第1647章 倚天屠龍記(34)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這時他已氣息微弱，斷斷續續的道：‘想……想不到他……他言而無信……難道……難道什麽人忽然絆住了他麽？’我大怒起來，喝道：‘你騙人，你騙我打死了你，我師父仍不出來見我！’他搖頭道：‘我不騙你，真對你不起！’我狂怒之下，還想罵他，忽然想起：‘他騙我來打死他自己，於他有什麽好處？我打死他，他反來向我道歉。’不由得萬分慚愧，跪在他的身前說道：‘大師，你有什麽心願，我一定給你去辦！’他微微一笑，說道：‘但願你今後殺人之際，有時想起老衲。’”
“這位高僧不但武功精湛，而且大智大慧，洞悉我的為人。他知決不能要我絕了報仇之心，改做好人，可是他叫我殺人之際有時想起他。五弟，那日在船中你跟我比拚掌力，我沒傷你性命，就是因為忽然想起了空見大師。”
張翠山萬想不到自己的性命竟是空見大師救的，對這位高僧更增景慕之心。
謝遜歎道：“他氣息愈來愈弱，我手掌按住他靈台穴，拚命想以內力延續他性命。他忽然深深吸了口氣，問道：‘你師父還沒來麽？’我道：‘沒來。’他道：‘那是不會來的了。他……他連我也騙了。’我道：‘大師，你放心，我不會再胡亂殺人，激他出來。但我走遍天涯海角，定要找到他。’他道：‘嗯，不過，你武功不及他……除非……除非……’說到這裏，聲音越來越低。我把耳朵湊到他的嘴邊，隻聽他道：‘除非……能找到屠龍刀，找到……找到刀中的秘……’他說到這個‘秘’字，一口氣接不上來，便此死了。”
直到此刻，張翠山夫婦方始明白，他為什麽苦思焦慮的要探索屠龍刀中的秘密，為什麽平時溫文守禮，狂性發作時卻如野獸一般，為什麽身負絕世武功，卻終日愁苦……
謝遜道：“後來我得到屠龍刀的消息，趕到王盤山島上來奪刀。五妹，令尊昔年是我知交好友，親厚無比，鷹王獅王，齊名當世，後來卻反臉成仇。這中間的種種過節牽連到旁人，卻不能跟你說了。我在得刀之前，千方百計的要找尋成昆，得了屠龍刀之後，卻反怕他找上了我，因此要尋個極隱僻的所在，慢慢探尋刀中秘密。為了怕你們泄露我的行藏，才把你們帶同前來。想不到一晃九年，謝遜啊謝遜，你還是一事無成！”
張翠山道：“空見大師臨死之時，這番話或許沒說全，他說：‘除非能找到屠龍刀中的秘……’，說不定另有所指。”謝遜道：“這九年之中，什麽荒誕不經、異想天開的情景我都想過了，但沒一件能和他的說話相符。刀中一定藏有一件大秘密，斷然無疑，但我窮極心智，始終猜想不透。我細撫此刀，隻發覺刀刃近柄處有個缺口，與一般單刀不同，但這缺口也無他異，於刀法上也沒特別用處啊……”
自這晚長談之後，謝遜不再提及此事，但督率無忌練功，卻變成了嚴厲異常。無忌此時不過九歲，雖然聰明，但要短期內領悟謝遜這些世上罕有的武功，卻怎能夠？謝遜又教他轉換穴道、衝解被封穴道之術，這是武學中極高深的功夫，無忌連穴道也認不明白，內功全無根柢，又如何學得會了？謝遜便又打又罵，絲毫不予姑息。
殷素素常見到兒子身上青一塊、烏一塊，甚是憐惜，向謝遜道：“大哥，你神功蓋世，三年五載之內，無忌如何能練得成？這荒島上歲月無盡，不妨慢慢教他。”謝遜道：“我又不是教他練，是教他盡數記在心中。”殷素素奇道：“你不教無忌練武功麽？”謝遜道：“哼，一招一式的練下去，怎來得及？我隻要他記著，牢牢的記在心頭。”
