雨越下越大，亞瑟將暈倒的羅素扛起來，艱難的拖回車上，把他放到副駕駛位。亞瑟的身體的確強壯，暈倒的人是死沉死沉的，把羅素這樣一個壯年男子拖回來著實不易。
亞瑟坐到駕駛室裏，關上車門，長舒了一口氣。他全身都被雨水濕透了，照了照反光鏡，頭發貼在額頭，左臉和右手各有一道血痕，是被羅素的雨傘給劃破的，當時沒有感覺，被雨水一衝隱隱作痛。
“shit，真是太冒險了，我以前很苟的啊，今天是怎麽了。”亞瑟嘀咕道。
俞鵬作為一個有家有口的中年男子，在這個社會混最重要的就是苟，畢竟上有老下有小。年少氣盛時，看個古惑仔，滿腦子想著找把砍刀到街頭砸場子，和惡勢力做一番鬥爭，然後被小結巴那樣的美女看中一起過上闖蕩江湖的生活。
上了年紀以後，街上偶爾看到有吵架的都躲著走，生怕打起來波及到自己，出點什麽事，老婆孩子怎麽辦？
現在穿越過來才一天，已經拿槍指著一個殺手的腦袋了，剛剛差點命都沒了，真是太險了。
“還是要苟全性命，苟全性命啊，不能再冒險了。”
亞瑟摸了摸自己的脖子，上麵還有羅素掐出來的青色淤痕，這家夥真的是要殺了我，如果不是腦子裏冒出那個“瑪麗”的話……
亞瑟現在腦子裏有太多的問題，羅素為什麽念了詩會暈過去，自己剛剛為什麽也一陣暈眩，瑪麗是誰，這些詩歌到底有什麽含義，和他穿越到這個時空有什麽關係？還有牌麵上的職業、序列到底是什麽…哦，拿出黑桃3一看，上麵已經什麽字都沒有了。黑桃也從盾牌變了回來，變成了一張普通的撲克牌。
雨還下，亞瑟把牌收起來，找了根毛巾擦了擦身上的水，然後拿起槍捅了捅依舊昏睡的羅素。見他還是不醒，亞瑟打開副駕駛的車窗，讓窗外的雨滴濺進來，濺到羅素的臉上，慢慢的他終於有了反應，手指開始動了，他慢慢張開了眼睛。
亞瑟這才將車窗關上，盯著羅素轉醒，舉起槍頂住了他的太陽穴，道：“早上好羅素，睡的還好嗎？”對於剛剛羅素差點掐死自己，亞瑟是心懷怨念的。這才穿越過來就被掐死了？而且還用雨傘破壞我的容顏，老子是靠臉吃飯的好嘛？
他已經想好了，既然撕破了臉他就要問清一些事情，托尼到底是怎麽計劃的，還有當年盧瑟到底是怎麽死的，他都要知道。如果羅素和之前沒有任何變化，他就要考慮一槍崩了他，再找個地方把他給埋了。
這樣的想法出現在腦海把亞瑟自己也嚇了一跳，但隨即他平靜了下來，生在這樣的家庭和處境，不是你死就是我亡，容不得他心慈手軟。在他舉起槍的那一刻起，俞鵬就不再是原來那個俞鵬了，亞瑟也不再是原來那個亞瑟。
羅素揉了揉臉，用手指掏了一下嘴巴裏被打掉牙齒的地方，他無視了亞瑟對準他的槍口，自顧自的說道：“我想起來了，我是一個死過的人。”
亞瑟沒有明白羅素話裏的意思，道：“我知道，你參加過越南戰爭。”
亞瑟腦海中對羅素的印象就是他是個越戰老兵，但因為越戰的特殊性，那批老兵回來後並沒有得到英雄待遇，反而遭到了美國社會的排斥。所以有相當一部分人墮入了黑道，成為了幫派的打手、幫凶。
羅素卻搖搖頭，道：“我是說，我曾經是個死人。1975年，西貢，我死在了西貢。”
羅素的話讓亞瑟有些如坐針氈，如果是普通人聽到羅素這麽說，肯定會覺得羅素瘋了，他在胡說八道。可亞瑟自己是一個穿越者，羅素的話，並非沒有可信度。難道羅素在念詩的那一瞬間，也穿越了？
亞瑟的槍依舊沒有放下，“1975年，越戰已經結束了，你為什麽會死在西貢？”
羅素道：“是的，戰爭結束了，所有人都在撤退離開，但我沒有，我留了下來。我留了下來。”
“為什麽要留下來？”
“我忘了，我隻知道我死了，被一槍打死了。”
