洪奎用刀切下一小塊牛排，用叉子送進嘴裏。他的動作優雅，和粗獷的身形相貌極不相稱。
放下刀叉，洪奎用餐巾輕輕擦了擦嘴角，說：“是的，我進入過禁地。”
“那裏有什麽？”青木雖然知道這樣問有失禮貌，畢竟那是別人家族的禁地，可他還是忍不住問了出來。
“那是一個迷一樣的地方。”洪奎轉頭看向窗外，夕陽已經完全落下，隻留下一片絢爛的晚霞還掛在西邊的天空，“我在那裏聞到了祖先的味道。一踏上那片土地，我就有種終於回家了的感覺。就像一個在外麵漂泊多年的遊子，一聽到家鄉的消息，那些燈紅酒綠紙醉金迷就再也留不住他的心了。”
“這和你繼承人的身份好像並不矛盾。”青木說。
“你是想說這隻是一個夢嗎？”洪奎笑道：“是的，這的確是一個夢。可我寧願為這樣一個夢而活一輩子，也不願意把生命虛耗在政治的陰謀裏，做金錢的奴隸。當你要管理上千億資產，還要照顧十萬幫會兄弟的時候，你還有什麽資格去做夢？一個沒有夢想的人生是多麽悲慘啊！那就是一台會思考的機器而已。”
“我能理解你。”青木對上千億究竟是多少錢沒有概念，但直覺告訴他這一定是非常多的錢，可以開很多家酒吧，然而一家如花酒吧的賬目就已經讓他頭大到想撞牆了。
洪奎說：“其實我和我現在的父親，也就是威廉·沃爾夫先生並不是直係親屬，論血緣的話，我們之間至少已經隔了四代，也就是說我是沃爾夫家族的旁支的旁支的旁支。我的親生父母也不是幫會成員，隻是溫哥華一家餐廳的普通工人。”
“那你的家族是怎麽找到你的？”
“我從小就會做夢，而且是那種清醒的夢。因此，我常常分不清什麽時候在做夢，什麽時候是現實，所以我的精神和行為有點問題。稍微大一點以後，就沒有人同齡人願意陪我玩了，他們都說我有精神病。我感到孤獨、鬱悶，無處發泄，常常把自己悶在房間裏，把枕頭和床單撕扯得稀爛。”
“再大一點的時候，我的力氣也變得更大，房間已經不足以讓我發泄，於是我開始毀壞公共物品——消防栓、窨井蓋和公園的長椅。我被警察抓起來，後來又被強製關進了精神病院。經過治療，我的狂躁症有所好轉，隻是變得更加沉默寡言。終於有一天，醫生說我的病已經好了，可以出院了。就在我出院的前一個晚上，我第一次夢見了白狼。”
“你知道一個自閉症患者終於有了可以傾訴的朋友是一種什麽感覺嗎？我當時就是那樣的感覺。盡管我和它相隔萬裏，盡管那隻是一個夢，我覺得它就是我的朋友。我開始對著它傾訴，說我內心的秘密，說我那些奇怪的大人們從來不相信的夢。它從遠處慢慢向我走來，就那樣站在我麵前靜靜地聽著，像一個真正的朋友那樣。”
“我的傾訴沒完沒了，直到槍聲響起，一群駕著雪橇車的英國佬出現在我的視野裏。”洪奎說到這裏的時候身體微微顫抖了一下，“他們追趕著狼群，白狼不得不離開了我，去幫助它的子民。”
青木很想知道這個夢後來發生了什麽，就問道：“後來呢？你們家族做這個夢的人夢到的過程和結局都一樣嗎？”
洪奎說：“不太一樣吧。我問過父親，至少他沒有看到過白狼單獨出現在自己的麵前，而且父親也沒有看到過白狼王的結局。”
“結局是什麽？”
洪奎的眼神突然一黯：“白狼以自己為誘餌，吸引了盡量多的人類，在那片絕壁之上一聲長嗥，引發了雪崩。”
洪奎說得很平靜，就像在講述一個久遠的故事。
“它最後的眼神裏充滿了眷戀和不舍。那不是對自己生命的眷戀，而是未完成使命的遺憾。我知道它一定是帶著使命活著的，從它臨死前看向我的那一眼開始，我就繼承了它的使命。”
“所以你走進了禁地？”
“是的。”洪奎說，“我相信在那一片冰雪世界裏，有值得我一輩子追求的東西。所以，我對繼承什麽家族遺產真的不感興趣。”
