“嗨，威爾，你今天來的可有些早！”
次日清晨，李威走進新海酒樓時，他老板正帶著老花鏡趴在櫃台前清理著賬目，抬手提了提鏡框，瞄著他打了一聲招呼。
這是一家地道的中餐廳，主打是粵菜，不算是老牌子，老板叫做丹尼爾鍾，80年代中期從香江移民過來，其實這幾年正是香江人向外移民的高峰期，繁榮的香江電影業也是從這段時間開始衰退的，好萊塢電影人卻及時抓住機會，一舉稱霸了全球，三年後的恐龍巨製就是好萊塢向世界擴張的標誌。
丹尼爾是一個刻板嚴肅的老頭，尤其針對膚色不同的白人，更有一種本能的排斥，但李威知道他其實是一個和善的老人，至少對自己和善，他笑著說：“丹尼爾，我要請幾天假。”。
“請假？遇上什麽事了？”
李威扭頭望了一眼門口，“那位女士是我的繼母，昨天半夜過來找我，告訴我一個非常不幸的消息，我父親被人打傷，現在還在醫院裏。”
丹尼爾朝維奇太太身上掃了掃，確認李威不是在說謊，他慢悠悠的說：“傷的嚴重嗎？”
李威點頭道：“比較嚴重，而且我父親是因為欠下賭債才被打傷的，我要回家找人幫忙，清償這筆賬務！”
“這樣啊！”丹尼爾想了想，從抽屜裏拿出一個信封，“正好到了發薪的日子，你把上個月的工資拿著，另外呢……”
丹尼爾說著話，又拿出一千美金裝到信封裏，“我能幫的忙隻有這麽多，威爾，如果你父親需要照顧，你可以晚幾天回來，不要緊的！”
李威很感動，這個東方來的老人給了他及時的幫助。
丹尼爾的確討厭白人，卻不討厭李威，反而很喜歡李威這樣能夠拉動他營業額的員工。
其實他討厭白人的原因也不全是膚色，他覺得白人不夠踏實，也不勤快，卻處處要高人一等，李威卻大不一樣，這是一個肯吃苦的年輕白人，不歧視其他族裔，頭腦又靈活，才來了短短一個月，就讓他餐廳的營業額增加了一倍，白人顧客喜歡風趣的李威，每一個被李威招待的白人顧客都會成為熟客，並且會給出豐厚的小費。
關鍵還在於李威的語言天賦，漢語說的比他都地道，甚至能用粵語方言與他交流，這在唐人街絕對找不到第二個，所以他非常滿意這個白人雇員，已經準備下個月就開始加薪，這些都構成了他借錢給李威的理由。
李威道了一聲謝，與維奇夫人一道離開。
坐了一個小時的巴車，他們抵達了羅蘭崗，李威先去醫院探望了父親，老威爾依舊處在昏迷狀態，他進入病房時正好碰見查案的警察，不過他們草草詢問了幾句就離開了，隻是在例行公事，隻要老威爾不被打死，他們就不會重視這個案件。
老布朗花高價雇傭有律師，專門應付像老威爾這樣的官司，他不會給警方抓到任何蓄意傷害老威爾的證據，李威想讓警察幫老威爾討回公道，除非他比老布朗更有錢。
在美利堅，錢就是上帝。
老布朗給維奇太太三天時間，如今已經過去兩天，李威沒有在醫院多待，他必須馬上去籌錢，他先去拜訪了他父親的老板喬治，結果被告知喬治領著施工隊去了外地，半年內都不會回來，他隻能去找他的叔叔斯蒂夫。
說起來，李威的家族擁有很長的曆史傳承，曾祖父那一代就從英國移民過來，姓‘lee’，發音與漢語的李姓相同。
李威的名字也與他父親一樣，都叫威爾，鬼佬們似乎有這樣的傳統，喜歡用長輩的名字給下一代命名，好萊塢那位著名毒星蘿卜特就是如此。
