33、私奔
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者:風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
之後一連五天,整個鄉下都沒什麽大事。
威克漢姆開始認真考慮自己退役的事情了。他覺得自己該啟程了,軍隊這一站雖然還不到盡頭,但他學到的,他取得的,已經夠多了,而他還能再往上提升的,卻要靠時間和戰場的血火來換取。這不是一個好的命題。
一個普通的下午,威克漢姆騎馬離開軍營,在麥裏屯的街道上,他看到了歡快逛街的莉迪亞。
靠近後,威克漢姆主動打招呼,並問道:“莉迪亞小姐,最近令尊與令母是否安好?”
莉迪亞晃了晃肩膀:“我最近一直在弗斯脫太太家裏,不過爸爸媽媽肯定安好啦~你怎麽不去拜訪他們?”
“最近比較忙。嗯,就你一個人在外?”
莉迪亞猶豫了下,點了點頭。
“快點回去吧,天快黑了,相信弗斯脫太太也不放心你一個人出來。”
“好吧,威克漢姆少校大人。”少女報以調皮的笑容。
威克漢姆感到無奈,他發現自己似乎沒多少軍官的威嚴,尤其是在小女孩麵前。
回到小樓房,女仆已經準備好了晚餐。
到晚上七點多的時候,比爾過來要他去看拳賽。
這時正值現代拳擊在英國發展的年代,作為一項男人的運動,受到了廣大民眾的喜愛。威克漢姆進入拳擊場的時候,立刻感受到這裏狂熱的氣氛。
沒有拳擊台,自然也沒圍繩和四個立柱,兩個光著上身的壯年男子就在一塊平地上對峙,這年代還不興護手繃帶,也不會有拳擊手套與護具,所以次次是拳拳到肉,反而讓整場比賽顯得血脈噴張。
伴隨著陣陣呼喚,個子矮的男人連續五拳打到對手身上,一下子把對手擊倒在地,贏得了勝利,整個場地爆發出熱烈的歡呼。
比爾賭中了勝利者,贏了點小錢,說要請威克漢姆喝酒,他們便去了酒館。
邊喝邊聊,話題轉到最近風頭很盛的班納特一家,比爾突然想起來,開口說:“剛去找你的時候,我還看到班納特小姐在一輛馬車上,不知道這麽晚她還要去哪裏。”
“哪個班納特小姐?你肯定?”
比爾灌了兩口:“嗝~最小的那個。我非常肯定,絕對沒看錯。”
威克漢姆腦中某個念頭一閃而過,卻讓他一下子不安起來。
他明白哪裏不對勁了。
雖然說劇情是可以改變的,但有些事情誰又能說得準!他一直忽略了莉迪亞私奔這個問題,因為他肯定不會去誘拐這個天真無知的小姑娘,但如果是其他人呢?按莉迪亞玩來瘋的性格,或許她不會把私奔當一回事,甚至覺得很好玩!再回想已經模糊的某段記憶,他敏銳地感覺到事情不妙。
莉迪亞獨自出來,夜晚搭乘馬車,如果是要回浪博恩還好,如果是其它的話......
“你還記得馬車是往哪個方向?”
比爾感覺有些奇怪,撓了撓頭:“好像,是往北吧。”
威克漢姆立刻起身,同時吩咐比爾去弗斯脫上校那裏,把莉迪亞的事情告訴他,並且強調要保密。比爾答應了。
隨後威克漢姆騎上紅爵,到鎮北的路口,看到還有人家在外頭忙活,便詢問晚上是否有馬車駛離小鎮。
那人回答說他看到兩輛馬車離開,距離最近一輛才幾分鍾。
“駕!”幸虧這條道路非常平坦,否則威克漢姆可不敢讓紅爵一直維持著高速,大概過了數十分鍾,他看到了一輛馬車。
“停下!”
那邊車夫照做了,並且把車燈取下來,往威克漢姆那邊瞧去。
“有什麽事嗎?軍官先生。”
沒等威克漢姆開口,車廂門被推開了,達西居然坐在裏頭。
“什麽事?”達西徑直說,有種質問的口氣。
威克漢姆覺得自己冒失了,更糟糕的是居然碰到達西,他這麽晚去做什麽?本想隨便找個借口離開,威克漢姆還是壓製了這個念頭,現在多一個人多一份力量,況且達西應該會幫忙的。
看了眼車夫,威克漢姆有些猶豫:“能到一邊說話嗎?”
