隻見長草中跳出來一個哈薩克男孩，得意地叫道：“捉住了，捉住了！”他用外衣裹著天鈴鳥，鳥兒驚慌的叫聲，鬱悶地隔著外衣傳出來。
李文秀又吃驚，又憤怒，叫道：“你幹什麽？”那男孩道：“我捉天鈴鳥。你也來捉麽？”李文秀道：“幹麽捉它？讓它快快活活的唱歌不好麽？”那男孩笑道：“捉來玩。”將右手伸到外衣之中，再伸出來時，手裏已抓著那隻淡黃色的小鳥。天鈴鳥不住撲著翅膀，卻那裏飛得出男孩的掌握？
李文秀道：“放了它吧，你瞧它多可憐？”那男孩道：“我一路撒了麥子，引得這鳥兒過來。誰叫它吃我的麥子啊？哈哈！”
李文秀一呆，在這世界上，她第一次懂得“陷阱”的意義。人家知道小鳥兒要吃麥子，便撒了麥子，引著它走進了死路。她年紀還小，不知道幾千年來，人們早便在說著“人為財死，鳥為食亡”這兩句話。她隻隱隱的感到了機謀的可怕，覺到了“引誘”的令人難以抗拒。當然，她隻感到了一些極模糊的影子，想不明白中間包藏著的道理。
那男孩玩弄著天鈴鳥，使它發出一些痛苦的聲音。李文秀道：“你把小鳥兒給了我，好不好？”那男孩道：“那你給我什麽？”李文秀伸手到懷裏一摸，她什麽也沒有，不禁有些發窘，想了一想，道：“趕明兒我給你縫一隻好看的荷包，給你掛在身上。”那男孩笑道：“我才不上這個當呢。明兒你便賴了。”李文秀脹紅了臉，道：“我說過給你，一定給你，為什麽要賴呢？”那男孩搖頭道：“我不信。”月光之下，見李文秀左腕上套著一隻玉鐲，發出晶瑩柔和的光芒，隨口便道：“除非你把這個給我。”
玉鐲是媽媽給的，除了這隻玉鐲，已沒紀念媽媽的東西了。她很舍不得，但看了那天鈴鳥可憐的樣子，終於把玉鐲褪了下來，說道：“給你！”
那男孩沒想到她居然會肯，接過玉鐲，道：“你不會再要回吧？”李文秀道：“不！”那男孩道：“好！”於是將天鈴鳥遞了給她。李文秀雙手合著鳥兒，手掌中感覺到它柔軟的身體，感覺到它迅速而微弱的心跳。她用右手的三根手指輕輕撫摸一下鳥兒背上的羽毛，張開雙掌，說道：“你去吧！下次要小心了，可別再給人捉住。”天鈴鳥展開翅膀，飛入了草叢之中。男孩很奇怪，問道：“為什麽放了鳥兒？你不是用玉鐲換了來的麽？”他緊緊抓住了鐲子，生怕李文秀又向他要還。李文秀道：“天鈴鳥又飛，又唱歌，不是很快活麽？”
男孩側著頭瞧了她一會，問道：“你是誰？”李文秀道：“我叫李文秀，你呢？”
男孩道：“我叫蘇普。”說著便跳了起來，揚著喉嚨大叫了一聲。
蘇普比她大了兩歲，長得很高，站在草地上很有點威武。李文秀道：“你力氣很大，是不是？”蘇普很高興，這小女孩隨口一句話，正說中了他最引以為傲的事。他從腰間拔出一柄短刀來，說道：“上個月，我用這把刀砍傷了一頭狼，差點兒就砍死了，可惜給逃走了。”
李文秀很驚奇，有點兒不信，說道：“你這麽厲害？”蘇普更加得意了，道：“有兩頭狼半夜裏來咬我家的羊，爹不在家，我便提刀出去趕狼。大狼見了火把便逃了，我一刀砍中了另外一頭。”李文秀道：“你砍傷了那頭小的？”蘇普有些不好意思，點了點頭，但隨即加上一句：“那大狼倘使不逃走，我就一刀殺了它。”他話雖這麽說，自己卻實在沒把握。但李文秀深信不疑，道：“惡狼來咬小綿羊，那是該殺的。下次你殺到了狼，來叫我看，好不好？”蘇普大喜，昂然道：“好啊！等我殺了狼，就剝了狼皮送給你。”李文秀道：“謝謝你啦，那我就給爺爺做一條狼皮墊子。他自己那條已給了我啦。”蘇普道：“不！我送給你的，你自己用。你把爺爺的還給他便了。”李文秀點頭道：“那也很好。”
