清晨，一陣“咚咚咚”的敲門聲將羅夏從睡夢中吵醒。
“快起床，我要遲到了！”女孩的喊聲在門外響起，是奧德婭。
羅夏翻身坐起，望向閣樓房門，急促敲門聲讓他感到無語。
“馬上就好……”他說。
“快點啊！早餐已經備好啦。”
“你先吃吧。”
羅夏長長探出口氣，從床上走下，向牆邊洗手池走去。
門外，奧德婭應了一聲，伴隨一陣“噔噔噔”的腳步響聲，跑下樓梯。
羅夏聽著腳步聲，搖了搖頭。女孩子家怎麽這麽毛毛躁躁，不過，奧德婭竟然對上學積極起來，這倒有些出乎意料。
片刻後，羅夏洗漱完畢，換上警服，在鏡子前開始整理警容。昨晚，警察委員會韋斯特總長發來消息，調查結束，從今天開始他將正式恢複警長職務。
這真是一個好消息，他對著鏡子中的自己微微一笑。
……
吃過早餐，羅夏駕駛警車載上奧德婭，驅車前往鎮中學。既然他回來，送奧德婭上學的事情，就沒有必要繼續麻煩誇特曼。
警車行駛在沉睡鎮的街道上。
“這次任務順利嗎？”坐在後排的奧德婭探過身。
羅夏從車內後視鏡望向扶著副駕椅背的奧德婭，點頭道：
“還好，挺順利的。你和那個女孩成為朋友了嗎？”
“你說小瓦？”奧德婭笑道，“我們關係挺好，前幾天我還去過一趟她家，她的父母很熱情。”
“你都去她家玩過？”
羅夏扭頭看了一眼奧德婭。起初他還一直擔心她無法和同齡人正常交往，現在看來並非如此。
“她爸爸是一名心理醫生，媽媽是全職太太。不過，聽小瓦說他們關係不是很好。”
“大人之間的關係，親密與否不能隻看表麵。”
“嗯……”奧德婭點點頭，“我在小瓦家還認識了一個男孩。”
“男孩？”羅夏微微一怔，“什麽樣的男孩？”
“看起來應該是高中生，金發、蠻帥的。”奧德婭頓了下，“不過他是小瓦爸爸的病人。”
“他有心理疾病？”
“我不知道，但我看他挺正常的，他叫泰特·蘭登，似乎不是這座鎮上的居民，我在學校沒有見過他。”
泰特·蘭登……羅夏眯起眼睛，將這個名字暗暗記在心中，決定抽空去調查一下這個男孩的底細，他可不希望奧德婭和什麽壞小子交上朋友。
奧德婭並不知道他的想法，繼續說道：
“我把凶宅的事情告訴小瓦，但她好像並不擔心，甚至有點好奇。”
“凶宅的事情，我會去調查的。”
奧德婭一聽，連忙說：
“讓我也幫你調查吧！”
羅夏回頭瞥了一眼奧德婭：
“你現在的任務是好好學習，不要分心到這種事情來。”
“難道一定要等我高中畢業，當上警察才能和你一起破案嗎？”奧德婭嘟起嘴。
“你想的太簡單了。”羅夏搖頭道，“警察最重要的工作是預防犯罪，而不是等犯罪發生後再去破案。而且實際工作更多是維護社會治安穩定和一些瑣碎工作。”
“瑣碎工作？”奧德婭不解問，“那是什麽？”
“比如這些……”
突然，羅夏伸手撥動中控台上的警燈開關，警車頂上紅藍色的警燈開始閃爍。
見到這種情況，奧德婭連忙向左右看了看：
“怎麽了，發生什麽事情？”
“坐好。”羅夏拿起喊話器，盯著前方一輛破舊的黃色雪佛蘭轎車。
在山姆國，駕車途中如果後麵出現閃爍警燈的警車，就代表需要靠邊停車接受檢查。如果沒有停車，警察會選擇喊話或者拉響警笛提醒前車。如果這樣都不停下，警察則會申請支援進行圍堵，甚至會出動直升飛機。
