“是的，一致行動人，我，和你。”
巴裏迪勒心情複雜的向小布朗夫曼確認，腦海裏回憶起不久前位於蒙特利爾的高爾夫球場。
他受邀到訪，和主人老布朗夫曼相談甚歡。
老頭看起來比上次見麵憔悴很多，但精神氣還行，親自駕駛高爾夫球車前往下一洞。
老頭當年在康菲石油收購戰中與杜邦鬥得勝負各半的餘威仍在，加上心知肚明自己從對方傻兒子手裏撈到了不少，巴裏迪勒心有些虛，小心翼翼察言觀色。
“小埃德加很崇拜你，巴裏。”
到達目的地，老頭被球童攙扶下車。
“我們互相欣賞，他非常優秀，是最優秀的。”巴裏迪勒恭維。
“哈哈哈！”老頭樂嗬嗬地用球杆當拐杖，大步走在前麵。
“你對數字千年法案怎麽看？”老頭擺好球，邊用球杆比劃邊隨口問道。
“目前提交的版本……條款對我們很不利。”巴裏迪勒回答。
“嗯，我也注意到了，現在小埃德加非常需要你的支持。”老頭問：“通過概率很大吧？特別在參院，阻止它幾乎是個不可能完成的任務。”
“我明白。”巴裏迪勒笑道：“我近期會呆在華盛頓和他共同戰鬥。”
“謝了。”
“不用客氣，布朗夫曼先生。”
“哦對了，也謝謝你兩次出手，幫西格拉姆環球集團解決了現金流困難。”
老頭指的是一次十五億，一次二十六億買下了環球旗下所有傳媒公司，以及部分北米發行網絡。
巴裏迪勒有點摸不準對方提這件事的真實意圖，感覺需要著重解釋一下，“其實不用謝我，我是個把生意分得很清楚的人，而且雖然我是iac公司的董事會主席，但其實持股比例並不高，和小埃德加合作是董事會的共同決定。”
“iac？是後一筆收購案的相關公司吧？”
老布朗夫曼停手想了一下。
“是的。”
後一筆二十六億的收購案有得賺，但價錢比較正常，他犯不著為持股比例不高的iac公司坑小布朗夫曼太狠，但前一筆，價值十五億米國電視網的交易中，他籌集十二億現金加約三億刀的一半迪勒傳媒股份就換到手了，賺頭非常大，而且在傳媒領域的地位和能量得到了跨越式的提升。
看起來老頭又從退休狀態開始回頭過問生意了？他不欲多聊，點頭答應的同時暗自警惕。
“我記得你當前在好萊塢的外號是‘殺手’？”
老頭每一句話好像都在隱喻，令人非常有壓力。
但巴裏迪勒也不是吃素的，“哈！”他自嘲的笑了，“都是過去的事了，我如果真是個稱職的殺手，也不會兩次慘敗在雷石東手下，和我一樣從威廉莫裏斯收發室裏出頭的奧維茨、大衛格芬他們都早早成為了億萬富翁。”
“別那麽謙虛，巴裏。”
老頭將球擊出，然後就這麽自顧自先行向落點走去。
巴裏迪勒隻好獨自開球，順便利用這個空當飛速思考，揣摩，兩人在果嶺才重新遇上。
“我領先你一杆？”這個洞的果嶺比較高，風吹得豎在洞口的旗幟獵獵作響，等在那的老布朗夫曼站在原地等他，半真半假的挑釁。
“比賽還沒結束。”巴裏迪勒指指對方的球。
老布朗夫曼專心瞄準，比劃了很久後才慎重地推杆，球童將旗子拿起來，白色的高爾夫球緩緩往前，最後從洞口邊緣劃過。
“該死！”老頭咒罵了一聲，賭氣過去再撥一杆，才將球補進。
“風的問題。”巴裏迪勒放下自己的球，很輕鬆的長距離推杆入洞。
“我有個想法，巴裏，你應該和小埃德加更加深入的合作，你們是最佳搭檔，而且他現在隻聽你的……”
老布朗夫曼揮揮手把球童們趕遠，“你覺得呢？”
“噢？”
“你們應該成為一致行動人，未來無論在西格拉姆環球集團，或者你的迪勒傳媒，我看過你和小埃德加簽的回購協議。”老頭問：“怎麽樣？”
