司徒並沒有否認，說：“我的確來過這裏，不止一次。”
“那你是怎麽回去的？”好幾個人同時問出了這個問題。
“運氣。”司徒的回答很簡單，“如果你們不介意像我這樣出來一趟，回去後早已物是人非，遇到誰也不認識你的窘境，那麽我們也可以試試運氣。”
“怎麽試？”
“精神力也有不同的波頻，拉姆拉的每一個端點都有特殊的精神力場，就像我手中的權杖可以通過精神力和某座島嶼的力場產生共鳴一樣。地球上也有特殊的精神力場，隻不過我發現地球上的精神力場不全，似乎是枯竭了，或者被破壞了。你們還記得那些塔卜嗎？”
青木、蘇蕙蘭、佩特魯以及拉裏夫人都點點頭，他們都知道塔卜的存在。
“塔卜就是地球精神力場的殘餘證據。”司徒說，“我一直在尋找一個修補地球精神力場的方法，也一直在研究塔卜。當初模擬塔卜去布置精神力場陣就是一種嚐試。很早以前我就進入了拉姆拉，當然，那時候我並不知道這裏叫做拉姆拉。每次起霧的時候，我就通過迷霧中去感應地球精神力場的特殊波動，運氣好一點的話，幾次就成功了，運氣不好的時候幾十次也未必能找到。所以我才說，如果你們等得起，我們可以試試運氣。不過就算你們等得起，地球也可能等不起了。”
“為什麽？”
不明就裏的人都覺得司徒這話說得很奇怪，但青木和蘇蕙蘭卻十分清楚他說的是什麽。
蘇蕙蘭替司徒解釋了寄生意識入侵的事情，雖然這事兒他們在之前沒事聊起地球的時候已經說到過，但此時聽到蘇蕙蘭詳細地把從萊斯特遺言到殺貓令以後的事情說了一遍的時候，包括拉裏夫人在內的所有人都不免有些震驚。
“萊斯特先生已經……走了？”拉裏夫人露出悲慟的神色。
蘇蕙蘭點點頭。
氣氛陷入了短暫的靜默，仿佛都在為萊斯特先生默哀，就連隻聽過萊斯特名字卻從來不知道他是做什麽研究的鮑裏斯也哀傷地低下了頭。
“你是懷疑寄生意識是通過拉姆拉蟻穴來到地球的？”青木打破了沉默。
“不是懷疑，而是肯定。”司徒說，“我在南太平洋發現了拉姆拉蟻穴的入口，就是夫人所在的科考船要去考察的那個海底遺跡和倒金字塔。以前我也是從那裏進入拉姆拉蟻穴的。”
一向沉穩的伊萬突然開口：“我明白了，難怪斯通先生要用潛艇……”他忽然又覺得自己不該說這些，就閉上了嘴。
“沒關係，伊萬，在這裏你大可以放鬆，什麽都可以說。”司徒朝他笑了笑，“我意識到那裏就是寄生意識的入口的時候，想要一了百了，把蟻穴和地球的連接口毀掉。所以我買了一艘前蘇聯製造的潛艇，滿載了十三枚魚雷，雇傭了伊萬和鮑裏斯這些老潛艇兵，在那個入口出現的時候，把它炸了。”
鮑裏斯聽得目瞪口呆。
“對不起，伊萬，鮑裏斯，你們這會兒原本應該在陪著夫人和孩子，或者在莫斯科的酒吧裏盡情地歡飲，是我害得你們來到這個鬼地方的。還有瓦西裏、安德烈、莫德維奇、安東尼……”司徒一連說了一長串名字，“一切都是我的罪過，願他們的靈魂在天堂安息。”
“不！斯通先生——”伊萬的表情嚴肅而認真，“您不必自責！從一開始，您讓我從軍火商那裏購買魚雷的時候，雖然不知道您要做什麽，但我已經做好了回不了家的準備，我的兄弟們都知道這一點。您給了他們的家人足夠的錢，我們在海上拚死拚活幾輩子也賺不到那麽多錢！”
鮑裏斯也說：“沒錯，斯通先生，雖然我和前妻一見麵就吵，但我還是希望她能過得好，我想她和我兒子此刻正靠著您給的錢過上了好日子，在我兒子考上大學找一份體麵的工作之前，她們都不用再為錢發愁了！我得感謝你！”
伊萬又說：“何況，您所做的事情，是為了拯救整個人類！您做了一件偉大的事，讓我感到無比榮幸！”
鮑裏斯也趕緊補充道：“是的，榮幸！如果有機會回去，我一定要好好在我叔叔麵前炫耀一番。這個老家夥隻是因為參加過莫斯科保衛戰，就整天在我麵前炫耀，但其實他那時候還是個小蘿卜頭，隻是給紅軍戰士送過飯而已。等我回去，我一定要告訴他，我用魚雷炸毀了外星人的侵略通道！去他娘的**，去他娘的約瑟夫·維薩裏奧諾維奇·斯大林！我們不是為狹隘的民族主義者戰鬥，我們在為全人類戰鬥！”