在兩個小小的心靈之中，未來的還沒實現的希望，跟過去的事實沒多大分別。他們想到要殺狼，好像那頭惡狼真的已經殺死了。
便這樣，兩個小孩子交上了朋友。哈薩克男性的粗獷豪邁，和漢族女孩的溫柔仁善，相處得很和諧。
過了幾天，李文秀做了一隻小小荷包，裝滿了麥糖，拿去送給蘇普。這一件禮物使這小男孩很出乎意料之外，他用小鳥兒換了玉鐲，已覺得占了很大便宜。哈薩克人天性的正直，使他認為應當有所補償，於是他一晚不睡，在草原上捉了兩隻天鈴鳥，第二天拿去送給李文秀。這一件慷慨的舉動未免是會錯了意。李文秀費了很多唇舌，才使這男孩明白，她所喜歡的是讓天鈴鳥自由自在，而不是要捉了來讓它受苦，所以她把兩隻小鳥放了。蘇普最後終於懂了，但在心底，總覺得她的善心有些傻氣，古怪而可笑。
李文秀顫聲道：“爺爺，你……你背上有刀子……”計老人見她淚光瑩然，心想：“這女孩兒心地倒好。”李文秀又道：“爺爺，你的傷……我給你把刀子拔下來吧？”
說著伸手去握刀柄。計老人臉色一沉，怒道：“你別管我。”扶著桌子，身子晃了幾晃，顫巍巍走向內室，啪的一聲，關上了板門。李文秀見他突然發怒，心中害怕，又見丁同在地下蜷縮成一團，隻怕他起來加害自己，越想越怕，隻想飛奔出外，但想起計老人身受重傷，沒人服侍，又不忍置之不理。
她想了一想，走到室門外，輕拍幾下，聽得室中沒半點聲音，叫道：“爺爺，爺爺，你痛嗎？”隻聽得計老人粗聲道：“走開，走開！別來吵我！”這聲音和他原來慈和的說話大不相同，李文秀嚇得不敢再說，怔怔坐在地下，抱著頭嗚嗚咽咽的哭了起來。忽然呀的一聲，室門打開，一隻手撫摸她頭發，低聲道：“別哭，別哭，爺爺的傷不礙事。”手勢和語音都甚溫柔。李文秀抬起頭來，見計老人臉帶微笑，心中一喜，登時破涕為笑。計老人笑道：“又哭又笑，不害羞麽？”李文秀把頭藏在他懷裏。從這老人身上，她又找到了一些父母的親情溫暖。
計老人皺起眉頭，打量丁同的屍身，心想：“他跟我無冤無仇，為什麽忽下毒手？”李文秀掛懷關心，輕聲問道：“爺爺，你背上的傷好些了麽？”這時計老人已換過一件長袍，也不知他傷得如何。
他聽李文秀重提此事，似乎適才給刺了這一刀實為奇恥大辱，臉上又現惱怒，粗聲道：“你囉唆什麽？”聽得屋外那白馬噓溜溜一聲長嘶，略一沉吟，到屋後柴房中提了一桶黃色染料出來。那是牧羊人在牲口身上塗染記號所用，使得各家的牛羊不致混雜，雖經風霜，亦不脫落。他牽過白馬，用刷子自頭至尾都刷上了黃色，又到哈薩克人的帳篷之中，討了一套哈薩克男孩的舊衣服來，叫李文秀換上了。李文秀很聰明，說道：“爺爺，你要那些惡人認不出我，是不是？”計老人點了點頭，歎了口氣，道：“爺爺老了。唉，剛才竟給他刺了一刀。”這一次他自己提起，李文秀卻不敢接口了。
計老人埋了丁同的屍體，又宰了他乘來的坐騎，馬皮、鞍鐙、蹄鐵也都埋了，沒留下絲毫痕跡，然後坐在大門口，拿著一柄長刀在磨刀石上不住磨礪。
