第1639章 倚天屠龍記(26)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
張翠山道：“晚輩末學後進，僥幸差有薄技，得蒙前輩獎飾，怎敢說得‘吩咐’兩字？隻鬥膽相求一事。”謝遜道：“求我什麽事？”張翠山道：“前輩持此屠龍刀去，卻請饒了島上一幹人性命，但可勒令人人發下毒誓，不許泄露秘密。”
謝遜道：“我才沒這麽傻，相信別人發什麽誓。”殷素素道：“原來你說過的話不算數。說道比試輸了，便要聽人吩咐，怎地又反悔了？”
謝遜道：“我要反悔便反悔，你又奈得我何？”轉念一想，終覺無理，說道：“你們兩個的命我便饒了，旁人卻饒不得。”張翠山道：“昆侖派的兩位劍士是名門弟子，生平素無惡行……”謝遜截住他話頭，說道：“什麽惡行善行，在我瞧來毫無分別。你們快撕下衣襟，緊緊塞在耳中，再用雙手牢牢按住耳朵。如要性命，不可自誤。”他這幾句話說得聲音極低，似乎生怕給旁人聽見了。
張翠山和殷素素對望一眼，不知他是何用意，但聽他說得鄭重，想來其中必有緣故，於是依言撕下衣襟，塞入耳中，再以雙手按耳。突見謝遜挺胸吸氣，張開大口，似乎縱聲長嘯，兩人雖聽不見聲音，但不約而同的身子一震，隻見天鷹教、巨鯨幫、海沙派、神拳門各人一個個張口結舌，臉現錯愕之色；跟著臉色顯得痛苦難當，宛似全身在遭受苦刑；又過片刻，一個個的先後倒地，不住扭曲滾動。
昆侖派高蔣二人聞聲大驚，當即盤膝閉目而坐，運內力和嘯聲相抗。二人額頭上黃豆般的汗珠滾滾而下，臉上肌肉不住抽動，兩人幾次三番想伸手去按住耳朵，但伸到離耳數寸之處，終於又放了下來。突然間高蔣二人同時急躍而起，飛高丈許，直挺挺的摔將下來，便再也不動了。
謝遜閉口停嘯，打個手勢，令張殷二人取出耳中布片，說道：“這些人經我一嘯，盡數暈去，性命可以保住，但醒過來後神智錯亂，成了瘋子，再也想不起、說不出以往之事。張五俠，你的吩咐我做到了，王盤山島上這一幹人的性命，我都饒了。”
張翠山默然，心想：“你雖饒了他們性命，但這些人雖生猶死，隻怕比殺了他們還更慘酷些。”心中對謝遜的殘忍狠毒說不出的痛恨。但見高則成、蔣立濤等一個個昏暈在地，滿臉焦黃，全無人色，心想他一嘯之中，竟有如斯神威，委實可駭可畏。倘若自己事先未以布片塞耳，遭遇如何，實難想像。
謝遜不動聲色，淡淡的道：“咱們走罷！”張翠山道：“到那兒去？”謝遜道：“回去啊！王盤山之事已了，留在這裏幹麽？”張翠山和殷素素對望一眼，均想：“還得跟這魔頭同舟一晚，這幾個時辰之中，不知還會有什麽變故？”
謝遜引著二人走到島西的一座小山之後。港灣中泊著一艘三桅船，那自是他乘來島上的座船了。謝遜走到船邊，欠身說道：“兩位請上船。”殷素素冷笑道：“這時候你倒客氣起來啦。”謝遜道：“兩位到我船上，是我嘉賓，焉能不盡禮接待？”
三人上了船後，謝遜打個手勢，命水手拔錨開船。
船上共有十六七名水手，但掌舵梢公發號令時，始終指手劃腳，不出一聲，似乎人人都是啞巴。殷素素道：“虧你好本事，尋了一船又聾又啞的水手。”