“鮑裏斯，雖然你是個混蛋，但我得承認，你這幾句話說得很有水平！”佩特魯誇讚道。
“哈哈，紅胡子，雖然你是個惡棍，但我得承認，你的眼光還是很不錯的！”鮑裏斯回敬道。
蘇蕙蘭立刻想到了海上搜救的發現，說：“難怪科考船殘骸會和潛艇殘骸被同時發現，我們一直以為科考船是遭到了潛艇的攻擊，為此俄羅斯還背了鍋，承受了不少輿論壓力。原來潛艇是斯通先生用來炸拉姆拉通道的，看樣子，您成功了？”
“如果我成功了，我們就不會在這裏了。”司徒搖頭道，“事情遠非我想象的那麽簡單，地球上的每一個塔卜都可能是拉姆拉的端口。而且，我也不知道我們有沒有炸掉那個倒金字塔，因為當時發射出去的十三枚魚雷，都被鏡像空間給反彈回來了。”
青木說：“你應該是成功了，據我最後得到的消息，寄生者的入侵通道被關閉了，現在看來就是你的功勞。”
“那可真是幸運。”司徒說。
“不過他們應該在想辦法重啟通道。”
“所以我們得抓緊時間了！”
……
島上的霧濃了起來，天上的兩個太陽都有點模糊了。
性急的鮑裏斯急道：“那麽我們現在到底該怎麽辦？去原來的島上看看，還是撞大運回地球？”
一直不說話的安德森忽然想到了一個問題：“如果……我是說如果我們分別回了原先來的那個島，又怎麽再能聚到一起呢？或許……”
司徒說：“這也正是我擔心的問題，因為我們這次相遇真的隻是巧合。如果分開，可能再也碰不到了。”
佩特魯說：“那還不簡單，大家一起行動，先到其中一個島，搞定一個再到另一個島。”
拉裏夫人回頭看著遠處密密麻麻的野人說：“我們可以，但他們可能不願意。”
佩特魯說：“我早就說了他們是累贅了！”
司徒突然笑著問安德森：“你剛才想說或許什麽？”
安德森說：“或許……可以先把這座島打下來，這裏應該也有一個祭壇吧。”
司徒說：“但我們現在不一定打得過。”
……
島上的霧越來越濃了。
愛麗絲突然指著司徒和青木背後的方向叫起來：“那是什麽？”
人們都順著她手指的方向看去，隻見湖中濃濃的霧氣裏突然出現了一艘船的影子。
“那你是怎麽回去的？”好幾個人同時問出了這個問題。
“運氣。”司徒的回答很簡單，“如果你們不介意像我這樣出來一趟，回去後早已物是人非，遇到誰也不認識你的窘境，那麽我們也可以試試運氣。”
“怎麽試？”
“精神力也有不同的波頻，拉姆拉的每一個端點都有特殊的精神力場，就像我手中的權杖可以通過精神力和某座島嶼的力場產生共鳴一樣。地球上也有特殊的精神力場，隻不過我發現地球上的精神力場不全，似乎是枯竭了，或者被破壞了。你們還記得那些塔卜嗎？”
青木、蘇蕙蘭、佩特魯以及拉裏夫人都點點頭，他們都知道塔卜的存在。
“塔卜就是地球精神力場的殘餘證據。”司徒說，“我一直在尋找一個修補地球精神力場的方法，也一直在研究塔卜。當初模擬塔卜去布置精神力場陣就是一種嚐試。很早以前我就進入了拉姆拉，當然，那時候我並不知道這裏叫做拉姆拉。每次起霧的時候，我就通過迷霧中去感應地球精神力場的特殊波動，運氣好一點的話，幾次就成功了，運氣不好的時候幾十次也未必能找到。所以我才說，如果你們等得起，我們可以試試運氣。不過就算你們等得起，地球也可能等不起了。”
“為什麽？”
不明就裏的人都覺得司徒這話說得很奇怪，但青木和蘇蕙蘭卻十分清楚他說的是什麽。
蘇蕙蘭替司徒解釋了寄生意識入侵的事情，雖然這事兒他們在之前沒事聊起地球的時候已經說到過，但此時聽到蘇蕙蘭詳細地把從萊斯特遺言到殺貓令以後的事情說了一遍的時候，包括拉裏夫人在內的所有人都不免有些震驚。
“萊斯特先生已經……走了？”拉裏夫人露出悲慟的神色。
蘇蕙蘭點點頭。
氣氛陷入了短暫的靜默，仿佛都在為萊斯特先生默哀，就連隻聽過萊斯特名字卻從來不知道他是做什麽研究的鮑裏斯也哀傷地低下了頭。
“你是懷疑寄生意識是通過拉姆拉蟻穴來到地球的？”青木打破了沉默。
“不是懷疑，而是肯定。”司徒說，“我在南太平洋發現了拉姆拉蟻穴的入口，就是夫人所在的科考船要去考察的那個海底遺跡和倒金字塔。以前我也是從那裏進入拉姆拉蟻穴的。”