“我沒有西格拉姆環球集團的股份……”
“回購將以股票的形式支付，簽個補充協議就行。”
“這不太好吧？”
“有什麽不好？他對我說你非常看好西格拉姆環球集團的未來，你自己也認為他是最優秀的年輕人，既然這樣，你們強強聯手才對雙方更有利不是嗎？我也能放心的退休了。”
老頭目光變得非常銳利，盯著他的臉詰問：“或者你其實並不覺得事實如此？”
“回購期限還早。”
“我知道，所以你得幫他在回購前找到願意接受西格拉姆環球集團的下家，如果這次數字千年法案通過的話。”
老頭說：“我知道幾百億的生意很難出手，但我認為現在情況已經非常糟糕了，一切都要早作打算，在和美林的對賭協議到期之前必須賣掉，全賣掉。”
巴裏迪勒眯起眼，打量麵前的白發老頭，似乎看到了一隻正舔著傷口的老邁獅王，說到‘全賣掉’時，神態中全是難掩的不舍和痛心。
“賣掉？你指的是西格拉姆這間布朗夫曼家族三代人積累的酒業公司，再加全球第一大唱片集團和好萊塢七大電影公司之一嗎？”
他吃驚地確認。
“是的。”
老頭堅定的點頭：“我研究過所有報表以及和美林的對賭協議，不早點賣掉的話小埃德加很可能在2002年協議到期時破產，他借了太多錢而唱片業前景不妙……他身邊的人也許不敢跟他提這個巨大的危險，但你應該有話直說，他是那麽的信任你。”
“沒那麽嚴重，即使數字千年法案通過，我們也可以通過版權訴訟拿到有利判例，當前版本的法條限製很模糊，空間很大。”
巴裏迪勒不打算說真話，更不想回頭去和對方的傻兒子簽什麽同進同退的一致行為人協議，他還等著到回購時再賺最後一大筆呢，謀劃已經非常成熟，身家上十億就看那一遭了，於是裝傻充楞繼續勸。
老頭聽罷煩躁的深吸一口氣，微微彎腰，揉著胸口轉身向高爾夫球車走去，他說：“正是小埃德加在這個法案的博弈中勝算極低，所以互聯網業和華爾街還沒有對他加痛下殺手，一部分是我的關係，因為我還有幾份薄麵。但如果我們還反複糾纏，一切都會大不一樣，我們鬥不過互聯網業，全米國靠著信息技術革命……你不是也有間什麽網站下月分拆上市嗎？”
巴裏迪勒不說話了，默默跟著，打算應酬完就找借口走人。
“而且小埃德加身邊還聚集著不少小偷。”
失去耐心的老頭指桑罵槐，“真該死，如果在禁酒令時代到七十年代期間，那種奸妄小人的下場必定隻有一個，沉到五大湖底喂魚。”
“嗬嗬……”
“巴裏。”老頭聽到他敷衍的笑聲猛地回頭，用食指戳在他心口，“我不會眼睜睜看著小埃德加破產而什麽都不做，我的生命在加速流逝，我沒有多少耐心！我還有能力用這張老臉發起最後一場戰爭！”
“不會的，他很優秀，我從來都這麽認為。”巴裏迪勒敷衍。
“那就和他站到一起！生意就是生意，我不是個輸不起的人，也不會愚蠢的糾結過去，我不管你內心有沒有真把他當朋友，但簽完一致行動人的補充協議後我想一切都不是問題了，你隻要想經營好自己的生意的話那他起碼也能保住一份財產。”
老頭語速很快的坦承：“抱歉我今天有點直接，你從小埃德加那無論拿到了多少我都認……而且甚至我會更加欣賞你，我之前毫無所覺……那麽不如……我索性將小埃德加的未來托付給你！我請求你……”
“別這樣老布朗夫曼先生……”巴裏迪勒被他的軟硬兼施弄得頗為動容，“小埃德加很驕傲，我也沒把握說服他……”
“但他確實把你當成最好的朋友。”
