自打上個月的榜單排名出來後，國內的娛樂圈彷佛就沉寂了下去。</p>
無數的營銷號自媒體都在網絡上質問，‘我們的音樂到底怎麽了？’。</p>
這個話題甚至還掛在了熱搜好些天，不少人都在分析原因，為什麽沉逢能夠取得不菲的成績，而其他人卻是不行。</p>
總結來分析去，終究還是一個原因，那就是沉逢三月份的那幾首歌太好了，哪怕隻是聽曲子，都能讓得海外的聽眾都深感不錯。</p>
無論是編曲還是作曲，《七裏香》都是屬於通殺的那種。</p>
除開這些之外，還有一些英文大牛從另一個角度給出了見解。</p>
那就是沉逢歌曲的翻譯做的實在是太好了，其翻譯水平簡直媲美官方專用的那些翻譯官，遣詞造句已經達到了近乎詩意的地步。</p>
某個專門做漢化的大牛在網上發聲：</p>
“現在整個翻譯圈子都在好奇，幫助沉逢做歌詞翻譯的那個人到底是誰？”</p>
很快，全網都開始關注了這件事情。</p>
“原來沉逢的歌能夠火到國外，還有一個強大的翻譯在背後做支撐啊！”</p>
“嘖嘖嘖，不愧是注資成立了專門開拓海外市場的子公司，沒想到星河還藏著一個這麽厲害的翻譯大老！”</p>
“現在翻譯圈子都炸鍋了，聽說那個人的英語水準高的可怕，近乎接近母語，而且文采極高，就連海外都很多人給出了好評！”</p>
“怎麽說呢，這個翻譯水準讓得海外的人都能欣賞到沉逢那些歌詞的美！你懂我意思了吧？！”</p>
在網友的好奇當中，總算是有人忍不住，對此去詢問了星河。</p>
對此，星河自己也納悶。</p>
什麽鬼？原來我們公司有這麽厲害的翻譯大老去了子公司星海麽？所以到底是誰？</p>
為什麽這件事情連我們內部的人都不知道？</p>
於是，作曲部有王牌找上了部長老陳。</p>
王牌作曲人劉易最是積極，他在得知了消息之後，第一時間給老陳打了電話。</p>
“喂，老陳你是不是不太厚道啊，公司什麽時候藏了個這麽厲害的翻譯人員，連個消息都不和我們說下，放到星海去是不是打算讓他成為沉逢的禦用翻譯？”</p>
聽到劉易直接的質問聲，老陳也是一臉苦澀，他對著電話開口道：“開什麽玩笑，就在剛才我們幾個部門的高層都通了個氣，根本就不知道有這樣一號人物！”</p>
“隻有可能是子公司那邊自己招的人，現在已經讓人事部的人去詢問了，如果真有這麽一號人物，到時候也會讓對方幫忙給你做下翻譯的！”</p>
“那老陳你可不準忽悠我啊，我過段時間可能要發歌的，到時候翻譯差了我可不認！”劉易掛斷了電話。</p>
老陳搖了搖頭，無奈自語道：“也不知道星海那邊從哪請的翻譯人員，居然這麽牛！隻希望他不會拒絕咱們的請求吧。”</p>
與此同時，人事部這邊已經聯係上了子公司的人事專員，就是為了詢問招的那個翻譯人員到底是誰！</p>
然而，星海那邊的人事也都懵逼了。</p>
“什麽？招聘翻譯人員？根本沒有這回事啊！”</p>
“現在子公司很多主要人員都沒招齊呢，專門做翻譯的人估摸著還得緩緩。”</p>
“那個幫沉逢翻譯作品的不是母公司的？可我們這邊也沒有這樣一號人物啊！”</p>
於是乎，兩邊人都徹底懵逼了。</p>
完全對不上號！那個神秘的翻譯根本就沒一點消息。</p>
那麽隻有一個可能了，或許是沉逢自己在外界人士的好友，友情幫忙翻譯的話。</p>