達西有些驚愕,看得出威克漢姆的反應,不想是來找麻煩的。他思忖了下,點頭離開了車廂。
威克漢姆下馬,走到離車夫十來米處,他就快速把莉迪亞離開麥裏屯這個消息說了出來,最後不忘加了句“她也許是跟人私奔了”。
這絕對是個壞消息,達西被驚到了,一時間說不出話來。
“不過情況並不壞,他們搭乘的是馬車,沿著這條路隻能去克拉普汗,那大概要花三個多小時,而她才離開不到一小時的時間。”
達西的表情有了變化,剛皺起的眉頭鬆開來:“這消息還沒散開去吧?”
“當然,我和一個朋友先感覺到不對勁,所以我們必須盡快把她追回來。”
達西沒發現自己的語氣變得緩和了,也沒有對“我們”這個詞表露反感,他點了點頭:“可以,我們一起追上,不過得加快速度,拖得越久越會出意外。”隨即達西解開馬車上的一匹馬,套上馬鞍,又從馬車裏取出□□,看樣子他也是個謹慎的人。
吩咐車夫在後邊跟上後,兩人便繼續追趕起來。
那種感覺很奇怪,明明是近乎對立的兩人,卻因為一個女孩暫時放下偏見,一起騎馬在夜間奔馳。
達西依然是老樣子,一言不發。夜幕下,隻有淡淡的月輝披在大地上,威克漢姆沒有注意到達西偶爾撇過來的眼神。
威克漢姆倒是想起婚禮那天喬治安娜說的話,如果真能像她說的那樣化解矛盾,成為朋友,也許還不錯。偷偷瞟了眼一側起伏中的達西,威克漢姆覺得還是放棄這種想法吧,真不太現實。
又十多分鍾過去了,半小時過去了,一個多小時過去,座下的馬開始減速,即使是紅爵也開始疲憊地喘氣,無奈,兩人停下歇息了一陣,再繼續追趕,一路無話......威克漢姆繼續抽出銀懷表,在淡淡的月光下,指針指著八點五十出頭。
路的前方是一片小樹林,道路在那裏頭會轉個小彎,威克漢姆記得這裏,離克拉普汗已經不遠了。
“糟糕,如果他們到了克拉普汗,就有三條路可以走,事情就麻煩了。”
達西點頭,加快了速度。
沒想到剛出樹林,他們就看到前方有一輛馬車。
“要喊住他們?”
達西說:“不,先超過去。”
“我也覺得該這樣子。駕!”
經過馬車的時候,借著月光,威克漢姆透過車窗,看到少女朦朧的臉蛋上閃過驚慌。
馬車停了下來,因為車廂裏有個男人喊了句“停車”,一瞬間,道路邊反倒是安靜下來,有些詭異。
“威克漢姆少校,達西先生,真是巧啊?”男人的聲音傳出來,語氣顯得很慌張。
威克漢姆從馬背上跳下來,悄悄握住□□:“並不是巧合,丹尼上士。”
丹尼勉強笑了聲,卻比哭還難聽,他又接著說道:“那有什麽事情找我?”
“你該明白的。”
“我,不,我不明白。”看到威克漢姆漸漸走近,丹尼最後又大喊了聲,“停下!”
為避免太刺激對方,威克漢姆停下來說:“有件大事情,你欠了一大筆賭債,就這樣子離開麥裏屯,又屬於私下離開軍隊,我有權利把你抓回去。”
“這是真的嗎?丹尼。”莉迪亞的聲音響起,幾分顫抖,像是被嚇到了。
“那不是重點,親愛的,你要相信我,隻要你真的愛我—”
威克漢姆打斷了丹尼的話:“重點是如果丹尼上士拒絕回去,通緝令會發遍全國。丹尼,如果你乖乖回去,事情不會太糟糕,為了大家的顏麵,這件事情會被遮過去,你要想好—”
“不!”丹尼近乎歇斯底裏地喊出來,把車夫嚇了一跳,此刻車夫再蠢也明白了事情很不妙,立刻跳下車,連滾帶爬溜到一邊去。
“不!已經回不去了!事情太糟了,軍隊一定會把我踢出去,然後我就會一輩子待在監獄裏,我絕不回去!”