“好吧好吧，我試試……”
“布朗夫曼先生？布朗夫曼先生？”
巴裏迪勒和兒子最終還是簽了，半騙半哄用了點策略，但總體上還算順利。
八月二十七號是大統領接受特別檢察官斯塔爾質詢的日子，老頭心願已了，西裝革履坐在會議室頂頭，在漫長的會議中途打起了盹。
“啊？”他茫然地抬頭。
“我們要和瑞士人簽字了。”猶太裔大會的老友提醒。
“好的。”
他看了眼一側正襟危坐的瑞士人，又看向另一側，同胞們表情非常嚴肅的悶坐在那。
他提筆簽字。
和解協議完成後，付出十二個多億米刀的瑞士人起身略微交談了兩句，然後很克製的魚貫出門。
辦公室裏的氣氛愈加壓抑。
“呃，這件事完成後我的使命也結束了，由於身體原因，借這個機會，我打算辭去我的主席職務，改選擇日進行。”他宣布：“會另行通知的。”
房間裏的其他人都沒什麽回應。
“那就這樣？”他擠出笑容，雙手按著桌子故作輕鬆站起來。
“謝謝你這些年為大家所做的，布朗夫曼先生。”眾人紛紛過來致意告辭，有的這麽類似道一句謝，有的麵無表情握個手就大步離開了。
人走光後，他終於露出疲憊和頹然的神色，獨自坐下發呆，很久很久。
“不一起看聽證會嗎維克？”
芝加哥，小鎮警局同事都摸魚聚到了大廳的電視機前，等待看吃瓜大戲。
“二十四小時，每天二十四小時都在聊這個……”
維克麥基笑著吐槽他們，“你們還沒看煩嗎？我反正都快吐了。”
同事們笑了起來，專心看向電視機不再理他。
他是個已完全不可能被提拔的小文職，在這間警署的人緣也不好，“我……先走了，去接孩子。”
當然他另有豐厚的外快，如果不是為了這身皮根本沒必要乖乖守著死工資過活，對管理考勤的同事抬了抬下巴，也不管對方同不同意就開溜。
開車先去前妻家裏，順利接上卡茜蒂患有自閉症的弟弟妹妹，小女兒隻有輕微病情，兒子比較令他擔憂，眼看年齡越來越大了，父子倆交流反而更加困難。
“唉！”
他掩飾好心頭的煩憂盡力逗樂，一家三口還算其樂融融的去吃了頓中餐，然後出發前往附近的小型私人遊樂場。
‘砰！砰！砰！’
正手把手帶兒子打氣球呢，突然感覺腰間的槍套被人蹭了一下，他立刻機警的護住，應該隻是常見的碰撞，槍好好的還在。
“嘿！走路看著點！”
剛才撞他的是個用衛衣兜帽藏頭露尾的黑人，悶頭往前走，鬼鬼祟祟的，聽到他的大聲抱怨後反而幹脆小跑起來。
“嘿，你！站住！”
絕對有問題，他嗅覺向來很準，這家夥要不就是剛剛偷了別人的錢包，要不就是剛完成一起小額的毐品交易，“你們在這等我。”他對一雙兒女囑咐了句，興奮追了過去。
黑人越跑越快。
“攔住他！”
嘿嘿，他摸著光頭笑了，野豬般在遊樂場裏橫衝直撞，又對正好站在黑人逃跑路線上的遊樂場警衛喊道。
警衛確實攔了，和那名黑人麵對麵撞了一記，雙方都失去了平衡，黑人踉踉蹌蹌跑到遊樂場低矮的圍欄前，很輕鬆翻了過去。
“站住！nger！”
小賊而已，正好這邊偏僻，他終於可以扯開嗓子罵出那個詞，鍥而不舍也翻過圍欄。
剛剛落地，看到那個黑人回身，從口袋裏往外掏東西。
“shxt！”
‘砰！’
他咒罵著矮身，手剛剛摸上槍套，黑人撩起槍果斷開火。
一瞬間就全結束了，他應聲倒下。
絕對不是小賊，太準，逃跑路線可能也是設計好的，但一切都晚了，和改名換姓後仍倒在密西西比街頭的衝鋒隊兄弟肖恩一樣，他仰麵朝天，睜著眼睛難以置信地死在冰冷的街頭。
一樣是眉心中彈，血漸漸從後腦流淌開來。
