第二天，中午一點，沉睡鎮商業街，麥爾斯自助餐廳。
羅夏將野馬轎車停在餐廳對麵的路旁，從反光鏡上，他看到餐廳門口站著一名西裝筆挺的年輕白人。
羅夏拿起手機看了眼麥卡倫發來的信息，那名年輕白人應該就是新鎮長。
在山姆國這樣年輕的政務官（選舉產生）並不少見，甚至在某些人口稀少的市鎮，人們會選舉一頭動物來擔任鎮（市）長。
羅夏對著後視鏡，又練習了一遍見麵致詞，以防一不留神說錯名字，一切準備就緒後，他深深吸了口氣，推開車門走下轎車。
此時年輕鎮長麥卡倫正在一邊和走進餐廳的鎮民打著招呼，一邊四下張望，看樣子他有點迫不及待的想要見到新任警長。
羅夏徑直走到麥卡倫麵前，說道：
“你好，麥卡倫鎮長。”
年輕鎮長麥卡倫看著他，不確定地問道：
“警長？”
“是的。”
羅夏點了點頭。
年輕鎮長麥卡倫連忙伸出手，“見到你很高興。”
“我也是。”
羅夏與他握了握手。
麥卡倫打量著他，有些詫異，“沒想到警長看上去這麽年輕。”
“我隻是看上去有些年輕。”
羅夏聳了聳肩，“其實我也不想這樣。”
麥卡倫笑了笑，“我們進去吧。”
羅夏跟著麥卡倫走進麥爾斯自助餐廳，餐廳內的客人和服務生看到麥卡倫後，紛紛與他問好，他也親切回應，看來他在當地居民中的聲望似乎不錯。
兩人來到餐廳角落坐了下來，閑聊幾句後便進入正題。
年輕鎮長麥卡倫左右看了看，沉聲說道：
“我在雇傭你的時候得罪了一些人，你要知道在沉睡鎮，曆任警長包括威爾都接受了普拉迪諾的賄賂，所以我需要一個外人，一個與他們沒有瓜葛的人。”
“你雇傭我就是為了扳倒那個家夥……”
羅夏眯起眼睛，“那個叫做普拉迪諾的家夥？”
“那個普拉迪諾可不是什麽“家夥”……”
麥卡倫雙手搭在餐桌上，神情凝重地說道，“這裏所有犯罪團夥都在他的掌控之中。”
羅夏點了點頭。
麥卡倫繼續說道：
“我知道你周一才正式上任，但我想先帶你去看下“缺德舅（trderjoes）”。”
“缺德舅？”
在羅夏印象中，這似乎是山姆國的一家連鎖超市的名字。
“警署。”
麥卡倫笑了笑，“以前的警署在三年前被大火燒掉，鎮政府手頭緊張，正好缺德舅決定撤出沉睡鎮，我們就將它改建成警署。”
……
羅夏和麥卡倫驅車來到警署，超市的招牌並沒有去掉，依然掛在警署門口，走進警署迎麵是一個前台，一個黑人女警正在接聽電話，在她後麵的牆上貼著一幅巨大的六角形警徽，提醒別人這裏並不是超市。
“盧皮塔。”
年輕鎮長麥卡倫對黑人女警打了一聲招呼。
前台盧皮塔連忙掛斷電話站起身來，說道：
“麥卡倫鎮長，您好。”
麥卡倫拍了拍羅夏的肩膀，“這是新任警長。”
前台盧皮塔連忙伸出手。
羅夏與她握了握手，率先說道，“很高興見到你，盧皮塔。”
“警長，見到你很高興。”
前台盧皮塔露出潔白的牙齒，笑著說道，“沒想到你這麽年輕，我還以為新任警長會是一個老頭子呢。”
羅夏攤開手，露出無可奈何的樣子，“沒辦法，上帝給了我一張年輕的麵孔。”
麥卡倫在一旁問道：
“今天鎮上怎麽樣？”
盧皮塔連忙答道：
“今天沒有接到報警電話，一切正常。”
“那就好。“
麥卡倫點點頭，“我帶威利斯警長參觀一下警署。”
“好的，有什麽事情，您可以隨時叫我。”
麥卡倫帶著羅夏穿過前台，走進一個麵積不小的大廳，辦公區、看守區都在大廳內，由金屬欄杆將它們區分開，這時辦公區內隻有兩名男性警察。
“下午好，鎮長。”
