第1755章 倚天屠龍記(142)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
張無忌心頭一凜，記得在光明頂上秘道之中，出口為成昆堵死，沒法脫身，小昭也曾唱過這個曲子，不禁向小昭望去。月光下隻見小昭正自癡癡的瞧著自己，清澈的目光中似在吐露和殷離所說一般的千言萬語，一張稚嫩可愛的小臉龐上也是柔情萬種。
第三十回
東西永隔如參商
殷離唱了這幾句小曲，接著又唱起歌來，這一回的歌聲卻說不出的詭異，和中土曲調截然不同，細辨歌聲，辭意也和小昭所唱的類似：“來如流水兮逝如風；不知何處來兮何所終！”她翻覆唱著這兩句曲子，越唱越低，終於歌聲隨著水聲風聲，消沒無蹤。
各人想到生死無常，一人飄飄入世，實如江河流水，不知來自何處，不論你如何英雄豪傑，到頭來終於不免一死，飄飄出世，又如清風之不知吹向何處。趙敏忽然伸過手來，握住了張無忌的手。張無忌隻覺她的纖指寒冷如冰，微微顫動。
謝遜忽道：“這首波斯小曲，是韓夫人教她的，三十多年前的一天晚上，我在光明頂上也曾聽到過一次。唉，想不到韓夫人絕情如此，竟會對這孩子痛下毒手。”
趙敏問道：“老爺子，韓夫人怎麽會唱波斯小曲，這是明教的歌兒麽？”
謝遜道：“明教傳自波斯，這首波斯曲子跟明教有些淵源，卻不是明教的歌兒。這曲子是兩百多年前波斯一位最著名的詩人峨默做的，據說波斯人個個會唱。當日我聽韓夫人唱了這歌，頗受感觸，問起此歌來曆，她曾詳細說給我聽。”
“其時波斯大哲野芒設帳授徒，門下有三個傑出的弟子：峨默長於文學，尼若牟擅於政事，霍山武功精強。三人意氣相投，相互誓約，他年禍福與共，富貴不忘。後來尼若牟青雲得意，做到伊斯蘭教教王的首相。他兩個舊友前來投奔，尼若牟請於教王，授了霍山官職。峨默不願居官，隻求一筆年金，以便靜居研習天文曆數，飲酒吟詩。尼若牟一一依從，相待甚厚。”
“不料霍山雄心勃勃，不甘久居人下，陰謀叛變。事敗後結黨據山，成為一個宗派首領。該派專以殺人為務，名為依斯美良派，當十字軍之時，西域提起‘山中老人’霍山之名，無不心驚色變。其時西域各國君王喪生於‘山中老人’手下者不計其數。韓夫人言道，極西海外有一大國，叫做英格蘭，該國國王愛德華得罪了山中老人，為他遣人行刺。國王身中毒刃，幸得王後舍身救夫，吸去傷口中毒液，國王方得不死。霍山不顧舊日恩義，更遣人刺殺波斯首相尼若牟。首相臨死時口吟峨默詩句，便是這兩句‘來如流水兮逝如風，不知何處來兮何所終’。韓夫人又道，後來‘山中老人’一派武功為波斯明教中人習得。波斯三使武功詭異古怪，料想便出於這山中老人。”
趙敏道：“老爺子，這個韓夫人的性兒，倒像那山中老人。你待她仁至義盡，她卻陰謀加害於你。”謝遜歎道：“世人以怨報德，原本尋常得緊，豈足深怪？”
趙敏低頭沉吟半晌，說道：“韓夫人位列明教四王之首，武功卻不見得高於老爺子啊。昨晚與波斯三使動手之際，她何以又不使千蛛萬毒手的毒招？”謝遜道：“千蛛萬毒手？韓夫人不會使啊。似她這等絕色美人，愛惜容顏過於性命，怎肯練這門功夫？”