“你父親——沃爾夫先生，他知道你的想法嗎？”
洪奎搖了搖頭說：“他和我的看法不同。他認為白狼王是家族的守護神，是為了壯大我們的家族而存在的，所以他一生的理想，是把家族的生意做到全世界，建立一個以白狼為圖騰的家族王國。”
“聽起來也不錯。”青木終於明白老沃爾夫為什麽一聽說他見到了白狼王就急著要讓他做繼承人，原來洪奎為了這個夢已經有了出世之心。他不想在繼承人的話題上糾纏，就提醒洪奎，“對了，你還沒有說你是怎麽被沃爾夫家族發現的。”
洪奎說：“狼王的遭遇讓我非常鬱悶，在我心裏燃起了仇恨的火焰。我醒來以後，狂躁症又犯了，我就想去醫生辦公室讓他開點藥。因為我馬上要出院了，所以醫院並不限製我的行動自由。我在醫生辦公室見到那個道貌岸然的家夥正在猥褻一位女病人，那是個漂亮的女孩，和我一樣還未成年。我當時怒血攻心，就衝上去扭斷了醫生的脖子。”
“按照醫院的診斷，我的病已經好了，所以我犯了謀殺罪，再一次被警察帶走。法庭審判的時候，除了在我是不是精神病、有沒有完全行為能力這一點上爭論不休之外，沒有人相信我是在做一件正義的事情。那個女孩有嚴重的抑鬱症，在醫院裏自殺了，無法為我出庭作證。而所有人把女孩的死歸罪於我，認為是我的謀殺行為嚇壞了她。她的家人在庭審那天不停地叫喊著要求判處我死刑。”
“我終於忍無可忍了。我的家族病就是在那一刻顯現出來的。據說那天在法庭上，離我近的人都看到了我身體的變化。我的眼睛變綠，獠牙伸出了嘴巴，臉上長滿了長毛。我掙脫了枷鎖，打傷了十幾個警察。”
“這件事情傳到了我現在的父親——威廉·沃爾夫的耳朵裏。他幫我請了最好的律師，並用一大筆錢取得了兩個死者家屬的諒解。法庭最後宣判我無罪，但我必須接受嚴格的監管。於是，我成了奎·沃爾夫，也就是現在沃爾夫家族的繼承人。”
放下刀叉，洪奎用餐巾輕輕擦了擦嘴角，說：“是的，我進入過禁地。”
“那裏有什麽？”青木雖然知道這樣問有失禮貌，畢竟那是別人家族的禁地，可他還是忍不住問了出來。
“那是一個迷一樣的地方。”洪奎轉頭看向窗外，夕陽已經完全落下，隻留下一片絢爛的晚霞還掛在西邊的天空，“我在那裏聞到了祖先的味道。一踏上那片土地，我就有種終於回家了的感覺。就像一個在外麵漂泊多年的遊子，一聽到家鄉的消息，那些燈紅酒綠紙醉金迷就再也留不住他的心了。”
“這和你繼承人的身份好像並不矛盾。”青木說。
“你是想說這隻是一個夢嗎？”洪奎笑道：“是的，這的確是一個夢。可我寧願為這樣一個夢而活一輩子，也不願意把生命虛耗在政治的陰謀裏，做金錢的奴隸。當你要管理上千億資產，還要照顧十萬幫會兄弟的時候，你還有什麽資格去做夢？一個沒有夢想的人生是多麽悲慘啊！那就是一台會思考的機器而已。”
“我能理解你。”青木對上千億究竟是多少錢沒有概念，但直覺告訴他這一定是非常多的錢，可以開很多家酒吧，然而一家如花酒吧的賬目就已經讓他頭大到想撞牆了。
洪奎說：“其實我和我現在的父親，也就是威廉·沃爾夫先生並不是直係親屬，論血緣的話，我們之間至少已經隔了四代，也就是說我是沃爾夫家族的旁支的旁支的旁支。我的親生父母也不是幫會成員，隻是溫哥華一家餐廳的普通工人。”
“那你的家族是怎麽找到你的？”
“我從小就會做夢，而且是那種清醒的夢。因此，我常常分不清什麽時候在做夢，什麽時候是現實，所以我的精神和行為有點問題。稍微大一點以後，就沒有人同齡人願意陪我玩了，他們都說我有精神病。我感到孤獨、鬱悶，無處發泄，常常把自己悶在房間裏，把枕頭和床單撕扯得稀爛。”