羅夏看著停向路邊的雪佛蘭轎車，在離轎車後麵不遠處停下警車，不過他並沒有直接下車。
“在等什麽？”奧德婭問。
“等他準備……”羅夏答道。差不多一分鍾後，他推開車門邁下警車，同時對後排的奧德婭說，“你不要下車。”
囑咐完，他右手搭在武裝皮帶的槍把上，向雪佛蘭轎車走去。
雪佛蘭轎車的車窗緩緩搖下，車主並未下車。
羅夏從搖下的車窗向車內望去，車主目視前方，雙手放在方向盤上，車廂內除車主外並沒有其他乘客。他走到車門旁，低頭望向車內。
車主是一名白人青年，帶著眼鏡，頭發淩亂似乎好久沒有打理，手臂纖細，穿著白色t恤，有一點知識分子的氣質，他抬起頭略帶緊張地望向羅夏。
“先生，你的駕照、保險。”羅夏說。
白人青年連忙將準備好的駕照、保險單據遞出車外。
羅夏接過駕照和單據，他剛才所說的準備就是給車主尋找駕照和保險單據的時間。
由於山姆國槍支泛濫，警察大多處於高度緊張的狀態，稍有妄動很有可能就會被警察開槍擊斃。
如果駕車被警察叫停，首先，不要下車，要老老實實呆在車內，雙手放在警察可以看到的地方。其次，在警察靠近後，千萬不要做出掏兜或者伸向手套箱的動作，因為警察並不知道車主是在尋找駕照還是尋找武器。
而且，這些情況還會針對人種區別對待，如果是黑人男性，那就需要更加小心翼翼應對，才能避免警察緊張過度。
因為，在山姆國執法人員的緊張程度是根據人種來排序的，最高為黑人男性、其次為拉丁裔男性、然後是白人男性。在之後是黑人、拉丁裔女性，或白人女性，大部分亞裔男性排在白人女性之後。
至於亞裔女性，山姆國警察對其態度，一般是和犯罪分子一樣，把其當做人畜無害的類型。
而所謂緊張程度，是指一言不合，警察將其變成馬蜂窩的概率。所以，在警察麵前，千萬不要做出使其緊張的動作，比如提褲衩。
曾有一對男女在車內苟合，遇到警察檢查。由於穿衣太急，男人穿反褲衩有些鬆垮，雙手剛剛伸到腰上，引起警察過度反應，將其射殺。
……
羅夏將駕照和保險單據還給車主，車主名叫克雷格·瑟斯頓，單據證明這輛車確實是他所有。
“瑟斯頓先生。”羅夏說，“這輛車的刹車燈出現故障，它不應該在路上行駛。”
“好的，長官。”克雷格連忙點頭，“謝謝你的提醒，我回去立刻去修。”
“你是剛剛搬到沉睡鎮嗎？”羅夏問。
“是的，長官，我剛剛搬到這裏一個月。”
“很好，希望你在這裏住的愉快。”
羅夏微微一笑，作為沉睡鎮的警長，他當然歡迎人們選擇這裏定居。他望向轎車後排，發現後排上放著鏟子、錘子等工具。
他皺下眉頭，指向後排：
“這些工具應該放在後備箱，放在後排很危險。”
克雷格急忙解釋道：
“抱歉，長官，是我偷懶忘放，下次一定不會。”
“最好如此。”羅夏點點頭。
克雷格咬了下嘴唇，試探性地問道：
“長官，我可以離開嗎？”
“當然，這次給你優待，不開罰單，但下次就不會這麽幸運。”
“謝謝，長官，我保證不會有下次。”
“你走吧。”羅夏退後一步，示意克雷格可以離開。
克雷格立刻啟動轎車，伴隨著“嘟嘟嘟”的引擎震動聲，雪佛蘭轎車駛上馬路。
羅夏眯起眼睛，不知為何，他感覺這名白人青年有點過於緊張。