但是家族曆史長並不代表著富裕，老威爾與他兄弟斯蒂夫都是德州牛仔，在大牧場裏長大，結果一個愛賭，一個愛毒，又喜歡得罪人，二十來歲就被攆出老家，跑到洛杉磯討生活，隻留下李威祖母瑪莎夫人獨自守著一間老屋。
老威爾很早就跟著建築商喬治，有一些手藝，生活倒也過得去，斯蒂夫就不一樣了，從來沒有穩定的工作，至今還沒有結婚，半年前搞大女朋友的肚子，這才準備要孩子。
斯蒂夫接觸du品的時間很長，主要收入都來自販買da麻，這聽上去很威風，也是道上混的，其實呢，這種小du販在美利堅滿地都是，他們隻是最底層的小經銷商，沒有任何勢力，跑散戶，客戶對象全是普通人，廚師、藍領工人、消防員、卡車司機這些收入極低的人群，像舞廳賭場這種吞du寶地早就被黑勢力壟斷，他們的生意根本做不進去，自然發不了大財，勉強顧得上日常開銷。
要知道1990年的洛杉磯da麻還沒有合法化，販賣是要蹲號子的，這份工作既危險又苦逼，還沒有尊嚴，斯蒂夫能一幹這麽多年沒有出事，真是運氣爆棚了。
斯蒂夫沒有自己的房子，目前租住了一套小公寓，李威趕到這裏時，看見一個孕婦正站在公寓門前的草坪上澆水，這個孕婦就是斯蒂夫的女朋友漢娜?齊薇格，同樣是德州人，三十多歲，可能是因為懷孕的緣故，身子胖的厲害，不過她的摸樣很親和，性格也不奔放，是那種很感性的淳樸女人。
“威爾，好久沒有見到你了，聽說你媽媽給你介紹了一分跳舞的工作？”漢娜看見了李威，隨手關上水龍頭，笑著問道。
“那份工作是我自己應聘的，我媽媽給我介紹的是酒保，但是我拒絕了她！”李威走近幾步，到了漢娜跟前。
“你來這裏幹什麽？”漢娜不再發笑，問的很嚴肅。
“我找斯蒂夫！”李威沒有說原因。
漢娜轉身走向房門：“來客廳吧！”
公寓的客廳很小，一張黑色長桌幾乎占了一半麵積，桌子上堆滿了雜誌與報紙，下麵壓著一把左輪槍，以及散放的四五顆子彈。
廚房就在旁邊，漢娜去裏麵倒了一杯開水，遞給李威的同時，開口問道：“你爸爸康複的怎麽樣？前天安菲婭來過一次，說你爸爸被打傷了，我準備過幾天去探望他。”
內屋已經傳來動靜，李威知道斯蒂夫在家，就說：“我爸爸欠了布朗家一筆錢，債務追的很緊，我身上隻有三千美元，漢娜，今天我過來是為了借錢。”
“那你可來錯地方了！”一個懶散低沉的聲音從內屋響起，片刻後走出一個正在穿t恤衫的中年白人，他就是李威的叔叔斯蒂夫，嘴裏叼著香煙，卻沒有點火，他鼻子尖長，臉型狹窄又消瘦，摸樣相當冷酷，脖子上露著一條蛇形紋身，看起來也很可怕。
“我不會借給你錢！”斯蒂夫坐下來，低著頭說話：“當然我會告訴你原因，布朗家族的人都無比貪婪，他們會反複的勒索，直到你們傾家蕩產，無論你們償還多少錢都沒有用！我的建議是馬上離開洛杉磯，你們可以回老家，你祖母還在，不會不管你們！”
李威直視著斯蒂夫，盡量壓著火氣，平靜的說：“你販du這麽多年，人際關係應該不錯，能不能找布朗家族談一談，讓他們把債務限定在三萬美元，再多給我一些時間，我會把這筆錢還給他們，另外我也不會追究他們打傷我爸爸的責任！”
斯蒂夫正抓著左輪槍填裝子彈，等李威把話說完，他突然暴走，一下卡住李威的脖子，另一手舉著左輪槍頂住了李威的太陽穴。
