一家三口一路無話，直到尼克把車停在車庫，三人走進家門坐在沙發上，卡爾才發現有那麽點不對勁。
尼克的臉色好像不太好。
“發生什麽了嗎？尼克。”卡爾直接問道。
“別理你老爸，卡爾。”露易絲一幅憋著笑的表情，“今天早上，他接到了他兄弟的電話。”
“這兩件事有什麽直接的聯係嗎？”卡爾一臉懵逼，“還有，我怎麽從來沒聽說他還有個兄弟？”
這時，一直坐在那裏生悶氣的尼克終於開了口，氣呼呼地說道：“那是二十年前的事了，自從他把一隻蜜蜂硬塞進我的嘴裏，我就發誓跟他老死不相往來了！”
露易絲偷偷湊到卡爾耳邊，小聲道：“那是因為你爸爸偷偷把他哥哥的一整套橄欖球裝備扔進了糞坑。”
“那是因為他毀掉了我心愛的貓王的錄影帶！”尼克不滿的大叫道：“那可是一整套，每一張都有他的簽名！”
卡爾還是第一次見到他的養父尼克露出這樣的表情，賭氣的模樣活像一個小孩子。
“哦，我可憐的尼克小寶貝。”露易絲一臉心疼的抱住了尼克的頭。
我日！卡爾差點沒吐出來。
“嘿！露易絲！卡爾在這兒呢！”尼克不滿的叫道，但看他的表情，似乎很喜歡躺在露易絲懷裏的感覺。
“那個，你們繼續，不用管我。”
說罷，卡爾起身準備回房，他想趕快逃離這裏，不然時間長了他怕自己真吐出來。
“等等，卡爾。”
尼克把卡爾叫住了，他張了張嘴，似乎想要說什麽，但卻一臉便秘之色，半天說不出話來。
見狀，露易絲鬆開了尼克，站起身把卡爾重新拉回到沙發上，伏在他的耳邊說，“你喬治伯父跟你爸爸道歉了，他邀請我們夏天去他們那裏度假。”
“什麽邀請，他就是想向我炫耀他的小兒子！”尼克氣乎乎地說，“才十歲，明年就要高中畢業了！他根本沒安什麽好心！”
“你們兄弟已經二十年沒見了，尼克。”露易絲坐在尼克身邊，輕輕地拍了拍他的頭，“他畢竟是先打電話的那個，已經很有誠意了。而且——”
露易絲的目光看向卡爾，弄得卡爾沒來由打了個冷戰。
“你覺得，如果比孩子的話，咱們的孩子會比他的差嗎？”
話一出口，尼克的眼睛頓時亮了，和露易絲一起，兩眼冒光的盯著卡爾。
卡爾哆嗦的更厲害了。
......
“露易絲，能不能不要給我穿這些亂七八糟的東西，現在可是夏天，我都快被捂出痱子了！”
卡爾一邊抱怨，一邊拚命想從露易絲的魔掌下掙脫出來，後者正往他身上一件件的穿著各種西裝套件。
“聽你媽媽的話，卡爾！”尼克在旁邊看著，滿意地說道。
這一次，夫妻兩人的意見出奇的一致。
此時，露易絲已經幫卡爾打好了領帶，正在幫他穿皮鞋。
真要命！太要命了！
看著鏡子中的自己，卡爾覺得他往後絕對不能這麽穿。
他怕以後每天早上被自己帥醒。
“太棒了，卡爾，簡直就是個天使！”
露易絲雙手握在一起，滿意地說，尼克也跟著點了點頭。
一切收拾好後，一家人乘車前往機場，坐上了飛往美國的飛機。
......
中午，星期二，庫珀家。
今天的日子有些反常，往常這個時候，一家人通常該上班的上班，該上學的上學。
但是今天，喬治早早就把上高中的兩個兒子，還有上小學的女兒從學校裏接了回來。
他還特意向校長請了半天假，為的就是今天這個情況。
——他那個二十年沒見過麵的弟弟要從英國帶著一家人過來度假。
為了不讓自己在弟弟麵前丟臉，或者用他明麵上的話來說，給自己的弟弟一家留個好的第一印象，喬治罕見的使用了他作為一家之主的權力——平時這個權力的行使權一般都掌握在他妻子的手裏——讓自己的三個孩子全都精心打扮了一番。
這次，瑪麗很配合她的丈夫，尤其是聽說她的侄子同樣是個天才的時候。
她絕對不能讓謝爾頓被別人比下去！
絕不！
“我不知道這種時候我為什麽要湊熱鬧？”喬治的嶽母，瑪麗的母親，三個孩子的外婆，康妮說。
“媽媽，你也是這個家的一份子！”瑪麗責備道。
外婆翻了下眼睛，“是啊，是啊。因為是家裏的一分子，所以特意讓我花兩個小時準備我的招牌牛肉！”
十一點三十五分，一家人已經坐在這裏好半天了，瑪麗還在廚房忙活著，為了今天，她特意帶上了那串珍珠項鏈。
“媽媽，他們怎麽還不到？”瑪麗的小女兒米希喊道。
“是啊！如果他們再不來我們就要餓死了。”喬治的大兒子，小喬治說。
“僅僅餓一會兒並不會讓人餓死，喬治！”瑪麗把一盤菜端上桌子，“還有看看你的弟弟！他就沒有抱怨！”