張無忌、趙敏、周芷若等都是一怔，心想金花婆婆相貌醜陋，從她目前的模樣瞧來，即使再年輕三四十歲，也決計談不上“絕色美人”四字，鼻低唇厚、耳大招風、臉蛋上窄下闊，這麵型是決計改變不來的。
趙敏笑道：“老爺子，我瞧金花婆婆美不到那裏去啊。”謝遜道：“什麽？紫衫龍王美若天仙，三十餘年前乃武林中第一美人，就算此時年事已高，當年風姿仍當仿佛留存……唉，我是再也見不到了。”
趙敏聽他說得鄭重，隱約覺得其中頗有蹊蹺，這個醜陋佝僂的病嫗，居然是當年武林中的第一美人，說什麽也令人難以置信，問道：“老爺子，你名震江湖，武功之高，那不消說了。白眉鷹王自創教派，與六大門派分庭抗禮，角逐爭雄逾二十年。青翼蝠王神出鬼沒，那日在萬安寺中威嚇於我，要毀我容貌，此後思之，常有餘悸。金花婆婆武功雖高，機謀雖深，但要位列三位之上，未免不稱，卻不知是什麽緣故？”
謝遜道：“那是殷二哥、韋四弟和我三人心甘情願讓她的。”
趙敏道：“為什麽？”突然格格一笑，說道：“隻因為她是天下第一美人，英雄難過美人關，三位大英雄都甘心拜服於石榴裙下麽？”她不拘尊卑之禮，心中想到，便肆無忌憚的跟謝遜開起玩笑來。
謝遜竟不著惱，歎道：“甘心拜服於石榴裙下的，豈止三人而已？其時教內教外，盼獲黛綺絲之青睞者，便說一百人，隻怕也說得少了。”趙敏道：“黛綺絲？那便是韓夫人麽？這名字好怪？”謝遜道：“這是波斯名字。”
張無忌、趙敏、周芷若都吃了一驚，齊聲問道：“她是波斯人麽？”
謝遜奇道：“難道你們都瞧不出來？她是中國和波斯女子的混種，頭發和眼珠都是黑的，但高鼻深目，膚白如雪，和中原女子大異，一眼便能分辨。”
趙敏道：“不，不！她是塌鼻頭，眯著一對小眼，跟你所說的全然不同。張公子，你說是不是？”張無忌道：“是啊。難道她也像苦頭陀一樣，故意自毀容貌？”
謝遜問道：“苦頭陀是誰？”張無忌道：“便是明教的光明右使範遙。”當下將範遙自毀容貌、到汝陽王府去臥底之事簡略說了。謝遜歎道：“範兄此舉，苦心孤詣，大有功於本教，實非常人所能。唉，這一半也可說是出於韓夫人之所激。”
趙敏道：“老爺子，你別賣關子了，從頭至尾說給我們聽罷。”
謝遜“嗯”了一聲，仰頭向天，出神了半晌，緩緩說道：“三十餘年前，那時明教在陽教主統領之下，好生興旺。這日光明頂上突然來了三個波斯胡人，手持波斯總教教主手書，謁見陽教主。信中言道，波斯總教有一位淨善使者，原是中華人氏，到波斯後久居其地，入了明教，頗建功勳，娶了波斯女子為妻，生有一女。這位淨善使者於一年前逝世，臨死時心懷故土，遺命要女兒回歸中華。總教教主尊重其意，遣人將他女兒送來光明頂上，盼中土明教善予照拂。陽教主自然一口答允，請那女子進來。那少女一進廳堂，登時滿堂生輝，但見她容色照人，明豔不可方物。當她向陽教主盈盈下拜之際，大廳上左右光明使、三法王、五散人、五行旗使，無不震動。護送她來的三個波斯人在光明頂上留了一宵，翌日便即拜別。這位波斯豔女黛綺絲便在光明頂上住了下來。”