謝遜淡淡一笑，說道：“那又有何難？我隻須尋一船不識字的水手，刺聾了他們耳朵，再給他們服了啞藥，那便成了。”
張翠山忍不住打個寒戰。殷素素拍手笑道：“妙極，妙極，既聾且啞，又不識字，你便有天大秘密，他們也不會泄露。可惜要他們駕船，否則連他們的眼睛也可刺瞎了。”張翠山橫了她一眼，責備道：“殷姑娘，你好好一位姑娘，何以也如此殘忍？這是人間慘事，虧你笑得出？”殷素素伸了伸舌頭，要想辯駁，但一句話說到口邊，瞧了瞧他麵色，又縮了回去。謝遜淡淡的道：“回到大陸，自會將他們眼睛刺瞎。”張翠山向幾名舟子瞧了幾眼，心下惻然：“到得明天，你們便連眼睛也沒有了。”
這時風帆升起，船頭緩緩轉過，張翠山道：“謝前輩，島上這些人呢？你已將船隻盡數毀了，他們怎能回去？”謝遜道：“張相公，你這人本來也算不錯，就是婆婆媽媽的太喜多事。讓他們在島上自生自滅，幹幹淨淨，豈不美哉？”張翠山心知此人不可理喻，隻得默然，見座船漸漸離島遠去，心想：“島上這些人雖大都是作惡多端之輩，但如此遭際，總是太慘，若無人來救，隻怕十日之內無一得活。”又想：“昆侖派的兩名弟子這般死在島上，他們師長定要找尋，看來中原武林中轉眼便是一場軒然大波。”
這幾年來武當七俠縱橫江湖，事事占盡上風，豈知今日竟縛手縛腳，命懸他人之手，毫無反抗餘地。張翠山又氣悶，又惱怒，低頭靜思，對謝遜和殷素素都不理睬。
過了一會，他轉頭從窗中望出去觀賞海景，見夕陽即將沒入波心，照得水麵上萬道金蛇，閃爍不定，正出神間，忽地一驚：“夕陽怎地在船後落下？”回頭向謝遜道：“掌舵的梢公迷了方向啦，咱們的船正向東行駛。”謝遜道：“是向東，沒錯。”
殷素素驚道：“向東是茫茫大海，卻到那裏去？你還不快叫梢公轉舵？”
謝遜道：“我不早已跟你們說清楚了？我得了這柄屠龍寶刀，須得找個清靜所在，好好思索些時日，要明白這寶刀為什麽是武林至尊，為什麽號令天下，莫敢不從。中原大陸是紛擾之地，若有人知我得了寶刀，今日這個來搶，明日那個來偷，打發那些兔崽子也夠人煩的了，怎能靜得下心來？倘若來的是張三豐先生、天鷹教主這些高手，我姓謝的還未必能勝。因此要到汪洋大海之中，找個人跡不到的荒僻小島定居下來。”
殷素素道：“那你把我們先送回去啊。”謝遜笑道：“你們一回中原，我的行藏豈不就此泄漏？”張翠山霍地站起，厲聲道：“你待如何？”謝遜道：“隻好委曲你們兩位，在那荒島上陪我過些逍遙快樂的日子。”
張翠山道：“倘若你十年八年也想不出刀中秘密呢？”謝遜笑道：“那你們就在島上陪我十年八年，我一輩子想不出，就陪我一輩子。你兩位郎才女貌，情投意合，便在島上成了夫妻，生兒育女，豈不美哉？”張翠山大怒，拍桌喝道：“你別胡說八道！”斜眼睨去，隻見殷素素含羞低頭，暈紅雙頰。
張翠山心下暗驚，隱隱覺得，若和殷素素再相處下去，隻怕要難以自製，謝遜是外麵的強敵，而自己內心中心猿意馬，更是個強敵，如此危機四伏的是非之地，越早離開越好，強抑怒火，說道：“謝前輩，在下言而有信，決不泄露前輩行蹤。我此刻可立下重誓，對誰也不吐露今日所見所聞。”