殷素素不明其意，但知這位大哥行事處處出人意表，隻得由他。不過每見到孩子身上傷痕累累，便抱他哄他，疼惜一番。無忌居然很明白事理，說道：“媽，義父是要我好，他打得狠些，我便記得牢些。”
如此又過了大半年。一日早晨，謝遜忽道：“五弟，五妹，再過四個月，風向轉南，今日起咱們來紮木筏罷。”張翠山驚喜交集，問道：“你說紮了木筏，回歸中土嗎？”謝遜冷冷的道：“那也得瞧瞧老天發不發善心，這叫作‘謀事在人，成事在天’。成功，便回去，不成功，便溺死在大海之中。”
依著殷素素的心意，在這海外仙山般的荒島上逍遙自在，實不必冒著奇險回去，但想到無忌長大之後如何娶妻生子，想到他一生埋沒荒島實在可惜，便興高采烈的一起來紮結木筏。島上多的是參天古木，因生於寒冰之地，生長緩慢，木質致密，硬如鐵石。謝遜和張翠山忙忙碌碌的砍伐樹木，殷素素便用樹筋獸皮來編織帆布，搓結帆索。無忌奔走傳遞。饒是謝遜和張翠山武功精湛，殷素素也早不是個嬌怯怯的女子，但少了就手家生工具，紮結這大木筏實在事倍功半。
紮結木筏之際，謝遜總要無忌站在身邊，盤問查考他所學武功。這時張殷二人也不再避嫌走開，聽得他義父義子二人一問一答，都是口訣之類。謝遜甚至將各種刀法、劍法，都要無忌猶似背經書一般的死記。謝遜這般“武功文教”，已是奇怪，偏又不加半句解釋，便似一個最不會教書的蒙師，要小學生呆背詩雲子曰，全然囫圇吞棗。殷素素在旁聽著，有時忍不住可憐無忌，心想別說是孩子，便是精通武學的大人，也未必便能記得住這許多口訣招式，而且不加試演，單是死記住口訣招式又有何用？難道口中說幾句招式，便能克敵製勝麽？更何況無忌隻要背錯一字，謝遜便重重一個耳光打了過去。雖然他手上不帶內勁，但這一個耳光，往往便讓無忌半邊臉蛋紅腫半天。
這座大木筏直紮了兩個多月，方始大功告成，而豎立主桅副桅，又花了半個多月時光。跟著便是打獵醃肉，縫製存貯清水的皮袋。待得事事就緒，已是白日極短，黑夜極長，但風向仍未轉過。三人在海旁搭了個茅棚，遮住木筏，隻待風轉，便可下海。
這時謝遜竟片刻也不和無忌分離，便是晚間，也要無忌跟他同睡。張翠山夫婦見他對兒子又親熱，又嚴厲，隻有相對苦笑。
一天晚上，張翠山在睡夢中忽聽得風聲有異，便即醒覺坐起，聽得風聲果是從北而至，忙推醒殷素素，喜道：“你聽！”殷素素迷迷糊糊的尚未回答，忽聽得謝遜在外說道：“轉北風啦，轉北風啦！”話中竟如帶著哭音，中夜聽來，極其淒厲辛酸。
次晨張殷夫婦歡天喜地的收拾一切，但在這冰火島上住了十年，忽然便要離開，竟頗為戀戀不舍。待得一切食物用品搬上木筏，已是正午，三人合力將木筏推下海中。無忌第一個跳上筏去，跟著是殷素素。
張翠山挽住謝遜的手，道：“大哥，木筏離此六尺，咱們一齊跳上去罷！”
謝遜說道：“五弟，咱們兄弟從此永別，願你好自珍重。”
張翠山心中突的一跳，有似胸口遭人重重打了一拳，說道：“你……你……”謝遜道：“你心地仁厚，原該福澤無盡，但於是非善惡之際太過執著，難免厄難重重，你一切小心。無忌胸襟寬廣，看來日後行事處世，比你圓通隨和得多。五妹雖是女子，卻不會吃人的虧。我所耽心的，反倒是你。”張翠山越聽越驚訝難過，顫聲道：“大哥，你說什麽？你不跟……不跟我們一起去麽？”謝遜道：“早在數年之前，我便跟你說過了。難道你忘了麽？”