趙敏笑道：“老爺子，那時你對這位波斯豔女便深深鍾情了，是不是？不用害羞，老老實實的說出來罷。”謝遜搖頭道：“不！那時我正當新婚，和妻子極是恩愛，妻子又懷了孕，我怎會另生他念？”趙敏“哦”了一聲，暗悔失言，她知謝遜的妻兒均為成昆所殺，這時無意間提起，不免引起他傷心，忙道：“對啦，對啦！怪不得韓夫人說，當年她嫁與銀葉先生，光明頂上人人反對，隻陽教主和你仍待她很好。想來陽教主的夫人不但是位美人兒，而且為人厲害，將丈夫收得服服貼貼。”
謝遜道：“陽教主慷慨豪俠，黛綺絲的年紀盡可做得他女兒。何況波斯總教教主托他照拂，陽教主待她自然仁至義盡，決無他念。陽教主夫人是我業師成師父的師妹，是我師姑。陽教主對夫人十分愛重。”成昆殺他全家，雖在他心底仇恨愈久愈深，但提到成昆這個人時，隻淡淡的一言帶過，亦不直呼其名，便與說到常人無異。
趙敏道：“苦頭陀範遙據說年輕時是個美男子，他對黛綺絲定是十分傾心了？”
謝遜點頭道：“那是一見鍾情，終於成為銘心刻骨的相思。其實何止範兄如此，見到黛綺絲之美色而不動心的男子隻怕很少。不過明教教規嚴峻，人人以禮自持，就有誰對黛綺絲致思慕之忱的，也都是未婚男子。那知黛綺絲對任何男子都冷若冰霜，絲毫不假辭色，不論是誰對她稍露情意，每每便給她痛斥一頓，令那人羞愧無地，難以下台。我師姑陽夫人有意撮合，想要她與範遙結為夫妻。黛綺絲一口拒絕，說到後來，她竟當眾橫劍自誓，說道她是決計不嫁人的，如要逼她婚嫁，她寧死不屈。”
“這麽一來，眾人的心也都冷了。過了一年，有一天海外靈蛇島來了一人，自稱姓韓，名叫千葉，是陽教主當年仇人的兒子，上光明頂來是為父報仇。眾人見這姓韓的青年貌不驚人，居然敢獨上光明頂，來向陽教主挑戰，無不哈哈大笑。但陽教主卻神色鄭重，接以大賓之禮，大排筵席款待。宴後向眾兄弟說起情由，原來他父親是中原一位前輩英豪，陽教主當年和他父親一言不合動手，以一掌‘大九天手’擊得他父親重傷，跪在地下，站不起身。當時他父親言道，日後必報此仇，但知自己武功已無法再進，將來不是叫兒子來，便是叫女兒來。陽教主道：不論是兒子還是女兒，他必奉讓三招。那人道：招是不須讓的，但如何比武，卻要他子女選定。陽教主當時便答允了。事過十餘年，陽教主早沒將這事放在心上，那知這姓韓的竟然遣他兒子到來。”
“眾人都想：善者不來，來者不善，此人竟敢孤身上光明頂來，必有驚人藝業，但陽教主武功之高，幾已說得上當世無敵，除了武當派張三豐真人，誰也未必能勝得他一招半式。這姓韓的能有多大年紀，便有三個五個同時齊上，陽教主也不會放在心上。所耽心的隻是不知他要出什麽為難的題目。”
“第二天，那韓千葉當眾說明昔日約言，先以言語擠住陽教主，令他無從食言，然後說了題目出來。他竟是要和陽教主同入光明頂的碧水寒潭之中一決勝負。”
“他此言一出，眾人盡皆驚得呆了。碧水寒潭冰冷徹骨，縱在盛暑，也向來無人敢下，何況其時正當隆冬？陽教主武功雖高，卻不識水性，這一下到碧水寒潭之中，不用比武，凍也凍死了，淹也淹死了。當時聖火廳中，群雄齊聲斥責。”