謝遜道：“張五俠是俠義名家，一諾千金，言出如山，江湖間早有傳聞。但是姓謝的在二十八歲上立過一個重誓，你瞧瞧我的手指。”說著伸出左手，張翠山和殷素素一看，隻見他小指齊根斬斷，隻剩下四根手指。
謝遜緩緩說道：“在那一年上，我生平最崇仰、最敬愛的一個人欺辱了我，害得我家破人亡，父母妻兒，一夕之間盡數死去。因此我斷指立誓，姓謝的有生之日，決不再相信任何一人。今年我四十一歲，十三年來，我隻和禽獸為伍，我少殺禽獸多殺人。”
張翠山打了個寒戰，心想怪不得他身負絕世武功，江湖上卻默默無聞，絕少聽人說起，想是他二十八歲上所遭遇之事定是慘絕人寰，以致憤世嫉俗，離群索居，將天下所有的人都恨上了。他本來對謝遜的殘忍暴虐痛恨無比，這時聽了這幾句話，不由得起了一些同情之意，沉吟片刻，說道：“謝前輩，你的深仇大恨，想來已經報複了？”
謝遜道：“沒有。害我的人武功極高，我打他不過。”張翠山和殷素素不約而同“咦”的一聲，說道：“比你還厲害？這人是誰？”謝遜道：“我幹麽要說出他名字，自取其辱？若不是為了這場深仇大恨，我何必搶這屠龍寶刀？何必苦苦的去想這刀中秘密？張相公，我一見你，便跟你投緣，否則照我平日脾氣，決不容你活到此刻。我讓你二人多活些時日，已大破我常例，隻怕其中有些不妙。”
殷素素問道：“什麽多活些時日？”謝遜淡淡的道：“待我想通了寶刀中的秘密，離島之時再將你二人殺死。我遲一天想出來，你們便多活一天。”殷素素道：“哼，這把刀不過沉重鋒利，烈火不損，又有什麽特別秘密？什麽‘號令天下，莫敢不從’，也不過說它能在天下兵刃中稱王稱霸罷了。”
謝遜歎道：“假若當真如此，咱三個就在荒島上住一輩子罷。”突然間臉色慘然，心情沮喪，覺得殷素素這幾句話隻怕確是實情，那麽報仇之舉看來終生無望了。
張翠山見了他神色，忍不住想說幾句安慰之言。不料謝遜噗的一聲，吹熄了蠟燭，說道：“睡罷！”跟著長長歎了口氣，歎聲之中充滿著無窮無盡的痛苦、無邊無際的絕望，竟然不似人聲，更像受了重傷的野獸臨死時悲嗥一般。這聲音混在船外的波濤聲中，張殷二人聽來，都暗暗心驚。
張翠山向船艙外望去，月光映照下，隻見海麵上白影晃動，卻是海中一條條大魚、中魚，不住躍出水麵，一眼望去，不知有幾千幾萬條，蔚為奇景。張翠山少曆海上生涯，渾不知萬魚齊躍是什麽意思。
海風一陣陣從艙口中吹進，殷素素衣衫單薄，過了一會，漸漸抵受不住，不禁微微顫抖。張翠山低聲道：“殷姑娘，你冷麽？”殷素素道：“還好。”張翠山除下長袍，道：“你披在身上。”殷素素大是感激，說道：“不用。你自己也冷。”張翠山道：“我不怕冷。”將長袍遞在她手中。殷素素接了過來披在肩頭，感到袍上還帶著張翠山身上的溫暖，心頭甜絲絲的，忍不住在黑暗中嫣然微笑。
張翠山卻隻在盤算脫身之計，想來想去，隻一條路：“不殺謝遜，不能脫身。”