他這番功夫果然沒白做，就在當天晚上，霍元龍和陳達海所率領的豪客，衝進了這片綠洲，大肆擄掠。這一帶素來沒盜匪，哈薩克人雖勇武善戰，但事先全沒防備，族中精壯男子又剛好大舉在北邊獵殺為害牛羊的狼群，在帳篷中留守的都是老弱婦孺，竟給這批來自中原的豪客攻了個措手不及。七名哈薩克男子遭殺，五名婦女給擄了去。這群豪客也曾闖進計老人的茅屋裏，但誰也沒對一個老人、一個哈薩克孩子起疑。李文秀滿臉泥汙，躲在屋角落中，誰也沒留意到她眼中閃耀著仇恨和悲哀的光芒。她卻看得清清楚楚，父親的佩刀懸在霍元龍腰間，母親的金銀小劍插在陳達海腰帶之中。這是她父母決不離身的兵刃，她年紀雖小，卻也猜到父母定然遭到了不幸。
第四天上，哈薩克的男子們從北方拖了一批狼屍回來了，當即聚集了隊伍，去找這批漢人強盜報仇。但在茫茫大漠之中，卻已失卻了他們的蹤跡，隻找到了那五個遭擄去的婦女。那是五具屍身，全身衣服給脫光了，慘死在大漠之上。他們也找到了白馬李三和金銀小劍三娘子的屍身，一起都帶了回來。
李文秀撲在父母屍身上哀哀痛哭。一個粗暴的哈薩克人提起穿著皮靴的大腳，重重踢了她一腳，粗聲罵道：“真主降罰的強盜漢人！”
計老人抱了李文秀回家，不去跟這個哈薩克人爭鬧。李文秀小小心靈之中，隻是想：“為什麽惡人這麽多？誰都來欺侮我？”
半夜裏，李文秀又從睡夢中哭醒了，一睜開眼，隻見床沿上坐著一個人。她驚呼一聲，坐了起來，卻見計老人凝望著她，目光中愛憐橫溢，神情溫柔，撫摸她頭發，說道：“別怕，別怕，是爺爺。”李文秀淚水如珍珠斷線般流了下來，伏在計老人懷裏，把他衣襟全哭濕了。計老人道：“孩子，你沒了爹娘，就當我是你親爺爺，跟我住在一起。爺爺會好好照料你。”
李文秀哭著點頭，想起了那些殺害爸爸媽媽的惡人，又想起踢了她一腳的那個凶惡的哈薩克漢子。這一腳踢得好重，令她腰裏腫起了一大塊，她不禁又問：“為什麽誰都來欺侮我？我又沒做壞事？”
計老人歎口氣，說道：“這世界上給人欺侮的，總是那些沒做壞事的好人。”他從瓦壺裏倒了一碗熱奶茶，瞧著她喝下了，又給她攏好被窩，說道：“秀兒，那個踢了你一腳的，叫做蘇魯克。他也是個正直的好人。”李文秀睜著圓圓的眼珠，很是奇怪，問道：“他……他是好人麽？”計老人點頭道：“不錯，他是好人。他跟你一樣，一天之中死了兩個最親愛的人，一個是他妻子，一個是他大兒子。都是給那批惡人強盜害死的。他隻道漢人都是壞人。他用哈薩克話罵你，說你是‘真主降罰的強盜漢人’。你別恨他，他心裏的悲痛，實在跟你一模一樣。不，他年紀大了，心裏的悲痛，可比你更加多得多，深得多。”
李文秀怔怔聽著，她本來也沒怎麽恨這個滿臉胡子的哈薩克人，隻是見了他凶狠的模樣很害怕，這時忽然想起，那個大胡子雙眼之中滿含著眼淚，隻差沒掉下來。她不懂計老人說的，為什麽大人的悲痛會比小孩子更深更多，但對這個大胡子卻不自禁的生了同情，覺得他也很可憐。
窗外傳進來一陣奇妙的宛轉的鳥鳴，聲音很遠，但聽得很清楚，又甜美，又淒涼，便像一個少女在唱著清脆而柔和的歌。
李文秀側耳聽著，鳴歌之聲漸漸遠去，終於低微得聽不見了。她悲痛的心靈中得到了一絲安慰，呆呆出了一會神，低聲道：“爺爺，這鳥兒唱得真好聽。”