張無忌道：“這件事當真為難得緊，大丈夫一言既出，駟馬難追。陽教主當年曾答允過那姓韓的，比武的方法由他子女選擇，這韓千葉前輩選定水戰，按理說陽教主沒法推托。”趙敏反握他手掌，捏了一捏，輕輕笑道：“是啊，大丈夫一言既出，駟馬難追。明教教主何等身分，豈能食言而肥，失信於天下？答允了人家的事，總當做到。”
她這話說的是張無忌，再提一下二人之間的誓約。謝遜卻那裏知道，說道：“正是如此。當日韓千葉朗聲說道：‘在下孤身上得光明頂來，原沒盼望能活著下山。眾位英雄豪傑盡可將在下亂刀分屍，除了明教之外，江湖上誰也不會知曉。在下隻是個無名小卒，殺了區區一人，有何足道？各位要殺，上來動手便是。’眾人一聽，倒不能再說什麽了。”
“陽教主沉吟道：‘韓兄弟，在下當年確與令尊有約。好漢子光明磊落，這場比武是在下輸了。你要如何處置，悉聽尊便。’韓千葉手腕翻轉，亮出一柄晶光燦爛的匕首，對準自己心髒，說道：‘這匕首是先父遺物，在下隻求陽教主向這匕首磕上三個響頭。’群雄一聽，無不憤怒，堂堂明教教主，豈能受此屈辱？但陽教主既然認輸，按照江湖規矩，不能不由對方處置。眼前情勢已十分明白，韓千葉此番拚死而來，受了陽教主這三個頭後，他勢必立即以匕首往自己心口一插，以免死於明教群豪手下。”
“霎時之間，大廳中竟沒半點聲息。光明左右使逍遙二仙、白眉鷹王殷二哥、彭瑩玉和尚等人，平素均算得足智多謀，但當此難題，卻也都一籌莫展。韓千葉此舉，明明是要逼死陽教主，以雪父親當年重傷跪地之辱，然後自殺。便在這緊迫萬分之際，黛綺絲忽然越眾而前，向陽教主道：‘爹爹，他人生了個好兒子，你難道便沒生個好女兒？這位韓爺為他父親報仇，女兒就代爹爹接他招數。上一代歸上一代，下一代歸下一代，不可亂了輩份。’眾人都是一愕：‘怎麽她叫陽教主作爹爹？’但即會意：‘她冒充教主的女兒，要解此困厄。’均想：‘瞧她這般嬌滴滴弱不禁風的模樣，不知是否會武？就算會武，也必不高，至於入碧水寒潭水戰，更加不必談起。’”
“陽教主尚未回答，韓千葉已冷笑道：‘姑娘要代父接招，亦無不可。倘若姑娘輸了，在下仍要陽教主向先父的匕首磕三個頭。’他眼見黛綺絲既美且弱，又怎將她放在眼下？黛綺絲道：‘倘若尊駕輸了呢？’韓千葉道：‘要殺要剮，悉聽尊便。’黛綺絲道：‘好！咱們便去碧水寒潭！’說著當先便行。陽教主忙搖手道：‘不可！此事不用你牽涉在內。’黛綺絲道：‘爹爹，你不用耽心。’跟著便盈盈拜了下去。這一拜，便算拜了陽教主為義父。陽教主見她顯得滿有把握，而除此以外，亦無他法，隻得聽她主張。眾人一齊來到山陰的碧水寒潭。其時北風正烈，隻到潭邊一站，便已寒氣逼人，內力稍差的已覺不易抵受。潭水早已結成厚冰，望下去碧沉沉地，深不見底。”