他側耳細聽，在洶湧澎湃的浪濤聲中，聽得謝遜鼻息凝重，顯已入睡，心想：“此人立下重誓，一生決不信人，他和我二人同臥一船，竟能安心睡去，難道他有恃無恐，不怕我下手加害？不管如何，隻好冒險一擊。否則稍有遲疑，我大好一生，便要陪著他葬送在茫茫大海的荒島之上。”輕輕移身到殷素素身旁，想在她耳畔悄聲說句話，那知殷素素適於此時轉過臉來。二人兩下裏一湊，張翠山的嘴唇正好碰上了她右頰。
張翠山一驚，待要分辯此舉並非自己輕薄，卻又不知如何說起。殷素素滿心歡喜，將頭斜靠在他肩頭，霎時間心中充滿了柔情密意，忽覺張翠山的口唇又湊在自己耳旁，低聲道：“殷姑娘，你別見怪。”殷素素早羞得滿臉熾熱如火，也低聲道：“你喜歡我，我好開心。”她雖行事任性，殺人不眨眼，但遇到了這般兒女之情，竟也如普天下初嚐情愛滋味的妙齡姑娘一般無異，心中又驚又喜，又慌又亂，若不是在黑暗之中，連這句話也不敢說。
張翠山一怔，沒想到自己一句道歉，卻換來了對方的真情流露。殷素素嬌豔無倫，自從初見，即對自己脈脈含情，這時在這短短八個字中，更表達了傾心之忱，張翠山血氣方剛，雖以禮自持，究也不能無動於衷，隻覺她身子軟軟的倚在自己肩頭，淡淡幽香，陣陣送到鼻管中來，待要對她說幾句溫柔的話，忽地心中一動：“張翠山，大敵當前，何以竟如此把持不定？恩師的教訓，難道都忘得幹幹淨淨了？便算她和我兩情相悅，她又於我俞三哥有恩，但終究出身邪教，行為不正，須當稟明恩師，得他老人家允可，再行媒聘，豈能在這暗室之中，效那邪褻之行？”想到此處，當即坐正身子，低聲道：“咱們須得設法製住此人，方能脫身。”
殷素素正迷迷糊糊地，忽聽他這麽說，不由得一呆，問道：“怎麽？”
張翠山低聲道：“咱們身處奇險之境，若於他睡夢之中偷襲暗算，太不光明正大，非大丈夫所當為。我先叫醒他，跟他比拚掌力，你立即發銀針傷他。以二敵一，未免勝之不武，可是咱二人和他武功相差太遠，隻好占這便宜。”
這幾句話說得聲細如蚊，他口唇又是緊貼在殷素素耳上而說，那知殷素素尚未回答，謝遜在後艙卻已哈哈大笑，說道：“你若忽施偷襲，姓謝的雖然一般不能著你道兒，總還有一線之機，現今偏偏要什麽光明正大，保全名門正派的俠義門風，當真自討苦吃了。”這個“了”字剛出口，身子晃動，已欺到張翠山身前，揮掌拍向他胸前。
張翠山當他說話之時，早已凝聚真氣，暗運功力，待他出掌拍到，當即伸出右掌，以師門心傳的“綿掌”還擊，雙掌相交，隻嗤的一聲輕響，對方掌力已排山倒海般壓了過來。張翠山心知對方功力高出自己甚遠，早存了隻守不攻、挨得一刻便是一刻的念頭。因此兩人掌力互擊，他手掌給撞擊得向後縮了八寸。這八寸之差，使他在守禦上更占便宜，不論謝遜如何運勁，一時卻推不開他防禦的掌力。
謝遜連催三次掌力，隻覺對方掌力比自己微弱得多，但竟微而不衰，弱而不竭，自己的掌力越催越猛，張翠山始終堅持擋住。謝遜心下暗讚，左掌一起，往張翠山頭頂擊落。張翠山左臂稍曲，以一招“橫架金梁”擋住。武當派的武功以綿密見長，於各派之中可稱韌力無雙，兩人武功雖強弱懸殊，但張翠山運起師傳心法，謝遜在一時之間倒也奈何他不得。
