第1625章 翻譯有問題
英雄聯盟之無敵抽獎係統 作者：寒夜生花 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蘇明搞的不太清楚，但實際上這個東西是不好說的，畢竟一見鍾情，不僅僅看的是臉，可能蘇明自己都弄不不清楚，當初他的一聲高歌，對懂音樂的人，造成了多大的衝擊。
珍妮斯也是通過這件事，發現了蘇明身上的魅力，對於蘇明有了一些好感，而外國人對於感情這種事情，本就是很開放的那種態度。
比如說遇到了喜歡的人，不管是男的還是女的，人家很少有人會遮遮掩掩的，大多都會很主動的追求，珍妮斯這種行為，可能在蘇明看來有些想不通，但實際上在國外，也算是一件很正常的事情了，並沒有什麽太奇怪的。
但美人恩蘇明卻無福享受呀，身邊的女人已經足夠多了，再弄一個外國妞，蘇明恐怕得頭大了，女人也不是越多越好的，到了一定的境界之後，恐怕就能反應過來了。
而且珍妮斯這種類型的，說實話蘇明並不是太感冒，所以注定了隻能落花有意流水無情了。
蘇明笑了一下，也不知該說一些什麽來回應，於是便很客套地說道：“能讓珍妮斯女士記住我，真是太榮幸了。”
非常官方的那種客套話，基本上在場的每一個人都聽出來了，整的淩逸都不知道該怎麽去翻譯了，隻能稍微的委婉一些去說。
同時心中也暗暗的替蘇明著急呀，怎麽能這樣子跟女生說話呢，這樣子很容易當一輩子單身狗的。
許多單身狗總是能找到各種原因，比如說我沒錢我長的不帥之類的，甚至還有的說那些女人沒眼光。
誠然這些都是原因，但有一個重要的原因，那就是嘴不會講，如果嘴巴能扯，能把漂亮的話說進女生的心窩裏，再醜的都能泡到妹子。
但淩逸出於專業的角度，他隻能翻譯的委婉一些，可不能把蘇明話中的原意給改變了，那不是一名翻譯該做的事情。
不過他明顯是想多了，珍妮斯壓根就沒有在意這些細節，臉上的表情仍然是非常明亮的。
蘇明隻要跟她說話就行了，至於說什麽，那就不太重要了。
“蘇，你晚上住哪裏，你家是這個城市的嗎？”珍妮斯眨動明亮的大眼睛，開口問道。
這下子其他人全部淪為了陪襯，盡管都在旁邊站著呢，但是大家都能看出來，珍妮斯現在隻想跟蘇明說話，其他人隻能一邊靠著，想要插句話都不知道該怎麽開口。
蘇明如實說道：“我家不是京城的，住我朋友那裏呢。”
雖然不明白珍妮斯為什麽要問這些東西，不過這並不是什麽秘密，所以該說就說了。
也讓其他人明白了一個事情，最起碼稍微探到了一些蘇明的底細，這家夥果然不是京城的人，這麽來說就肯定不是圈子裏的人了。
珍妮斯也不知在想些什麽，隻聽她繼續說道：“蘇，我晚上在這個城市不太熟悉，我住在喜來登酒店，你能等宴會結束了之後，把我給送回去嗎？”
說完了之後，珍妮斯便用那種期待的眼神看著蘇明。
“臥槽！”
一聽到了這句話之後，淩逸臉上的那個表情呀，一下子就僵住了，隨即猛烈變化了兩下，看起來要多精彩就有多精彩。
其他人聽不懂呀，倒也沒覺得有什麽，他們還在等著翻譯呢，但第一時間就聽懂的淩逸，心中的那個感覺呀，已經沒法形容了。
這珍妮斯是什麽意思？不就是在暗示蘇明嗎，都這麽赤裸裸了，淩逸再聽不出來的話，那就是傻子了。
“淩逸，你丫的愣住了幹什麽，趕緊翻譯呀，我們又聽不懂什麽意思。”一旁的劉青山倒是忍不住了，直接開口說道。
“蘇明哥，珍妮斯剛才說了，她晚上想要跟你約……”