“快起床，我要遲到了！”女孩的喊聲在門外響起，是奧德婭。
羅夏翻身坐起，望向閣樓房門，急促敲門聲讓他感到無語。
“馬上就好……”他說。
“快點啊！早餐已經備好啦。”
“你先吃吧。”
羅夏長長探出口氣，從床上走下，向牆邊洗手池走去。
門外，奧德婭應了一聲，伴隨一陣“噔噔噔”的腳步響聲，跑下樓梯。
羅夏聽著腳步聲，搖了搖頭。女孩子家怎麽這麽毛毛躁躁，不過，奧德婭竟然對上學積極起來，這倒有些出乎意料。
片刻後，羅夏洗漱完畢，換上警服，在鏡子前開始整理警容。昨晚，警察委員會韋斯特總長發來消息，調查結束，從今天開始他將正式恢複警長職務。
這真是一個好消息，他對著鏡子中的自己微微一笑。
……
吃過早餐，羅夏駕駛警車載上奧德婭，驅車前往鎮中學。既然他回來，送奧德婭上學的事情，就沒有必要繼續麻煩誇特曼。
警車行駛在沉睡鎮的街道上。
“這次任務順利嗎？”坐在後排的奧德婭探過身。
羅夏從車內後視鏡望向扶著副駕椅背的奧德婭，點頭道：
“還好，挺順利的。你和那個女孩成為朋友了嗎？”
“你說小瓦？”奧德婭笑道，“我們關係挺好，前幾天我還去過一趟她家，她的父母很熱情。”
“你都去她家玩過？”
羅夏扭頭看了一眼奧德婭。起初他還一直擔心她無法和同齡人正常交往，現在看來並非如此。
“她爸爸是一名心理醫生，媽媽是全職太太。不過，聽小瓦說他們關係不是很好。”
“大人之間的關係，親密與否不能隻看表麵。”
“嗯……”奧德婭點點頭，“我在小瓦家還認識了一個男孩。”
“男孩？”羅夏微微一怔，“什麽樣的男孩？”
“看起來應該是高中生，金發、蠻帥的。”奧德婭頓了下，“不過他是小瓦爸爸的病人。”
“他有心理疾病？”
“我不知道，但我看他挺正常的，他叫泰特·蘭登，似乎不是這座鎮上的居民，我在學校沒有見過他。”
泰特·蘭登……羅夏眯起眼睛，將這個名字暗暗記在心中，決定抽空去調查一下這個男孩的底細，他可不希望奧德婭和什麽壞小子交上朋友。
奧德婭並不知道他的想法，繼續說道：
“我把凶宅的事情告訴小瓦，但她好像並不擔心，甚至有點好奇。”
“凶宅的事情，我會去調查的。”
奧德婭一聽，連忙說：
“讓我也幫你調查吧！”
羅夏回頭瞥了一眼奧德婭：
“你現在的任務是好好學習，不要分心到這種事情來。”
“難道一定要等我高中畢業，當上警察才能和你一起破案嗎？”奧德婭嘟起嘴。
“你想的太簡單了。”羅夏搖頭道，“警察最重要的工作是預防犯罪，而不是等犯罪發生後再去破案。而且實際工作更多是維護社會治安穩定和一些瑣碎工作。”
“瑣碎工作？”奧德婭不解問，“那是什麽？”
“比如這些……”
突然，羅夏伸手撥動中控台上的警燈開關，警車頂上紅藍色的警燈開始閃爍。
見到這種情況，奧德婭連忙向左右看了看：
“怎麽了，發生什麽事情？”
“坐好。”羅夏拿起喊話器，盯著前方一輛破舊的黃色雪佛蘭轎車。
在山姆國，駕車途中如果後麵出現閃爍警燈的警車，就代表需要靠邊停車接受檢查。如果沒有停車，警察會選擇喊話或者拉響警笛提醒前車。如果這樣都不停下，警察則會申請支援進行圍堵，甚至會出動直升飛機。