一名中年白人男警打著招呼迎了上來。
“這是你們的新頭。”
麥卡倫指了指身旁的羅夏，然後對羅夏介紹道，“這是埃米特·羅恩斯副警長，沉睡鎮警署資曆最深的警官。”
羅夏伸出手說道：
“見到你很高興。”
“你好，警長。”
副警長埃米特與他握了握手，沉著臉，似乎情緒不高。
接著麥卡倫指著走過來的另一名黑人男警，“這是布萊恩·揚恩，前橄欖球運動員。”
警官布萊恩笑著說道：
“警長，歡迎來到沉睡鎮警署。”
麥卡倫拍了拍羅夏的肩膀，說道：
“其他人暫時不在，沉睡鎮警署總共有6名警員，等你周一正式入職後，這裏就變成7個人了。”
羅夏點點頭。
這時，前台盧皮塔突然神色慌張地小跑進來，“不好啦！在鎮外森林發現了一具屍體。”
羅夏扭過頭看著盧皮塔，心中咯噔一聲，不會是昨晚埋藏的屍體被人發現了吧？
麥卡倫問道：
“怎麽回事？”
“護林員桑尼，在巡山時發現了一具屍體。”
聽到盧皮塔的回答，麥卡倫皺起眉頭。
羅夏看著他，說道：
“我去看看吧。”
麥卡倫想了想，“好，讓埃米特和布萊恩陪你一起去。”
羅夏點點頭，便隨副警長埃米特和警官布萊恩離開警署，駕駛野馬轎車跟在警車後麵，前往報案地點。
報案地點在沉睡鎮兩三英裏外，是一處森林公園，羅夏他們在公園入口處找到了護林員桑尼，一名六十多歲的白人老頭。
護林員桑尼帶領三人進入森林公園，來到一處山腳下，他指著上麵說道：
“屍體就在上麵不遠的地方……”
副警長埃米特留下來記述筆錄，羅夏和布萊恩向山上走去。
山路比較斜陡，羅夏和布萊恩爬了好久，終於在山腰一處樹叢後發現了一具男性屍體，屍體頭朝下趴在地上，手中緊緊抓著一把霰彈槍。
“哦！我去。”
警官布萊恩看著地上屍體，發出一聲驚呼。
羅夏平靜地走上前去，看了眼屍體手中的霰彈槍，這把霰彈槍他曾經在兵器雜誌上看到過，他說道：
“是莫斯伯格12號霰彈槍。”
警官布萊恩在一旁問道：
“警長，這個家夥是因為狩獵意外擦槍走火嗎？”
“不是，你看他的衣服。”
羅夏蹲下身，戴上手套將霰彈槍從屍體手中摳出。
布萊恩看著屍體上所穿的一身運動裝，確實不像打獵者應有的樣子。
羅夏將霰彈槍放在一旁，對布萊恩說道：
“我們把他的身體翻過來。”
布萊恩連忙搭手和他一起將屍體翻了過來。
屍體是個40來歲的中年白人，胸口上有一灘暗紅色的血跡。
布萊恩蹲下身盯著屍體胸口，想了想說道：
“子彈出傷口就是這裏，就是說他是被人從後麵射中，這麽看來凶手在哪個位置都有可能，高處、低處、樹後麵……”
羅夏點點頭，拿起霰彈槍，用小拇指在槍口挖了一下，然後放到鼻下聞了聞，說道：
“受害者沒有還擊。”
“警長你怎麽知道？”
布萊恩抬起頭，疑惑地看著他。
羅夏淡淡地說道：
“有油味的話，那麽這把槍就被清理過，有火藥味的話，就是開過槍，我聞到的是油味。”
“原來如此……”
布萊恩露出一副學到知識的樣子，作為半路出家的警察，他根本沒有係統學習過這些知識。
羅夏問道：
“你認識這個人嗎？”
布萊恩看著中年白人已經變的黑紫的麵孔，搖了搖頭，“我不知道，我在這裏幹了3年，不敢說全鎮的人都認識，但每個人都有印象，這個人我是第一次見到。”
羅夏眯起眼，不是本地人？那麽線索可就不好找了。
……
勘察完現場後，羅夏決定先返回沉睡鎮，驅車路過誇特曼的酒館時，他看到酒館門口停著一輛奔馳s級轎車，轎車旁站著兩名高大威猛一身深色西裝的黑人保鏢，似乎是有大人物在這裏？