接著是莉迪亞傳來一聲尖叫。
“理智點,丹尼,你這樣做反而會更糟糕。”
“還有什麽更糟糕的!讓我們離開!”
威克漢姆語氣堅決:“絕不,那會毀了莉迪亞。”
達西來到了威克漢姆身旁,低聲說:“談判失敗。你還有什麽高見。”
達西的角度正好被車窗擋住,但威克漢姆怕刺激丹尼,靠到達西身邊低聲回答:“高見倒是沒有,低見有一些,我們必須讓他們出來,再製服那混蛋,最頭疼的怕是他帶著槍。”
達西此刻也沒有反感對方的靠近,或者是沒想這些。對他來說,挽救朋友的小姨子,是一件非常重要的事,他的心思都放在了這上邊。
丹尼又喊出來,他的聲音依舊瘋狂,更顯露出他的害怕,但這時候威克漢姆反而不敢刺激對方。
“讓車夫回來,你們別追來,否則別怪我做什麽。”接著是女孩子“嗚嗚”的聲音,還有敲打車廂發出的聲響。因為車窗的簾子已經被拉上,威克漢姆不能確定裏邊的情況。
因為角度問題,丹尼看不到他們,威克漢姆便朝那個車夫揮了下手,做出走開的姿勢,那個車夫也明白了他的意思,立刻撒腿跑進樹林裏。
“很抱歉,車夫怕事,自己跑了。你現在有兩個選擇。”威克漢姆大聲說。
“我隻選離開那個!”
“那好吧,你騎上我們的馬,把莉迪亞留下,這樣我們也追不上你。”
丹尼似乎猶豫起來,過了會兒才開口:“不!我要帶上莉迪亞,正好你們有兩匹馬。”
這是個好兆頭,說明對方已經鬆下了。威克漢姆笑出聲來,意圖給丹尼施加點壓力:“丹尼,你不覺得就我們兩個追來,有些奇怪?事實上我們還通知了弗斯脫上校,他帶著人在後頭趕來,莉迪亞不會騎馬,你能帶著她跑多快?”
丹尼又沉默了,但他不敢不相信威克漢姆的話,最終還是答應下來:“可以,但你們得把槍都丟過來,然後退後,退到十,二十米遠,等我上離馬,才會放開莉迪亞。”
威克漢姆答應了。
達西看了眼威克漢姆,跟著他把□□丟在馬車附近,一起退後去。
“這就是你的好辦法?”
威克漢姆嗬嗬笑了下:“那你有什麽好的辦法?”
達西抿嘴,他想過出手製服丹尼,但經過那次事情,他對自己的身手沒信心,對方又挾持著莉迪亞,開槍也不安全。
“如果他不肯放莉迪亞,我們怎麽追上去?”
威克漢姆得意地微笑:“你看著吧,一定讓你大吃一驚。”
看到威克漢姆顯得很有把握,達西沒再開口。
丹尼也算謹慎,見他們退出二十米遠,已經脫離了射程,才走下車去,莉迪亞已經被他反捆過來,連嘴都被布條堵住。撿起地上的兩把□□,丹尼走到馬車前,兩匹馬停在那裏。
“對不起,寶貝,我得離開你了,真可惜,本來我們會有個愉快的夜晚,希望你能一直記得我。”丹尼伸手去撫摸莉迪亞的臉頰,莉迪亞一下子掙開去,表情很氣憤。
“嗬嗬。”丹尼沒再說什麽,把黑馬背上的馬鞍取下,心想沒有馬鞍,馬匹留給他們也無所謂。隨即丹尼跳上看起來更加高大強壯的紅爵,大喊一聲,準備狂奔到克拉普汗去。
莉迪亞則跌跌撞撞跑向另一邊的兩人。
幾秒鍾後,威克漢姆衝到莉迪亞身邊,沒等他做什麽,小姑娘撞到他懷裏,“嗚嗚”哭出聲來。
達西則跑到黑馬邊,有些失望地看著失去馬鞍的黑馬。
但他的失望沒維持到下一秒,威克漢姆吹出個口哨聲,前方的紅爵突然嘶嘯了下,抬起前腿,再狠狠地落地,一下子把丹尼甩出去。
威克漢姆開始認真考慮自己退役的事情了。他覺得自己該啟程了,軍隊這一站雖然還不到盡頭,但他學到的,他取得的,已經夠多了,而他還能再往上提升的,卻要靠時間和戰場的血火來換取。這不是一個好的命題。
一個普通的下午,威克漢姆騎馬離開軍營,在麥裏屯的街道上,他看到了歡快逛街的莉迪亞。
靠近後,威克漢姆主動打招呼,並問道:“莉迪亞小姐,最近令尊與令母是否安好?”
