buffalo位於美國紐約州西部的一座城市，地處伊利湖東端，尼亞加拉河的源頭，是紐約州的第二大城市，人們一般都叫他水牛城。
這裏就是林肯高中在聯賽的第一個對手聖約翰高中的所在地，這是貝爾特第一次正式參加籃球聯賽，心情卻很複雜，這一切都是因為兩天前，懷特先生公布了這場比賽的首發名單，首發陣容裏除了自己以外全部落榜。
一時間學校裏麵流言四起，尤其是同為體育部門的一方，那些人就像自己的親爹沒有選上首發陣容一樣，還想來組織一下親自去找貝爾特的麻煩；不過這時候又有一則流言出現在了論壇上，說貝爾特的哥哥鮑威爾是個毒販，正是因為他哥哥給懷特先生寄出了死亡威脅，這才導致那些排擠他的人都沒有首發。
體育部門的這些遊俠兒看到論壇上的消息，紛紛在論壇上對貝爾特提出嚴肅抗議，但組織起來找貝爾特麻煩的事再也沒有人吭聲了。
在高速公路上疾馳的學校大巴，也沒有以往出去打比賽時候，為了一個位置爭來搶去打打鬧鬧的場景了。曾經的首發像吉米等人都自覺地一起坐到了大巴車的後排，戴上耳機聽著音樂。
而終於可以首發的那群人其實也沒有多高興，昨天的戰術都演練過了，基本上不是拿球就給貝爾特，就是為貝爾特作掩護，拉開空間之類的。這樣的戰術讓他們都自動簡化成了幾麵在場上會防守的移動城牆，沒有一個人能麵對這樣的戰術安排高興起來的。
車裏安靜到可以清楚聽到車輪胎的胎噪，貝爾特也有話想對懷特說，但是每每到嘴邊就是說不出來，這一切都是為了自己能在球隊中占據領袖的位置，這樣胡鬧的戰術也是方便貝爾特來刷數據，這可以說是懷特賭上自己執教生涯的一次安排。
如果說貝爾特在球場上打不出應有的能力，貝爾特估計以後再想當首發就難了，懷特也難免回因為這樣驕縱貝爾特而被連累；反過來如果貝爾特在球場上和在隊內賽中發揮的一樣優秀，那麽之前的一切詰難都會過去，貝爾特成為千裏馬，懷特自然就是那個慧眼識英才的伯樂了。今天這種近似於胡鬧的安排，也會成為一種無傷大雅的小玩笑，隻會出現在學校學生們茶餘飯後的一種娛樂話題，開玩笑，有人會去嘲笑奧本海默小時候的頑劣嗎?人們隻會記住那些，他們選擇記住的。
貝爾特這樣想著，也帶上了耳機，靠著窗戶睡了過去。
“醒醒，我們到聖約翰了。”助理教練歐文在把每一個還在車上睡覺的人叫醒過來時，車子已經緩緩開入了聖約翰的校園裏，寬闊的林蔭大道兩旁站滿了圍觀的學生，當看到貝爾特下車時，一片驚訝的聲音掀起了不小的高潮。
在美國亞裔群體隻占人口總數的百分之6，而且通常是聚居在像華人街那樣的地方，老一代來到美國的人，甚至相當一部分都不會說英語。像是法拉盛那樣比較大的亞洲裔移民聚居的地方，甚至就像一個小型的中國城市。
亞裔學生普遍學習成績出色，但對於這種體育活動參加的相對要少一些，所以這還是這些吃瓜群眾第一次見到亞裔在籃球隊裏，尤其是林肯高中這樣的老牌勁旅，白人都占比重很小了。貝爾特可沒空關心這些大驚小怪的人，他還得思考下午的比賽。
在聖約翰高中的更衣室裏，氣氛甚至比在大巴車上還古怪，吉米他們都坐在板凳上玩弄著手機或者mp3，今天的首發像喬森這種裝作很認真的聽著教練懷特的賽前動員，其實心思早都不知道飛到哪裏去了，至於米契爾，他今天幹脆沒來。
隨後工作人員進來提示比賽就要開始了，他掃了一眼更衣室的眾人，古怪的氣氛讓他也沒有多呆，就匆匆離開了。
懷特拍了怕手裏的戰術板，最後一次鼓勵道：“今天拿下聖約翰的話，我請大家吃飯，而且明天就不加訓了。”首發們象征性的呐喊了兩聲就在懷特的帶領下出去了，像這樣的比賽可沒有什麽出場儀式，他們連dj都沒有，場下兩張長桌子拚成一張，坐著4個正襟危坐的工作人員來記錄數據。雙方首發陣容名單已經擺在桌上。
聖約翰高中：
控球後衛：3號路易斯·科爾特蘭