這幾句話聽在張翠山耳中猶似雷轟一般，這時他方始記得，當年謝遜確曾說過獨個兒不離此島，但此後他不再提起，張殷二人也就沒放在心上。當紮結木筏之時，謝遜也從未流露過獨留之意，不料到得臨行，他忽然說了出來。張翠山急道：“大哥，你一個人在這島上寂寞淒涼，有什麽好？快跳上木筏啊！”說著手上使勁，用力拉他。但謝遜的身子猶似一株大樹般牢牢釘在地下，竟紋絲不動。
張翠山叫道：“素素，無忌，快上來！大哥說不跟咱們一起去。”殷素素和無忌聽了也都大驚，一齊縱上岸來。無忌道：“義父，你為什麽不去？你不去我也不去。”
謝遜心中實在舍不得和他三人分別，三人此去，自然永無再會之期，他孤零零的獨處荒島，實是生不如死，但他既與張翠山、殷素素義結金蘭，對他二人的愛護，實已勝過待己，而對義子無忌之愛，更逾於親兒。他思之已久，自知背負一身血債，江湖上不論是名門正派還是綠林黑道，不知有多少人處心積慮的要置己於死地，何況屠龍刀落入己手，此事難免泄露。若在從前，自是坦然不懼，但這時眼目已盲，決不能抵擋大批仇家的圍攻，而張翠山一家也決不能袖手不顧，任由自己遭難，爭端一起，四人勢必同歸於盡。一旦回歸大陸，隻怕四人活不上一年半載。但這番計較也不必跟二人說明，事到臨頭，方說自己決意留下。
他聽無忌這幾句話中真情流露，將他抱起，柔聲道：“無忌，乖孩子，你聽義父的話。義父年紀大了，眼睛又瞎，在這兒住得很好，回到中原隻有處處不慣，反而不快活。”無忌道：“回到中原後，孩兒天天服侍你，不離開你身邊。你要吃什麽喝什麽，我立刻給你端來，那不是一樣麽？”謝遜搖頭道：“不行的。我還是在這裏快活。”無忌道：“我也是在這裏快活。爹，媽，不如咱們都不去了，還是在這裏的好。”
殷素素道：“大哥，你有什麽顧慮，還請明言，大家一起商量籌劃。要說留你獨個在這兒，無論如何不成。”
謝遜心想：“這三人都對我情義深重，要叫他們甘心舍己而去，隻怕說到舌敝唇焦，也是不能。卻如何想個法兒，讓他們離去？”
張翠山忽道：“大哥，你怕仇家太多，連累了我們，是不是？咱四人回到中原之後，找個荒僻所在隱居起來，不與外人來往，豈非什麽事都沒了？最好咱們都到武當山去住，誰也想不到金毛獅王會在武當山上。”謝遜傲然道：“哼，你大哥雖然不濟，也不須托庇於尊師張真人宇下。”張翠山深悔失言，忙道：“大哥武功不在我師父之下，何必托庇於他？回疆西藏、朔外大漠，何處不有樂土？盡可讓我四人自在逍遙。”
謝遜道：“要找荒僻之所，天下還有何處更荒得過此間的？你們到底走是不走？”
張翠山道：“大哥不去，我三人決意不去！”殷素素和無忌也齊聲道：“你不去，我們都不去！”謝遜歎道：“好罷，大夥兒都不去，等我死了之後，你們再回去那也不遲。”張翠山道：“不錯，在這裏十年也住了，又何必著急？”
謝遜大聲喝道：“我死了之後，你們再沒什麽留戀了罷？”三人一愕之間，隻見他手一伸，唰的一聲，拔出了屠龍刀，橫刀便往脖子中抹去。
張翠山大驚，叫道：“休傷了無忌！”他知以自己武功，決阻不了義兄橫刀自盡，情急下叫他休傷無忌。謝遜果然一怔，收刀停住，喝道：“什麽？”
張翠山見他如此決絕，哽咽道：“大哥既決意如此，小弟便此拜別。”說著跪下來拜了幾拜。無忌卻朗聲道：“義父，你不去，我也不去！你自盡，我也自盡。大丈夫說得出做得到，你橫刀抹脖子，我也橫刀抹脖子！”