“陽教主心想不該要黛綺絲為他送命，昂然道：‘乖女兒，你這番好意，我心領了，我來接韓兄的高招。’說著除下外袍，取出一柄單刀，他是決意往潭中一跳，從此不再起來了。黛綺絲微微一笑，說道：‘爹爹，女兒從小在海邊長大，精熟水性。’說著抽出長劍，飛身躍入潭中，站在冰上，劍尖在冰上劃了個徑長兩尺的圓圈，左足踏上，嚓的一聲輕響，已踏陷那塊圓冰，身子跟著沉入了潭中。”
第三十回
東西永隔如參商
殷離唱了這幾句小曲，接著又唱起歌來，這一回的歌聲卻說不出的詭異，和中土曲調截然不同，細辨歌聲，辭意也和小昭所唱的類似：“來如流水兮逝如風；不知何處來兮何所終！”她翻覆唱著這兩句曲子，越唱越低，終於歌聲隨著水聲風聲，消沒無蹤。
各人想到生死無常，一人飄飄入世，實如江河流水，不知來自何處，不論你如何英雄豪傑，到頭來終於不免一死，飄飄出世，又如清風之不知吹向何處。趙敏忽然伸過手來，握住了張無忌的手。張無忌隻覺她的纖指寒冷如冰，微微顫動。
謝遜忽道：“這首波斯小曲，是韓夫人教她的，三十多年前的一天晚上，我在光明頂上也曾聽到過一次。唉，想不到韓夫人絕情如此，竟會對這孩子痛下毒手。”
趙敏問道：“老爺子，韓夫人怎麽會唱波斯小曲，這是明教的歌兒麽？”
謝遜道：“明教傳自波斯，這首波斯曲子跟明教有些淵源，卻不是明教的歌兒。這曲子是兩百多年前波斯一位最著名的詩人峨默做的，據說波斯人個個會唱。當日我聽韓夫人唱了這歌，頗受感觸，問起此歌來曆，她曾詳細說給我聽。”
“其時波斯大哲野芒設帳授徒，門下有三個傑出的弟子：峨默長於文學，尼若牟擅於政事，霍山武功精強。三人意氣相投，相互誓約，他年禍福與共，富貴不忘。後來尼若牟青雲得意，做到伊斯蘭教教王的首相。他兩個舊友前來投奔，尼若牟請於教王，授了霍山官職。峨默不願居官，隻求一筆年金，以便靜居研習天文曆數，飲酒吟詩。尼若牟一一依從，相待甚厚。”
“不料霍山雄心勃勃，不甘久居人下，陰謀叛變。事敗後結黨據山，成為一個宗派首領。該派專以殺人為務，名為依斯美良派，當十字軍之時，西域提起‘山中老人’霍山之名，無不心驚色變。其時西域各國君王喪生於‘山中老人’手下者不計其數。韓夫人言道，極西海外有一大國，叫做英格蘭，該國國王愛德華得罪了山中老人，為他遣人行刺。國王身中毒刃，幸得王後舍身救夫，吸去傷口中毒液，國王方得不死。霍山不顧舊日恩義，更遣人刺殺波斯首相尼若牟。首相臨死時口吟峨默詩句，便是這兩句‘來如流水兮逝如風，不知何處來兮何所終’。韓夫人又道，後來‘山中老人’一派武功為波斯明教中人習得。波斯三使武功詭異古怪，料想便出於這山中老人。”
趙敏道：“老爺子，這個韓夫人的性兒，倒像那山中老人。你待她仁至義盡，她卻陰謀加害於你。”謝遜歎道：“世人以怨報德，原本尋常得緊，豈足深怪？”
趙敏低頭沉吟半晌，說道：“韓夫人位列明教四王之首，武功卻不見得高於老爺子啊。昨晚與波斯三使動手之際，她何以又不使千蛛萬毒手的毒招？”謝遜道：“千蛛萬毒手？韓夫人不會使啊。似她這等絕色美人，愛惜容顏過於性命，怎肯練這門功夫？”
張無忌、趙敏、周芷若等都是一怔，心想金花婆婆相貌醜陋，從她目前的模樣瞧來，即使再年輕三四十歲，也決計談不上“絕色美人”四字，鼻低唇厚、耳大招風、臉蛋上窄下闊，這麵型是決計改變不來的。