一向沉穩的伊萬突然開口：“我明白了，難怪斯通先生要用潛艇……”他忽然又覺得自己不該說這些，就閉上了嘴。
“沒關係，伊萬，在這裏你大可以放鬆，什麽都可以說。”司徒朝他笑了笑，“我意識到那裏就是寄生意識的入口的時候，想要一了百了，把蟻穴和地球的連接口毀掉。所以我買了一艘前蘇聯製造的潛艇，滿載了十三枚魚雷，雇傭了伊萬和鮑裏斯這些老潛艇兵，在那個入口出現的時候，把它炸了。”
鮑裏斯聽得目瞪口呆。
“對不起，伊萬，鮑裏斯，你們這會兒原本應該在陪著夫人和孩子，或者在莫斯科的酒吧裏盡情地歡飲，是我害得你們來到這個鬼地方的。還有瓦西裏、安德烈、莫德維奇、安東尼……”司徒一連說了一長串名字，“一切都是我的罪過，願他們的靈魂在天堂安息。”
“不！斯通先生——”伊萬的表情嚴肅而認真，“您不必自責！從一開始，您讓我從軍火商那裏購買魚雷的時候，雖然不知道您要做什麽，但我已經做好了回不了家的準備，我的兄弟們都知道這一點。您給了他們的家人足夠的錢，我們在海上拚死拚活幾輩子也賺不到那麽多錢！”
鮑裏斯也說：“沒錯，斯通先生，雖然我和前妻一見麵就吵，但我還是希望她能過得好，我想她和我兒子此刻正靠著您給的錢過上了好日子，在我兒子考上大學找一份體麵的工作之前，她們都不用再為錢發愁了！我得感謝你！”
伊萬又說：“何況，您所做的事情，是為了拯救整個人類！您做了一件偉大的事，讓我感到無比榮幸！”
鮑裏斯也趕緊補充道：“是的，榮幸！如果有機會回去，我一定要好好在我叔叔麵前炫耀一番。這個老家夥隻是因為參加過莫斯科保衛戰，就整天在我麵前炫耀，但其實他那時候還是個小蘿卜頭，隻是給紅軍戰士送過飯而已。等我回去，我一定要告訴他，我用魚雷炸毀了外星人的侵略通道！去他娘的**，去他娘的約瑟夫·維薩裏奧諾維奇·斯大林！我們不是為狹隘的民族主義者戰鬥，我們在為全人類戰鬥！”
“鮑裏斯，雖然你是個混蛋，但我得承認，你這幾句話說得很有水平！”佩特魯誇讚道。
“哈哈，紅胡子，雖然你是個惡棍，但我得承認，你的眼光還是很不錯的！”鮑裏斯回敬道。
蘇蕙蘭立刻想到了海上搜救的發現，說：“難怪科考船殘骸會和潛艇殘骸被同時發現，我們一直以為科考船是遭到了潛艇的攻擊，為此俄羅斯還背了鍋，承受了不少輿論壓力。原來潛艇是斯通先生用來炸拉姆拉通道的，看樣子，您成功了？”
“如果我成功了，我們就不會在這裏了。”司徒搖頭道，“事情遠非我想象的那麽簡單，地球上的每一個塔卜都可能是拉姆拉的端口。而且，我也不知道我們有沒有炸掉那個倒金字塔，因為當時發射出去的十三枚魚雷，都被鏡像空間給反彈回來了。”
青木說：“你應該是成功了，據我最後得到的消息，寄生者的入侵通道被關閉了，現在看來就是你的功勞。”
“那可真是幸運。”司徒說。
“不過他們應該在想辦法重啟通道。”
“所以我們得抓緊時間了！”
……
島上的霧濃了起來，天上的兩個太陽都有點模糊了。
性急的鮑裏斯急道：“那麽我們現在到底該怎麽辦？去原來的島上看看，還是撞大運回地球？”
一直不說話的安德森忽然想到了一個問題：“如果……我是說如果我們分別回了原先來的那個島，又怎麽再能聚到一起呢？或許……”
司徒說：“這也正是我擔心的問題，因為我們這次相遇真的隻是巧合。如果分開，可能再也碰不到了。”
佩特魯說：“那還不簡單，大家一起行動，先到其中一個島，搞定一個再到另一個島。”
拉裏夫人回頭看著遠處密密麻麻的野人說：“我們可以，但他們可能不願意。”
佩特魯說：“我早就說了他們是累贅了！”
司徒突然笑著問安德森：“你剛才想說或許什麽？”
安德森說：“或許……可以先把這座島打下來，這裏應該也有一個祭壇吧。”
司徒說：“但我們現在不一定打得過。”
……
島上的霧越來越濃了。
愛麗絲突然指著司徒和青木背後的方向叫起來：“那是什麽？”
人們都順著她手指的方向看去，隻見湖中濃濃的霧氣裏突然出現了一艘船的影子。