謝遜叫道：“小鬼頭胡說八道！”一把抓住他背心，將他擲上木筏，跟著雙手連抓連擲，把張翠山和殷素素也都投上木筏，大聲叫道：“五弟，五妹，無忌！一路順風，盼你們平平安安，早歸中土！”又道：“無忌，你回歸中土之後，須得自稱張無忌，這‘謝無忌’三字，隻可放在心中，萬萬不能出口。”
無忌高叫：“義父，義父！”叫了幾聲後，放聲大哭。
謝遜橫刀喝道：“你們如再上岸，我們結義之情，便此斷絕！”
張翠山和殷素素見義兄心意堅決，終不可回，隻得揮淚揚手，和他作別。這時海流帶動木筏，緩緩飄開，眼見謝遜的人影慢慢模糊，漸漸的小了下去。隔了良久良久，直至再也瞧不見他身形，三人這才轉頭。無忌伏在母親懷裏，哭得筋疲力盡，才沉沉睡去。
木筏在大海中飄行，此後果然一直刮的是北風，帶著木筏直向南行。在這茫茫大海之上，自也認不出方向，但見每日太陽從左首升起，從右首落下，每晚北極星在筏後閃爍，而木筏又不停移動，便知離中原日近一日。最初二十餘天中，張翠山生怕木筏撞上冰山，隻張了副桅上的一小半帆，航行雖緩，卻甚安全，縱然撞到冰山，也隻輕輕一觸，便即滑開。直至遠離冰山群，才張起全帆。
北風日夜不變，木筏的航行登時快了數倍，且喜時當春季，一路未遇風暴，看來回歸故土倒有了七八成指望。這些時日中，張殷二人怕無忌傷心，始終不提謝遜。
張翠山心想：“大哥所傳無忌那些武功，是否管用，實在難說。無忌回到中土，終須入我武當門下。”木筏上日長無事，便將武當派拳法掌法的入門功夫傳給無忌。他傳授武功的方法，可比謝遜高明得太多了，武當派武功入手又全不艱難，隻須講解幾遍，稍加點撥，無忌便學會了。父子倆在這小小木筏之上，一般的拆招喂招。
這日殷素素見海麵波濤不興，木筏上兩張風帆張得滿滿的直向南駛，忍不住道：“大哥不但武功精純，對天時地理也算得這般準，真是奇才。”
無忌忽道：“既然風向半年南吹，半年北吹，到明年咱們又回冰火島去探望義父。”張翠山喜道：“無忌說得是，等你長大成人，咱們再一齊北去……”
殷素素突然指著南方，叫道：“那是什麽？”隻見遠處水天相接處隱隱有兩個黑點。張翠山吃了一驚，道：“莫非是鯨魚？要是來撞木筏，那可糟了。”
“這位高僧不但武功精湛，而且大智大慧，洞悉我的為人。他知決不能要我絕了報仇之心，改做好人，可是他叫我殺人之際有時想起他。五弟，那日在船中你跟我比拚掌力，我沒傷你性命，就是因為忽然想起了空見大師。”
張翠山萬想不到自己的性命竟是空見大師救的，對這位高僧更增景慕之心。
謝遜歎道：“他氣息愈來愈弱，我手掌按住他靈台穴，拚命想以內力延續他性命。他忽然深深吸了口氣，問道：‘你師父還沒來麽？’我道：‘沒來。’他道：‘那是不會來的了。他……他連我也騙了。’我道：‘大師，你放心，我不會再胡亂殺人，激他出來。但我走遍天涯海角，定要找到他。’他道：‘嗯，不過，你武功不及他……除非……除非……’說到這裏，聲音越來越低。我把耳朵湊到他的嘴邊，隻聽他道：‘除非……能找到屠龍刀，找到……找到刀中的秘……’他說到這個‘秘’字，一口氣接不上來，便此死了。”
直到此刻，張翠山夫婦方始明白，他為什麽苦思焦慮的要探索屠龍刀中的秘密，為什麽平時溫文守禮，狂性發作時卻如野獸一般，為什麽身負絕世武功，卻終日愁苦……
謝遜道：“後來我得到屠龍刀的消息，趕到王盤山島上來奪刀。五妹，令尊昔年是我知交好友，親厚無比，鷹王獅王，齊名當世，後來卻反臉成仇。這中間的種種過節牽連到旁人，卻不能跟你說了。我在得刀之前，千方百計的要找尋成昆，得了屠龍刀之後，卻反怕他找上了我，因此要尋個極隱僻的所在，慢慢探尋刀中秘密。為了怕你們泄露我的行藏，才把你們帶同前來。想不到一晃九年，謝遜啊謝遜，你還是一事無成！”