羅夏將野馬轎車停在餐廳對麵的路旁，從反光鏡上，他看到餐廳門口站著一名西裝筆挺的年輕白人。
羅夏拿起手機看了眼麥卡倫發來的信息，那名年輕白人應該就是新鎮長。
在山姆國這樣年輕的政務官（選舉產生）並不少見，甚至在某些人口稀少的市鎮，人們會選舉一頭動物來擔任鎮（市）長。
羅夏對著後視鏡，又練習了一遍見麵致詞，以防一不留神說錯名字，一切準備就緒後，他深深吸了口氣，推開車門走下轎車。
此時年輕鎮長麥卡倫正在一邊和走進餐廳的鎮民打著招呼，一邊四下張望，看樣子他有點迫不及待的想要見到新任警長。
羅夏徑直走到麥卡倫麵前，說道：
“你好，麥卡倫鎮長。”
年輕鎮長麥卡倫看著他，不確定地問道：
“警長？”
“是的。”
羅夏點了點頭。
年輕鎮長麥卡倫連忙伸出手，“見到你很高興。”
“我也是。”
羅夏與他握了握手。
麥卡倫打量著他，有些詫異，“沒想到警長看上去這麽年輕。”
“我隻是看上去有些年輕。”
羅夏聳了聳肩，“其實我也不想這樣。”
麥卡倫笑了笑，“我們進去吧。”
羅夏跟著麥卡倫走進麥爾斯自助餐廳，餐廳內的客人和服務生看到麥卡倫後，紛紛與他問好，他也親切回應，看來他在當地居民中的聲望似乎不錯。
兩人來到餐廳角落坐了下來，閑聊幾句後便進入正題。
年輕鎮長麥卡倫左右看了看，沉聲說道：
“我在雇傭你的時候得罪了一些人，你要知道在沉睡鎮，曆任警長包括威爾都接受了普拉迪諾的賄賂，所以我需要一個外人，一個與他們沒有瓜葛的人。”
“你雇傭我就是為了扳倒那個家夥……”
羅夏眯起眼睛，“那個叫做普拉迪諾的家夥？”
“那個普拉迪諾可不是什麽“家夥”……”
麥卡倫雙手搭在餐桌上，神情凝重地說道，“這裏所有犯罪團夥都在他的掌控之中。”
羅夏點了點頭。
麥卡倫繼續說道：
“我知道你周一才正式上任，但我想先帶你去看下“缺德舅（trderjoes）”。”
“缺德舅？”
在羅夏印象中，這似乎是山姆國的一家連鎖超市的名字。
“警署。”
麥卡倫笑了笑，“以前的警署在三年前被大火燒掉，鎮政府手頭緊張，正好缺德舅決定撤出沉睡鎮，我們就將它改建成警署。”
……
羅夏和麥卡倫驅車來到警署，超市的招牌並沒有去掉，依然掛在警署門口，走進警署迎麵是一個前台，一個黑人女警正在接聽電話，在她後麵的牆上貼著一幅巨大的六角形警徽，提醒別人這裏並不是超市。
“盧皮塔。”
年輕鎮長麥卡倫對黑人女警打了一聲招呼。
前台盧皮塔連忙掛斷電話站起身來，說道：
“麥卡倫鎮長，您好。”
麥卡倫拍了拍羅夏的肩膀，“這是新任警長。”
前台盧皮塔連忙伸出手。
羅夏與她握了握手，率先說道，“很高興見到你，盧皮塔。”
“警長，見到你很高興。”
前台盧皮塔露出潔白的牙齒，笑著說道，“沒想到你這麽年輕，我還以為新任警長會是一個老頭子呢。”
羅夏攤開手，露出無可奈何的樣子，“沒辦法，上帝給了我一張年輕的麵孔。”
麥卡倫在一旁問道：
“今天鎮上怎麽樣？”
盧皮塔連忙答道：
“今天沒有接到報警電話，一切正常。”
“那就好。“
麥卡倫點點頭，“我帶威利斯警長參觀一下警署。”
“好的，有什麽事情，您可以隨時叫我。”
麥卡倫帶著羅夏穿過前台，走進一個麵積不小的大廳，辦公區、看守區都在大廳內，由金屬欄杆將它們區分開，這時辦公區內隻有兩名男性警察。
“下午好，鎮長。”
一名中年白人男警打著招呼迎了上來。
