“另外——”接下來阿特拉斯帶著一絲猶豫的口氣說道,“在分析對方語言的過程中,人家發現了一個很奇怪的問題。”
“奇怪的問題?”周信好奇地問道。
“嗯。”小女孩點點頭,“經過長時間觀察之後,人家發現他們對自己語言的掌握似乎並不是很熟練。”
“怎麽可能?”她的話音未落就被達特打斷了,“自己所使用的語言,他們怎麽可能都做不到熟練掌握。”不止是達特,在場不少人的臉上都露出了疑惑的神色。
“然而事實就是這樣。”阿特拉斯肯定地說道,“在這十個小時當中,對方喊話的人已經差不多換了快要二十個了。但無論是誰,在喊話的過程中卻都是結結巴巴的,人家很少能夠從他們口中聽到一整句連貫的句子。”
“會不會是因為第一次與外星人交流,所以顯得有些緊張?”周信隨口猜測道。
“總不可能每個人都這麽緊張吧。”小女孩說道,“而且,如果僅僅隻是因為緊張所以才導致講話有些結結巴巴的話,那人家還能勉強接受,但語無倫次又是怎麽一回事?”沒等其他人提問,她就繼續說了下去,“從對方剛開始講話的時候,人家就發現他們經常會把相同的內容顛來倒去地重複好幾遍,然後才能連貫起來。最初人家還以為這就是他們語言的特色,但後來對他們的語言有所了解之後才發現,這根本不是人家認為的什麽特色,而僅僅就是沒有辦法一次性組織出通順的句子而已!”
“並且,這種情況並非發生在一兩個人身上,而是出現在所有喊話人的身上,說明這是個普遍現象。”在眾人驚訝之餘,她接著說道,“幾乎所有句子,他們往往都需要重複兩三遍才能夠準確地表達出來。即便這樣,在說出完整句子的時候那些人的表現仍然會給人一種生硬的感覺。就好像——就好像他們不是在說自己的語言一樣。”
“這倒是有些奇怪。”周信帶著疑惑的口氣說道,“哪有人會不熟悉自己的語言?難道就像你猜的那樣,這個文明並沒有使用他們自己的常用語言來與我們進行交流?”
“看起來並不像。”小女孩接道,“這段時間在對星球上的文明進行調查的過程中,人家並沒有發現他們存在過多民族融合的跡象,按理來說這樣的文明使用不同語言的可能性很低。”
“而且即使有著不同語言,他們又有什麽必要這麽做。”斯普雷德補充道。
百思不得其解之下,周信想了想還是跟之前一樣暫時先擱置了這個問題,“算了,反正過一段時間就能夠真正與對方進行對話了,到時候再問問他們吧。”
於是,這一天就在雙方互相喊話的過程中結束了。在接下去的第二、第三天,喊話就成了雙方之間最主要的活動。有了第一天交流的底子,在第二天的中午,阿特拉斯甚至主動向對方要求提供更加複雜的語言資料。至於對方的回應就讓雙方都有些眼熟了,居然讓飛行器向警戒線的位置空投了一個箱子,這不禁讓周信他們感到有些哭笑不得。他不禁開始惡意地猜想對方有沒有人回憶起之前那架被擊落的用於運送資料的探測器。
有了這一批資料之後,阿特拉斯的破譯本地文明的語言文字的工作顯得更加如魚得水了。根據她的原話,對方昨天向他們進行的喊話就像是“一群小孩子正在學習語言”。這種做法,一開始倒是對阿特拉斯學習本地語言提供了很大幫助。但是,等到她對這個文明的語言有了初步了解之後,這就反而成為了一種阻礙。斷斷續續的說話口氣不止嚴重影響了阿特拉斯學習的效率,同時還幹擾了她對講話內容的理解。“雖然對於本地文明的語言來說,人家如今所掌握的的詞匯量比較少,但也僅僅隻是詞匯量少而已。如果讓我現在就使用他們的語言的話,說不定人家會比對麵的人講的更加通順。所以,還不如幹脆直接向他們索要一些語言文字的學習資料,人家自己來學更加快捷方便。”這同樣是小女孩的原話。