“好友？那就有點麻煩了啊，估計是聘用不了了。”</p>
星河這邊的部門高層得到消息，也都沉默住了。</p>
現在怎麽辦？現在大家都認識到了一個優秀翻譯的重要性，單單是將意思通達還不夠，最好要有文學性藝術性，信達雅懂不懂！</p>
無論是歌詞還是電影還是其他的作品，隻要是涉及到文字藝術的，翻譯的能力越強越好。</p>
於是乎，業界的英語大牛突然間變得搶手起來。</p>
娛樂公司在搶，影視公司在搶，動漫公司在搶，小說以及漫畫出版社就更不用多說了。</p>
麵對一家家大公司開出來的高價，外語言類的專業似乎一時之間火熱了不少，隱約有種鐵飯碗的意思。</p>
很快，星河這邊的消息泄露而出。</p>
那個幫助沉逢翻譯的人，並不是星河或者星海的一員，而是沉逢自己認識的人！</p>
也就是說，可以去搶了？</p>
“九鼎時代招聘優秀翻譯，月薪十萬起，有能力者能簽股票合約！”</p>
所謂的股票合約，就是入職達到了一定的年限，就可以拿到公司價值多少多少的股票。</p>
一般來說都不會低於五十萬元的價值，現在很多大廠給優秀的人才都是開出這樣的價碼。</p>
除開九鼎時代外，不少其他公司也都打起了這個翻譯人員的主意。</p>
“彼岸娛樂年薪一百五十萬招聘優秀翻譯，股票合約麵議！”</p>
“群雄動漫有限公司....”</p>
“天際邊出版社...”</p>
像這樣的招聘信息層出不窮，倒也不僅僅是瞄準幫助沉逢翻譯的人，也同時是看準了那些市麵上的翻譯大牛。</p>
甚至還有一些大學的教授級人物，也都收了邀請，開出的價碼同樣驚人。</p>
...</p>
而另一邊，已經開始給學員準備歌曲的沉逢，在得知了這個消息後，也是一臉的懵逼。</p>
“沉逢導師，現在外麵可都在好奇您那個禦用翻譯的身份呢！”</p>
知性柔美的李妙彤一臉笑意的看著沉逢，當了好幾年老師，像這樣重新喊別人老師，忽然間讓她有種回到學生時代的感覺。</p>
沉逢茫然的開口道：“什麽禦用翻譯？”</p>
“您不知道？現在外麵可都炸鍋了，您那張《七裏香》的專輯，裏麵歌詞的翻譯水準太好了，大家都想知道是誰呢！”</p>
“怎麽樣？沉逢導師方不方便和我們透露下？我們一定保密！”</p>
《七裏香》的翻譯？我什麽時候還有禦用翻譯了？那些歌詞都是我自己順手做的英翻啊...</p>
很快，老陳那邊的電話也在這個時候打了過來。</p>
“怎麽了陳部長？”沉逢當著學員們的麵接過電話。</p>
其他幾位學員都一臉笑意的看著自己的導師，想要看看他會怎麽回答。</p>
“沉逢啊，那位幫你把歌詞翻譯成英文的人是誰？不知道他願不願意來星河呢？薪資待遇好談，都好說！”老陳語氣也有些懇切。</p>
沒辦法，這個世界本來外語這門專業就不是很火熱，大家以前也都是當選修課來學。</p>
</p>
想要找出優秀的翻譯還真不容易，要麽是去了官方，要麽是在大學當語言教授。</p>
餘下的那些真不夠分的，尤其是像沉逢的禦用翻譯那樣優秀的，能把翻譯玩出花來，簡直是一將難求啊！</p>
沉逢沉默了一會兒，麵色稍顯古怪的回答道：“額...陳部長，那個翻譯就是我自己呀！”</p>
