第二七八章 有問必答的外國影星
神級導演從毒舌影評人開始 作者：我是上下 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“多年之前在這裏奮戰的那些先輩，應該想不到我們為了拍戲，居然調來這麽多灑水車來人工放暴雨吧！”這幾天夏恪經常會發出類似的感歎，來感慨祖國的強大。</p>
此時正在拍攝的是一場暴雨中的戲，基地迎來了新的一批物資和支援的科研人員，不巧的是天公不作美，這一天下了大雨。</p>
於是雙方連相見的寒暄都沒有，用人肉做雨布保護著科研儀器不被水淋濕。</p>
</p>
“是啊，正如我們也難以想象他們經受的艱苦，也許，不，肯定比你劇本裏寫的更艱苦！”王興也跟著感慨道。</p>
“導兒，這邊準備好了！”此時，對講機裏傳來了現場執行導演的聲音。</p>
夏恪拿起對講機：“好，雨先下，然後開始拍攝，別接不上戲了，場記，雨下了再打板！”</p>
“收到，導兒！”</p>
看到“雨”下起來了，夏恪拿起對講機：“好，各部門準備，無關人員噤聲...”</p>
場記打板，夏恪發令開拍。</p>
正在忙著搬運物資的陸先生聽到有人在大聲喊他的名字，回頭一看，是他的妻子，他妻子經過了組織的考察，從疑的身份不再，被允許加入到這個項目當中。</p>
陸先生涉水而去，妻子眼淚落下：“我，我，我把咖啡掉水裏了...”</p>
這是他們再一次時隔很久的見麵，她精心準備的咖啡卻不小心丟到水裏，一瞬間委屈爆發，不隻是咖啡丟掉的委屈，也有她終於不再被當“外人”的委屈。</p>
陸先生笑容綻放，走上前，把她抱在懷裏，有你，咖啡什麽的重要嗎？</p>
“章義這小子拍重逢，還真有兩下子！”王興再次評價道。</p>
這場戲的結束，就基本意味著戈壁拍攝快要到頭了，前半段的影片裏，陸先生的妻子是不在戈壁的，後期才加入進來。</p>
影片中，當天的項目總指揮馮將軍，特別提醒警衛連，巡邏的時候距離陸先生的帳篷遠點，他夫人來了，不要為了一些沒必要的事兒去打擾他。</p>
王興打趣道：“製作團隊都給我聽著啊，夏導的老婆今天來，天大的事兒明天再說，都不要去打擾啊！”</p>
“好嘞！”</p>
“沒事，你們也聽不到你們想聽的！”夏恪無語的說道。</p>
倆人在房間沒幹“正事兒”，在幹正事兒，夏恪寫著中文的劇本，讓張亞菲進行翻譯，變成英文劇本，所以他們是學外語呢！</p>
劇本自然是為了讓老外能看懂，這就要說到夏恪計劃首部中外合拍的電影《黑客帝國》。</p>
本來也不用這麽著急，也用不著一個總經理親自當翻譯，但一是兩人覺得能多點時間和愛人相處，二是時間確實比較趕。</p>
當戈壁的戲拍攝結束後就到了暑期擋，劇組演員也得到了三天左右的假期，團隊要去搞城市戲部分的布景，劇組整個要從西北轉移到影視城。</p>
演員們放假，夏恪無假可放，要短暫的忙碌幾天《一個人的武林》上映的事。</p>
本以為自己光忙著這事兒就行了，誰知道，老外演員基諾帶著幾個演員好友來華夏，說要參與夏恪的試戲。</p>
夏恪都不想點破他，你是來試戲的嘛？你是來看功夫電影的吧，順便試個戲。</p>
他來了，夏恪還得給《黑客帝國》的劇本寫出來幾段試戲片段，讓他們幾個老外揣摩試戲，這才有了深夜兩口子“學外語”的事兒。</p>
......</p>
“不是吧，基諾？那是好再來屋的國際影星基諾？”</p>
“我去，夏恪的人脈果然深不可測啊！”</p>
《一個人的武林》首映，又是大老雲集的一天，各功夫巨星、武林老前輩來捧場那都是必然的，項董的到場大家也沒那麽驚訝了，畢竟圈內人都知道夏恪和項董的關係。</p>
問題是，記者和觀眾都沒想到，居然看到了好幾位國際影星，其中就有基諾這個比較知名的，他是機械舞演員出身，臉型極其對稱，就像是設計出來的臉一樣。</p>
因此很多影迷稱他為“人工智能”，也因為這個外號，他演了不少讓人眼花繚亂的科幻大片。</p>
而在華夏，這類型的國外大片是最受歡迎的，因此他的人氣也頗高。</p>