“被誰，用什麽槍？”
“被一支左輪手槍，如果沒記錯，是我自己打死了自己。”
羅素說他用一支左輪手槍打死了自己，現在他正被另外一支左輪手槍指著腦袋，卻一點都不害怕。
車裏陷入了沉默，車外的雨一直下，劈裏啪啦的雨聲打在擋風板上，讓車裏的沉默更加沉默。亞瑟舉著槍的手都有些累的，心想甘李良的，怎麽遇到這麽個情況，他說他是個死人？不對，他要是騙自己怎麽辦？這些幫派的人為了讓自己放鬆警惕，什麽瞎話都會編。
還是羅素打破了沉默，他望著亞瑟道：“你能做我的教父嗎？”
又是讓亞瑟吃驚的話，為了活命除了編瞎話，開始認爹了嗎？誰是你教父啊，我才23，你都40多了，還認我做教父？
“我不明白你的意思，羅素。”
“1975年死掉後，我就成為了一個行屍走肉，這20年我不知道我是怎麽過的。我在殺人，打人，喝酒，睡覺…但我沒有靈魂。在你讓我念了那首詩後，我感覺到了我的靈魂，我找回了自己，真的，亞瑟。你願意做我的教父嗎？”
羅素望著亞瑟的眼神，前所有為的明澈。亞瑟記得他之前的眼睛是渾濁的，陰冷而空洞，直讓人覺得害怕。現在看，他的眼睛其實很有神。
亞瑟慢慢收回槍，但槍口依舊對準羅素，點點頭，道：“我願意。”
這個“i-do”一出口，亞瑟感覺到自己和羅素之間，仿佛建立起了一種靈魂上的鏈接，一種橋梁，一種微妙的感覺——但這tm不是糟了的愛情。亞瑟很難用語言描述，他卻慢慢放下了槍，將槍別到了腰間。
而羅素則拉過亞瑟的右手，抬起他的手背在自己的唇上輕輕碰了一下，這是教子對教父的禮儀。
亞瑟抽回了自己的手，原本還你死我活的兩個人，突然之間就建立了奇妙的友誼，而且是超越普通人的，神秘的友誼。
羅素以一種謙卑的神情看著亞瑟，道：“托尼計劃要殺你，他有些等不及了。刺殺阿布拉莫那天，不管你能否殺掉阿布拉莫，托尼都準備幹掉你。他準備讓我動手。”
果然，托尼一旦動了殺心，就無法再忍耐，今天上午和凱西、羅素商量後，就決定這次無論如何要借助刺殺阿布拉莫的行動幹掉亞瑟。如果亞瑟殺掉了阿布拉莫，那真是再好不過，一箭雙雕，還殺人滅口死無對證。如果無法殺掉阿布拉莫，那也算銷毀證據，撇清幹係。
屆時，盧西亞諾家族的所有產業，都將歸於托尼的名下，他會是盧西亞諾家族真正的主人。
對此亞瑟早有察覺，所以並不驚訝，問道：“盧瑟是怎麽死的，是不是托尼幹的？”
羅素搖頭，道：“我不知道，盧瑟死的時候我還沒有來紐約，我也不記得我怎麽來紐約的了。這事要問凱西。”
亞瑟沉著臉，他知道有必要來一場“王子複仇記”了，要在這片叢林生存下去，不得不讓自己變成野獸。有了羅素的幫忙，一切會好辦很多。
亞瑟讓羅素和自己換個位置，讓他開車送他去布魯克林，他要去接吉娜放學。
路上，羅素問：“刺殺阿布拉莫的計劃還要進行嗎？我可以找個借口，讓計劃延遲。”
亞瑟想了想道：“不，還是按照原計劃進行。阿布拉莫…阿布拉莫…”亞瑟掏出羅素給自己的照片，看著上麵的阿布拉莫，覺得有必要見一見他，照片裏這個男人威風凜凜的，頗有點梟雄的氣度。
“阿布拉莫有什麽綽號嗎？”亞瑟問道。
“綽號？澤西的人都叫他船長，因為他以前做過水手。”羅素回道。
“船長？”
——哦，船長，我的船長！我們艱苦的航程已經終結，
這隻船渡過了一切風險，我們爭取的勝利已經獲得。
港口在望，我聽見鍾聲在響，人們都在歡呼，
目迎著我們的船從容返航，它顯得威嚴而英武。
可是，嗬，心啊！心啊！心啊！
哦，鮮紅的血液長流，
在甲板上，那裏躺著我的船長，
他已倒下，已死去，已冷卻——