這話一出，電話另一邊明顯沉默了很久。</p>
在沉逢旁邊的學員們，也都瞪大了眼睛！</p>
我靠，不是吧！</p>
我家導師這麽牛？翻譯還是自己做的？</p>
要知道現在翻譯漢化圈子都在傳，沉逢的禦用翻譯有多麽多麽牛，他英化的作品簡直是藝術品！</p>
而這樣一個人，居然也是沉逢自己...</p>
這還讓不讓人活了，老天爺是不是有一些太不公平了點？</p>
作曲才華逆天，好像還會寫劇本，文采更是不用說，現在連外語都這麽強大？</p>
老陳在另一邊沉默良久，終於試探著開口問道：“r u sure？”（你確定？）</p>
沉逢沒忍住笑了出來，而後用自己那一口古典英倫腔調回複道：“在這件事情上，我沒有撒謊的必要。”</p>
“咳咳！”老陳咳嗽一聲，尷尬的回複道：“原來如此原來如此，我就說嘛！哈哈哈哈...不說了先掛了。”</p>
啪！</p>
電話掛斷，沉逢攤了攤手，開口道：“接下來我們繼續吧，剛才我說到哪裏來著？”</p>
“...”</p>
當天，沉逢的禦用翻譯就是自己這件事情傳了出去，整個業界都語塞住了。</p>
還想試著招聘人家的禦用翻譯呢，結果就是本人！</p>
對此，有人在網上發聲：</p>
“沉逢就像是一顆流星劃破了內娛漆黑的夜晚，他是那麽的耀眼，以至於我們忘記了，如今的內娛依然還是一片黑暗。”</p>
這句話一出，內娛所有歌迷們都彷佛如鯁在喉。</p>
隨後聯想到四月份，重量級歌手和王牌作曲們紛紛掛帥征戰世界榜單，卻被殺了個落花流水，最好的成績也不過是第七。</p>
現在想想，沉逢發歌的那個三月，確實是大家最為自信驕傲的一段時間。</p>
...</p>
無數的營銷號自媒體都在網絡上質問，‘我們的音樂到底怎麽了？’。</p>
這個話題甚至還掛在了熱搜好些天，不少人都在分析原因，為什麽沉逢能夠取得不菲的成績，而其他人卻是不行。</p>
總結來分析去，終究還是一個原因，那就是沉逢三月份的那幾首歌太好了，哪怕隻是聽曲子，都能讓得海外的聽眾都深感不錯。</p>
無論是編曲還是作曲，《七裏香》都是屬於通殺的那種。</p>
除開這些之外，還有一些英文大牛從另一個角度給出了見解。</p>
那就是沉逢歌曲的翻譯做的實在是太好了，其翻譯水平簡直媲美官方專用的那些翻譯官，遣詞造句已經達到了近乎詩意的地步。</p>
某個專門做漢化的大牛在網上發聲：</p>
“現在整個翻譯圈子都在好奇，幫助沉逢做歌詞翻譯的那個人到底是誰？”</p>
很快，全網都開始關注了這件事情。</p>
“原來沉逢的歌能夠火到國外，還有一個強大的翻譯在背後做支撐啊！”</p>
“嘖嘖嘖，不愧是注資成立了專門開拓海外市場的子公司，沒想到星河還藏著一個這麽厲害的翻譯大老！”</p>
“現在翻譯圈子都炸鍋了，聽說那個人的英語水準高的可怕，近乎接近母語，而且文采極高，就連海外都很多人給出了好評！”</p>
“怎麽說呢，這個翻譯水準讓得海外的人都能欣賞到沉逢那些歌詞的美！你懂我意思了吧？！”</p>
在網友的好奇當中，總算是有人忍不住，對此去詢問了星河。</p>
對此，星河自己也納悶。</p>
什麽鬼？原來我們公司有這麽厲害的翻譯大老去了子公司星海麽？所以到底是誰？</p>
