第一百六十三章 翻譯翻譯
開局大威天龍，我玩梗變強 作者：星空明 投票推薦 加入書簽 留言反饋
白顯國大師的話一出，現場一片嘩然。</p>
絕大多數人並沒有聽說過什麽皮特·鱷梨，更沒有見過。</p>
但是本能地認為從白大師口中說出來的什麽外國冠軍，一定很厲害就是了。</p>
選手中也是一陣議論紛紛，畢竟他們是專業的武林中人，要比觀眾對這方麵的知識了解得更多。</p>
陳展的身後，兩個年長的選手談論著。</p>
“老張，他說什麽梨？”其中一名老者耳朵有點背。</p>
“鱷梨！”另一名叫做老張的老者，語氣堅定道。</p>
“你吃過嗎？”</p>
“不是吃的那個梨！重點不是這個，沒聽白大師說嘛，人家是世界矮木矮木誒冠軍，哼，你這理解能力。”老張露出了鄙夷的神情。</p>
“矮木矮木……那是啥？”</p>
“那還用問，你看人家那身材棒的，那胳膊粗的，世界冠軍唄。”</p>
老者被鄙視了，有些不服氣，繼續追問老張：</p>
“別整那些沒有用的，我就問你到底是啥世界冠軍。”</p>
老張一本正經地說道：</p>
“矮木矮木，據我分析，應該是鋸樹。”</p>
“鋸樹？伐木工的世界第一？”老者驚疑道，聲音不覺大了些。</p>
陳展豎起耳朵聽著，合著這兩個老者討論半天，說人家世界級綜合格鬥冠軍是個伐木工？</p>
老張不住點頭道：</p>
“外國人鋸樹的時候，一邊拉鋸，一邊喊：矮木矮木誒~像咱們過去喊的勞動號子似的，拉得最快，鋸的最好的，就是世界冠軍。”</p>
“那他咋上了擂台？”老者被老張忽悠的一愣一愣。</p>
“你不懂，現在不是流行‘跨界’麽，外國人跨國界，來撈金……”</p>
陳展實在聽不下去他們在胡猜亂想了，“噗”地一聲，笑出了聲。</p>
聽到身前有人笑，兩個老者當時停止了討論，哼了一聲：</p>
“現在的年輕人，沒大沒小，不懂禮貌！”</p>
這下尷尬了，被老者給挑理了。</p>
陳展回過頭去，善意地對二位老者說道：</p>
“二位前輩，對不起了，恕晚輩提醒一句，你們就沒考慮過，這個外國的鱷梨，他不是一個伐木工，可能是一個格鬥冠軍嗎？”</p>
“不可能，絕對不可能。”老張第一個反對。</p>
“小夥子，你太年輕，對武術方麵的專業知識理解不透，也難怪眼力不行，這都需要練。”</p>
“你看那外國人在擂台上比劃那幾下，胳膊都伸不直，膀子都不會掄，就在胸前推拉了幾下，一看就是業餘的，絕對不是專業選手！”</p>
</p>
另一個老者聽了老張的分析，越想越是這麽一回事。</p>
“嗯，老張你說的沒錯，多虧你這一提醒，我看他的動作也像拉鋸，一看就是伐木工，真是的，什麽人都來我國撈錢，呸，真沒素質。”</p>
“嗬，呸，外國人真沒素質，外國人都應該滾出夏國去。”</p>
兩個老者都上了歲數，話這一說多，喉嚨還上起了痰。</p>
他們一起咳痰，一起對著地上呸了起來。</p>
陳展連忙躲閃，他已經不打算向二位解釋真正的“矮木矮木誒”了。</p>
這二位武林中人流露出的自信，已經深深征服了陳展。</p>
陳展沒有絲毫的信心幫他們矯正思想。</p>
趕緊換了一個位置。</p>
他們這麽會在背後編排別人，是怎麽活到這麽大歲數，還沒被人尋仇的呢？</p>
白顯國大師和皮特·鱷梨，對練滿了三分鍾，全程誰都沒有傷到誰。</p>
白顯國大師正在拿著話筒，對著觀眾慷慨激昂的說著什麽。</p>
皮特·鱷梨站在旁邊，一句都聽不懂。</p>
正以為什麽事情都沒有發生時。</p>
隻見白顯國大師的手臂，忽然指向了他，好像是在講話中提到了他。</p>