莉迪亞晃了晃肩膀:“我最近一直在弗斯脫太太家裏,不過爸爸媽媽肯定安好啦~你怎麽不去拜訪他們?”
“最近比較忙。嗯,就你一個人在外?”
莉迪亞猶豫了下,點了點頭。
“快點回去吧,天快黑了,相信弗斯脫太太也不放心你一個人出來。”
“好吧,威克漢姆少校大人。”少女報以調皮的笑容。
威克漢姆感到無奈,他發現自己似乎沒多少軍官的威嚴,尤其是在小女孩麵前。
回到小樓房,女仆已經準備好了晚餐。
到晚上七點多的時候,比爾過來要他去看拳賽。
這時正值現代拳擊在英國發展的年代,作為一項男人的運動,受到了廣大民眾的喜愛。威克漢姆進入拳擊場的時候,立刻感受到這裏狂熱的氣氛。
沒有拳擊台,自然也沒圍繩和四個立柱,兩個光著上身的壯年男子就在一塊平地上對峙,這年代還不興護手繃帶,也不會有拳擊手套與護具,所以次次是拳拳到肉,反而讓整場比賽顯得血脈噴張。
伴隨著陣陣呼喚,個子矮的男人連續五拳打到對手身上,一下子把對手擊倒在地,贏得了勝利,整個場地爆發出熱烈的歡呼。
比爾賭中了勝利者,贏了點小錢,說要請威克漢姆喝酒,他們便去了酒館。
邊喝邊聊,話題轉到最近風頭很盛的班納特一家,比爾突然想起來,開口說:“剛去找你的時候,我還看到班納特小姐在一輛馬車上,不知道這麽晚她還要去哪裏。”
“哪個班納特小姐?你肯定?”
比爾灌了兩口:“嗝~最小的那個。我非常肯定,絕對沒看錯。”
威克漢姆腦中某個念頭一閃而過,卻讓他一下子不安起來。
他明白哪裏不對勁了。
雖然說劇情是可以改變的,但有些事情誰又能說得準!他一直忽略了莉迪亞私奔這個問題,因為他肯定不會去誘拐這個天真無知的小姑娘,但如果是其他人呢?按莉迪亞玩來瘋的性格,或許她不會把私奔當一回事,甚至覺得很好玩!再回想已經模糊的某段記憶,他敏銳地感覺到事情不妙。
莉迪亞獨自出來,夜晚搭乘馬車,如果是要回浪博恩還好,如果是其它的話......
“你還記得馬車是往哪個方向?”
比爾感覺有些奇怪,撓了撓頭:“好像,是往北吧。”
威克漢姆立刻起身,同時吩咐比爾去弗斯脫上校那裏,把莉迪亞的事情告訴他,並且強調要保密。比爾答應了。
隨後威克漢姆騎上紅爵,到鎮北的路口,看到還有人家在外頭忙活,便詢問晚上是否有馬車駛離小鎮。
那人回答說他看到兩輛馬車離開,距離最近一輛才幾分鍾。
“駕!”幸虧這條道路非常平坦,否則威克漢姆可不敢讓紅爵一直維持著高速,大概過了數十分鍾,他看到了一輛馬車。
“停下!”
那邊車夫照做了,並且把車燈取下來,往威克漢姆那邊瞧去。
“有什麽事嗎?軍官先生。”
沒等威克漢姆開口,車廂門被推開了,達西居然坐在裏頭。
“什麽事?”達西徑直說,有種質問的口氣。
威克漢姆覺得自己冒失了,更糟糕的是居然碰到達西,他這麽晚去做什麽?本想隨便找個借口離開,威克漢姆還是壓製了這個念頭,現在多一個人多一份力量,況且達西應該會幫忙的。
看了眼車夫,威克漢姆有些猶豫:“能到一邊說話嗎?”