為什麽這件事情連我們內部的人都不知道？</p>
於是，作曲部有王牌找上了部長老陳。</p>
王牌作曲人劉易最是積極，他在得知了消息之後，第一時間給老陳打了電話。</p>
“喂，老陳你是不是不太厚道啊，公司什麽時候藏了個這麽厲害的翻譯人員，連個消息都不和我們說下，放到星海去是不是打算讓他成為沉逢的禦用翻譯？”</p>
聽到劉易直接的質問聲，老陳也是一臉苦澀，他對著電話開口道：“開什麽玩笑，就在剛才我們幾個部門的高層都通了個氣，根本就不知道有這樣一號人物！”</p>
“隻有可能是子公司那邊自己招的人，現在已經讓人事部的人去詢問了，如果真有這麽一號人物，到時候也會讓對方幫忙給你做下翻譯的！”</p>
“那老陳你可不準忽悠我啊，我過段時間可能要發歌的，到時候翻譯差了我可不認！”劉易掛斷了電話。</p>
老陳搖了搖頭，無奈自語道：“也不知道星海那邊從哪請的翻譯人員，居然這麽牛！隻希望他不會拒絕咱們的請求吧。”</p>
與此同時，人事部這邊已經聯係上了子公司的人事專員，就是為了詢問招的那個翻譯人員到底是誰！</p>
然而，星海那邊的人事也都懵逼了。</p>
“什麽？招聘翻譯人員？根本沒有這回事啊！”</p>
“現在子公司很多主要人員都沒招齊呢，專門做翻譯的人估摸著還得緩緩。”</p>
“那個幫沉逢翻譯作品的不是母公司的？可我們這邊也沒有這樣一號人物啊！”</p>
於是乎，兩邊人都徹底懵逼了。</p>
完全對不上號！那個神秘的翻譯根本就沒一點消息。</p>
那麽隻有一個可能了，或許是沉逢自己在外界人士的好友，友情幫忙翻譯的話。</p>
“好友？那就有點麻煩了啊，估計是聘用不了了。”</p>
星河這邊的部門高層得到消息，也都沉默住了。</p>
現在怎麽辦？現在大家都認識到了一個優秀翻譯的重要性，單單是將意思通達還不夠，最好要有文學性藝術性，信達雅懂不懂！</p>
無論是歌詞還是電影還是其他的作品，隻要是涉及到文字藝術的，翻譯的能力越強越好。</p>
於是乎，業界的英語大牛突然間變得搶手起來。</p>
娛樂公司在搶，影視公司在搶，動漫公司在搶，小說以及漫畫出版社就更不用多說了。</p>
麵對一家家大公司開出來的高價，外語言類的專業似乎一時之間火熱了不少，隱約有種鐵飯碗的意思。</p>
很快，星河這邊的消息泄露而出。</p>
那個幫助沉逢翻譯的人，並不是星河或者星海的一員，而是沉逢自己認識的人！</p>
也就是說，可以去搶了？</p>
“九鼎時代招聘優秀翻譯，月薪十萬起，有能力者能簽股票合約！”</p>
所謂的股票合約，就是入職達到了一定的年限，就可以拿到公司價值多少多少的股票。</p>
一般來說都不會低於五十萬元的價值，現在很多大廠給優秀的人才都是開出這樣的價碼。</p>
除開九鼎時代外，不少其他公司也都打起了這個翻譯人員的主意。</p>
“彼岸娛樂年薪一百五十萬招聘優秀翻譯，股票合約麵議！”</p>
“群雄動漫有限公司....”</p>
“天際邊出版社...”</p>
像這樣的招聘信息層出不窮，倒也不僅僅是瞄準幫助沉逢翻譯的人，也同時是看準了那些市麵上的翻譯大牛。</p>
甚至還有一些大學的教授級人物，也都收了邀請，開出的價碼同樣驚人。</p>