“大家好，我是基諾，現在我也有中文名，姓吉名諾...”基諾用不怎麽流利的中文跟記者打著招呼。</p>
夏恪在一旁扶額，不該帶著吉兆去見他啊，在哪吹了好久他那個“吉”字多麽牛，是西周時期君主改名後的姓。</p>
夏恪查了，假的，關鍵老外信了，直接就給自己起了個華夏名：吉諾...</p>
搞得跟你倆是兄弟似的，關鍵，你個基諾改成吉諾，顯得我這個人很沒文化，給你起了這麽個沒什麽區別的名，這鍋我不背，不關我的事！</p>
“支持夏的電影，中國功夫六六六...”</p>
得，這鍋是夏恪的，之前跟他推薦過小破站的up主道長，結果他就看起那個華夏網站了，經常看到彈幕裏有數字6，就問夏恪是什麽意思。</p>
優秀的意思，於是就有了現在的回答！</p>
此時記者看到他的中文雖然不怎麽流利，但發音的四聲還頗對，於是好奇的問道：“您最近是在學中文嘛？”</p>
“yes，我想演夏的戲，但他的下部戲是中外合拍，要拍中文版，我雖然說不好，但口型得對...”這段是用英文說的，所以夏恪沒反應過來他劇透了。</p>
當翻譯開始翻譯的時候，夏恪瞬間上去搶走了記者的麥克風：</p>
“瞎說的，瞎說的，我還沒有下一部電影的計劃，大家先關注我們這一部電影！”</p>
額，這國外演員真是有問必答啊？難怪好多公司為了防止演員劇透都不給真劇本，各種防著他們，幸好沒告訴他劇本。</p>
雖然夏恪攔住了，但該說的基本都說了，一石激起千層浪，夏恪要準備中外合拍的戲的消息瞬間點燃網絡。</p>
最牛的是基諾的采訪中透露，拍夏恪的戲，還得學中文，至少嘴型得對。</p>
與之前拍《無雙》一樣，夏恪要拍中英兩個版本的，華夏演員得找會英文的，就算不會口型也得給我對準。</p>
國外演員不強求學中文，因為中文是最難的語言，短期學不會的，但口型你得對，不然配音多出戲啊？</p>
基諾是有天賦的，頗有點人工智能的意思，模彷學習速度很快，因此會打招呼，會說666.</p>
當然，這種中英文在科幻片，人類都全部被矩陣關住的時候，說什麽語言都合理，要是是現實題材或者偏現實題材的電影，一群老外那就隻說外文了，就像拍華夏片一樣。</p>
此時正在拍攝的是一場暴雨中的戲，基地迎來了新的一批物資和支援的科研人員，不巧的是天公不作美，這一天下了大雨。</p>
於是雙方連相見的寒暄都沒有，用人肉做雨布保護著科研儀器不被水淋濕。</p>
</p>
“是啊，正如我們也難以想象他們經受的艱苦，也許，不，肯定比你劇本裏寫的更艱苦！”王興也跟著感慨道。</p>
“導兒，這邊準備好了！”此時，對講機裏傳來了現場執行導演的聲音。</p>
夏恪拿起對講機：“好，雨先下，然後開始拍攝，別接不上戲了，場記，雨下了再打板！”</p>
“收到，導兒！”</p>
看到“雨”下起來了，夏恪拿起對講機：“好，各部門準備，無關人員噤聲...”</p>
場記打板，夏恪發令開拍。</p>
正在忙著搬運物資的陸先生聽到有人在大聲喊他的名字，回頭一看，是他的妻子，他妻子經過了組織的考察，從疑的身份不再，被允許加入到這個項目當中。</p>
陸先生涉水而去，妻子眼淚落下：“我，我，我把咖啡掉水裏了...”</p>
這是他們再一次時隔很久的見麵，她精心準備的咖啡卻不小心丟到水裏，一瞬間委屈爆發，不隻是咖啡丟掉的委屈，也有她終於不再被當“外人”的委屈。</p>
陸先生笑容綻放，走上前，把她抱在懷裏，有你，咖啡什麽的重要嗎？</p>
“章義這小子拍重逢，還真有兩下子！”王興再次評價道。</p>
這場戲的結束，就基本意味著戈壁拍攝快要到頭了，前半段的影片裏，陸先生的妻子是不在戈壁的，後期才加入進來。</p>
影片中，當天的項目總指揮馮將軍，特別提醒警衛連，巡邏的時候距離陸先生的帳篷遠點，他夫人來了，不要為了一些沒必要的事兒去打擾他。</p>
王興打趣道：“製作團隊都給我聽著啊，夏導的老婆今天來，天大的事兒明天再說，都不要去打擾啊！”</p>