達西有些驚愕,看得出威克漢姆的反應,不想是來找麻煩的。他思忖了下,點頭離開了車廂。
威克漢姆下馬,走到離車夫十來米處,他就快速把莉迪亞離開麥裏屯這個消息說了出來,最後不忘加了句“她也許是跟人私奔了”。
這絕對是個壞消息,達西被驚到了,一時間說不出話來。
“不過情況並不壞,他們搭乘的是馬車,沿著這條路隻能去克拉普汗,那大概要花三個多小時,而她才離開不到一小時的時間。”
達西的表情有了變化,剛皺起的眉頭鬆開來:“這消息還沒散開去吧?”
“當然,我和一個朋友先感覺到不對勁,所以我們必須盡快把她追回來。”
達西沒發現自己的語氣變得緩和了,也沒有對“我們”這個詞表露反感,他點了點頭:“可以,我們一起追上,不過得加快速度,拖得越久越會出意外。”隨即達西解開馬車上的一匹馬,套上馬鞍,又從馬車裏取出□□,看樣子他也是個謹慎的人。
吩咐車夫在後邊跟上後,兩人便繼續追趕起來。
那種感覺很奇怪,明明是近乎對立的兩人,卻因為一個女孩暫時放下偏見,一起騎馬在夜間奔馳。
達西依然是老樣子,一言不發。夜幕下,隻有淡淡的月輝披在大地上,威克漢姆沒有注意到達西偶爾撇過來的眼神。
威克漢姆倒是想起婚禮那天喬治安娜說的話,如果真能像她說的那樣化解矛盾,成為朋友,也許還不錯。偷偷瞟了眼一側起伏中的達西,威克漢姆覺得還是放棄這種想法吧,真不太現實。
又十多分鍾過去了,半小時過去了,一個多小時過去,座下的馬開始減速,即使是紅爵也開始疲憊地喘氣,無奈,兩人停下歇息了一陣,再繼續追趕,一路無話......威克漢姆繼續抽出銀懷表,在淡淡的月光下,指針指著八點五十出頭。
路的前方是一片小樹林,道路在那裏頭會轉個小彎,威克漢姆記得這裏,離克拉普汗已經不遠了。
“糟糕,如果他們到了克拉普汗,就有三條路可以走,事情就麻煩了。”
達西點頭,加快了速度。
沒想到剛出樹林,他們就看到前方有一輛馬車。
“要喊住他們?”
達西說:“不,先超過去。”
“我也覺得該這樣子。駕!”
經過馬車的時候,借著月光,威克漢姆透過車窗,看到少女朦朧的臉蛋上閃過驚慌。
馬車停了下來,因為車廂裏有個男人喊了句“停車”,一瞬間,道路邊反倒是安靜下來,有些詭異。
“威克漢姆少校,達西先生,真是巧啊?”男人的聲音傳出來,語氣顯得很慌張。
威克漢姆從馬背上跳下來,悄悄握住□□:“並不是巧合,丹尼上士。”
丹尼勉強笑了聲,卻比哭還難聽,他又接著說道:“那有什麽事情找我?”
“你該明白的。”
“我,不,我不明白。”看到威克漢姆漸漸走近,丹尼最後又大喊了聲,“停下!”
為避免太刺激對方,威克漢姆停下來說:“有件大事情,你欠了一大筆賭債,就這樣子離開麥裏屯,又屬於私下離開軍隊,我有權利把你抓回去。”
“這是真的嗎?丹尼。”莉迪亞的聲音響起,幾分顫抖,像是被嚇到了。
“那不是重點,親愛的,你要相信我,隻要你真的愛我—”
威克漢姆打斷了丹尼的話:“重點是如果丹尼上士拒絕回去,通緝令會發遍全國。丹尼,如果你乖乖回去,事情不會太糟糕,為了大家的顏麵,這件事情會被遮過去,你要想好—”
“不!”丹尼近乎歇斯底裏地喊出來,把車夫嚇了一跳,此刻車夫再蠢也明白了事情很不妙,立刻跳下車,連滾帶爬溜到一邊去。
“不!已經回不去了!事情太糟了,軍隊一定會把我踢出去,然後我就會一輩子待在監獄裏,我絕不回去!”