...</p>
而另一邊，已經開始給學員準備歌曲的沉逢，在得知了這個消息後，也是一臉的懵逼。</p>
“沉逢導師，現在外麵可都在好奇您那個禦用翻譯的身份呢！”</p>
知性柔美的李妙彤一臉笑意的看著沉逢，當了好幾年老師，像這樣重新喊別人老師，忽然間讓她有種回到學生時代的感覺。</p>
沉逢茫然的開口道：“什麽禦用翻譯？”</p>
“您不知道？現在外麵可都炸鍋了，您那張《七裏香》的專輯，裏麵歌詞的翻譯水準太好了，大家都想知道是誰呢！”</p>
“怎麽樣？沉逢導師方不方便和我們透露下？我們一定保密！”</p>
《七裏香》的翻譯？我什麽時候還有禦用翻譯了？那些歌詞都是我自己順手做的英翻啊...</p>
很快，老陳那邊的電話也在這個時候打了過來。</p>
“怎麽了陳部長？”沉逢當著學員們的麵接過電話。</p>
其他幾位學員都一臉笑意的看著自己的導師，想要看看他會怎麽回答。</p>
“沉逢啊，那位幫你把歌詞翻譯成英文的人是誰？不知道他願不願意來星河呢？薪資待遇好談，都好說！”老陳語氣也有些懇切。</p>
沒辦法，這個世界本來外語這門專業就不是很火熱，大家以前也都是當選修課來學。</p>
</p>
想要找出優秀的翻譯還真不容易，要麽是去了官方，要麽是在大學當語言教授。</p>
餘下的那些真不夠分的，尤其是像沉逢的禦用翻譯那樣優秀的，能把翻譯玩出花來，簡直是一將難求啊！</p>
沉逢沉默了一會兒，麵色稍顯古怪的回答道：“額...陳部長，那個翻譯就是我自己呀！”</p>
這話一出，電話另一邊明顯沉默了很久。</p>
在沉逢旁邊的學員們，也都瞪大了眼睛！</p>
我靠，不是吧！</p>
我家導師這麽牛？翻譯還是自己做的？</p>
要知道現在翻譯漢化圈子都在傳，沉逢的禦用翻譯有多麽多麽牛，他英化的作品簡直是藝術品！</p>
而這樣一個人，居然也是沉逢自己...</p>
這還讓不讓人活了，老天爺是不是有一些太不公平了點？</p>
作曲才華逆天，好像還會寫劇本，文采更是不用說，現在連外語都這麽強大？</p>
老陳在另一邊沉默良久，終於試探著開口問道：“r u sure？”（你確定？）</p>
沉逢沒忍住笑了出來，而後用自己那一口古典英倫腔調回複道：“在這件事情上，我沒有撒謊的必要。”</p>
“咳咳！”老陳咳嗽一聲，尷尬的回複道：“原來如此原來如此，我就說嘛！哈哈哈哈...不說了先掛了。”</p>
啪！</p>
電話掛斷，沉逢攤了攤手，開口道：“接下來我們繼續吧，剛才我說到哪裏來著？”</p>
“...”</p>
當天，沉逢的禦用翻譯就是自己這件事情傳了出去，整個業界都語塞住了。</p>
還想試著招聘人家的禦用翻譯呢，結果就是本人！</p>
對此，有人在網上發聲：</p>
“沉逢就像是一顆流星劃破了內娛漆黑的夜晚，他是那麽的耀眼，以至於我們忘記了，如今的內娛依然還是一片黑暗。”</p>
這句話一出，內娛所有歌迷們都彷佛如鯁在喉。</p>
隨後聯想到四月份，重量級歌手和王牌作曲們紛紛掛帥征戰世界榜單，卻被殺了個落花流水，最好的成績也不過是第七。</p>
現在想想，沉逢發歌的那個三月，確實是大家最為自信驕傲的一段時間。</p>
...</p>