兩人相持片刻，張翠山汗下如雨，全身盡濕，暗暗焦急：“怎地殷姑娘還不出手？他此刻全力攻我，殷姑娘若以銀針射他穴道，就算不能得手，他也非撤手防備不可，隻須氣息一閃，立時會中我掌力受傷。”
謝遜道：“我才沒這麽傻，相信別人發什麽誓。”殷素素道：“原來你說過的話不算數。說道比試輸了，便要聽人吩咐，怎地又反悔了？”
謝遜道：“我要反悔便反悔，你又奈得我何？”轉念一想，終覺無理，說道：“你們兩個的命我便饒了，旁人卻饒不得。”張翠山道：“昆侖派的兩位劍士是名門弟子，生平素無惡行……”謝遜截住他話頭，說道：“什麽惡行善行，在我瞧來毫無分別。你們快撕下衣襟，緊緊塞在耳中，再用雙手牢牢按住耳朵。如要性命，不可自誤。”他這幾句話說得聲音極低，似乎生怕給旁人聽見了。
張翠山和殷素素對望一眼，不知他是何用意，但聽他說得鄭重，想來其中必有緣故，於是依言撕下衣襟，塞入耳中，再以雙手按耳。突見謝遜挺胸吸氣，張開大口，似乎縱聲長嘯，兩人雖聽不見聲音，但不約而同的身子一震，隻見天鷹教、巨鯨幫、海沙派、神拳門各人一個個張口結舌，臉現錯愕之色；跟著臉色顯得痛苦難當，宛似全身在遭受苦刑；又過片刻，一個個的先後倒地，不住扭曲滾動。
昆侖派高蔣二人聞聲大驚，當即盤膝閉目而坐，運內力和嘯聲相抗。二人額頭上黃豆般的汗珠滾滾而下，臉上肌肉不住抽動，兩人幾次三番想伸手去按住耳朵，但伸到離耳數寸之處，終於又放了下來。突然間高蔣二人同時急躍而起，飛高丈許，直挺挺的摔將下來，便再也不動了。
謝遜閉口停嘯，打個手勢，令張殷二人取出耳中布片，說道：“這些人經我一嘯，盡數暈去，性命可以保住，但醒過來後神智錯亂，成了瘋子，再也想不起、說不出以往之事。張五俠，你的吩咐我做到了，王盤山島上這一幹人的性命，我都饒了。”
張翠山默然，心想：“你雖饒了他們性命，但這些人雖生猶死，隻怕比殺了他們還更慘酷些。”心中對謝遜的殘忍狠毒說不出的痛恨。但見高則成、蔣立濤等一個個昏暈在地，滿臉焦黃，全無人色，心想他一嘯之中，竟有如斯神威，委實可駭可畏。倘若自己事先未以布片塞耳，遭遇如何，實難想像。
謝遜不動聲色，淡淡的道：“咱們走罷！”張翠山道：“到那兒去？”謝遜道：“回去啊！王盤山之事已了，留在這裏幹麽？”張翠山和殷素素對望一眼，均想：“還得跟這魔頭同舟一晚，這幾個時辰之中，不知還會有什麽變故？”
謝遜引著二人走到島西的一座小山之後。港灣中泊著一艘三桅船，那自是他乘來島上的座船了。謝遜走到船邊，欠身說道：“兩位請上船。”殷素素冷笑道：“這時候你倒客氣起來啦。”謝遜道：“兩位到我船上，是我嘉賓，焉能不盡禮接待？”
三人上了船後，謝遜打個手勢，命水手拔錨開船。
船上共有十六七名水手，但掌舵梢公發號令時，始終指手劃腳，不出一聲，似乎人人都是啞巴。殷素素道：“虧你好本事，尋了一船又聾又啞的水手。”
謝遜淡淡一笑，說道：“那又有何難？我隻須尋一船不識字的水手，刺聾了他們耳朵，再給他們服了啞藥，那便成了。”