張翠山道：“空見大師臨死之時，這番話或許沒說全，他說：‘除非能找到屠龍刀中的秘……’，說不定另有所指。”謝遜道：“這九年之中，什麽荒誕不經、異想天開的情景我都想過了，但沒一件能和他的說話相符。刀中一定藏有一件大秘密，斷然無疑，但我窮極心智，始終猜想不透。我細撫此刀，隻發覺刀刃近柄處有個缺口，與一般單刀不同，但這缺口也無他異，於刀法上也沒特別用處啊……”
自這晚長談之後，謝遜不再提及此事，但督率無忌練功，卻變成了嚴厲異常。無忌此時不過九歲，雖然聰明，但要短期內領悟謝遜這些世上罕有的武功，卻怎能夠？謝遜又教他轉換穴道、衝解被封穴道之術，這是武學中極高深的功夫，無忌連穴道也認不明白，內功全無根柢，又如何學得會了？謝遜便又打又罵，絲毫不予姑息。
殷素素常見到兒子身上青一塊、烏一塊，甚是憐惜，向謝遜道：“大哥，你神功蓋世，三年五載之內，無忌如何能練得成？這荒島上歲月無盡，不妨慢慢教他。”謝遜道：“我又不是教他練，是教他盡數記在心中。”殷素素奇道：“你不教無忌練武功麽？”謝遜道：“哼，一招一式的練下去，怎來得及？我隻要他記著，牢牢的記在心頭。”
殷素素不明其意，但知這位大哥行事處處出人意表，隻得由他。不過每見到孩子身上傷痕累累，便抱他哄他，疼惜一番。無忌居然很明白事理，說道：“媽，義父是要我好，他打得狠些，我便記得牢些。”
如此又過了大半年。一日早晨，謝遜忽道：“五弟，五妹，再過四個月，風向轉南，今日起咱們來紮木筏罷。”張翠山驚喜交集，問道：“你說紮了木筏，回歸中土嗎？”謝遜冷冷的道：“那也得瞧瞧老天發不發善心，這叫作‘謀事在人，成事在天’。成功，便回去，不成功，便溺死在大海之中。”
依著殷素素的心意，在這海外仙山般的荒島上逍遙自在，實不必冒著奇險回去，但想到無忌長大之後如何娶妻生子，想到他一生埋沒荒島實在可惜，便興高采烈的一起來紮結木筏。島上多的是參天古木，因生於寒冰之地，生長緩慢，木質致密，硬如鐵石。謝遜和張翠山忙忙碌碌的砍伐樹木，殷素素便用樹筋獸皮來編織帆布，搓結帆索。無忌奔走傳遞。饒是謝遜和張翠山武功精湛，殷素素也早不是個嬌怯怯的女子，但少了就手家生工具，紮結這大木筏實在事倍功半。
紮結木筏之際，謝遜總要無忌站在身邊，盤問查考他所學武功。這時張殷二人也不再避嫌走開，聽得他義父義子二人一問一答，都是口訣之類。謝遜甚至將各種刀法、劍法，都要無忌猶似背經書一般的死記。謝遜這般“武功文教”，已是奇怪，偏又不加半句解釋，便似一個最不會教書的蒙師，要小學生呆背詩雲子曰，全然囫圇吞棗。殷素素在旁聽著，有時忍不住可憐無忌，心想別說是孩子，便是精通武學的大人，也未必便能記得住這許多口訣招式，而且不加試演，單是死記住口訣招式又有何用？難道口中說幾句招式，便能克敵製勝麽？更何況無忌隻要背錯一字，謝遜便重重一個耳光打了過去。雖然他手上不帶內勁，但這一個耳光，往往便讓無忌半邊臉蛋紅腫半天。
這座大木筏直紮了兩個多月，方始大功告成，而豎立主桅副桅，又花了半個多月時光。跟著便是打獵醃肉，縫製存貯清水的皮袋。待得事事就緒，已是白日極短，黑夜極長，但風向仍未轉過。三人在海旁搭了個茅棚，遮住木筏，隻待風轉，便可下海。