皮特·鱷梨一臉疑問，他看向了隨身攜帶的翻譯，想問問對方到底說了什麽。</p>
翻譯相貌年輕，像是個剛畢業的學生或者小青年，隻是戴著口罩，遮住大半張臉，看不清具體樣子。</p>
這名翻譯是白大師引薦的，皮特·鱷梨聽說價格非常低，便接受了。</p>
他立刻給鱷梨翻譯道：</p>
“白師傅在向觀眾介紹你，同時在誇讚你的技藝。”</p>
鱷梨一聽，這是好話，連忙朝著觀眾們鞠躬。</p>
然而白顯國正在說的是“我和這位矮木矮木誒冠軍的實戰，想必大家也看清了，看似他的年紀、肌肉、榮譽都占優勢，但是沒用依舊被我全程壓製，所以說，白家功夫，名不虛傳。”</p>
此時，鱷梨正好朝著觀眾鞠了一個躬：</p>
白顯國大師向前一步，側過身子，接受了鱷梨的行禮。</p>
他扶著鱷梨的胳膊，得意地對話筒說道：</p>
“看到了沒，他已經心服口服了，現在，心甘情願地對我俯首稱臣。”</p>
青年翻譯對著白顯國說道：</p>
“鱷梨說，白大師技藝精湛，他已經使出全力了，確實是佩服。”</p>
白顯國聞言十分得意，輕拍著他的胳膊。</p>
“小鱷啊，不要氣餒，回去還得練。”</p>
翻譯對鱷梨說道：</p>
“這次廣告拍得十分順利，白師傅說了，過後會考慮給你加錢的。”</p>
皮特·鱷梨一陣點頭，這個老人身體一般，他剛剛不敢做大動作，生怕把人打壞了，現在一看，對方看出了自己的良苦用心，對自己還是很仗義的嘛。</p>
“替我向白師傅表示感謝。”</p>
翻譯笑著說道：</p>
“想表達感謝很簡單，我教你，以我們的語言表達，現場效果會非常好。”</p>
“跟我一起念‘師傅’、‘師傅’。”</p>
鱷梨不明所以地念道：“師……傅，師傅？”</p>
白顯國嘴角翹得更起：</p>
“誒，想拜我為師了？不好意思，我已經從國外回來了，現在我們這裏不收外國徒弟。”</p>
“我再說一句，我們這裏是天下武林的盛會，能到這裏來打拳，是他的榮幸。”</p>
翻譯繼續對鱷梨說：</p>
“白師傅說，感謝你的配合，今天的演出就到此結束了，你可以跟我學，說‘謝謝’、‘謝謝’。”</p>
翻譯如同教小孩一般，教鱷梨說話。</p>
皮特·鱷梨用蹩腳的口語說道：</p>
“謝謝，謝謝。”</p>
當時現場一片嘩然，然後掌聲一片。</p>
很多觀眾都為白顯國大師的氣概而征服，自發組織起了呐喊聲：“大師、大師、大師。”</p>
無人不為白顯國馴服外國選手的行為喝彩。</p>
鱷梨莫名其妙，見現場觀眾在他說完“謝謝”後竟然如此熱情，詢問翻譯道：</p>
“我要不要再說幾句話？”</p>
翻譯擺了擺手：</p>
“不用，現在隻要鞠躬下台就行。”</p>
鱷梨在眾人的呐喊聲中，走下了舞台。</p>
鱷梨的窘態觀眾們看不到，但是其餘觀賽的選手就在擂台之下的選手席，離得並不算遠，是能聽到台上的對話的。</p>
尤其是燕霜棋，曾經研究過皮特鱷梨技術實力。</p>
他從國外歸來，也能聽懂對方的語言。</p>
發現鱷梨當著這麽多人的麵，被翻譯這樣戲弄，不禁連連皺眉，不過，事情過去了就過去了，他沒有發表任何看法。</p>
翻譯帶著鱷梨，一起回到了選手席。</p>
選手席中聽了白大師對鱷梨的評價，紛紛對著這位外國人露出了鄙夷的態度。</p>
鱷梨四處點頭表示友好，翻譯卻無動於衷。</p>
就在此時，選手席中，陳展忽然站起身，一臉壞笑地伸手指著鱷梨的鼻子，大聲喊道：</p>
“大哥大嫂過年好！我是你的爺，你是我的兒。”</p>
現場人都一愣，不明白陳展這個小夥子突然發什麽羊角風？</p>