張翠山忍不住打個寒戰。殷素素拍手笑道：“妙極，妙極，既聾且啞，又不識字，你便有天大秘密，他們也不會泄露。可惜要他們駕船，否則連他們的眼睛也可刺瞎了。”張翠山橫了她一眼，責備道：“殷姑娘，你好好一位姑娘，何以也如此殘忍？這是人間慘事，虧你笑得出？”殷素素伸了伸舌頭，要想辯駁，但一句話說到口邊，瞧了瞧他麵色，又縮了回去。謝遜淡淡的道：“回到大陸，自會將他們眼睛刺瞎。”張翠山向幾名舟子瞧了幾眼，心下惻然：“到得明天，你們便連眼睛也沒有了。”
這時風帆升起，船頭緩緩轉過，張翠山道：“謝前輩，島上這些人呢？你已將船隻盡數毀了，他們怎能回去？”謝遜道：“張相公，你這人本來也算不錯，就是婆婆媽媽的太喜多事。讓他們在島上自生自滅，幹幹淨淨，豈不美哉？”張翠山心知此人不可理喻，隻得默然，見座船漸漸離島遠去，心想：“島上這些人雖大都是作惡多端之輩，但如此遭際，總是太慘，若無人來救，隻怕十日之內無一得活。”又想：“昆侖派的兩名弟子這般死在島上，他們師長定要找尋，看來中原武林中轉眼便是一場軒然大波。”
這幾年來武當七俠縱橫江湖，事事占盡上風，豈知今日竟縛手縛腳，命懸他人之手，毫無反抗餘地。張翠山又氣悶，又惱怒，低頭靜思，對謝遜和殷素素都不理睬。
過了一會，他轉頭從窗中望出去觀賞海景，見夕陽即將沒入波心，照得水麵上萬道金蛇，閃爍不定，正出神間，忽地一驚：“夕陽怎地在船後落下？”回頭向謝遜道：“掌舵的梢公迷了方向啦，咱們的船正向東行駛。”謝遜道：“是向東，沒錯。”
殷素素驚道：“向東是茫茫大海，卻到那裏去？你還不快叫梢公轉舵？”
謝遜道：“我不早已跟你們說清楚了？我得了這柄屠龍寶刀，須得找個清靜所在，好好思索些時日，要明白這寶刀為什麽是武林至尊，為什麽號令天下，莫敢不從。中原大陸是紛擾之地，若有人知我得了寶刀，今日這個來搶，明日那個來偷，打發那些兔崽子也夠人煩的了，怎能靜得下心來？倘若來的是張三豐先生、天鷹教主這些高手，我姓謝的還未必能勝。因此要到汪洋大海之中，找個人跡不到的荒僻小島定居下來。”
殷素素道：“那你把我們先送回去啊。”謝遜笑道：“你們一回中原，我的行藏豈不就此泄漏？”張翠山霍地站起，厲聲道：“你待如何？”謝遜道：“隻好委曲你們兩位，在那荒島上陪我過些逍遙快樂的日子。”
張翠山道：“倘若你十年八年也想不出刀中秘密呢？”謝遜笑道：“那你們就在島上陪我十年八年，我一輩子想不出，就陪我一輩子。你兩位郎才女貌，情投意合，便在島上成了夫妻，生兒育女，豈不美哉？”張翠山大怒，拍桌喝道：“你別胡說八道！”斜眼睨去，隻見殷素素含羞低頭，暈紅雙頰。
張翠山心下暗驚，隱隱覺得，若和殷素素再相處下去，隻怕要難以自製，謝遜是外麵的強敵，而自己內心中心猿意馬，更是個強敵，如此危機四伏的是非之地，越早離開越好，強抑怒火，說道：“謝前輩，在下言而有信，決不泄露前輩行蹤。我此刻可立下重誓，對誰也不吐露今日所見所聞。”
謝遜道：“張五俠是俠義名家，一諾千金，言出如山，江湖間早有傳聞。但是姓謝的在二十八歲上立過一個重誓，你瞧瞧我的手指。”說著伸出左手，張翠山和殷素素一看，隻見他小指齊根斬斷，隻剩下四根手指。