這時謝遜竟片刻也不和無忌分離，便是晚間，也要無忌跟他同睡。張翠山夫婦見他對兒子又親熱，又嚴厲，隻有相對苦笑。
一天晚上，張翠山在睡夢中忽聽得風聲有異，便即醒覺坐起，聽得風聲果是從北而至，忙推醒殷素素，喜道：“你聽！”殷素素迷迷糊糊的尚未回答，忽聽得謝遜在外說道：“轉北風啦，轉北風啦！”話中竟如帶著哭音，中夜聽來，極其淒厲辛酸。
次晨張殷夫婦歡天喜地的收拾一切，但在這冰火島上住了十年，忽然便要離開，竟頗為戀戀不舍。待得一切食物用品搬上木筏，已是正午，三人合力將木筏推下海中。無忌第一個跳上筏去，跟著是殷素素。
張翠山挽住謝遜的手，道：“大哥，木筏離此六尺，咱們一齊跳上去罷！”
謝遜說道：“五弟，咱們兄弟從此永別，願你好自珍重。”
張翠山心中突的一跳，有似胸口遭人重重打了一拳，說道：“你……你……”謝遜道：“你心地仁厚，原該福澤無盡，但於是非善惡之際太過執著，難免厄難重重，你一切小心。無忌胸襟寬廣，看來日後行事處世，比你圓通隨和得多。五妹雖是女子，卻不會吃人的虧。我所耽心的，反倒是你。”張翠山越聽越驚訝難過，顫聲道：“大哥，你說什麽？你不跟……不跟我們一起去麽？”謝遜道：“早在數年之前，我便跟你說過了。難道你忘了麽？”
這幾句話聽在張翠山耳中猶似雷轟一般，這時他方始記得，當年謝遜確曾說過獨個兒不離此島，但此後他不再提起，張殷二人也就沒放在心上。當紮結木筏之時，謝遜也從未流露過獨留之意，不料到得臨行，他忽然說了出來。張翠山急道：“大哥，你一個人在這島上寂寞淒涼，有什麽好？快跳上木筏啊！”說著手上使勁，用力拉他。但謝遜的身子猶似一株大樹般牢牢釘在地下，竟紋絲不動。
張翠山叫道：“素素，無忌，快上來！大哥說不跟咱們一起去。”殷素素和無忌聽了也都大驚，一齊縱上岸來。無忌道：“義父，你為什麽不去？你不去我也不去。”
謝遜心中實在舍不得和他三人分別，三人此去，自然永無再會之期，他孤零零的獨處荒島，實是生不如死，但他既與張翠山、殷素素義結金蘭，對他二人的愛護，實已勝過待己，而對義子無忌之愛，更逾於親兒。他思之已久，自知背負一身血債，江湖上不論是名門正派還是綠林黑道，不知有多少人處心積慮的要置己於死地，何況屠龍刀落入己手，此事難免泄露。若在從前，自是坦然不懼，但這時眼目已盲，決不能抵擋大批仇家的圍攻，而張翠山一家也決不能袖手不顧，任由自己遭難，爭端一起，四人勢必同歸於盡。一旦回歸大陸，隻怕四人活不上一年半載。但這番計較也不必跟二人說明，事到臨頭，方說自己決意留下。
他聽無忌這幾句話中真情流露，將他抱起，柔聲道：“無忌，乖孩子，你聽義父的話。義父年紀大了，眼睛又瞎，在這兒住得很好，回到中原隻有處處不慣，反而不快活。”無忌道：“回到中原後，孩兒天天服侍你，不離開你身邊。你要吃什麽喝什麽，我立刻給你端來，那不是一樣麽？”謝遜搖頭道：“不行的。我還是在這裏快活。”無忌道：“我也是在這裏快活。爹，媽，不如咱們都不去了，還是在這裏的好。”
殷素素道：“大哥，你有什麽顧慮，還請明言，大家一起商量籌劃。要說留你獨個在這兒，無論如何不成。”
謝遜心想：“這三人都對我情義深重，要叫他們甘心舍己而去，隻怕說到舌敝唇焦，也是不能。卻如何想個法兒，讓他們離去？”