前一句很無厘頭，但是後一句他們聽得清楚，分明實在占外國人的便宜。 。</p>
絕大多數人並沒有聽說過什麽皮特·鱷梨，更沒有見過。</p>
但是本能地認為從白大師口中說出來的什麽外國冠軍，一定很厲害就是了。</p>
選手中也是一陣議論紛紛，畢竟他們是專業的武林中人，要比觀眾對這方麵的知識了解得更多。</p>
陳展的身後，兩個年長的選手談論著。</p>
“老張，他說什麽梨？”其中一名老者耳朵有點背。</p>
“鱷梨！”另一名叫做老張的老者，語氣堅定道。</p>
“你吃過嗎？”</p>
“不是吃的那個梨！重點不是這個，沒聽白大師說嘛，人家是世界矮木矮木誒冠軍，哼，你這理解能力。”老張露出了鄙夷的神情。</p>
“矮木矮木……那是啥？”</p>
“那還用問，你看人家那身材棒的，那胳膊粗的，世界冠軍唄。”</p>
老者被鄙視了，有些不服氣，繼續追問老張：</p>
“別整那些沒有用的，我就問你到底是啥世界冠軍。”</p>
老張一本正經地說道：</p>
“矮木矮木，據我分析，應該是鋸樹。”</p>
“鋸樹？伐木工的世界第一？”老者驚疑道，聲音不覺大了些。</p>
陳展豎起耳朵聽著，合著這兩個老者討論半天，說人家世界級綜合格鬥冠軍是個伐木工？</p>
老張不住點頭道：</p>
“外國人鋸樹的時候，一邊拉鋸，一邊喊：矮木矮木誒~像咱們過去喊的勞動號子似的，拉得最快，鋸的最好的，就是世界冠軍。”</p>
“那他咋上了擂台？”老者被老張忽悠的一愣一愣。</p>
“你不懂，現在不是流行‘跨界’麽，外國人跨國界，來撈金……”</p>
陳展實在聽不下去他們在胡猜亂想了，“噗”地一聲，笑出了聲。</p>
聽到身前有人笑，兩個老者當時停止了討論，哼了一聲：</p>
“現在的年輕人，沒大沒小，不懂禮貌！”</p>
這下尷尬了，被老者給挑理了。</p>
陳展回過頭去，善意地對二位老者說道：</p>
“二位前輩，對不起了，恕晚輩提醒一句，你們就沒考慮過，這個外國的鱷梨，他不是一個伐木工，可能是一個格鬥冠軍嗎？”</p>
“不可能，絕對不可能。”老張第一個反對。</p>
“小夥子，你太年輕，對武術方麵的專業知識理解不透，也難怪眼力不行，這都需要練。”</p>
“你看那外國人在擂台上比劃那幾下，胳膊都伸不直，膀子都不會掄，就在胸前推拉了幾下，一看就是業餘的，絕對不是專業選手！”</p>
</p>
另一個老者聽了老張的分析，越想越是這麽一回事。</p>
“嗯，老張你說的沒錯，多虧你這一提醒，我看他的動作也像拉鋸，一看就是伐木工，真是的，什麽人都來我國撈錢，呸，真沒素質。”</p>
“嗬，呸，外國人真沒素質，外國人都應該滾出夏國去。”</p>
兩個老者都上了歲數，話這一說多，喉嚨還上起了痰。</p>
他們一起咳痰，一起對著地上呸了起來。</p>
陳展連忙躲閃，他已經不打算向二位解釋真正的“矮木矮木誒”了。</p>
這二位武林中人流露出的自信，已經深深征服了陳展。</p>
陳展沒有絲毫的信心幫他們矯正思想。</p>
趕緊換了一個位置。</p>
他們這麽會在背後編排別人，是怎麽活到這麽大歲數，還沒被人尋仇的呢？</p>
白顯國大師和皮特·鱷梨，對練滿了三分鍾，全程誰都沒有傷到誰。</p>
白顯國大師正在拿著話筒，對著觀眾慷慨激昂的說著什麽。</p>
皮特·鱷梨站在旁邊，一句都聽不懂。</p>
正以為什麽事情都沒有發生時。</p>
隻見白顯國大師的手臂，忽然指向了他，好像是在講話中提到了他。</p>
皮特·鱷梨一臉疑問，他看向了隨身攜帶的翻譯，想問問對方到底說了什麽。</p>