雨傾盆而下，3月份的大雨，預示著將有一場寒流襲來，原本暖和了一點的天氣，要變得更冷一些了。
亞瑟坐到駕駛室裏，關上車門，長舒了一口氣。他全身都被雨水濕透了，照了照反光鏡，頭發貼在額頭，左臉和右手各有一道血痕，是被羅素的雨傘給劃破的，當時沒有感覺，被雨水一衝隱隱作痛。
“shit，真是太冒險了，我以前很苟的啊，今天是怎麽了。”亞瑟嘀咕道。
俞鵬作為一個有家有口的中年男子，在這個社會混最重要的就是苟，畢竟上有老下有小。年少氣盛時，看個古惑仔，滿腦子想著找把砍刀到街頭砸場子，和惡勢力做一番鬥爭，然後被小結巴那樣的美女看中一起過上闖蕩江湖的生活。
上了年紀以後，街上偶爾看到有吵架的都躲著走，生怕打起來波及到自己，出點什麽事，老婆孩子怎麽辦？
現在穿越過來才一天，已經拿槍指著一個殺手的腦袋了，剛剛差點命都沒了，真是太險了。
“還是要苟全性命，苟全性命啊，不能再冒險了。”
亞瑟摸了摸自己的脖子，上麵還有羅素掐出來的青色淤痕，這家夥真的是要殺了我，如果不是腦子裏冒出那個“瑪麗”的話……
亞瑟現在腦子裏有太多的問題，羅素為什麽念了詩會暈過去，自己剛剛為什麽也一陣暈眩，瑪麗是誰，這些詩歌到底有什麽含義，和他穿越到這個時空有什麽關係？還有牌麵上的職業、序列到底是什麽…哦，拿出黑桃3一看，上麵已經什麽字都沒有了。黑桃也從盾牌變了回來，變成了一張普通的撲克牌。
雨還下，亞瑟把牌收起來，找了根毛巾擦了擦身上的水，然後拿起槍捅了捅依舊昏睡的羅素。見他還是不醒，亞瑟打開副駕駛的車窗，讓窗外的雨滴濺進來，濺到羅素的臉上，慢慢的他終於有了反應，手指開始動了，他慢慢張開了眼睛。
亞瑟這才將車窗關上，盯著羅素轉醒，舉起槍頂住了他的太陽穴，道：“早上好羅素，睡的還好嗎？”對於剛剛羅素差點掐死自己，亞瑟是心懷怨念的。這才穿越過來就被掐死了？而且還用雨傘破壞我的容顏，老子是靠臉吃飯的好嘛？
他已經想好了，既然撕破了臉他就要問清一些事情，托尼到底是怎麽計劃的，還有當年盧瑟到底是怎麽死的，他都要知道。如果羅素和之前沒有任何變化，他就要考慮一槍崩了他，再找個地方把他給埋了。
這樣的想法出現在腦海把亞瑟自己也嚇了一跳，但隨即他平靜了下來，生在這樣的家庭和處境，不是你死就是我亡，容不得他心慈手軟。在他舉起槍的那一刻起，俞鵬就不再是原來那個俞鵬了，亞瑟也不再是原來那個亞瑟。
羅素揉了揉臉，用手指掏了一下嘴巴裏被打掉牙齒的地方，他無視了亞瑟對準他的槍口，自顧自的說道：“我想起來了，我是一個死過的人。”
亞瑟沒有明白羅素話裏的意思，道：“我知道，你參加過越南戰爭。”
亞瑟腦海中對羅素的印象就是他是個越戰老兵，但因為越戰的特殊性，那批老兵回來後並沒有得到英雄待遇，反而遭到了美國社會的排斥。所以有相當一部分人墮入了黑道，成為了幫派的打手、幫凶。
羅素卻搖搖頭，道：“我是說，我曾經是個死人。1975年，西貢，我死在了西貢。”
羅素的話讓亞瑟有些如坐針氈，如果是普通人聽到羅素這麽說，肯定會覺得羅素瘋了，他在胡說八道。可亞瑟自己是一個穿越者，羅素的話，並非沒有可信度。難道羅素在念詩的那一瞬間，也穿越了？
亞瑟的槍依舊沒有放下，“1975年，越戰已經結束了，你為什麽會死在西貢？”
羅素道：“是的，戰爭結束了，所有人都在撤退離開，但我沒有，我留了下來。我留了下來。”
“為什麽要留下來？”
“我忘了，我隻知道我死了，被一槍打死了。”
“被誰，用什麽槍？”
“被一支左輪手槍，如果沒記錯，是我自己打死了自己。”