張翠山忽道：“大哥，你怕仇家太多，連累了我們，是不是？咱四人回到中原之後，找個荒僻所在隱居起來，不與外人來往，豈非什麽事都沒了？最好咱們都到武當山去住，誰也想不到金毛獅王會在武當山上。”謝遜傲然道：“哼，你大哥雖然不濟，也不須托庇於尊師張真人宇下。”張翠山深悔失言，忙道：“大哥武功不在我師父之下，何必托庇於他？回疆西藏、朔外大漠，何處不有樂土？盡可讓我四人自在逍遙。”
謝遜道：“要找荒僻之所，天下還有何處更荒得過此間的？你們到底走是不走？”
張翠山道：“大哥不去，我三人決意不去！”殷素素和無忌也齊聲道：“你不去，我們都不去！”謝遜歎道：“好罷，大夥兒都不去，等我死了之後，你們再回去那也不遲。”張翠山道：“不錯，在這裏十年也住了，又何必著急？”
謝遜大聲喝道：“我死了之後，你們再沒什麽留戀了罷？”三人一愕之間，隻見他手一伸，唰的一聲，拔出了屠龍刀，橫刀便往脖子中抹去。
張翠山大驚，叫道：“休傷了無忌！”他知以自己武功，決阻不了義兄橫刀自盡，情急下叫他休傷無忌。謝遜果然一怔，收刀停住，喝道：“什麽？”
張翠山見他如此決絕，哽咽道：“大哥既決意如此，小弟便此拜別。”說著跪下來拜了幾拜。無忌卻朗聲道：“義父，你不去，我也不去！你自盡，我也自盡。大丈夫說得出做得到，你橫刀抹脖子，我也橫刀抹脖子！”
謝遜叫道：“小鬼頭胡說八道！”一把抓住他背心，將他擲上木筏，跟著雙手連抓連擲，把張翠山和殷素素也都投上木筏，大聲叫道：“五弟，五妹，無忌！一路順風，盼你們平平安安，早歸中土！”又道：“無忌，你回歸中土之後，須得自稱張無忌，這‘謝無忌’三字，隻可放在心中，萬萬不能出口。”
無忌高叫：“義父，義父！”叫了幾聲後，放聲大哭。
謝遜橫刀喝道：“你們如再上岸，我們結義之情，便此斷絕！”
張翠山和殷素素見義兄心意堅決，終不可回，隻得揮淚揚手，和他作別。這時海流帶動木筏，緩緩飄開，眼見謝遜的人影慢慢模糊，漸漸的小了下去。隔了良久良久，直至再也瞧不見他身形，三人這才轉頭。無忌伏在母親懷裏，哭得筋疲力盡，才沉沉睡去。
木筏在大海中飄行，此後果然一直刮的是北風，帶著木筏直向南行。在這茫茫大海之上，自也認不出方向，但見每日太陽從左首升起，從右首落下，每晚北極星在筏後閃爍，而木筏又不停移動，便知離中原日近一日。最初二十餘天中，張翠山生怕木筏撞上冰山，隻張了副桅上的一小半帆，航行雖緩，卻甚安全，縱然撞到冰山，也隻輕輕一觸，便即滑開。直至遠離冰山群，才張起全帆。
北風日夜不變，木筏的航行登時快了數倍，且喜時當春季，一路未遇風暴，看來回歸故土倒有了七八成指望。這些時日中，張殷二人怕無忌傷心，始終不提謝遜。
張翠山心想：“大哥所傳無忌那些武功，是否管用，實在難說。無忌回到中土，終須入我武當門下。”木筏上日長無事，便將武當派拳法掌法的入門功夫傳給無忌。他傳授武功的方法，可比謝遜高明得太多了，武當派武功入手又全不艱難，隻須講解幾遍，稍加點撥，無忌便學會了。父子倆在這小小木筏之上，一般的拆招喂招。
這日殷素素見海麵波濤不興，木筏上兩張風帆張得滿滿的直向南駛，忍不住道：“大哥不但武功精純，對天時地理也算得這般準，真是奇才。”
無忌忽道：“既然風向半年南吹，半年北吹，到明年咱們又回冰火島去探望義父。”張翠山喜道：“無忌說得是，等你長大成人，咱們再一齊北去……”
殷素素突然指著南方，叫道：“那是什麽？”隻見遠處水天相接處隱隱有兩個黑點。張翠山吃了一驚，道：“莫非是鯨魚？要是來撞木筏，那可糟了。”