計老人道：“是的，唱得真好聽！那是天鈴鳥，鳥兒的歌聲像是天上的銀鈴。這鳥兒隻在晚上唱歌，白天睡覺。有人說，這是天上的星星掉下來之後變的。又有些哈薩克人說，這是草原上一個最美麗、最會唱歌的少女死了之後變的。她的情郎不愛她了，她傷心死的。”李文秀迷惘地道：“她最美麗，又最會唱歌，為什麽不愛她了？”
計老人出了一會神，長長的歎了口氣，說道：“世界上有許多事，你小孩子不懂的。”這時候，遠處草原上的天鈴鳥又唱起歌來了。
唱得令人心中又甜蜜，又淒涼。
就這樣，李文秀住在計老人家裏，幫他牧羊煮飯，兩個人就像親爺爺、親孫女一般。晚上，李文秀有時候從夢中醒來，聽著天鈴鳥的歌唱，又在天鈴鳥的歌聲中回到夢裏。她夢中有江南的楊柳和桃花，爸爸的懷抱，媽媽的笑臉……過了秋天，過了冬天，李文秀平平靜靜過著日子，她學會了哈薩克話，學會了草原上的許許多多事情。
計老人會釀又香又烈的美酒，哈薩克的男人就最愛喝又香又烈的美酒。計老人會醫牛羊馬匹的疾病，哈薩克人那些受了重傷、生了重病的牲口，說什麽也治不好，往往就讓他治好了。牛羊馬匹是哈薩克人的性命，他們雖不喜歡漢人，卻少他不得，隻好用牛羊來換他又香又烈的美酒，請了他去給牲口治傷治病。
哈薩克人的帳篷在草原上東西南北的遷移。計老人通常不跟著他們遷移，多半留在綠洲中自己的茅屋裏，等著他們回來。他隻養少少幾頭牛、十幾頭羊，用不著經常遷遊，追逐水草。
一天晚上，李文秀又聽到了天鈴鳥的歌聲，隻是它越唱越遠，隱隱約約地，隨著風聲飄來了一些，跟著又聽不到了。李文秀悄悄穿衣起來，到屋外牽了白馬，生怕驚醒計老人，將白馬牽得遠遠地，這才跨上馬，跟著歌聲走去。
草原上的夜晚，天很高、很藍，星星很亮，青草和小花散播著芳香。
歌聲很清晰了，唱得又婉轉，又嬌媚。李文秀的心跟著歌聲而狂喜，輕輕跨下馬背，讓白馬自由自在的嚼著青草。她仰天躺在草地上，沉醉在歌聲之中。
那天鈴鳥唱了一會，便飛遠幾丈。李文秀在地下爬著跟隨，她聽到了鳥兒撲翅的聲音，看到了這隻淡黃色的小小鳥兒，見它在地下啄食。它啄了幾口，又向前飛一段路，又找到了食物。
天鈴鳥吃得很高興，突然間啪的一聲，長草中飛起黑黝黝的一件東西，將天鈴鳥罩住了。
李文秀的驚呼聲中，混和著一個男孩的歡叫，隻見長草中跳出來一個哈薩克男孩，得意地叫道：“捉住了，捉住了！”他用外衣裹著天鈴鳥，鳥兒驚慌的叫聲，鬱悶地隔著外衣傳出來。
李文秀又吃驚，又憤怒，叫道：“你幹什麽？”那男孩道：“我捉天鈴鳥。你也來捉麽？”李文秀道：“幹麽捉它？讓它快快活活的唱歌不好麽？”那男孩笑道：“捉來玩。”將右手伸到外衣之中，再伸出來時，手裏已抓著那隻淡黃色的小鳥。天鈴鳥不住撲著翅膀，卻那裏飛得出男孩的掌握？
李文秀道：“放了它吧，你瞧它多可憐？”那男孩道：“我一路撒了麥子，引得這鳥兒過來。誰叫它吃我的麥子啊？哈哈！”
李文秀一呆，在這世界上，她第一次懂得“陷阱”的意義。人家知道小鳥兒要吃麥子，便撒了麥子，引著它走進了死路。她年紀還小，不知道幾千年來，人們早便在說著“人為財死，鳥為食亡”這兩句話。她隻隱隱的感到了機謀的可怕，覺到了“引誘”的令人難以抗拒。當然，她隻感到了一些極模糊的影子，想不明白中間包藏著的道理。