“是啊！永遠的謝爾頓。”小喬治看了一眼自己的弟弟，後者正捧著一本《量子物理》看個不停。
尼克的臉色好像不太好。
“發生什麽了嗎？尼克。”卡爾直接問道。
“別理你老爸，卡爾。”露易絲一幅憋著笑的表情，“今天早上，他接到了他兄弟的電話。”
“這兩件事有什麽直接的聯係嗎？”卡爾一臉懵逼，“還有，我怎麽從來沒聽說他還有個兄弟？”
這時，一直坐在那裏生悶氣的尼克終於開了口，氣呼呼地說道：“那是二十年前的事了，自從他把一隻蜜蜂硬塞進我的嘴裏，我就發誓跟他老死不相往來了！”
露易絲偷偷湊到卡爾耳邊，小聲道：“那是因為你爸爸偷偷把他哥哥的一整套橄欖球裝備扔進了糞坑。”
“那是因為他毀掉了我心愛的貓王的錄影帶！”尼克不滿的大叫道：“那可是一整套，每一張都有他的簽名！”
卡爾還是第一次見到他的養父尼克露出這樣的表情，賭氣的模樣活像一個小孩子。
“哦，我可憐的尼克小寶貝。”露易絲一臉心疼的抱住了尼克的頭。
我日！卡爾差點沒吐出來。
“嘿！露易絲！卡爾在這兒呢！”尼克不滿的叫道，但看他的表情，似乎很喜歡躺在露易絲懷裏的感覺。
“那個，你們繼續，不用管我。”
說罷，卡爾起身準備回房，他想趕快逃離這裏，不然時間長了他怕自己真吐出來。
“等等，卡爾。”
尼克把卡爾叫住了，他張了張嘴，似乎想要說什麽，但卻一臉便秘之色，半天說不出話來。
見狀，露易絲鬆開了尼克，站起身把卡爾重新拉回到沙發上，伏在他的耳邊說，“你喬治伯父跟你爸爸道歉了，他邀請我們夏天去他們那裏度假。”
“什麽邀請，他就是想向我炫耀他的小兒子！”尼克氣乎乎地說，“才十歲，明年就要高中畢業了！他根本沒安什麽好心！”
“你們兄弟已經二十年沒見了，尼克。”露易絲坐在尼克身邊，輕輕地拍了拍他的頭，“他畢竟是先打電話的那個，已經很有誠意了。而且——”
露易絲的目光看向卡爾，弄得卡爾沒來由打了個冷戰。
“你覺得，如果比孩子的話，咱們的孩子會比他的差嗎？”
話一出口，尼克的眼睛頓時亮了，和露易絲一起，兩眼冒光的盯著卡爾。
卡爾哆嗦的更厲害了。
......
“露易絲，能不能不要給我穿這些亂七八糟的東西，現在可是夏天，我都快被捂出痱子了！”
卡爾一邊抱怨，一邊拚命想從露易絲的魔掌下掙脫出來，後者正往他身上一件件的穿著各種西裝套件。
“聽你媽媽的話，卡爾！”尼克在旁邊看著，滿意地說道。
這一次，夫妻兩人的意見出奇的一致。
此時，露易絲已經幫卡爾打好了領帶，正在幫他穿皮鞋。
真要命！太要命了！
看著鏡子中的自己，卡爾覺得他往後絕對不能這麽穿。
他怕以後每天早上被自己帥醒。
“太棒了，卡爾，簡直就是個天使！”
露易絲雙手握在一起，滿意地說，尼克也跟著點了點頭。
一切收拾好後，一家人乘車前往機場，坐上了飛往美國的飛機。
......
中午，星期二，庫珀家。
今天的日子有些反常，往常這個時候，一家人通常該上班的上班，該上學的上學。
但是今天，喬治早早就把上高中的兩個兒子，還有上小學的女兒從學校裏接了回來。
他還特意向校長請了半天假，為的就是今天這個情況。
——他那個二十年沒見過麵的弟弟要從英國帶著一家人過來度假。
為了不讓自己在弟弟麵前丟臉，或者用他明麵上的話來說，給自己的弟弟一家留個好的第一印象，喬治罕見的使用了他作為一家之主的權力——平時這個權力的行使權一般都掌握在他妻子的手裏——讓自己的三個孩子全都精心打扮了一番。
這次，瑪麗很配合她的丈夫，尤其是聽說她的侄子同樣是個天才的時候。
她絕對不能讓謝爾頓被別人比下去！
絕不！
“我不知道這種時候我為什麽要湊熱鬧？”喬治的嶽母，瑪麗的母親，三個孩子的外婆，康妮說。
“媽媽，你也是這個家的一份子！”瑪麗責備道。
外婆翻了下眼睛，“是啊，是啊。因為是家裏的一分子，所以特意讓我花兩個小時準備我的招牌牛肉！”
十一點三十五分，一家人已經坐在這裏好半天了，瑪麗還在廚房忙活著，為了今天，她特意帶上了那串珍珠項鏈。
“媽媽，他們怎麽還不到？”瑪麗的小女兒米希喊道。
“是啊！如果他們再不來我們就要餓死了。”喬治的大兒子，小喬治說。
“僅僅餓一會兒並不會讓人餓死，喬治！”瑪麗把一盤菜端上桌子，“還有看看你的弟弟！他就沒有抱怨！”
“是啊！永遠的謝爾頓。”小喬治看了一眼自己的弟弟，後者正捧著一本《量子物理》看個不停。