巴裏迪勒心情複雜的向小布朗夫曼確認，腦海裏回憶起不久前位於蒙特利爾的高爾夫球場。
他受邀到訪，和主人老布朗夫曼相談甚歡。
老頭看起來比上次見麵憔悴很多，但精神氣還行，親自駕駛高爾夫球車前往下一洞。
老頭當年在康菲石油收購戰中與杜邦鬥得勝負各半的餘威仍在，加上心知肚明自己從對方傻兒子手裏撈到了不少，巴裏迪勒心有些虛，小心翼翼察言觀色。
“小埃德加很崇拜你，巴裏。”
到達目的地，老頭被球童攙扶下車。
“我們互相欣賞，他非常優秀，是最優秀的。”巴裏迪勒恭維。
“哈哈哈！”老頭樂嗬嗬地用球杆當拐杖，大步走在前麵。
“你對數字千年法案怎麽看？”老頭擺好球，邊用球杆比劃邊隨口問道。
“目前提交的版本……條款對我們很不利。”巴裏迪勒回答。
“嗯，我也注意到了，現在小埃德加非常需要你的支持。”老頭問：“通過概率很大吧？特別在參院，阻止它幾乎是個不可能完成的任務。”
“我明白。”巴裏迪勒笑道：“我近期會呆在華盛頓和他共同戰鬥。”
“謝了。”
“不用客氣，布朗夫曼先生。”
“哦對了，也謝謝你兩次出手，幫西格拉姆環球集團解決了現金流困難。”
老頭指的是一次十五億，一次二十六億買下了環球旗下所有傳媒公司，以及部分北米發行網絡。
巴裏迪勒有點摸不準對方提這件事的真實意圖，感覺需要著重解釋一下，“其實不用謝我，我是個把生意分得很清楚的人，而且雖然我是iac公司的董事會主席，但其實持股比例並不高，和小埃德加合作是董事會的共同決定。”
“iac？是後一筆收購案的相關公司吧？”
老布朗夫曼停手想了一下。
“是的。”
後一筆二十六億的收購案有得賺，但價錢比較正常，他犯不著為持股比例不高的iac公司坑小布朗夫曼太狠，但前一筆，價值十五億米國電視網的交易中，他籌集十二億現金加約三億刀的一半迪勒傳媒股份就換到手了，賺頭非常大，而且在傳媒領域的地位和能量得到了跨越式的提升。
看起來老頭又從退休狀態開始回頭過問生意了？他不欲多聊，點頭答應的同時暗自警惕。
“我記得你當前在好萊塢的外號是‘殺手’？”
老頭每一句話好像都在隱喻，令人非常有壓力。
但巴裏迪勒也不是吃素的，“哈！”他自嘲的笑了，“都是過去的事了，我如果真是個稱職的殺手，也不會兩次慘敗在雷石東手下，和我一樣從威廉莫裏斯收發室裏出頭的奧維茨、大衛格芬他們都早早成為了億萬富翁。”
“別那麽謙虛，巴裏。”
老頭將球擊出，然後就這麽自顧自先行向落點走去。
巴裏迪勒隻好獨自開球，順便利用這個空當飛速思考，揣摩，兩人在果嶺才重新遇上。
“我領先你一杆？”這個洞的果嶺比較高，風吹得豎在洞口的旗幟獵獵作響，等在那的老布朗夫曼站在原地等他，半真半假的挑釁。
“比賽還沒結束。”巴裏迪勒指指對方的球。
老布朗夫曼專心瞄準，比劃了很久後才慎重地推杆，球童將旗子拿起來，白色的高爾夫球緩緩往前，最後從洞口邊緣劃過。
“該死！”老頭咒罵了一聲，賭氣過去再撥一杆，才將球補進。
“風的問題。”巴裏迪勒放下自己的球，很輕鬆的長距離推杆入洞。
“我有個想法，巴裏，你應該和小埃德加更加深入的合作，你們是最佳搭檔，而且他現在隻聽你的……”
老布朗夫曼揮揮手把球童們趕遠，“你覺得呢？”
“噢？”
“你們應該成為一致行動人，未來無論在西格拉姆環球集團，或者你的迪勒傳媒，我看過你和小埃德加簽的回購協議。”老頭問：“怎麽樣？”