謝遜緩緩說道：“在那一年上，我生平最崇仰、最敬愛的一個人欺辱了我，害得我家破人亡，父母妻兒，一夕之間盡數死去。因此我斷指立誓，姓謝的有生之日，決不再相信任何一人。今年我四十一歲，十三年來，我隻和禽獸為伍，我少殺禽獸多殺人。”
張翠山打了個寒戰，心想怪不得他身負絕世武功，江湖上卻默默無聞，絕少聽人說起，想是他二十八歲上所遭遇之事定是慘絕人寰，以致憤世嫉俗，離群索居，將天下所有的人都恨上了。他本來對謝遜的殘忍暴虐痛恨無比，這時聽了這幾句話，不由得起了一些同情之意，沉吟片刻，說道：“謝前輩，你的深仇大恨，想來已經報複了？”
謝遜道：“沒有。害我的人武功極高，我打他不過。”張翠山和殷素素不約而同“咦”的一聲，說道：“比你還厲害？這人是誰？”謝遜道：“我幹麽要說出他名字，自取其辱？若不是為了這場深仇大恨，我何必搶這屠龍寶刀？何必苦苦的去想這刀中秘密？張相公，我一見你，便跟你投緣，否則照我平日脾氣，決不容你活到此刻。我讓你二人多活些時日，已大破我常例，隻怕其中有些不妙。”
殷素素問道：“什麽多活些時日？”謝遜淡淡的道：“待我想通了寶刀中的秘密，離島之時再將你二人殺死。我遲一天想出來，你們便多活一天。”殷素素道：“哼，這把刀不過沉重鋒利，烈火不損，又有什麽特別秘密？什麽‘號令天下，莫敢不從’，也不過說它能在天下兵刃中稱王稱霸罷了。”
謝遜歎道：“假若當真如此，咱三個就在荒島上住一輩子罷。”突然間臉色慘然，心情沮喪，覺得殷素素這幾句話隻怕確是實情，那麽報仇之舉看來終生無望了。
張翠山見了他神色，忍不住想說幾句安慰之言。不料謝遜噗的一聲，吹熄了蠟燭，說道：“睡罷！”跟著長長歎了口氣，歎聲之中充滿著無窮無盡的痛苦、無邊無際的絕望，竟然不似人聲，更像受了重傷的野獸臨死時悲嗥一般。這聲音混在船外的波濤聲中，張殷二人聽來，都暗暗心驚。
張翠山向船艙外望去，月光映照下，隻見海麵上白影晃動，卻是海中一條條大魚、中魚，不住躍出水麵，一眼望去，不知有幾千幾萬條，蔚為奇景。張翠山少曆海上生涯，渾不知萬魚齊躍是什麽意思。
海風一陣陣從艙口中吹進，殷素素衣衫單薄，過了一會，漸漸抵受不住，不禁微微顫抖。張翠山低聲道：“殷姑娘，你冷麽？”殷素素道：“還好。”張翠山除下長袍，道：“你披在身上。”殷素素大是感激，說道：“不用。你自己也冷。”張翠山道：“我不怕冷。”將長袍遞在她手中。殷素素接了過來披在肩頭，感到袍上還帶著張翠山身上的溫暖，心頭甜絲絲的，忍不住在黑暗中嫣然微笑。
張翠山卻隻在盤算脫身之計，想來想去，隻一條路：“不殺謝遜，不能脫身。”
他側耳細聽，在洶湧澎湃的浪濤聲中，聽得謝遜鼻息凝重，顯已入睡，心想：“此人立下重誓，一生決不信人，他和我二人同臥一船，竟能安心睡去，難道他有恃無恐，不怕我下手加害？不管如何，隻好冒險一擊。否則稍有遲疑，我大好一生，便要陪著他葬送在茫茫大海的荒島之上。”輕輕移身到殷素素身旁，想在她耳畔悄聲說句話，那知殷素素適於此時轉過臉來。二人兩下裏一湊，張翠山的嘴唇正好碰上了她右頰。