“再大一點的時候，我的力氣也變得更大，房間已經不足以讓我發泄，於是我開始毀壞公共物品——消防栓、窨井蓋和公園的長椅。我被警察抓起來，後來又被強製關進了精神病院。經過治療，我的狂躁症有所好轉，隻是變得更加沉默寡言。終於有一天，醫生說我的病已經好了，可以出院了。就在我出院的前一個晚上，我第一次夢見了白狼。”
“你知道一個自閉症患者終於有了可以傾訴的朋友是一種什麽感覺嗎？我當時就是那樣的感覺。盡管我和它相隔萬裏，盡管那隻是一個夢，我覺得它就是我的朋友。我開始對著它傾訴，說我內心的秘密，說我那些奇怪的大人們從來不相信的夢。它從遠處慢慢向我走來，就那樣站在我麵前靜靜地聽著，像一個真正的朋友那樣。”
“我的傾訴沒完沒了，直到槍聲響起，一群駕著雪橇車的英國佬出現在我的視野裏。”洪奎說到這裏的時候身體微微顫抖了一下，“他們追趕著狼群，白狼不得不離開了我，去幫助它的子民。”
青木很想知道這個夢後來發生了什麽，就問道：“後來呢？你們家族做這個夢的人夢到的過程和結局都一樣嗎？”
洪奎說：“不太一樣吧。我問過父親，至少他沒有看到過白狼單獨出現在自己的麵前，而且父親也沒有看到過白狼王的結局。”
“結局是什麽？”
洪奎的眼神突然一黯：“白狼以自己為誘餌，吸引了盡量多的人類，在那片絕壁之上一聲長嗥，引發了雪崩。”
洪奎說得很平靜，就像在講述一個久遠的故事。
“它最後的眼神裏充滿了眷戀和不舍。那不是對自己生命的眷戀，而是未完成使命的遺憾。我知道它一定是帶著使命活著的，從它臨死前看向我的那一眼開始，我就繼承了它的使命。”
“所以你走進了禁地？”
“是的。”洪奎說，“我相信在那一片冰雪世界裏，有值得我一輩子追求的東西。所以，我對繼承什麽家族遺產真的不感興趣。”
“你父親——沃爾夫先生，他知道你的想法嗎？”
洪奎搖了搖頭說：“他和我的看法不同。他認為白狼王是家族的守護神，是為了壯大我們的家族而存在的，所以他一生的理想，是把家族的生意做到全世界，建立一個以白狼為圖騰的家族王國。”
“聽起來也不錯。”青木終於明白老沃爾夫為什麽一聽說他見到了白狼王就急著要讓他做繼承人，原來洪奎為了這個夢已經有了出世之心。他不想在繼承人的話題上糾纏，就提醒洪奎，“對了，你還沒有說你是怎麽被沃爾夫家族發現的。”
洪奎說：“狼王的遭遇讓我非常鬱悶，在我心裏燃起了仇恨的火焰。我醒來以後，狂躁症又犯了，我就想去醫生辦公室讓他開點藥。因為我馬上要出院了，所以醫院並不限製我的行動自由。我在醫生辦公室見到那個道貌岸然的家夥正在猥褻一位女病人，那是個漂亮的女孩，和我一樣還未成年。我當時怒血攻心，就衝上去扭斷了醫生的脖子。”
“按照醫院的診斷，我的病已經好了，所以我犯了謀殺罪，再一次被警察帶走。法庭審判的時候，除了在我是不是精神病、有沒有完全行為能力這一點上爭論不休之外，沒有人相信我是在做一件正義的事情。那個女孩有嚴重的抑鬱症，在醫院裏自殺了，無法為我出庭作證。而所有人把女孩的死歸罪於我，認為是我的謀殺行為嚇壞了她。她的家人在庭審那天不停地叫喊著要求判處我死刑。”
“我終於忍無可忍了。我的家族病就是在那一刻顯現出來的。據說那天在法庭上，離我近的人都看到了我身體的變化。我的眼睛變綠，獠牙伸出了嘴巴，臉上長滿了長毛。我掙脫了枷鎖，打傷了十幾個警察。”
“這件事情傳到了我現在的父親——威廉·沃爾夫的耳朵裏。他幫我請了最好的律師，並用一大筆錢取得了兩個死者家屬的諒解。法庭最後宣判我無罪，但我必須接受嚴格的監管。於是，我成了奎·沃爾夫，也就是現在沃爾夫家族的繼承人。”