“我沒有西格拉姆環球集團的股份……”
“回購將以股票的形式支付，簽個補充協議就行。”
“這不太好吧？”
“有什麽不好？他對我說你非常看好西格拉姆環球集團的未來，你自己也認為他是最優秀的年輕人，既然這樣，你們強強聯手才對雙方更有利不是嗎？我也能放心的退休了。”
老頭目光變得非常銳利，盯著他的臉詰問：“或者你其實並不覺得事實如此？”
“回購期限還早。”
“我知道，所以你得幫他在回購前找到願意接受西格拉姆環球集團的下家，如果這次數字千年法案通過的話。”
老頭說：“我知道幾百億的生意很難出手，但我認為現在情況已經非常糟糕了，一切都要早作打算，在和美林的對賭協議到期之前必須賣掉，全賣掉。”
巴裏迪勒眯起眼，打量麵前的白發老頭，似乎看到了一隻正舔著傷口的老邁獅王，說到‘全賣掉’時，神態中全是難掩的不舍和痛心。
“賣掉？你指的是西格拉姆這間布朗夫曼家族三代人積累的酒業公司，再加全球第一大唱片集團和好萊塢七大電影公司之一嗎？”
他吃驚地確認。
“是的。”
老頭堅定的點頭：“我研究過所有報表以及和美林的對賭協議，不早點賣掉的話小埃德加很可能在2002年協議到期時破產，他借了太多錢而唱片業前景不妙……他身邊的人也許不敢跟他提這個巨大的危險，但你應該有話直說，他是那麽的信任你。”
“沒那麽嚴重，即使數字千年法案通過，我們也可以通過版權訴訟拿到有利判例，當前版本的法條限製很模糊，空間很大。”
巴裏迪勒不打算說真話，更不想回頭去和對方的傻兒子簽什麽同進同退的一致行為人協議，他還等著到回購時再賺最後一大筆呢，謀劃已經非常成熟，身家上十億就看那一遭了，於是裝傻充楞繼續勸。
老頭聽罷煩躁的深吸一口氣，微微彎腰，揉著胸口轉身向高爾夫球車走去，他說：“正是小埃德加在這個法案的博弈中勝算極低，所以互聯網業和華爾街還沒有對他加痛下殺手，一部分是我的關係，因為我還有幾份薄麵。但如果我們還反複糾纏，一切都會大不一樣，我們鬥不過互聯網業，全米國靠著信息技術革命……你不是也有間什麽網站下月分拆上市嗎？”
巴裏迪勒不說話了，默默跟著，打算應酬完就找借口走人。
“而且小埃德加身邊還聚集著不少小偷。”
失去耐心的老頭指桑罵槐，“真該死，如果在禁酒令時代到七十年代期間，那種奸妄小人的下場必定隻有一個，沉到五大湖底喂魚。”
“嗬嗬……”
“巴裏。”老頭聽到他敷衍的笑聲猛地回頭，用食指戳在他心口，“我不會眼睜睜看著小埃德加破產而什麽都不做，我的生命在加速流逝，我沒有多少耐心！我還有能力用這張老臉發起最後一場戰爭！”
“不會的，他很優秀，我從來都這麽認為。”巴裏迪勒敷衍。
“那就和他站到一起！生意就是生意，我不是個輸不起的人，也不會愚蠢的糾結過去，我不管你內心有沒有真把他當朋友，但簽完一致行動人的補充協議後我想一切都不是問題了，你隻要想經營好自己的生意的話那他起碼也能保住一份財產。”
老頭語速很快的坦承：“抱歉我今天有點直接，你從小埃德加那無論拿到了多少我都認……而且甚至我會更加欣賞你，我之前毫無所覺……那麽不如……我索性將小埃德加的未來托付給你！我請求你……”
“別這樣老布朗夫曼先生……”巴裏迪勒被他的軟硬兼施弄得頗為動容，“小埃德加很驕傲，我也沒把握說服他……”
“但他確實把你當成最好的朋友。”
“好吧好吧，我試試……”