趙敏笑道：“老爺子，我瞧金花婆婆美不到那裏去啊。”謝遜道：“什麽？紫衫龍王美若天仙，三十餘年前乃武林中第一美人，就算此時年事已高，當年風姿仍當仿佛留存……唉，我是再也見不到了。”
趙敏聽他說得鄭重，隱約覺得其中頗有蹊蹺，這個醜陋佝僂的病嫗，居然是當年武林中的第一美人，說什麽也令人難以置信，問道：“老爺子，你名震江湖，武功之高，那不消說了。白眉鷹王自創教派，與六大門派分庭抗禮，角逐爭雄逾二十年。青翼蝠王神出鬼沒，那日在萬安寺中威嚇於我，要毀我容貌，此後思之，常有餘悸。金花婆婆武功雖高，機謀雖深，但要位列三位之上，未免不稱，卻不知是什麽緣故？”
謝遜道：“那是殷二哥、韋四弟和我三人心甘情願讓她的。”
趙敏道：“為什麽？”突然格格一笑，說道：“隻因為她是天下第一美人，英雄難過美人關，三位大英雄都甘心拜服於石榴裙下麽？”她不拘尊卑之禮，心中想到，便肆無忌憚的跟謝遜開起玩笑來。
謝遜竟不著惱，歎道：“甘心拜服於石榴裙下的，豈止三人而已？其時教內教外，盼獲黛綺絲之青睞者，便說一百人，隻怕也說得少了。”趙敏道：“黛綺絲？那便是韓夫人麽？這名字好怪？”謝遜道：“這是波斯名字。”
張無忌、趙敏、周芷若都吃了一驚，齊聲問道：“她是波斯人麽？”
謝遜奇道：“難道你們都瞧不出來？她是中國和波斯女子的混種，頭發和眼珠都是黑的，但高鼻深目，膚白如雪，和中原女子大異，一眼便能分辨。”
趙敏道：“不，不！她是塌鼻頭，眯著一對小眼，跟你所說的全然不同。張公子，你說是不是？”張無忌道：“是啊。難道她也像苦頭陀一樣，故意自毀容貌？”
謝遜問道：“苦頭陀是誰？”張無忌道：“便是明教的光明右使範遙。”當下將範遙自毀容貌、到汝陽王府去臥底之事簡略說了。謝遜歎道：“範兄此舉，苦心孤詣，大有功於本教，實非常人所能。唉，這一半也可說是出於韓夫人之所激。”
趙敏道：“老爺子，你別賣關子了，從頭至尾說給我們聽罷。”
謝遜“嗯”了一聲，仰頭向天，出神了半晌，緩緩說道：“三十餘年前，那時明教在陽教主統領之下，好生興旺。這日光明頂上突然來了三個波斯胡人，手持波斯總教教主手書，謁見陽教主。信中言道，波斯總教有一位淨善使者，原是中華人氏，到波斯後久居其地，入了明教，頗建功勳，娶了波斯女子為妻，生有一女。這位淨善使者於一年前逝世，臨死時心懷故土，遺命要女兒回歸中華。總教教主尊重其意，遣人將他女兒送來光明頂上，盼中土明教善予照拂。陽教主自然一口答允，請那女子進來。那少女一進廳堂，登時滿堂生輝，但見她容色照人，明豔不可方物。當她向陽教主盈盈下拜之際，大廳上左右光明使、三法王、五散人、五行旗使，無不震動。護送她來的三個波斯人在光明頂上留了一宵，翌日便即拜別。這位波斯豔女黛綺絲便在光明頂上住了下來。”