淩逸打算直接把話給說清楚了，畢竟翻譯的最高境界，並不是按照字麵的意思來翻譯，那是比較低級的，沒什麽意義，要能把話裏的這個意思，給直接的表達出來。
可是話說到了一半，淩逸就沒繼續往下麵說了，似乎他想說的那個詞匯，並不是很優雅，於是淩逸便硬生生的忍住了。
淩逸還是有點節操的，他那樣說的話，對珍妮斯的名聲影響不是太好。
於是淩逸便隻能老實的說道：“蘇明哥，珍妮斯說她不認識路，問你晚上能送她回酒店嗎？”
“我擦————”
淩逸的話才說完，這下子大家都愣住了，這也太明顯了，除非是缺心眼的人才聽不懂。
珍妮斯不認識路這的確不假，她一個m國的人，要是能認識京城的路那就奇怪了，多少華夏人來京城打車的時候，都因為不認識路經常的被宰。
但隨便用腳趾頭想一下也知道，珍妮斯這種級別的國際巨星，她來華夏一趟，身邊的團隊能不跟著？
就算沒有團隊的話，最不濟也得有經紀人助理之類的，去哪都是專車接送的，而且人家把她給請過來，肯定得送回去呀，又不需要她認識路，都是有專門司機的。
珍妮斯的這個理由，實在是太爛了一些，讓蘇明送她回酒店，這意思不就是讓蘇明留在那裏別走了嘛，而一男一女在酒店裏能幹什麽事情，總不能僅僅是打王者榮耀吧？
“我特麽沒聽錯吧，珍妮斯竟然會說出這種話？”
“特麽的，這就是在明目張膽的約呀，我心中的女神，竟然是這種人，痛心！”
“我感覺不太可能，那小子雖然有點帥，但咱們這裏帥的人又不止他一個，再說了珍妮斯什麽帥哥沒見過，能對他這麽主動？我不信！”
“我也不太相信，是不是翻譯的有問題呀，咱們又聽不懂珍妮斯到底在說什麽。”
“………”
也不知是誰提到了翻譯這個問題，引起了大家的注意，這時候大家才意識到了沒文化的痛苦之處，聽別人說話都聽不太懂。
許多人對淩逸表示了懷疑，仔細一想還真是這樣，翻譯的話還不是隨便淩逸自己怎麽說嘛，誰知道他說的是真是假。
珍妮斯也是通過這件事，發現了蘇明身上的魅力，對於蘇明有了一些好感，而外國人對於感情這種事情，本就是很開放的那種態度。
比如說遇到了喜歡的人，不管是男的還是女的，人家很少有人會遮遮掩掩的，大多都會很主動的追求，珍妮斯這種行為，可能在蘇明看來有些想不通，但實際上在國外，也算是一件很正常的事情了，並沒有什麽太奇怪的。
但美人恩蘇明卻無福享受呀，身邊的女人已經足夠多了，再弄一個外國妞，蘇明恐怕得頭大了，女人也不是越多越好的，到了一定的境界之後，恐怕就能反應過來了。
而且珍妮斯這種類型的，說實話蘇明並不是太感冒，所以注定了隻能落花有意流水無情了。
蘇明笑了一下，也不知該說一些什麽來回應，於是便很客套地說道：“能讓珍妮斯女士記住我，真是太榮幸了。”
非常官方的那種客套話，基本上在場的每一個人都聽出來了，整的淩逸都不知道該怎麽去翻譯了，隻能稍微的委婉一些去說。
同時心中也暗暗的替蘇明著急呀，怎麽能這樣子跟女生說話呢，這樣子很容易當一輩子單身狗的。
許多單身狗總是能找到各種原因，比如說我沒錢我長的不帥之類的，甚至還有的說那些女人沒眼光。
誠然這些都是原因，但有一個重要的原因，那就是嘴不會講，如果嘴巴能扯，能把漂亮的話說進女生的心窩裏，再醜的都能泡到妹子。
但淩逸出於專業的角度，他隻能翻譯的委婉一些，可不能把蘇明話中的原意給改變了，那不是一名翻譯該做的事情。
不過他明顯是想多了，珍妮斯壓根就沒有在意這些細節，臉上的表情仍然是非常明亮的。