“布朗夫曼先生？布朗夫曼先生？”
巴裏迪勒和兒子最終還是簽了，半騙半哄用了點策略，但總體上還算順利。
八月二十七號是大統領接受特別檢察官斯塔爾質詢的日子，老頭心願已了，西裝革履坐在會議室頂頭，在漫長的會議中途打起了盹。
“啊？”他茫然地抬頭。
“我們要和瑞士人簽字了。”猶太裔大會的老友提醒。
“好的。”
他看了眼一側正襟危坐的瑞士人，又看向另一側，同胞們表情非常嚴肅的悶坐在那。
他提筆簽字。
和解協議完成後，付出十二個多億米刀的瑞士人起身略微交談了兩句，然後很克製的魚貫出門。
辦公室裏的氣氛愈加壓抑。
“呃，這件事完成後我的使命也結束了，由於身體原因，借這個機會，我打算辭去我的主席職務，改選擇日進行。”他宣布：“會另行通知的。”
房間裏的其他人都沒什麽回應。
“那就這樣？”他擠出笑容，雙手按著桌子故作輕鬆站起來。
“謝謝你這些年為大家所做的，布朗夫曼先生。”眾人紛紛過來致意告辭，有的這麽類似道一句謝，有的麵無表情握個手就大步離開了。
人走光後，他終於露出疲憊和頹然的神色，獨自坐下發呆，很久很久。
“不一起看聽證會嗎維克？”
芝加哥，小鎮警局同事都摸魚聚到了大廳的電視機前，等待看吃瓜大戲。
“二十四小時，每天二十四小時都在聊這個……”
維克麥基笑著吐槽他們，“你們還沒看煩嗎？我反正都快吐了。”
同事們笑了起來，專心看向電視機不再理他。
他是個已完全不可能被提拔的小文職，在這間警署的人緣也不好，“我……先走了，去接孩子。”
當然他另有豐厚的外快，如果不是為了這身皮根本沒必要乖乖守著死工資過活，對管理考勤的同事抬了抬下巴，也不管對方同不同意就開溜。
開車先去前妻家裏，順利接上卡茜蒂患有自閉症的弟弟妹妹，小女兒隻有輕微病情，兒子比較令他擔憂，眼看年齡越來越大了，父子倆交流反而更加困難。
“唉！”
他掩飾好心頭的煩憂盡力逗樂，一家三口還算其樂融融的去吃了頓中餐，然後出發前往附近的小型私人遊樂場。
‘砰！砰！砰！’
正手把手帶兒子打氣球呢，突然感覺腰間的槍套被人蹭了一下，他立刻機警的護住，應該隻是常見的碰撞，槍好好的還在。
“嘿！走路看著點！”
剛才撞他的是個用衛衣兜帽藏頭露尾的黑人，悶頭往前走，鬼鬼祟祟的，聽到他的大聲抱怨後反而幹脆小跑起來。
“嘿，你！站住！”
絕對有問題，他嗅覺向來很準，這家夥要不就是剛剛偷了別人的錢包，要不就是剛完成一起小額的毐品交易，“你們在這等我。”他對一雙兒女囑咐了句，興奮追了過去。
黑人越跑越快。
“攔住他！”
嘿嘿，他摸著光頭笑了，野豬般在遊樂場裏橫衝直撞，又對正好站在黑人逃跑路線上的遊樂場警衛喊道。
警衛確實攔了，和那名黑人麵對麵撞了一記，雙方都失去了平衡，黑人踉踉蹌蹌跑到遊樂場低矮的圍欄前，很輕鬆翻了過去。
“站住！nger！”
小賊而已，正好這邊偏僻，他終於可以扯開嗓子罵出那個詞，鍥而不舍也翻過圍欄。
剛剛落地，看到那個黑人回身，從口袋裏往外掏東西。
“shxt！”
‘砰！’
他咒罵著矮身，手剛剛摸上槍套，黑人撩起槍果斷開火。
一瞬間就全結束了，他應聲倒下。
絕對不是小賊，太準，逃跑路線可能也是設計好的，但一切都晚了，和改名換姓後仍倒在密西西比街頭的衝鋒隊兄弟肖恩一樣，他仰麵朝天，睜著眼睛難以置信地死在冰冷的街頭。
一樣是眉心中彈，血漸漸從後腦流淌開來。