“這是你們的新頭。”
麥卡倫指了指身旁的羅夏，然後對羅夏介紹道，“這是埃米特·羅恩斯副警長，沉睡鎮警署資曆最深的警官。”
羅夏伸出手說道：
“見到你很高興。”
“你好，警長。”
副警長埃米特與他握了握手，沉著臉，似乎情緒不高。
接著麥卡倫指著走過來的另一名黑人男警，“這是布萊恩·揚恩，前橄欖球運動員。”
警官布萊恩笑著說道：
“警長，歡迎來到沉睡鎮警署。”
麥卡倫拍了拍羅夏的肩膀，說道：
“其他人暫時不在，沉睡鎮警署總共有6名警員，等你周一正式入職後，這裏就變成7個人了。”
羅夏點點頭。
這時，前台盧皮塔突然神色慌張地小跑進來，“不好啦！在鎮外森林發現了一具屍體。”
羅夏扭過頭看著盧皮塔，心中咯噔一聲，不會是昨晚埋藏的屍體被人發現了吧？
麥卡倫問道：
“怎麽回事？”
“護林員桑尼，在巡山時發現了一具屍體。”
聽到盧皮塔的回答，麥卡倫皺起眉頭。
羅夏看著他，說道：
“我去看看吧。”
麥卡倫想了想，“好，讓埃米特和布萊恩陪你一起去。”
羅夏點點頭，便隨副警長埃米特和警官布萊恩離開警署，駕駛野馬轎車跟在警車後麵，前往報案地點。
報案地點在沉睡鎮兩三英裏外，是一處森林公園，羅夏他們在公園入口處找到了護林員桑尼，一名六十多歲的白人老頭。
護林員桑尼帶領三人進入森林公園，來到一處山腳下，他指著上麵說道：
“屍體就在上麵不遠的地方……”
副警長埃米特留下來記述筆錄，羅夏和布萊恩向山上走去。
山路比較斜陡，羅夏和布萊恩爬了好久，終於在山腰一處樹叢後發現了一具男性屍體，屍體頭朝下趴在地上，手中緊緊抓著一把霰彈槍。
“哦！我去。”
警官布萊恩看著地上屍體，發出一聲驚呼。
羅夏平靜地走上前去，看了眼屍體手中的霰彈槍，這把霰彈槍他曾經在兵器雜誌上看到過，他說道：
“是莫斯伯格12號霰彈槍。”
警官布萊恩在一旁問道：
“警長，這個家夥是因為狩獵意外擦槍走火嗎？”
“不是，你看他的衣服。”
羅夏蹲下身，戴上手套將霰彈槍從屍體手中摳出。
布萊恩看著屍體上所穿的一身運動裝，確實不像打獵者應有的樣子。
羅夏將霰彈槍放在一旁，對布萊恩說道：
“我們把他的身體翻過來。”
布萊恩連忙搭手和他一起將屍體翻了過來。
屍體是個40來歲的中年白人，胸口上有一灘暗紅色的血跡。
布萊恩蹲下身盯著屍體胸口，想了想說道：
“子彈出傷口就是這裏，就是說他是被人從後麵射中，這麽看來凶手在哪個位置都有可能，高處、低處、樹後麵……”
羅夏點點頭，拿起霰彈槍，用小拇指在槍口挖了一下，然後放到鼻下聞了聞，說道：
“受害者沒有還擊。”
“警長你怎麽知道？”
布萊恩抬起頭，疑惑地看著他。
羅夏淡淡地說道：
“有油味的話，那麽這把槍就被清理過，有火藥味的話，就是開過槍，我聞到的是油味。”
“原來如此……”
布萊恩露出一副學到知識的樣子，作為半路出家的警察，他根本沒有係統學習過這些知識。
羅夏問道：
“你認識這個人嗎？”
布萊恩看著中年白人已經變的黑紫的麵孔，搖了搖頭，“我不知道，我在這裏幹了3年，不敢說全鎮的人都認識，但每個人都有印象，這個人我是第一次見到。”
羅夏眯起眼，不是本地人？那麽線索可就不好找了。
……
勘察完現場後，羅夏決定先返回沉睡鎮，驅車路過誇特曼的酒館時，他看到酒館門口停著一輛奔馳s級轎車，轎車旁站著兩名高大威猛一身深色西裝的黑人保鏢，似乎是有大人物在這裏？