如此囂張的話語讓周信感到有些啼笑皆非,不過同時在他心中對於這個文明也感到越發疑惑了。
與此同時,在嚐試著和這顆星球上的文明交流的時候,周信他們也沒有忽視對旅行者號的維修工作。當然,即使有著大量機器人不眠不休地日夜工作,對於龐大的旅行者號來說,區區幾天時間根本就做不了什麽。按照周信的命令,在這幾天當中機器人主要工作是排除飛船內各艙段中存在的大量隱患。比如說那種有可能倒塌的艙室、殘留著高能燃料的堵塞管道、隨時可能引發火災的各種短路設備等等。根據旅行者號的報告,如今飛船內百分之六十以上的類似隱患都已經得到了妥善解決,除了一些極為複雜的隱患之外,剩餘的大部分隱患也在逐步解決當中。
至於旅行者號上的傷員,雖然數量很多,但在醫療機器人以及雷恩所帶領的醫療小組的合作之下也很快得到了處置。即便是重傷員,大部分人的性命也都被搶了回來,這讓周信在傷心之餘得到了一絲安慰。當然,其中也有讓他感到失望的地方,在打開那些被損壞的休眠裝置之後,醫療人員發現裏麵至少一半地球人的身體已經受到無法治療的損害。也就是說,雖然他們的狀態看上去還和其他正常的休眠人員一樣,但是遭受了他們那樣的傷害,以現今的醫療技術來判斷,這些人毫無疑問已經死了。收到檢查報告之後,周信痛苦地沉思了很久,最後還是不舍得放棄希望,仍然堅持讓醫療人員將那些判斷為已經“死亡”的遺體放入了新的休眠裝置中。
在報告上麵這些消息之後,旅行者號最後向周信報告了一個最為重要的消息:
“艦長閣下,飛船上的燃料快要用完了……”
“奇怪的問題?”周信好奇地問道。
“嗯。”小女孩點點頭,“經過長時間觀察之後,人家發現他們對自己語言的掌握似乎並不是很熟練。”
“怎麽可能?”她的話音未落就被達特打斷了,“自己所使用的語言,他們怎麽可能都做不到熟練掌握。”不止是達特,在場不少人的臉上都露出了疑惑的神色。
“然而事實就是這樣。”阿特拉斯肯定地說道,“在這十個小時當中,對方喊話的人已經差不多換了快要二十個了。但無論是誰,在喊話的過程中卻都是結結巴巴的,人家很少能夠從他們口中聽到一整句連貫的句子。”
“會不會是因為第一次與外星人交流,所以顯得有些緊張?”周信隨口猜測道。
“總不可能每個人都這麽緊張吧。”小女孩說道,“而且,如果僅僅隻是因為緊張所以才導致講話有些結結巴巴的話,那人家還能勉強接受,但語無倫次又是怎麽一回事?”沒等其他人提問,她就繼續說了下去,“從對方剛開始講話的時候,人家就發現他們經常會把相同的內容顛來倒去地重複好幾遍,然後才能連貫起來。最初人家還以為這就是他們語言的特色,但後來對他們的語言有所了解之後才發現,這根本不是人家認為的什麽特色,而僅僅就是沒有辦法一次性組織出通順的句子而已!”
“並且,這種情況並非發生在一兩個人身上,而是出現在所有喊話人的身上,說明這是個普遍現象。”在眾人驚訝之餘,她接著說道,“幾乎所有句子,他們往往都需要重複兩三遍才能夠準確地表達出來。即便這樣,在說出完整句子的時候那些人的表現仍然會給人一種生硬的感覺。就好像——就好像他們不是在說自己的語言一樣。”
“這倒是有些奇怪。”周信帶著疑惑的口氣說道,“哪有人會不熟悉自己的語言?難道就像你猜的那樣,這個文明並沒有使用他們自己的常用語言來與我們進行交流?”