得分後衛：9號德裏克·哈勃
小前鋒：17號馬庫斯·坎比
大前鋒：6號阿穆爾·卡紮菲
中鋒：55號路易斯·麥克
林肯高中：
控球後衛：9號理查德·奧伍明
得分後衛：32號貝爾特·埃爾
小前鋒：7號約瑟夫·楊
大前鋒：15號帕克·艾靈頓
中鋒：6號喬森·阿姆斯特朗
兩邊隊員各自上場練了幾個球之後，就聽見聖約翰高中的隊員們大喊他們的口號，而自己這邊，安靜的都不太像打比賽的樣子。聖約翰高中和林肯高中雖然同樣被劃分為第五等級，但雙方實力的差距還是有點大的，像非小組賽這種生死局，林肯高中是懶得拉下臉來叫喊口號的。
在短暫的練球過後。兩邊的中鋒都在裁判的安排下來到了中圈，其他人也順著中圈落位。裁判示意兩邊中鋒注意之後，一聲哨響，將球沒有旋轉的拋向高空，兩位中鋒同時奮力躍起，比賽正式開始了。
喬森這邊一到比彈跳的時候就露怯了，兩人同時起跳，等喬森從半個火柴盒的高空落下的時候，對麵13號中鋒還在上升，這樣的畫麵衝擊效果可不是一般的強，從兩側的觀眾席看來，麥克騎著喬森撥走了籃球一樣。
聖約翰的學生觀眾們有哄堂大笑的，也有大聲的為自己學校和中鋒麥克加油，更多的是為林肯高中喝倒彩的聲音。喬森在這樣的環境下也不由為自己的彈跳感覺到憤恨，不同於在學校的隊內賽，自己人都習慣了自己的彈跳不好，也沒人出言譏諷，但這些聖約翰的敵人們可不會嘴下留情：一方麵是可以打擊敵人；另一方麵就是喬森這彈跳確實太好笑了。
觀眾席上沒笑的隻有兩個人，一個是貝爾特的經濟人韋恩，一個就是專門為了看貝爾特來到聖約翰高中的莎拉。
貝爾特上前拍了拍有些發呆的喬森鼓勵著說道：“這有什麽，等會兒讓他們見識下咱們的厲害。”
喬森卻深深的看了貝爾特一眼，一言不發的往後跑去。真是飽漢子不知餓漢子饑，一進球隊就展現出天子驕子事態的人怎麽能知道自己對這場比賽的首發看的多麽重要，結果剛開場就丟了個大醜。
性格本身就不那麽堅強的喬森，都有點懼怕接下來的比賽了。
這裏就是林肯高中在聯賽的第一個對手聖約翰高中的所在地，這是貝爾特第一次正式參加籃球聯賽，心情卻很複雜，這一切都是因為兩天前，懷特先生公布了這場比賽的首發名單，首發陣容裏除了自己以外全部落榜。
一時間學校裏麵流言四起，尤其是同為體育部門的一方，那些人就像自己的親爹沒有選上首發陣容一樣，還想來組織一下親自去找貝爾特的麻煩；不過這時候又有一則流言出現在了論壇上，說貝爾特的哥哥鮑威爾是個毒販，正是因為他哥哥給懷特先生寄出了死亡威脅，這才導致那些排擠他的人都沒有首發。
體育部門的這些遊俠兒看到論壇上的消息，紛紛在論壇上對貝爾特提出嚴肅抗議，但組織起來找貝爾特麻煩的事再也沒有人吭聲了。
在高速公路上疾馳的學校大巴，也沒有以往出去打比賽時候，為了一個位置爭來搶去打打鬧鬧的場景了。曾經的首發像吉米等人都自覺地一起坐到了大巴車的後排，戴上耳機聽著音樂。
而終於可以首發的那群人其實也沒有多高興，昨天的戰術都演練過了，基本上不是拿球就給貝爾特，就是為貝爾特作掩護，拉開空間之類的。這樣的戰術讓他們都自動簡化成了幾麵在場上會防守的移動城牆，沒有一個人能麵對這樣的戰術安排高興起來的。
車裏安靜到可以清楚聽到車輪胎的胎噪，貝爾特也有話想對懷特說，但是每每到嘴邊就是說不出來，這一切都是為了自己能在球隊中占據領袖的位置，這樣胡鬧的戰術也是方便貝爾特來刷數據，這可以說是懷特賭上自己執教生涯的一次安排。
如果說貝爾特在球場上打不出應有的能力，貝爾特估計以後再想當首發就難了，懷特也難免回因為這樣驕縱貝爾特而被連累；反過來如果貝爾特在球場上和在隊內賽中發揮的一樣優秀，那麽之前的一切詰難都會過去，貝爾特成為千裏馬，懷特自然就是那個慧眼識英才的伯樂了。今天這種近似於胡鬧的安排，也會成為一種無傷大雅的小玩笑，隻會出現在學校學生們茶餘飯後的一種娛樂話題，開玩笑，有人會去嘲笑奧本海默小時候的頑劣嗎?人們隻會記住那些，他們選擇記住的。
