彭戀霜在椅中坐定,忽然想起一事,忙問道:“敢問師兄,有一位韓姑娘和一位張大哥……”
沈冥笑了笑:“師妹放心,蔡將軍已派人護送他們回清風堡去了。”他說到此處,忽然又皺了皺眉,似乎想要說些什麽,卻又不知如何開口。
彭戀霜見狀便道:“沈師兄莫非有什麽事情不成?盡管吩咐小妹便是。”
沈冥搖了搖頭,道:“旁的事情卻是沒有……隻不過,我有一個疑問……”
彭戀霜道:“何事?”
沈冥道:“那位王若惜王公子可是師妹的朋友?”
彭戀霜聞言笑道:“不錯!我在金剛亥母寺的時候,多承他相救!對了!不知是什麽人冒充師兄的名頭引我到那裏去的!”
沈冥聽了,臉上神色更加奇異,“他之前便救過你?師妹可否將此事的來龍去脈詳細說與我聽?”
彭戀霜當下便將自己如何遇到沈冥的屬下、如何受其人囑托轉呈玉獸一事原原本本地告訴了沈冥。沈冥聽到屬下言語之時,忍不住目中淚光閃動,黯然道:“是我誤了他……此事倒要多謝師妹仗義出手。”
彭戀霜見他甚是傷心,又想到那人臨終之時的情狀,心中亦覺酸楚,卻隻得安慰沈冥道:“難得那位將軍如此忠心耿耿……可惜小妹武功低微……沒能救得了他……”
沈冥哽咽道:“他多年在外……我二人久已未見。這一次……多虧師妹不辭艱辛遠道趕來……想必他在九泉之下也能瞑目了。”
彭戀霜見他幾乎抑製不住悲傷之緒,便連忙用其他言語將此事岔了開去,隻將自己如何被假信誘騙前往金剛亥母寺,又如何在寺中受諸多高手圍殺之事一一道來,沈冥本自傷心,越聽下去,臉色越是陰沉,待得聽到“昆澤哲布”的名字之時,不由得怒道:“這妖僧!依仗著西夏皇室庇護,在西疆一帶胡作非為!我早就該收拾了他!”
彭戀霜奇道:“什麽?那法師是妖僧?不會吧……我聽王公子說他佛法精湛……我的眼睛便是經他醫治好的!”
沈冥冷笑一聲道:“師妹你初涉江湖,閱曆尚淺,這才容易受人所騙……你可知那昆澤哲布竟是何人?”
彭戀霜疑惑道:“他不就是那金剛亥母寺的住持麽?”
沈冥搖頭道:“他除了是金剛亥母寺的住持,更是西夏皇室所豢養的殺手……我初到西疆之時,也曾受過他的暗算,幸虧當時得高人指點,否則當真被他騙了!此人假借‘金剛亥母’之名,在西疆一帶欺誑世人,手上血案累累,倘若不是因為宋夏有別之故,我便早就除了他!你適才所言收到偽信以及在寺內遭高手偷襲之事,隻怕便是他從中布局。”
彭戀霜聞言,不由得瞠目結舌,她想了想,便道:“莫非那一夜前來殺我的那個‘金剛亥母’……便是昆澤哲布的手下假扮?不對……不對……”
沈冥道:“如何不對?”
彭戀霜道:“那個‘金剛亥母’被王公子所傷,當時看上去傷的不輕……隻怕更有性命之憂……而王公子卻似是昆澤哲布的朋友……倘若他們竟是一路……直接便可將我殺了,又何必如此大費周章?”她說到此處,歇了一歇,忽然搖頭道:“王公子幾番相救於我……萬萬不是奸惡之人!”
沈冥見她言語神情之中,猶自帶了幾分孩子氣,忍不住道:“他是不是奸惡之人……咱們暫且不說……說不定他也是受那妖僧所騙之故……隻是……”
彭戀霜抬頭道:“隻是什麽?”
沈冥輕輕道:“無論他二人之前是否一路……那一夜之後都已反目成仇……我隻是不明白……他究竟是為了什麽……”隻聽他說話的聲音越來越小,到了後麵竟已低不可聞。
彭戀霜正自為沈冥適才的言語出神,倒也沒有在意。沈冥見她如此神情,心中倒也明白了幾分,當下卻道:“可惜那位王公子有急事先行離去了……不然師妹倒真該好好謝謝人家。”
彭戀霜回過神來,“我竟忘記了這事……聽夢蓮說這一次又是王公子救了我……那解藥……卻是從哪裏討來?”
沈冥淡淡道:“他沒有說,我也沒有問。”說到此處,語調一轉,“江湖上的事情,往往雲波詭異……眼見之事……未必便是真的……”
彭戀霜聽他話中有話,不覺疑惑道:“師兄這話是什麽意思?”