蘇明隻要跟她說話就行了，至於說什麽，那就不太重要了。
“蘇，你晚上住哪裏，你家是這個城市的嗎？”珍妮斯眨動明亮的大眼睛，開口問道。
這下子其他人全部淪為了陪襯，盡管都在旁邊站著呢，但是大家都能看出來，珍妮斯現在隻想跟蘇明說話，其他人隻能一邊靠著，想要插句話都不知道該怎麽開口。
蘇明如實說道：“我家不是京城的，住我朋友那裏呢。”
雖然不明白珍妮斯為什麽要問這些東西，不過這並不是什麽秘密，所以該說就說了。
也讓其他人明白了一個事情，最起碼稍微探到了一些蘇明的底細，這家夥果然不是京城的人，這麽來說就肯定不是圈子裏的人了。
珍妮斯也不知在想些什麽，隻聽她繼續說道：“蘇，我晚上在這個城市不太熟悉，我住在喜來登酒店，你能等宴會結束了之後，把我給送回去嗎？”
說完了之後，珍妮斯便用那種期待的眼神看著蘇明。
“臥槽！”
一聽到了這句話之後，淩逸臉上的那個表情呀，一下子就僵住了，隨即猛烈變化了兩下，看起來要多精彩就有多精彩。
其他人聽不懂呀，倒也沒覺得有什麽，他們還在等著翻譯呢，但第一時間就聽懂的淩逸，心中的那個感覺呀，已經沒法形容了。
這珍妮斯是什麽意思？不就是在暗示蘇明嗎，都這麽赤裸裸了，淩逸再聽不出來的話，那就是傻子了。
“淩逸，你丫的愣住了幹什麽，趕緊翻譯呀，我們又聽不懂什麽意思。”一旁的劉青山倒是忍不住了，直接開口說道。
“蘇明哥，珍妮斯剛才說了，她晚上想要跟你約……”
淩逸打算直接把話給說清楚了，畢竟翻譯的最高境界，並不是按照字麵的意思來翻譯，那是比較低級的，沒什麽意義，要能把話裏的這個意思，給直接的表達出來。
可是話說到了一半，淩逸就沒繼續往下麵說了，似乎他想說的那個詞匯，並不是很優雅，於是淩逸便硬生生的忍住了。
淩逸還是有點節操的，他那樣說的話，對珍妮斯的名聲影響不是太好。
於是淩逸便隻能老實的說道：“蘇明哥，珍妮斯說她不認識路，問你晚上能送她回酒店嗎？”
“我擦————”
淩逸的話才說完，這下子大家都愣住了，這也太明顯了，除非是缺心眼的人才聽不懂。
珍妮斯不認識路這的確不假，她一個m國的人，要是能認識京城的路那就奇怪了，多少華夏人來京城打車的時候，都因為不認識路經常的被宰。
但隨便用腳趾頭想一下也知道，珍妮斯這種級別的國際巨星，她來華夏一趟，身邊的團隊能不跟著？
就算沒有團隊的話，最不濟也得有經紀人助理之類的，去哪都是專車接送的，而且人家把她給請過來，肯定得送回去呀，又不需要她認識路，都是有專門司機的。
珍妮斯的這個理由，實在是太爛了一些，讓蘇明送她回酒店，這意思不就是讓蘇明留在那裏別走了嘛，而一男一女在酒店裏能幹什麽事情，總不能僅僅是打王者榮耀吧？
“我特麽沒聽錯吧，珍妮斯竟然會說出這種話？”
“特麽的，這就是在明目張膽的約呀，我心中的女神，竟然是這種人，痛心！”
“我感覺不太可能，那小子雖然有點帥，但咱們這裏帥的人又不止他一個，再說了珍妮斯什麽帥哥沒見過，能對他這麽主動？我不信！”
“我也不太相信，是不是翻譯的有問題呀，咱們又聽不懂珍妮斯到底在說什麽。”
“………”
也不知是誰提到了翻譯這個問題，引起了大家的注意，這時候大家才意識到了沒文化的痛苦之處，聽別人說話都聽不太懂。
許多人對淩逸表示了懷疑，仔細一想還真是這樣，翻譯的話還不是隨便淩逸自己怎麽說嘛，誰知道他說的是真是假。