那男孩玩弄著天鈴鳥，使它發出一些痛苦的聲音。李文秀道：“你把小鳥兒給了我，好不好？”那男孩道：“那你給我什麽？”李文秀伸手到懷裏一摸，她什麽也沒有，不禁有些發窘，想了一想，道：“趕明兒我給你縫一隻好看的荷包，給你掛在身上。”那男孩笑道：“我才不上這個當呢。明兒你便賴了。”李文秀脹紅了臉，道：“我說過給你，一定給你，為什麽要賴呢？”那男孩搖頭道：“我不信。”月光之下，見李文秀左腕上套著一隻玉鐲，發出晶瑩柔和的光芒，隨口便道：“除非你把這個給我。”
玉鐲是媽媽給的，除了這隻玉鐲，已沒紀念媽媽的東西了。她很舍不得，但看了那天鈴鳥可憐的樣子，終於把玉鐲褪了下來，說道：“給你！”
那男孩沒想到她居然會肯，接過玉鐲，道：“你不會再要回吧？”李文秀道：“不！”那男孩道：“好！”於是將天鈴鳥遞了給她。李文秀雙手合著鳥兒，手掌中感覺到它柔軟的身體，感覺到它迅速而微弱的心跳。她用右手的三根手指輕輕撫摸一下鳥兒背上的羽毛，張開雙掌，說道：“你去吧！下次要小心了，可別再給人捉住。”天鈴鳥展開翅膀，飛入了草叢之中。男孩很奇怪，問道：“為什麽放了鳥兒？你不是用玉鐲換了來的麽？”他緊緊抓住了鐲子，生怕李文秀又向他要還。李文秀道：“天鈴鳥又飛，又唱歌，不是很快活麽？”
男孩側著頭瞧了她一會，問道：“你是誰？”李文秀道：“我叫李文秀，你呢？”
男孩道：“我叫蘇普。”說著便跳了起來，揚著喉嚨大叫了一聲。
蘇普比她大了兩歲，長得很高，站在草地上很有點威武。李文秀道：“你力氣很大，是不是？”蘇普很高興，這小女孩隨口一句話，正說中了他最引以為傲的事。他從腰間拔出一柄短刀來，說道：“上個月，我用這把刀砍傷了一頭狼，差點兒就砍死了，可惜給逃走了。”
李文秀很驚奇，有點兒不信，說道：“你這麽厲害？”蘇普更加得意了，道：“有兩頭狼半夜裏來咬我家的羊，爹不在家，我便提刀出去趕狼。大狼見了火把便逃了，我一刀砍中了另外一頭。”李文秀道：“你砍傷了那頭小的？”蘇普有些不好意思，點了點頭，但隨即加上一句：“那大狼倘使不逃走，我就一刀殺了它。”他話雖這麽說，自己卻實在沒把握。但李文秀深信不疑，道：“惡狼來咬小綿羊，那是該殺的。下次你殺到了狼，來叫我看，好不好？”蘇普大喜，昂然道：“好啊！等我殺了狼，就剝了狼皮送給你。”李文秀道：“謝謝你啦，那我就給爺爺做一條狼皮墊子。他自己那條已給了我啦。”蘇普道：“不！我送給你的，你自己用。你把爺爺的還給他便了。”李文秀點頭道：“那也很好。”
在兩個小小的心靈之中，未來的還沒實現的希望，跟過去的事實沒多大分別。他們想到要殺狼，好像那頭惡狼真的已經殺死了。
便這樣，兩個小孩子交上了朋友。哈薩克男性的粗獷豪邁，和漢族女孩的溫柔仁善，相處得很和諧。
過了幾天，李文秀做了一隻小小荷包，裝滿了麥糖，拿去送給蘇普。這一件禮物使這小男孩很出乎意料之外，他用小鳥兒換了玉鐲，已覺得占了很大便宜。哈薩克人天性的正直，使他認為應當有所補償，於是他一晚不睡，在草原上捉了兩隻天鈴鳥，第二天拿去送給李文秀。這一件慷慨的舉動未免是會錯了意。李文秀費了很多唇舌，才使這男孩明白，她所喜歡的是讓天鈴鳥自由自在，而不是要捉了來讓它受苦，所以她把兩隻小鳥放了。蘇普最後終於懂了，但在心底，總覺得她的善心有些傻氣，古怪而可笑。