沈冥向她微微一笑,“我不過是胡亂說說而已,師妹別見怪。”
他當下卻自案上拿起那隻玉獸,向彭戀霜正色道:“幸虧師妹及時送來此物,否則的話,當真要出大事。”
彭戀霜見狀,不禁問道:“這玉獸究竟有什麽古怪?為何這麽多人都如此看重於它?”
沈冥正色道:“師妹攜此物多日,可曾看出什麽奇異之處?”
彭戀霜又向那玉獸看了幾眼,遲疑道:“這玉獸質地雖好,但雕工卻與我尋常見到的玉器不同……至於其他的……我卻看不出了。”
她一麵說著,眼光卻在無意間落到了案上,不由得吃了一驚,隻見那案上擺著兩枚玉髑髏,無論大小形狀,竟然一模一樣。
她不禁奇道:“誒?怎麽這個東西居然有兩個?”
沈冥聞言,向她微微一笑,道:“可不止兩個。”隻見他伸手拉開案下的抽屜,從中取出一些物件,置於案上。彭戀霜見是十幾枚玉片,零零碎碎的不成形狀,當下便道:“這些碎玉是做什麽用的?”
沈冥道:“師妹不妨拿起來細看。”
彭戀霜依言取過幾片碎玉,放在手心中細細看去,卻見那些碎玉邊緣潤澤,似是經過雕琢,其中一麵更是刻滿了字跡。彭戀霜拈起一枚小小碎玉,放到眼前細看,隻見那些文字小如蠅頭,且比劃繁冗,與中原文字殊為迥異,她看了半日,竟然一個字也不識。
她當下抬頭向沈冥問道:“這些是什麽文字?小妹才疏學淺,竟連半個也不識。”
沈冥笑道:“這些本是西夏文字,師妹自幼居於東海,怎會識得這些。”
——西夏文又名河西字、番文、唐古特文,乃是記錄西夏黨項族語言之文字。黨項人在內徙之前仍為遊牧部落,過著“不知稼穡,土無五穀”、“畜嫠牛、馬、驢、羊以食”的遊牧生活。他們“逐水草而居,但候草木以計時歲”。既無法令賦稅,也沒有任何文字。內徙之後,由於長期受到各族特別是中原文化之影響,曆經數百年輾轉遷徙,逐漸便也有了自己的文化。西夏文便是仿照漢字所創製出來的。
——時值李元昊正式稱帝之前的大慶元年,命大臣野利仁榮效仿漢文,主持創製西夏文字。三年始成,共五千餘字,形體方整,筆畫繁冗,稱為蕃書或蕃文。結構仿漢字,又有其自身之特點。用點、橫、豎、撇、捺、拐、拐鉤等組字,斜筆較多,沒有豎鉤。單純字較少,合成字占絕大多數。兩字合成一字居多,三字或四字合成一字者少。合成時一般隻用一個字的部分,如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有時也用一個字的全部。會意合成字和音意合成字分別類似漢字的會意字和形聲字,約占總數的百分之八十。部分譯音字由其反切上下字的各一部分合成。有的字以另一字的左右或上下兩部分互換構成。兩字多為同義字。象形字和指示字極少。書體有楷、行、草、篆,楷書多用於刻印,篆書散見於金石,行草常用於手寫。至此,上自佛經詔令,下至民間書信,均用此文書寫。
彭戀霜聽說是西夏文字,便道:“既是西夏文字,為何卻又會刻在這些碎玉上?如此看起來豈不麻煩?”
沈冥聞言,不禁笑道:“就是為了麻煩……”
隻見他自案上取過一枚玉髑髏,向彭戀霜道:“師妹請看。”當下將那枚玉髑髏塞入玉獸口中,隻聽“喀喀”連聲微響,那玉髑髏竟已在瞬間裂成了數片。
彭戀霜見狀,不禁奇道:“怎會如此?”眼見沈冥將玉獸口中碎玉傾在手中,遞到自己麵前,光澤剔透,有若冰晶,竟然與自己手中的碎玉一模一樣。
她當下恍然大悟,“原來如此!”
沈冥看向她,“師妹有何高見?”
彭戀霜道:“這玉髑髏乃是西夏人用來傳遞機密事務的信物!但倘若無這玉獸,竟然便無法開啟……旁人即使是見了此物,也萬萬不會想到其中竟然另有玄機!”
沈冥頷首道:“師妹果然冰雪聰明,確是如此。”
彭戀霜歎了口氣,道:“承師兄謬讚……我哪裏聰明了……”她用手指輕輕敲了敲自己的額頭,苦笑道:“我真是笨得可以了……”
眼見沈冥正將那些碎玉一枚一枚拈起來細看,彭戀霜忍不住又問道:“這上麵……究竟寫了些什麽?”