翻譯相貌年輕，像是個剛畢業的學生或者小青年，隻是戴著口罩，遮住大半張臉，看不清具體樣子。</p>
這名翻譯是白大師引薦的，皮特·鱷梨聽說價格非常低，便接受了。</p>
他立刻給鱷梨翻譯道：</p>
“白師傅在向觀眾介紹你，同時在誇讚你的技藝。”</p>
鱷梨一聽，這是好話，連忙朝著觀眾們鞠躬。</p>
然而白顯國正在說的是“我和這位矮木矮木誒冠軍的實戰，想必大家也看清了，看似他的年紀、肌肉、榮譽都占優勢，但是沒用依舊被我全程壓製，所以說，白家功夫，名不虛傳。”</p>
此時，鱷梨正好朝著觀眾鞠了一個躬：</p>
白顯國大師向前一步，側過身子，接受了鱷梨的行禮。</p>
他扶著鱷梨的胳膊，得意地對話筒說道：</p>
“看到了沒，他已經心服口服了，現在，心甘情願地對我俯首稱臣。”</p>
青年翻譯對著白顯國說道：</p>
“鱷梨說，白大師技藝精湛，他已經使出全力了，確實是佩服。”</p>
白顯國聞言十分得意，輕拍著他的胳膊。</p>
“小鱷啊，不要氣餒，回去還得練。”</p>
翻譯對鱷梨說道：</p>
“這次廣告拍得十分順利，白師傅說了，過後會考慮給你加錢的。”</p>
皮特·鱷梨一陣點頭，這個老人身體一般，他剛剛不敢做大動作，生怕把人打壞了，現在一看，對方看出了自己的良苦用心，對自己還是很仗義的嘛。</p>
“替我向白師傅表示感謝。”</p>
翻譯笑著說道：</p>
“想表達感謝很簡單，我教你，以我們的語言表達，現場效果會非常好。”</p>
“跟我一起念‘師傅’、‘師傅’。”</p>
鱷梨不明所以地念道：“師……傅，師傅？”</p>
白顯國嘴角翹得更起：</p>
“誒，想拜我為師了？不好意思，我已經從國外回來了，現在我們這裏不收外國徒弟。”</p>
“我再說一句，我們這裏是天下武林的盛會，能到這裏來打拳，是他的榮幸。”</p>
翻譯繼續對鱷梨說：</p>
“白師傅說，感謝你的配合，今天的演出就到此結束了，你可以跟我學，說‘謝謝’、‘謝謝’。”</p>
翻譯如同教小孩一般，教鱷梨說話。</p>
皮特·鱷梨用蹩腳的口語說道：</p>
“謝謝，謝謝。”</p>
當時現場一片嘩然，然後掌聲一片。</p>
很多觀眾都為白顯國大師的氣概而征服，自發組織起了呐喊聲：“大師、大師、大師。”</p>
無人不為白顯國馴服外國選手的行為喝彩。</p>
鱷梨莫名其妙，見現場觀眾在他說完“謝謝”後竟然如此熱情，詢問翻譯道：</p>
“我要不要再說幾句話？”</p>
翻譯擺了擺手：</p>
“不用，現在隻要鞠躬下台就行。”</p>
鱷梨在眾人的呐喊聲中，走下了舞台。</p>
鱷梨的窘態觀眾們看不到，但是其餘觀賽的選手就在擂台之下的選手席，離得並不算遠，是能聽到台上的對話的。</p>
尤其是燕霜棋，曾經研究過皮特鱷梨技術實力。</p>
他從國外歸來，也能聽懂對方的語言。</p>
發現鱷梨當著這麽多人的麵，被翻譯這樣戲弄，不禁連連皺眉，不過，事情過去了就過去了，他沒有發表任何看法。</p>
翻譯帶著鱷梨，一起回到了選手席。</p>
選手席中聽了白大師對鱷梨的評價，紛紛對著這位外國人露出了鄙夷的態度。</p>
鱷梨四處點頭表示友好，翻譯卻無動於衷。</p>
就在此時，選手席中，陳展忽然站起身，一臉壞笑地伸手指著鱷梨的鼻子，大聲喊道：</p>
“大哥大嫂過年好！我是你的爺，你是我的兒。”</p>
現場人都一愣，不明白陳展這個小夥子突然發什麽羊角風？</p>
前一句很無厘頭，但是後一句他們聽得清楚，分明實在占外國人的便宜。 。</p>