張翠山一驚，待要分辯此舉並非自己輕薄，卻又不知如何說起。殷素素滿心歡喜，將頭斜靠在他肩頭，霎時間心中充滿了柔情密意，忽覺張翠山的口唇又湊在自己耳旁，低聲道：“殷姑娘，你別見怪。”殷素素早羞得滿臉熾熱如火，也低聲道：“你喜歡我，我好開心。”她雖行事任性，殺人不眨眼，但遇到了這般兒女之情，竟也如普天下初嚐情愛滋味的妙齡姑娘一般無異，心中又驚又喜，又慌又亂，若不是在黑暗之中，連這句話也不敢說。
張翠山一怔，沒想到自己一句道歉，卻換來了對方的真情流露。殷素素嬌豔無倫，自從初見，即對自己脈脈含情，這時在這短短八個字中，更表達了傾心之忱，張翠山血氣方剛，雖以禮自持，究也不能無動於衷，隻覺她身子軟軟的倚在自己肩頭，淡淡幽香，陣陣送到鼻管中來，待要對她說幾句溫柔的話，忽地心中一動：“張翠山，大敵當前，何以竟如此把持不定？恩師的教訓，難道都忘得幹幹淨淨了？便算她和我兩情相悅，她又於我俞三哥有恩，但終究出身邪教，行為不正，須當稟明恩師，得他老人家允可，再行媒聘，豈能在這暗室之中，效那邪褻之行？”想到此處，當即坐正身子，低聲道：“咱們須得設法製住此人，方能脫身。”
殷素素正迷迷糊糊地，忽聽他這麽說，不由得一呆，問道：“怎麽？”
張翠山低聲道：“咱們身處奇險之境，若於他睡夢之中偷襲暗算，太不光明正大，非大丈夫所當為。我先叫醒他，跟他比拚掌力，你立即發銀針傷他。以二敵一，未免勝之不武，可是咱二人和他武功相差太遠，隻好占這便宜。”
這幾句話說得聲細如蚊，他口唇又是緊貼在殷素素耳上而說，那知殷素素尚未回答，謝遜在後艙卻已哈哈大笑，說道：“你若忽施偷襲，姓謝的雖然一般不能著你道兒，總還有一線之機，現今偏偏要什麽光明正大，保全名門正派的俠義門風，當真自討苦吃了。”這個“了”字剛出口，身子晃動，已欺到張翠山身前，揮掌拍向他胸前。
張翠山當他說話之時，早已凝聚真氣，暗運功力，待他出掌拍到，當即伸出右掌，以師門心傳的“綿掌”還擊，雙掌相交，隻嗤的一聲輕響，對方掌力已排山倒海般壓了過來。張翠山心知對方功力高出自己甚遠，早存了隻守不攻、挨得一刻便是一刻的念頭。因此兩人掌力互擊，他手掌給撞擊得向後縮了八寸。這八寸之差，使他在守禦上更占便宜，不論謝遜如何運勁，一時卻推不開他防禦的掌力。
謝遜連催三次掌力，隻覺對方掌力比自己微弱得多，但竟微而不衰，弱而不竭，自己的掌力越催越猛，張翠山始終堅持擋住。謝遜心下暗讚，左掌一起，往張翠山頭頂擊落。張翠山左臂稍曲，以一招“橫架金梁”擋住。武當派的武功以綿密見長，於各派之中可稱韌力無雙，兩人武功雖強弱懸殊，但張翠山運起師傳心法，謝遜在一時之間倒也奈何他不得。
兩人相持片刻，張翠山汗下如雨，全身盡濕，暗暗焦急：“怎地殷姑娘還不出手？他此刻全力攻我，殷姑娘若以銀針射他穴道，就算不能得手，他也非撤手防備不可，隻須氣息一閃，立時會中我掌力受傷。”