接著是莉迪亞傳來一聲尖叫。
“理智點,丹尼,你這樣做反而會更糟糕。”
“還有什麽更糟糕的!讓我們離開!”
威克漢姆語氣堅決:“絕不,那會毀了莉迪亞。”
達西來到了威克漢姆身旁,低聲說:“談判失敗。你還有什麽高見。”
達西的角度正好被車窗擋住,但威克漢姆怕刺激丹尼,靠到達西身邊低聲回答:“高見倒是沒有,低見有一些,我們必須讓他們出來,再製服那混蛋,最頭疼的怕是他帶著槍。”
達西此刻也沒有反感對方的靠近,或者是沒想這些。對他來說,挽救朋友的小姨子,是一件非常重要的事,他的心思都放在了這上邊。
丹尼又喊出來,他的聲音依舊瘋狂,更顯露出他的害怕,但這時候威克漢姆反而不敢刺激對方。
“讓車夫回來,你們別追來,否則別怪我做什麽。”接著是女孩子“嗚嗚”的聲音,還有敲打車廂發出的聲響。因為車窗的簾子已經被拉上,威克漢姆不能確定裏邊的情況。
因為角度問題,丹尼看不到他們,威克漢姆便朝那個車夫揮了下手,做出走開的姿勢,那個車夫也明白了他的意思,立刻撒腿跑進樹林裏。
“很抱歉,車夫怕事,自己跑了。你現在有兩個選擇。”威克漢姆大聲說。
“我隻選離開那個!”
“那好吧,你騎上我們的馬,把莉迪亞留下,這樣我們也追不上你。”
丹尼似乎猶豫起來,過了會兒才開口:“不!我要帶上莉迪亞,正好你們有兩匹馬。”
這是個好兆頭,說明對方已經鬆下了。威克漢姆笑出聲來,意圖給丹尼施加點壓力:“丹尼,你不覺得就我們兩個追來,有些奇怪?事實上我們還通知了弗斯脫上校,他帶著人在後頭趕來,莉迪亞不會騎馬,你能帶著她跑多快?”
丹尼又沉默了,但他不敢不相信威克漢姆的話,最終還是答應下來:“可以,但你們得把槍都丟過來,然後退後,退到十,二十米遠,等我上離馬,才會放開莉迪亞。”
威克漢姆答應了。
達西看了眼威克漢姆,跟著他把□□丟在馬車附近,一起退後去。
“這就是你的好辦法?”
威克漢姆嗬嗬笑了下:“那你有什麽好的辦法?”
達西抿嘴,他想過出手製服丹尼,但經過那次事情,他對自己的身手沒信心,對方又挾持著莉迪亞,開槍也不安全。
“如果他不肯放莉迪亞,我們怎麽追上去?”
威克漢姆得意地微笑:“你看著吧,一定讓你大吃一驚。”
看到威克漢姆顯得很有把握,達西沒再開口。
丹尼也算謹慎,見他們退出二十米遠,已經脫離了射程,才走下車去,莉迪亞已經被他反捆過來,連嘴都被布條堵住。撿起地上的兩把□□,丹尼走到馬車前,兩匹馬停在那裏。
“對不起,寶貝,我得離開你了,真可惜,本來我們會有個愉快的夜晚,希望你能一直記得我。”丹尼伸手去撫摸莉迪亞的臉頰,莉迪亞一下子掙開去,表情很氣憤。
“嗬嗬。”丹尼沒再說什麽,把黑馬背上的馬鞍取下,心想沒有馬鞍,馬匹留給他們也無所謂。隨即丹尼跳上看起來更加高大強壯的紅爵,大喊一聲,準備狂奔到克拉普汗去。
莉迪亞則跌跌撞撞跑向另一邊的兩人。
幾秒鍾後,威克漢姆衝到莉迪亞身邊,沒等他做什麽,小姑娘撞到他懷裏,“嗚嗚”哭出聲來。
達西則跑到黑馬邊,有些失望地看著失去馬鞍的黑馬。
但他的失望沒維持到下一秒,威克漢姆吹出個口哨聲,前方的紅爵突然嘶嘯了下,抬起前腿,再狠狠地落地,一下子把丹尼甩出去。