這一幕把漢娜嚇壞了，急喊道：“你瘋了嗎斯蒂夫，威爾還是一個孩子，他會嚇到他的！”
“聽著，小混蛋！”斯蒂夫並不搭理漢娜，盯著李威說：“你爸爸被打不是因為他出老千，而是他威脅要殺掉安德魯?布朗，這些年他在布朗的賭場輸了太多錢，他心裏怨恨，已經喪失了理智，就算他這次活下來，布朗也不會放過他，如果再呆在洛杉磯，你們一家都別想活命，還會連累我！”
“拿開你的槍！”李威聲音冰冷。
“你在跟誰說話，小混蛋……”斯蒂夫的表情更加凶狠，正準備對著李威扇幾巴掌，胸口忽然被撞擊了一下，劇烈的疼痛導致他手臂脫力，身子止不住的向後仰去，不等他反應過來，又見李威的腿已經高高抬起，一腳擊中了他的臉骨。
“碰！”
斯蒂夫瞬間癱倒，神智出現了短暫混亂，他有些發懵了。
“哦，上帝！”漢娜立刻捂起嘴，隻覺得心口喘不過來氣，她靠在廚房的門框，緩緩下蹲，帶著哭腔說道：“威爾，你不要衝動，斯蒂夫是你的親叔叔，你快把槍放下！”
李威一語不發，立在原地好大一會兒，他才把槍插向了腰間，轉身往外走去，邊走邊說：“斯蒂夫叔叔，親戚應該幫助親戚，而不是拿著槍恐嚇，你這樣做很不道德，這是我個人的一些看法。”
“你等一等！”斯蒂夫吃力的坐起來，咬著牙說：“漢娜很快要生孩子，我不能把錢借給你，這不現實，但是我有一張欠條，上個月我替我的供貨商運了一次貨，價值十萬美金，他答應分給我五萬作為酬勞，結果他背棄了承諾，隻給我一張五萬美金的欠條，我可以把欠條交給你，如果你把這筆帳催回來，應該能解決這次麻煩！”
次日清晨，李威走進新海酒樓時，他老板正帶著老花鏡趴在櫃台前清理著賬目，抬手提了提鏡框，瞄著他打了一聲招呼。
這是一家地道的中餐廳，主打是粵菜，不算是老牌子，老板叫做丹尼爾鍾，80年代中期從香江移民過來，其實這幾年正是香江人向外移民的高峰期，繁榮的香江電影業也是從這段時間開始衰退的，好萊塢電影人卻及時抓住機會，一舉稱霸了全球，三年後的恐龍巨製就是好萊塢向世界擴張的標誌。
丹尼爾是一個刻板嚴肅的老頭，尤其針對膚色不同的白人，更有一種本能的排斥，但李威知道他其實是一個和善的老人，至少對自己和善，他笑著說：“丹尼爾，我要請幾天假。”。
“請假？遇上什麽事了？”
李威扭頭望了一眼門口，“那位女士是我的繼母，昨天半夜過來找我，告訴我一個非常不幸的消息，我父親被人打傷，現在還在醫院裏。”
丹尼爾朝維奇太太身上掃了掃，確認李威不是在說謊，他慢悠悠的說：“傷的嚴重嗎？”
李威點頭道：“比較嚴重，而且我父親是因為欠下賭債才被打傷的，我要回家找人幫忙，清償這筆賬務！”
“這樣啊！”丹尼爾想了想，從抽屜裏拿出一個信封，“正好到了發薪的日子，你把上個月的工資拿著，另外呢……”
丹尼爾說著話，又拿出一千美金裝到信封裏，“我能幫的忙隻有這麽多，威爾，如果你父親需要照顧，你可以晚幾天回來，不要緊的！”
李威很感動，這個東方來的老人給了他及時的幫助。
丹尼爾的確討厭白人，卻不討厭李威，反而很喜歡李威這樣能夠拉動他營業額的員工。