趙敏笑道：“老爺子，那時你對這位波斯豔女便深深鍾情了，是不是？不用害羞，老老實實的說出來罷。”謝遜搖頭道：“不！那時我正當新婚，和妻子極是恩愛，妻子又懷了孕，我怎會另生他念？”趙敏“哦”了一聲，暗悔失言，她知謝遜的妻兒均為成昆所殺，這時無意間提起，不免引起他傷心，忙道：“對啦，對啦！怪不得韓夫人說，當年她嫁與銀葉先生，光明頂上人人反對，隻陽教主和你仍待她很好。想來陽教主的夫人不但是位美人兒，而且為人厲害，將丈夫收得服服貼貼。”
謝遜道：“陽教主慷慨豪俠，黛綺絲的年紀盡可做得他女兒。何況波斯總教教主托他照拂，陽教主待她自然仁至義盡，決無他念。陽教主夫人是我業師成師父的師妹，是我師姑。陽教主對夫人十分愛重。”成昆殺他全家，雖在他心底仇恨愈久愈深，但提到成昆這個人時，隻淡淡的一言帶過，亦不直呼其名，便與說到常人無異。
趙敏道：“苦頭陀範遙據說年輕時是個美男子，他對黛綺絲定是十分傾心了？”
謝遜點頭道：“那是一見鍾情，終於成為銘心刻骨的相思。其實何止範兄如此，見到黛綺絲之美色而不動心的男子隻怕很少。不過明教教規嚴峻，人人以禮自持，就有誰對黛綺絲致思慕之忱的，也都是未婚男子。那知黛綺絲對任何男子都冷若冰霜，絲毫不假辭色，不論是誰對她稍露情意，每每便給她痛斥一頓，令那人羞愧無地，難以下台。我師姑陽夫人有意撮合，想要她與範遙結為夫妻。黛綺絲一口拒絕，說到後來，她竟當眾橫劍自誓，說道她是決計不嫁人的，如要逼她婚嫁，她寧死不屈。”
“這麽一來，眾人的心也都冷了。過了一年，有一天海外靈蛇島來了一人，自稱姓韓，名叫千葉，是陽教主當年仇人的兒子，上光明頂來是為父報仇。眾人見這姓韓的青年貌不驚人，居然敢獨上光明頂，來向陽教主挑戰，無不哈哈大笑。但陽教主卻神色鄭重，接以大賓之禮，大排筵席款待。宴後向眾兄弟說起情由，原來他父親是中原一位前輩英豪，陽教主當年和他父親一言不合動手，以一掌‘大九天手’擊得他父親重傷，跪在地下，站不起身。當時他父親言道，日後必報此仇，但知自己武功已無法再進，將來不是叫兒子來，便是叫女兒來。陽教主道：不論是兒子還是女兒，他必奉讓三招。那人道：招是不須讓的，但如何比武，卻要他子女選定。陽教主當時便答允了。事過十餘年，陽教主早沒將這事放在心上，那知這姓韓的竟然遣他兒子到來。”
“眾人都想：善者不來，來者不善，此人竟敢孤身上光明頂來，必有驚人藝業，但陽教主武功之高，幾已說得上當世無敵，除了武當派張三豐真人，誰也未必能勝得他一招半式。這姓韓的能有多大年紀，便有三個五個同時齊上，陽教主也不會放在心上。所耽心的隻是不知他要出什麽為難的題目。”
“第二天，那韓千葉當眾說明昔日約言，先以言語擠住陽教主，令他無從食言，然後說了題目出來。他竟是要和陽教主同入光明頂的碧水寒潭之中一決勝負。”
“他此言一出，眾人盡皆驚得呆了。碧水寒潭冰冷徹骨，縱在盛暑，也向來無人敢下，何況其時正當隆冬？陽教主武功雖高，卻不識水性，這一下到碧水寒潭之中，不用比武，凍也凍死了，淹也淹死了。當時聖火廳中，群雄齊聲斥責。”
