最近很火的一首小詩
紐約時間比加州時間早三個小時，
newyorkis3hoursaheadofcalifornia,
但加州時間並沒有變慢。
butitdoesnotmakecaliforniaslow.
有人22歲就畢業了，
someonegraduatedattheageof22,
但等了五年才找到好的工作！
butwaited5yearsbeforesecuringagoodjob!
有人25歲就當上ceo，
someonebecameaceoat25,
卻在50歲去世。
anddiedat50.
也有人遲到50歲才當上ceo，
whileanotherbecameaceoat50,
然後活到90歲。
andlivedto90years.
有人依然單身，
someoneisstillsingle,
同時也有人已婚。
whilesomeoneelsegotmarried.
奧巴馬55歲就退休，
obamaretiresat55,
川普70歲才開始當總統。
buttrumpstartsat70.
世上每個人本來就有自己的發展時區。
absolutelyeveryoneinthisworldworksbasedontheirtimezone.
身邊有些人看似走在你前麵，
peoplearoundyoumightseemtogoaheadofyou,
也有人看似走在你後麵。
somemightseemtobebehindyou.
但其實每個人在自己的時區有自己的步程。
buteveryoneisrunningtheirownrace,intheirowntime.
不用嫉妒或嘲笑他們。
don’tenvythemormockthem.
他們都在自己的時區裏，你也是！
theyareintheirtimezone,andyouareinyours!
生命就是等待正確的行動時機。
lifeisaboutwaitingfortherightmomenttoact.
所以，放輕鬆。
so,rx.
你沒有落後。
you’renote.
你沒有領先。
you’renotearly.
在命運為你安排的屬於自己的時區裏，一切都準時。
youareverymuchontime,andinyourtimezonedestinysetupforyou.
正如沒有記憶的暗燕，擁有了每天都是一個新的開始的生活。這又何嚐不是一種幸福。
紐約時間比加州時間早三個小時，
newyorkis3hoursaheadofcalifornia,
但加州時間並沒有變慢。
butitdoesnotmakecaliforniaslow.
有人22歲就畢業了，
someonegraduatedattheageof22,
但等了五年才找到好的工作！
butwaited5yearsbeforesecuringagoodjob!
有人25歲就當上ceo，
someonebecameaceoat25,
卻在50歲去世。
anddiedat50.
也有人遲到50歲才當上ceo，
whileanotherbecameaceoat50,
然後活到90歲。
andlivedto90years.
有人依然單身，
someoneisstillsingle,
同時也有人已婚。
whilesomeoneelsegotmarried.
奧巴馬55歲就退休，
obamaretiresat55,
川普70歲才開始當總統。
buttrumpstartsat70.
世上每個人本來就有自己的發展時區。
absolutelyeveryoneinthisworldworksbasedontheirtimezone.
身邊有些人看似走在你前麵，
peoplearoundyoumightseemtogoaheadofyou,
也有人看似走在你後麵。
somemightseemtobebehindyou.
但其實每個人在自己的時區有自己的步程。
buteveryoneisrunningtheirownrace,intheirowntime.
不用嫉妒或嘲笑他們。
don’tenvythemormockthem.
他們都在自己的時區裏，你也是！
theyareintheirtimezone,andyouareinyours!
生命就是等待正確的行動時機。
lifeisaboutwaitingfortherightmomenttoact.
所以，放輕鬆。
so,rx.
你沒有落後。
you’renote.
你沒有領先。
you’renotearly.
在命運為你安排的屬於自己的時區裏，一切都準時。
youareverymuchontime,andinyourtimezonedestinysetupforyou.
正如沒有記憶的暗燕，擁有了每天都是一個新的開始的生活。這又何嚐不是一種幸福。