其實他討厭白人的原因也不全是膚色，他覺得白人不夠踏實，也不勤快，卻處處要高人一等，李威卻大不一樣，這是一個肯吃苦的年輕白人，不歧視其他族裔，頭腦又靈活，才來了短短一個月，就讓他餐廳的營業額增加了一倍，白人顧客喜歡風趣的李威，每一個被李威招待的白人顧客都會成為熟客，並且會給出豐厚的小費。
關鍵還在於李威的語言天賦，漢語說的比他都地道，甚至能用粵語方言與他交流，這在唐人街絕對找不到第二個，所以他非常滿意這個白人雇員，已經準備下個月就開始加薪，這些都構成了他借錢給李威的理由。
李威道了一聲謝，與維奇夫人一道離開。
坐了一個小時的巴車，他們抵達了羅蘭崗，李威先去醫院探望了父親，老威爾依舊處在昏迷狀態，他進入病房時正好碰見查案的警察，不過他們草草詢問了幾句就離開了，隻是在例行公事，隻要老威爾不被打死，他們就不會重視這個案件。
老布朗花高價雇傭有律師，專門應付像老威爾這樣的官司，他不會給警方抓到任何蓄意傷害老威爾的證據，李威想讓警察幫老威爾討回公道，除非他比老布朗更有錢。
在美利堅，錢就是上帝。
老布朗給維奇太太三天時間，如今已經過去兩天，李威沒有在醫院多待，他必須馬上去籌錢，他先去拜訪了他父親的老板喬治，結果被告知喬治領著施工隊去了外地，半年內都不會回來，他隻能去找他的叔叔斯蒂夫。
說起來，李威的家族擁有很長的曆史傳承，曾祖父那一代就從英國移民過來，姓‘lee’，發音與漢語的李姓相同。
李威的名字也與他父親一樣，都叫威爾，鬼佬們似乎有這樣的傳統，喜歡用長輩的名字給下一代命名，好萊塢那位著名毒星蘿卜特就是如此。
但是家族曆史長並不代表著富裕，老威爾與他兄弟斯蒂夫都是德州牛仔，在大牧場裏長大，結果一個愛賭，一個愛毒，又喜歡得罪人，二十來歲就被攆出老家，跑到洛杉磯討生活，隻留下李威祖母瑪莎夫人獨自守著一間老屋。
老威爾很早就跟著建築商喬治，有一些手藝，生活倒也過得去，斯蒂夫就不一樣了，從來沒有穩定的工作，至今還沒有結婚，半年前搞大女朋友的肚子，這才準備要孩子。
斯蒂夫接觸du品的時間很長，主要收入都來自販買da麻，這聽上去很威風，也是道上混的，其實呢，這種小du販在美利堅滿地都是，他們隻是最底層的小經銷商，沒有任何勢力，跑散戶，客戶對象全是普通人，廚師、藍領工人、消防員、卡車司機這些收入極低的人群，像舞廳賭場這種吞du寶地早就被黑勢力壟斷，他們的生意根本做不進去，自然發不了大財，勉強顧得上日常開銷。
要知道1990年的洛杉磯da麻還沒有合法化，販賣是要蹲號子的，這份工作既危險又苦逼，還沒有尊嚴，斯蒂夫能一幹這麽多年沒有出事，真是運氣爆棚了。
斯蒂夫沒有自己的房子，目前租住了一套小公寓，李威趕到這裏時，看見一個孕婦正站在公寓門前的草坪上澆水，這個孕婦就是斯蒂夫的女朋友漢娜?齊薇格，同樣是德州人，三十多歲，可能是因為懷孕的緣故，身子胖的厲害，不過她的摸樣很親和，性格也不奔放，是那種很感性的淳樸女人。
“威爾，好久沒有見到你了，聽說你媽媽給你介紹了一分跳舞的工作？”漢娜看見了李威，隨手關上水龍頭，笑著問道。
“那份工作是我自己應聘的，我媽媽給我介紹的是酒保，但是我拒絕了她！”李威走近幾步，到了漢娜跟前。