貝爾特這樣想著，也帶上了耳機，靠著窗戶睡了過去。
“醒醒，我們到聖約翰了。”助理教練歐文在把每一個還在車上睡覺的人叫醒過來時，車子已經緩緩開入了聖約翰的校園裏，寬闊的林蔭大道兩旁站滿了圍觀的學生，當看到貝爾特下車時，一片驚訝的聲音掀起了不小的高潮。
在美國亞裔群體隻占人口總數的百分之6，而且通常是聚居在像華人街那樣的地方，老一代來到美國的人，甚至相當一部分都不會說英語。像是法拉盛那樣比較大的亞洲裔移民聚居的地方，甚至就像一個小型的中國城市。
亞裔學生普遍學習成績出色，但對於這種體育活動參加的相對要少一些，所以這還是這些吃瓜群眾第一次見到亞裔在籃球隊裏，尤其是林肯高中這樣的老牌勁旅，白人都占比重很小了。貝爾特可沒空關心這些大驚小怪的人，他還得思考下午的比賽。
在聖約翰高中的更衣室裏，氣氛甚至比在大巴車上還古怪，吉米他們都坐在板凳上玩弄著手機或者mp3，今天的首發像喬森這種裝作很認真的聽著教練懷特的賽前動員，其實心思早都不知道飛到哪裏去了，至於米契爾，他今天幹脆沒來。
隨後工作人員進來提示比賽就要開始了，他掃了一眼更衣室的眾人，古怪的氣氛讓他也沒有多呆，就匆匆離開了。
懷特拍了怕手裏的戰術板，最後一次鼓勵道：“今天拿下聖約翰的話，我請大家吃飯，而且明天就不加訓了。”首發們象征性的呐喊了兩聲就在懷特的帶領下出去了，像這樣的比賽可沒有什麽出場儀式，他們連dj都沒有，場下兩張長桌子拚成一張，坐著4個正襟危坐的工作人員來記錄數據。雙方首發陣容名單已經擺在桌上。
聖約翰高中：
控球後衛：3號路易斯·科爾特蘭
得分後衛：9號德裏克·哈勃
小前鋒：17號馬庫斯·坎比
大前鋒：6號阿穆爾·卡紮菲
中鋒：55號路易斯·麥克
林肯高中：
控球後衛：9號理查德·奧伍明
得分後衛：32號貝爾特·埃爾
小前鋒：7號約瑟夫·楊
大前鋒：15號帕克·艾靈頓
中鋒：6號喬森·阿姆斯特朗
兩邊隊員各自上場練了幾個球之後，就聽見聖約翰高中的隊員們大喊他們的口號，而自己這邊，安靜的都不太像打比賽的樣子。聖約翰高中和林肯高中雖然同樣被劃分為第五等級，但雙方實力的差距還是有點大的，像非小組賽這種生死局，林肯高中是懶得拉下臉來叫喊口號的。
在短暫的練球過後。兩邊的中鋒都在裁判的安排下來到了中圈，其他人也順著中圈落位。裁判示意兩邊中鋒注意之後，一聲哨響，將球沒有旋轉的拋向高空，兩位中鋒同時奮力躍起，比賽正式開始了。
喬森這邊一到比彈跳的時候就露怯了，兩人同時起跳，等喬森從半個火柴盒的高空落下的時候，對麵13號中鋒還在上升，這樣的畫麵衝擊效果可不是一般的強，從兩側的觀眾席看來，麥克騎著喬森撥走了籃球一樣。
聖約翰的學生觀眾們有哄堂大笑的，也有大聲的為自己學校和中鋒麥克加油，更多的是為林肯高中喝倒彩的聲音。喬森在這樣的環境下也不由為自己的彈跳感覺到憤恨，不同於在學校的隊內賽，自己人都習慣了自己的彈跳不好，也沒人出言譏諷，但這些聖約翰的敵人們可不會嘴下留情：一方麵是可以打擊敵人；另一方麵就是喬森這彈跳確實太好笑了。
觀眾席上沒笑的隻有兩個人，一個是貝爾特的經濟人韋恩，一個就是專門為了看貝爾特來到聖約翰高中的莎拉。
貝爾特上前拍了拍有些發呆的喬森鼓勵著說道：“這有什麽，等會兒讓他們見識下咱們的厲害。”
喬森卻深深的看了貝爾特一眼，一言不發的往後跑去。真是飽漢子不知餓漢子饑，一進球隊就展現出天子驕子事態的人怎麽能知道自己對這場比賽的首發看的多麽重要，結果剛開場就丟了個大醜。
性格本身就不那麽堅強的喬森，都有點懼怕接下來的比賽了。