沈冥笑了笑:“師妹放心,蔡將軍已派人護送他們回清風堡去了。”他說到此處,忽然又皺了皺眉,似乎想要說些什麽,卻又不知如何開口。
彭戀霜見狀便道:“沈師兄莫非有什麽事情不成?盡管吩咐小妹便是。”
沈冥搖了搖頭,道:“旁的事情卻是沒有……隻不過,我有一個疑問……”
彭戀霜道:“何事?”
沈冥道:“那位王若惜王公子可是師妹的朋友?”
彭戀霜聞言笑道:“不錯!我在金剛亥母寺的時候,多承他相救!對了!不知是什麽人冒充師兄的名頭引我到那裏去的!”
沈冥聽了,臉上神色更加奇異,“他之前便救過你?師妹可否將此事的來龍去脈詳細說與我聽?”
彭戀霜當下便將自己如何遇到沈冥的屬下、如何受其人囑托轉呈玉獸一事原原本本地告訴了沈冥。沈冥聽到屬下言語之時,忍不住目中淚光閃動,黯然道:“是我誤了他……此事倒要多謝師妹仗義出手。”
彭戀霜見他甚是傷心,又想到那人臨終之時的情狀,心中亦覺酸楚,卻隻得安慰沈冥道:“難得那位將軍如此忠心耿耿……可惜小妹武功低微……沒能救得了他……”
沈冥哽咽道:“他多年在外……我二人久已未見。這一次……多虧師妹不辭艱辛遠道趕來……想必他在九泉之下也能瞑目了。”
彭戀霜見他幾乎抑製不住悲傷之緒,便連忙用其他言語將此事岔了開去,隻將自己如何被假信誘騙前往金剛亥母寺,又如何在寺中受諸多高手圍殺之事一一道來,沈冥本自傷心,越聽下去,臉色越是陰沉,待得聽到“昆澤哲布”的名字之時,不由得怒道:“這妖僧!依仗著西夏皇室庇護,在西疆一帶胡作非為!我早就該收拾了他!”
彭戀霜奇道:“什麽?那法師是妖僧?不會吧……我聽王公子說他佛法精湛……我的眼睛便是經他醫治好的!”
沈冥冷笑一聲道:“師妹你初涉江湖,閱曆尚淺,這才容易受人所騙……你可知那昆澤哲布竟是何人?”
彭戀霜疑惑道:“他不就是那金剛亥母寺的住持麽?”
沈冥搖頭道:“他除了是金剛亥母寺的住持,更是西夏皇室所豢養的殺手……我初到西疆之時,也曾受過他的暗算,幸虧當時得高人指點,否則當真被他騙了!此人假借‘金剛亥母’之名,在西疆一帶欺誑世人,手上血案累累,倘若不是因為宋夏有別之故,我便早就除了他!你適才所言收到偽信以及在寺內遭高手偷襲之事,隻怕便是他從中布局。”
彭戀霜聞言,不由得瞠目結舌,她想了想,便道:“莫非那一夜前來殺我的那個‘金剛亥母’……便是昆澤哲布的手下假扮?不對……不對……”
沈冥道:“如何不對?”
彭戀霜道:“那個‘金剛亥母’被王公子所傷,當時看上去傷的不輕……隻怕更有性命之憂……而王公子卻似是昆澤哲布的朋友……倘若他們竟是一路……直接便可將我殺了,又何必如此大費周章?”她說到此處,歇了一歇,忽然搖頭道:“王公子幾番相救於我……萬萬不是奸惡之人!”
沈冥見她言語神情之中,猶自帶了幾分孩子氣,忍不住道:“他是不是奸惡之人……咱們暫且不說……說不定他也是受那妖僧所騙之故……隻是……”
彭戀霜抬頭道:“隻是什麽?”
沈冥輕輕道:“無論他二人之前是否一路……那一夜之後都已反目成仇……我隻是不明白……他究竟是為了什麽……”隻聽他說話的聲音越來越小,到了後麵竟已低不可聞。
彭戀霜正自為沈冥適才的言語出神,倒也沒有在意。沈冥見她如此神情,心中倒也明白了幾分,當下卻道:“可惜那位王公子有急事先行離去了……不然師妹倒真該好好謝謝人家。”
彭戀霜回過神來,“我竟忘記了這事……聽夢蓮說這一次又是王公子救了我……那解藥……卻是從哪裏討來?”
沈冥淡淡道:“他沒有說,我也沒有問。”說到此處,語調一轉,“江湖上的事情,往往雲波詭異……眼見之事……未必便是真的……”
彭戀霜聽他話中有話,不覺疑惑道:“師兄這話是什麽意思?”