張無忌道：“這件事當真為難得緊，大丈夫一言既出，駟馬難追。陽教主當年曾答允過那姓韓的，比武的方法由他子女選擇，這韓千葉前輩選定水戰，按理說陽教主沒法推托。”趙敏反握他手掌，捏了一捏，輕輕笑道：“是啊，大丈夫一言既出，駟馬難追。明教教主何等身分，豈能食言而肥，失信於天下？答允了人家的事，總當做到。”
她這話說的是張無忌，再提一下二人之間的誓約。謝遜卻那裏知道，說道：“正是如此。當日韓千葉朗聲說道：‘在下孤身上得光明頂來，原沒盼望能活著下山。眾位英雄豪傑盡可將在下亂刀分屍，除了明教之外，江湖上誰也不會知曉。在下隻是個無名小卒，殺了區區一人，有何足道？各位要殺，上來動手便是。’眾人一聽，倒不能再說什麽了。”
“陽教主沉吟道：‘韓兄弟，在下當年確與令尊有約。好漢子光明磊落，這場比武是在下輸了。你要如何處置，悉聽尊便。’韓千葉手腕翻轉，亮出一柄晶光燦爛的匕首，對準自己心髒，說道：‘這匕首是先父遺物，在下隻求陽教主向這匕首磕上三個響頭。’群雄一聽，無不憤怒，堂堂明教教主，豈能受此屈辱？但陽教主既然認輸，按照江湖規矩，不能不由對方處置。眼前情勢已十分明白，韓千葉此番拚死而來，受了陽教主這三個頭後，他勢必立即以匕首往自己心口一插，以免死於明教群豪手下。”
“霎時之間，大廳中竟沒半點聲息。光明左右使逍遙二仙、白眉鷹王殷二哥、彭瑩玉和尚等人，平素均算得足智多謀，但當此難題，卻也都一籌莫展。韓千葉此舉，明明是要逼死陽教主，以雪父親當年重傷跪地之辱，然後自殺。便在這緊迫萬分之際，黛綺絲忽然越眾而前，向陽教主道：‘爹爹，他人生了個好兒子，你難道便沒生個好女兒？這位韓爺為他父親報仇，女兒就代爹爹接他招數。上一代歸上一代，下一代歸下一代，不可亂了輩份。’眾人都是一愕：‘怎麽她叫陽教主作爹爹？’但即會意：‘她冒充教主的女兒，要解此困厄。’均想：‘瞧她這般嬌滴滴弱不禁風的模樣，不知是否會武？就算會武，也必不高，至於入碧水寒潭水戰，更加不必談起。’”
“陽教主尚未回答，韓千葉已冷笑道：‘姑娘要代父接招，亦無不可。倘若姑娘輸了，在下仍要陽教主向先父的匕首磕三個頭。’他眼見黛綺絲既美且弱，又怎將她放在眼下？黛綺絲道：‘倘若尊駕輸了呢？’韓千葉道：‘要殺要剮，悉聽尊便。’黛綺絲道：‘好！咱們便去碧水寒潭！’說著當先便行。陽教主忙搖手道：‘不可！此事不用你牽涉在內。’黛綺絲道：‘爹爹，你不用耽心。’跟著便盈盈拜了下去。這一拜，便算拜了陽教主為義父。陽教主見她顯得滿有把握，而除此以外，亦無他法，隻得聽她主張。眾人一齊來到山陰的碧水寒潭。其時北風正烈，隻到潭邊一站，便已寒氣逼人，內力稍差的已覺不易抵受。潭水早已結成厚冰，望下去碧沉沉地，深不見底。”
“陽教主心想不該要黛綺絲為他送命，昂然道：‘乖女兒，你這番好意，我心領了，我來接韓兄的高招。’說著除下外袍，取出一柄單刀，他是決意往潭中一跳，從此不再起來了。黛綺絲微微一笑，說道：‘爹爹，女兒從小在海邊長大，精熟水性。’說著抽出長劍，飛身躍入潭中，站在冰上，劍尖在冰上劃了個徑長兩尺的圓圈，左足踏上，嚓的一聲輕響，已踏陷那塊圓冰，身子跟著沉入了潭中。”