羅夏看著停向路邊的雪佛蘭轎車，在離轎車後麵不遠處停下警車，不過他並沒有直接下車。
“在等什麽？”奧德婭問。
“等他準備……”羅夏答道。差不多一分鍾後，他推開車門邁下警車，同時對後排的奧德婭說，“你不要下車。”
囑咐完，他右手搭在武裝皮帶的槍把上，向雪佛蘭轎車走去。
雪佛蘭轎車的車窗緩緩搖下，車主並未下車。
羅夏從搖下的車窗向車內望去，車主目視前方，雙手放在方向盤上，車廂內除車主外並沒有其他乘客。他走到車門旁，低頭望向車內。
車主是一名白人青年，帶著眼鏡，頭發淩亂似乎好久沒有打理，手臂纖細，穿著白色t恤，有一點知識分子的氣質，他抬起頭略帶緊張地望向羅夏。
“先生，你的駕照、保險。”羅夏說。
白人青年連忙將準備好的駕照、保險單據遞出車外。
羅夏接過駕照和單據，他剛才所說的準備就是給車主尋找駕照和保險單據的時間。
由於山姆國槍支泛濫，警察大多處於高度緊張的狀態，稍有妄動很有可能就會被警察開槍擊斃。
如果駕車被警察叫停，首先，不要下車，要老老實實呆在車內，雙手放在警察可以看到的地方。其次，在警察靠近後，千萬不要做出掏兜或者伸向手套箱的動作，因為警察並不知道車主是在尋找駕照還是尋找武器。
而且，這些情況還會針對人種區別對待，如果是黑人男性，那就需要更加小心翼翼應對，才能避免警察緊張過度。
因為，在山姆國執法人員的緊張程度是根據人種來排序的，最高為黑人男性、其次為拉丁裔男性、然後是白人男性。在之後是黑人、拉丁裔女性，或白人女性，大部分亞裔男性排在白人女性之後。
至於亞裔女性，山姆國警察對其態度，一般是和犯罪分子一樣，把其當做人畜無害的類型。
而所謂緊張程度，是指一言不合，警察將其變成馬蜂窩的概率。所以，在警察麵前，千萬不要做出使其緊張的動作，比如提褲衩。
曾有一對男女在車內苟合，遇到警察檢查。由於穿衣太急，男人穿反褲衩有些鬆垮，雙手剛剛伸到腰上，引起警察過度反應，將其射殺。
……
羅夏將駕照和保險單據還給車主，車主名叫克雷格·瑟斯頓，單據證明這輛車確實是他所有。
“瑟斯頓先生。”羅夏說，“這輛車的刹車燈出現故障，它不應該在路上行駛。”
“好的，長官。”克雷格連忙點頭，“謝謝你的提醒，我回去立刻去修。”
“你是剛剛搬到沉睡鎮嗎？”羅夏問。
“是的，長官，我剛剛搬到這裏一個月。”
“很好，希望你在這裏住的愉快。”
羅夏微微一笑，作為沉睡鎮的警長，他當然歡迎人們選擇這裏定居。他望向轎車後排，發現後排上放著鏟子、錘子等工具。
他皺下眉頭，指向後排：
“這些工具應該放在後備箱，放在後排很危險。”
克雷格急忙解釋道：
“抱歉，長官，是我偷懶忘放，下次一定不會。”
“最好如此。”羅夏點點頭。
克雷格咬了下嘴唇，試探性地問道：
“長官，我可以離開嗎？”
“當然，這次給你優待，不開罰單，但下次就不會這麽幸運。”
“謝謝，長官，我保證不會有下次。”
“你走吧。”羅夏退後一步，示意克雷格可以離開。
克雷格立刻啟動轎車，伴隨著“嘟嘟嘟”的引擎震動聲，雪佛蘭轎車駛上馬路。
羅夏眯起眼睛，不知為何，他感覺這名白人青年有點過於緊張。