沈冥向她微微一笑,“我不過是胡亂說說而已,師妹別見怪。”
他當下卻自案上拿起那隻玉獸,向彭戀霜正色道:“幸虧師妹及時送來此物,否則的話,當真要出大事。”
彭戀霜見狀,不禁問道:“這玉獸究竟有什麽古怪?為何這麽多人都如此看重於它?”
沈冥正色道:“師妹攜此物多日,可曾看出什麽奇異之處?”
彭戀霜又向那玉獸看了幾眼,遲疑道:“這玉獸質地雖好,但雕工卻與我尋常見到的玉器不同……至於其他的……我卻看不出了。”
她一麵說著,眼光卻在無意間落到了案上,不由得吃了一驚,隻見那案上擺著兩枚玉髑髏,無論大小形狀,竟然一模一樣。
她不禁奇道:“誒?怎麽這個東西居然有兩個?”
沈冥聞言,向她微微一笑,道:“可不止兩個。”隻見他伸手拉開案下的抽屜,從中取出一些物件,置於案上。彭戀霜見是十幾枚玉片,零零碎碎的不成形狀,當下便道:“這些碎玉是做什麽用的?”
沈冥道:“師妹不妨拿起來細看。”
彭戀霜依言取過幾片碎玉,放在手心中細細看去,卻見那些碎玉邊緣潤澤,似是經過雕琢,其中一麵更是刻滿了字跡。彭戀霜拈起一枚小小碎玉,放到眼前細看,隻見那些文字小如蠅頭,且比劃繁冗,與中原文字殊為迥異,她看了半日,竟然一個字也不識。
她當下抬頭向沈冥問道:“這些是什麽文字?小妹才疏學淺,竟連半個也不識。”
沈冥笑道:“這些本是西夏文字,師妹自幼居於東海,怎會識得這些。”
——西夏文又名河西字、番文、唐古特文,乃是記錄西夏黨項族語言之文字。黨項人在內徙之前仍為遊牧部落,過著“不知稼穡,土無五穀”、“畜嫠牛、馬、驢、羊以食”的遊牧生活。他們“逐水草而居,但候草木以計時歲”。既無法令賦稅,也沒有任何文字。內徙之後,由於長期受到各族特別是中原文化之影響,曆經數百年輾轉遷徙,逐漸便也有了自己的文化。西夏文便是仿照漢字所創製出來的。
——時值李元昊正式稱帝之前的大慶元年,命大臣野利仁榮效仿漢文,主持創製西夏文字。三年始成,共五千餘字,形體方整,筆畫繁冗,稱為蕃書或蕃文。結構仿漢字,又有其自身之特點。用點、橫、豎、撇、捺、拐、拐鉤等組字,斜筆較多,沒有豎鉤。單純字較少,合成字占絕大多數。兩字合成一字居多,三字或四字合成一字者少。合成時一般隻用一個字的部分,如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有時也用一個字的全部。會意合成字和音意合成字分別類似漢字的會意字和形聲字,約占總數的百分之八十。部分譯音字由其反切上下字的各一部分合成。有的字以另一字的左右或上下兩部分互換構成。兩字多為同義字。象形字和指示字極少。書體有楷、行、草、篆,楷書多用於刻印,篆書散見於金石,行草常用於手寫。至此,上自佛經詔令,下至民間書信,均用此文書寫。
彭戀霜聽說是西夏文字,便道:“既是西夏文字,為何卻又會刻在這些碎玉上?如此看起來豈不麻煩?”
沈冥聞言,不禁笑道:“就是為了麻煩……”
隻見他自案上取過一枚玉髑髏,向彭戀霜道:“師妹請看。”當下將那枚玉髑髏塞入玉獸口中,隻聽“喀喀”連聲微響,那玉髑髏竟已在瞬間裂成了數片。
彭戀霜見狀,不禁奇道:“怎會如此?”眼見沈冥將玉獸口中碎玉傾在手中,遞到自己麵前,光澤剔透,有若冰晶,竟然與自己手中的碎玉一模一樣。
她當下恍然大悟,“原來如此!”
沈冥看向她,“師妹有何高見?”
彭戀霜道:“這玉髑髏乃是西夏人用來傳遞機密事務的信物!但倘若無這玉獸,竟然便無法開啟……旁人即使是見了此物,也萬萬不會想到其中竟然另有玄機!”
沈冥頷首道:“師妹果然冰雪聰明,確是如此。”
彭戀霜歎了口氣,道:“承師兄謬讚……我哪裏聰明了……”她用手指輕輕敲了敲自己的額頭,苦笑道:“我真是笨得可以了……”
眼見沈冥正將那些碎玉一枚一枚拈起來細看,彭戀霜忍不住又問道:“這上麵……究竟寫了些什麽?”