“你來這裏幹什麽？”漢娜不再發笑，問的很嚴肅。
“我找斯蒂夫！”李威沒有說原因。
漢娜轉身走向房門：“來客廳吧！”
公寓的客廳很小，一張黑色長桌幾乎占了一半麵積，桌子上堆滿了雜誌與報紙，下麵壓著一把左輪槍，以及散放的四五顆子彈。
廚房就在旁邊，漢娜去裏麵倒了一杯開水，遞給李威的同時，開口問道：“你爸爸康複的怎麽樣？前天安菲婭來過一次，說你爸爸被打傷了，我準備過幾天去探望他。”
內屋已經傳來動靜，李威知道斯蒂夫在家，就說：“我爸爸欠了布朗家一筆錢，債務追的很緊，我身上隻有三千美元，漢娜，今天我過來是為了借錢。”
“那你可來錯地方了！”一個懶散低沉的聲音從內屋響起，片刻後走出一個正在穿t恤衫的中年白人，他就是李威的叔叔斯蒂夫，嘴裏叼著香煙，卻沒有點火，他鼻子尖長，臉型狹窄又消瘦，摸樣相當冷酷，脖子上露著一條蛇形紋身，看起來也很可怕。
“我不會借給你錢！”斯蒂夫坐下來，低著頭說話：“當然我會告訴你原因，布朗家族的人都無比貪婪，他們會反複的勒索，直到你們傾家蕩產，無論你們償還多少錢都沒有用！我的建議是馬上離開洛杉磯，你們可以回老家，你祖母還在，不會不管你們！”
李威直視著斯蒂夫，盡量壓著火氣，平靜的說：“你販du這麽多年，人際關係應該不錯，能不能找布朗家族談一談，讓他們把債務限定在三萬美元，再多給我一些時間，我會把這筆錢還給他們，另外我也不會追究他們打傷我爸爸的責任！”
斯蒂夫正抓著左輪槍填裝子彈，等李威把話說完，他突然暴走，一下卡住李威的脖子，另一手舉著左輪槍頂住了李威的太陽穴。
這一幕把漢娜嚇壞了，急喊道：“你瘋了嗎斯蒂夫，威爾還是一個孩子，他會嚇到他的！”
“聽著，小混蛋！”斯蒂夫並不搭理漢娜，盯著李威說：“你爸爸被打不是因為他出老千，而是他威脅要殺掉安德魯?布朗，這些年他在布朗的賭場輸了太多錢，他心裏怨恨，已經喪失了理智，就算他這次活下來，布朗也不會放過他，如果再呆在洛杉磯，你們一家都別想活命，還會連累我！”
“拿開你的槍！”李威聲音冰冷。
“你在跟誰說話，小混蛋……”斯蒂夫的表情更加凶狠，正準備對著李威扇幾巴掌，胸口忽然被撞擊了一下，劇烈的疼痛導致他手臂脫力，身子止不住的向後仰去，不等他反應過來，又見李威的腿已經高高抬起，一腳擊中了他的臉骨。
“碰！”
斯蒂夫瞬間癱倒，神智出現了短暫混亂，他有些發懵了。
“哦，上帝！”漢娜立刻捂起嘴，隻覺得心口喘不過來氣，她靠在廚房的門框，緩緩下蹲，帶著哭腔說道：“威爾，你不要衝動，斯蒂夫是你的親叔叔，你快把槍放下！”
李威一語不發，立在原地好大一會兒，他才把槍插向了腰間，轉身往外走去，邊走邊說：“斯蒂夫叔叔，親戚應該幫助親戚，而不是拿著槍恐嚇，你這樣做很不道德，這是我個人的一些看法。”
“你等一等！”斯蒂夫吃力的坐起來，咬著牙說：“漢娜很快要生孩子，我不能把錢借給你，這不現實，但是我有一張欠條，上個月我替我的供貨商運了一次貨，價值十萬美金，他答應分給我五萬作為酬勞，結果他背棄了承諾，隻給我一張五萬美金的欠條，我可以把欠條交給你，如果你把這筆帳催回來，應該能解決這次麻煩！”