“好嘞！”</p>
“沒事，你們也聽不到你們想聽的！”夏恪無語的說道。</p>
倆人在房間沒幹“正事兒”，在幹正事兒，夏恪寫著中文的劇本，讓張亞菲進行翻譯，變成英文劇本，所以他們是學外語呢！</p>
劇本自然是為了讓老外能看懂，這就要說到夏恪計劃首部中外合拍的電影《黑客帝國》。</p>
本來也不用這麽著急，也用不著一個總經理親自當翻譯，但一是兩人覺得能多點時間和愛人相處，二是時間確實比較趕。</p>
當戈壁的戲拍攝結束後就到了暑期擋，劇組演員也得到了三天左右的假期，團隊要去搞城市戲部分的布景，劇組整個要從西北轉移到影視城。</p>
演員們放假，夏恪無假可放，要短暫的忙碌幾天《一個人的武林》上映的事。</p>
本以為自己光忙著這事兒就行了，誰知道，老外演員基諾帶著幾個演員好友來華夏，說要參與夏恪的試戲。</p>
夏恪都不想點破他，你是來試戲的嘛？你是來看功夫電影的吧，順便試個戲。</p>
他來了，夏恪還得給《黑客帝國》的劇本寫出來幾段試戲片段，讓他們幾個老外揣摩試戲，這才有了深夜兩口子“學外語”的事兒。</p>
......</p>
“不是吧，基諾？那是好再來屋的國際影星基諾？”</p>
“我去，夏恪的人脈果然深不可測啊！”</p>
《一個人的武林》首映，又是大老雲集的一天，各功夫巨星、武林老前輩來捧場那都是必然的，項董的到場大家也沒那麽驚訝了，畢竟圈內人都知道夏恪和項董的關係。</p>
問題是，記者和觀眾都沒想到，居然看到了好幾位國際影星，其中就有基諾這個比較知名的，他是機械舞演員出身，臉型極其對稱，就像是設計出來的臉一樣。</p>
因此很多影迷稱他為“人工智能”，也因為這個外號，他演了不少讓人眼花繚亂的科幻大片。</p>
而在華夏，這類型的國外大片是最受歡迎的，因此他的人氣也頗高。</p>
“大家好，我是基諾，現在我也有中文名，姓吉名諾...”基諾用不怎麽流利的中文跟記者打著招呼。</p>
夏恪在一旁扶額，不該帶著吉兆去見他啊，在哪吹了好久他那個“吉”字多麽牛，是西周時期君主改名後的姓。</p>
夏恪查了，假的，關鍵老外信了，直接就給自己起了個華夏名：吉諾...</p>
搞得跟你倆是兄弟似的，關鍵，你個基諾改成吉諾，顯得我這個人很沒文化，給你起了這麽個沒什麽區別的名，這鍋我不背，不關我的事！</p>
“支持夏的電影，中國功夫六六六...”</p>
得，這鍋是夏恪的，之前跟他推薦過小破站的up主道長，結果他就看起那個華夏網站了，經常看到彈幕裏有數字6，就問夏恪是什麽意思。</p>
優秀的意思，於是就有了現在的回答！</p>
此時記者看到他的中文雖然不怎麽流利，但發音的四聲還頗對，於是好奇的問道：“您最近是在學中文嘛？”</p>
“yes，我想演夏的戲，但他的下部戲是中外合拍，要拍中文版，我雖然說不好，但口型得對...”這段是用英文說的，所以夏恪沒反應過來他劇透了。</p>
當翻譯開始翻譯的時候，夏恪瞬間上去搶走了記者的麥克風：</p>
“瞎說的，瞎說的，我還沒有下一部電影的計劃，大家先關注我們這一部電影！”</p>
額，這國外演員真是有問必答啊？難怪好多公司為了防止演員劇透都不給真劇本，各種防著他們，幸好沒告訴他劇本。</p>
雖然夏恪攔住了，但該說的基本都說了，一石激起千層浪，夏恪要準備中外合拍的戲的消息瞬間點燃網絡。</p>
最牛的是基諾的采訪中透露，拍夏恪的戲，還得學中文，至少嘴型得對。</p>
與之前拍《無雙》一樣，夏恪要拍中英兩個版本的，華夏演員得找會英文的，就算不會口型也得給我對準。</p>
國外演員不強求學中文，因為中文是最難的語言，短期學不會的，但口型你得對，不然配音多出戲啊？</p>
基諾是有天賦的，頗有點人工智能的意思，模彷學習速度很快，因此會打招呼，會說666.</p>
當然，這種中英文在科幻片，人類都全部被矩陣關住的時候，說什麽語言都合理，要是是現實題材或者偏現實題材的電影，一群老外那就隻說外文了，就像拍華夏片一樣。</p>