“看起來並不像。”小女孩接道,“這段時間在對星球上的文明進行調查的過程中,人家並沒有發現他們存在過多民族融合的跡象,按理來說這樣的文明使用不同語言的可能性很低。”
“而且即使有著不同語言,他們又有什麽必要這麽做。”斯普雷德補充道。
百思不得其解之下,周信想了想還是跟之前一樣暫時先擱置了這個問題,“算了,反正過一段時間就能夠真正與對方進行對話了,到時候再問問他們吧。”
於是,這一天就在雙方互相喊話的過程中結束了。在接下去的第二、第三天,喊話就成了雙方之間最主要的活動。有了第一天交流的底子,在第二天的中午,阿特拉斯甚至主動向對方要求提供更加複雜的語言資料。至於對方的回應就讓雙方都有些眼熟了,居然讓飛行器向警戒線的位置空投了一個箱子,這不禁讓周信他們感到有些哭笑不得。他不禁開始惡意地猜想對方有沒有人回憶起之前那架被擊落的用於運送資料的探測器。
有了這一批資料之後,阿特拉斯的破譯本地文明的語言文字的工作顯得更加如魚得水了。根據她的原話,對方昨天向他們進行的喊話就像是“一群小孩子正在學習語言”。這種做法,一開始倒是對阿特拉斯學習本地語言提供了很大幫助。但是,等到她對這個文明的語言有了初步了解之後,這就反而成為了一種阻礙。斷斷續續的說話口氣不止嚴重影響了阿特拉斯學習的效率,同時還幹擾了她對講話內容的理解。“雖然對於本地文明的語言來說,人家如今所掌握的的詞匯量比較少,但也僅僅隻是詞匯量少而已。如果讓我現在就使用他們的語言的話,說不定人家會比對麵的人講的更加通順。所以,還不如幹脆直接向他們索要一些語言文字的學習資料,人家自己來學更加快捷方便。”這同樣是小女孩的原話。
如此囂張的話語讓周信感到有些啼笑皆非,不過同時在他心中對於這個文明也感到越發疑惑了。
與此同時,在嚐試著和這顆星球上的文明交流的時候,周信他們也沒有忽視對旅行者號的維修工作。當然,即使有著大量機器人不眠不休地日夜工作,對於龐大的旅行者號來說,區區幾天時間根本就做不了什麽。按照周信的命令,在這幾天當中機器人主要工作是排除飛船內各艙段中存在的大量隱患。比如說那種有可能倒塌的艙室、殘留著高能燃料的堵塞管道、隨時可能引發火災的各種短路設備等等。根據旅行者號的報告,如今飛船內百分之六十以上的類似隱患都已經得到了妥善解決,除了一些極為複雜的隱患之外,剩餘的大部分隱患也在逐步解決當中。
至於旅行者號上的傷員,雖然數量很多,但在醫療機器人以及雷恩所帶領的醫療小組的合作之下也很快得到了處置。即便是重傷員,大部分人的性命也都被搶了回來,這讓周信在傷心之餘得到了一絲安慰。當然,其中也有讓他感到失望的地方,在打開那些被損壞的休眠裝置之後,醫療人員發現裏麵至少一半地球人的身體已經受到無法治療的損害。也就是說,雖然他們的狀態看上去還和其他正常的休眠人員一樣,但是遭受了他們那樣的傷害,以現今的醫療技術來判斷,這些人毫無疑問已經死了。收到檢查報告之後,周信痛苦地沉思了很久,最後還是不舍得放棄希望,仍然堅持讓醫療人員將那些判斷為已經“死亡”的遺體放入了新的休眠裝置中。
在報告上麵這些消息之後,旅行者號最後向周信報告了一個最為重要的消息:
“艦長閣下,飛船上的燃料快要用完了……”