羅素說他用一支左輪手槍打死了自己，現在他正被另外一支左輪手槍指著腦袋，卻一點都不害怕。
車裏陷入了沉默，車外的雨一直下，劈裏啪啦的雨聲打在擋風板上，讓車裏的沉默更加沉默。亞瑟舉著槍的手都有些累的，心想甘李良的，怎麽遇到這麽個情況，他說他是個死人？不對，他要是騙自己怎麽辦？這些幫派的人為了讓自己放鬆警惕，什麽瞎話都會編。
還是羅素打破了沉默，他望著亞瑟道：“你能做我的教父嗎？”
又是讓亞瑟吃驚的話，為了活命除了編瞎話，開始認爹了嗎？誰是你教父啊，我才23，你都40多了，還認我做教父？
“我不明白你的意思，羅素。”
“1975年死掉後，我就成為了一個行屍走肉，這20年我不知道我是怎麽過的。我在殺人，打人，喝酒，睡覺…但我沒有靈魂。在你讓我念了那首詩後，我感覺到了我的靈魂，我找回了自己，真的，亞瑟。你願意做我的教父嗎？”
羅素望著亞瑟的眼神，前所有為的明澈。亞瑟記得他之前的眼睛是渾濁的，陰冷而空洞，直讓人覺得害怕。現在看，他的眼睛其實很有神。
亞瑟慢慢收回槍，但槍口依舊對準羅素，點點頭，道：“我願意。”
這個“i-do”一出口，亞瑟感覺到自己和羅素之間，仿佛建立起了一種靈魂上的鏈接，一種橋梁，一種微妙的感覺——但這tm不是糟了的愛情。亞瑟很難用語言描述，他卻慢慢放下了槍，將槍別到了腰間。
而羅素則拉過亞瑟的右手，抬起他的手背在自己的唇上輕輕碰了一下，這是教子對教父的禮儀。
亞瑟抽回了自己的手，原本還你死我活的兩個人，突然之間就建立了奇妙的友誼，而且是超越普通人的，神秘的友誼。
羅素以一種謙卑的神情看著亞瑟，道：“托尼計劃要殺你，他有些等不及了。刺殺阿布拉莫那天，不管你能否殺掉阿布拉莫，托尼都準備幹掉你。他準備讓我動手。”
果然，托尼一旦動了殺心，就無法再忍耐，今天上午和凱西、羅素商量後，就決定這次無論如何要借助刺殺阿布拉莫的行動幹掉亞瑟。如果亞瑟殺掉了阿布拉莫，那真是再好不過，一箭雙雕，還殺人滅口死無對證。如果無法殺掉阿布拉莫，那也算銷毀證據，撇清幹係。
屆時，盧西亞諾家族的所有產業，都將歸於托尼的名下，他會是盧西亞諾家族真正的主人。
對此亞瑟早有察覺，所以並不驚訝，問道：“盧瑟是怎麽死的，是不是托尼幹的？”
羅素搖頭，道：“我不知道，盧瑟死的時候我還沒有來紐約，我也不記得我怎麽來紐約的了。這事要問凱西。”
亞瑟沉著臉，他知道有必要來一場“王子複仇記”了，要在這片叢林生存下去，不得不讓自己變成野獸。有了羅素的幫忙，一切會好辦很多。
亞瑟讓羅素和自己換個位置，讓他開車送他去布魯克林，他要去接吉娜放學。
路上，羅素問：“刺殺阿布拉莫的計劃還要進行嗎？我可以找個借口，讓計劃延遲。”
亞瑟想了想道：“不，還是按照原計劃進行。阿布拉莫…阿布拉莫…”亞瑟掏出羅素給自己的照片，看著上麵的阿布拉莫，覺得有必要見一見他，照片裏這個男人威風凜凜的，頗有點梟雄的氣度。
“阿布拉莫有什麽綽號嗎？”亞瑟問道。
“綽號？澤西的人都叫他船長，因為他以前做過水手。”羅素回道。
“船長？”
——哦，船長，我的船長！我們艱苦的航程已經終結，
這隻船渡過了一切風險，我們爭取的勝利已經獲得。
港口在望，我聽見鍾聲在響，人們都在歡呼，
目迎著我們的船從容返航，它顯得威嚴而英武。
可是，嗬，心啊！心啊！心啊！
哦，鮮紅的血液長流，
在甲板上，那裏躺著我的船長，
他已倒下，已死去，已冷卻——
雨傾盆而下，3月份的大雨，預示著將有一場寒流襲來，原本暖和了一點的天氣，要變得更冷一些了。