1994年美國世界杯在全美如火如荼的進行著。
小組賽分別在洛杉磯、芝加哥、達拉斯、波士頓、新澤西、華盛頓、奧蘭多等大城市以及周邊的衛星城的體育場進行。那些往日用作橄欖球場的多功能體育場的草皮上，有些還留著10碼線，看起來與眾不同。美國的商業電視轉播技術全球領先，比賽場麵恢弘磅礴，球場氛圍超一流的熱烈。
這毫無疑問是一場體育界的盛宴，相比而言，幾個星期前剛結束的nba總決賽更像是一場遊戲。尼克斯原本要進行的全城奪冠大遊行，在經過一番考量後被推遲到了世界杯之後。對足球不是特別熱愛的美國人，當世界杯來到家門口時，都無法抵擋這生命之杯散發出來的致命吸引力。
為了應對大量湧入的各地球迷，布魯克林、曼哈頓、皇後區一部分警力被抽調到了澤西地區來維持治安。足球迷遠比籃球迷要來的更加瘋狂，他們組織性更強，情緒更加激烈，人員組成也更加混雜。nba的總裁大衛-斯特恩從90年代開始，致力於把nba打造成一個中產階級家庭用於享受的大型真人秀。而足球場，尤其是世界杯這種帶有國家榮譽的四年一度的比賽，對很多球迷來說和戰爭沒有太大區別。
1994年7月11日，世界杯的四分之一決賽，東盧瑟福的巨人球場，保加利亞隊對陣衛冕冠軍德國隊。在1990年擊敗阿根廷複仇成功，拿到冠軍時，那隻德國隊還叫西德隊。兩個月後，兩德統一，東德不複存在。東德的一些球員如薩爾莫、多爾等一道並入了德國隊，讓1994年的德國更加強大，賽前是奪冠的熱門。
結果，德國隊在世界杯的征程出人意料的倒在了巨人球場，他們在開場獲得點球，取得1:0領先的大好優勢下，遭遇“黑色三分鍾”，被保加利亞2:1逆轉。斯托伊奇科夫踢進了一個精彩絕倫的落葉任意球，直接殺死了德國人衛冕的夢想，爆出了一個大大的冷門。
而比賽結束之後，巨人球館附近聚集了大量保加利亞球迷和更大量的德國球迷。要知道，美國作為一個移民國家，雖然總體上來說是英國盎格魯撒克遜人在新大陸的延續，但實際上人口最多的族裔是德裔。而且從德國遠道而來的德國本土球迷也是不少，失望、痛苦的情緒很容易在群體中蔓延，隻要一個小小的火苗，就能讓騷亂在大街上爆發。
布朗和胡安坐在警車上，看著體育館附近街道上狂躁的球迷，心中滿是鬱悶，卻又不敢放鬆警惕。
前天他們收到線人的消息，會有人借助7月11日的八強賽製造謀殺案，就像6月24日在巨人球館停車場擊殺吉根迪一樣。調查組目前初步將嫌疑人鎖定在了新澤西地區的老大，盧卡-阿布拉莫的身上，東盧瑟福是他的地盤。這次線人提供情報，他們不得不防。
保加利亞和德國的正常比賽在中午十二點開球，接近兩點結束，但球迷尤其是德國球迷久久不願離去，他們無法接受倒在了保加利亞這種三流球隊的腳下，成了黑馬蹄下的亡魂。一直到下午四點多，五點鍾，還是有大量的球迷聚集。
胡安和布朗心情複雜，一方麵作為警察他們當然不希望出事，另一方麵他們又希望發生點什麽，證明線人的話是真的。到目前為止幾起凶殺案進行的幹脆利落，幾乎沒有留下什麽有價值的把柄。不過各種線索都指向紐約地區意大利黑手黨的皇帝，傑奇-甘多菲爾，以及作為他的打手而存在的盧卡-阿布拉莫。
天色漸漸暗了下來，太陽落下，夜晚即將降臨。黑暗總是滋生著罪惡，人在黑暗中往往更容易產生極端和敏感的情緒，如果再加上酒精的作用，暴力幾乎是一觸即發。警隊的人不再猶豫，警笛聲開始響起，警察們開始驅散人群。
美國警察不是吃素的，在歐洲時常發生足球流氓騷亂，美國警方這次做了充足的準備。催淚瓦斯、橡皮子彈、電擊槍等防爆器具一應俱全。在應對群體事件上，警方有著豐富的經驗，他們從街道外圍開始清場包圍，向著巨人球場穩步前進，一條街一條街的驅趕人群。
球迷們的情緒被點燃，一些街道開始出現小規模的衝突，但很快被警察鎮壓。
胡安發動了汽車，驅車在巨人球場周圍的街道上巡邏，他打開了警笛，避開成群的球迷。在巨人球場周圍，布置了調查組其他成員，他們利用無線電進行溝通，了解事態的動向。布朗坐在副駕駛位上，他皺著眉看著亂糟糟的街道，夕陽西下，斜照的陽光給世界灑上一層金紅色，喧鬧、叫罵、警笛聲充斥在空氣中，這就是世界杯、足球帶給人們的影響。
“誰會在這種情形下去殺人呢？這麽多目擊者，這麽多警察。”布朗自語道，作為一個警察，他的直覺告訴他線人的情報有問題。但他們又不得不相信這一點，世界杯和謀殺扯上關係，讓紐約警局承受了巨大的壓力。
太陽的最後一絲光芒被黑暗所吞沒，球場附近的人越來越少，那些激動的球迷逐漸冷靜下來，大部分被驅散回家，小部分被警方逮捕。尤其是德國球迷，反正國家隊被淘汰沒球可看，進局子吃兩天牢飯也無所謂了。
一切在恢複平靜，隻有一地的垃圾和殘留了瓦斯味為剛剛的混亂做著見證。
胡安把車停在球場室外的停車場，這裏已變得空空蕩蕩，球迷都已經離開了。謀殺案並沒有發生，雖然有暴力事件出現，但沒有人死亡。有啤酒瓶在地上破碎，卻沒有槍聲在附近響起。車上的對講機還在響個不停，調查組的組員們在匯報自己的情況，都是無事發生。
布朗把無線電頻道調回了全市，對講機裏很快傳來一條消息：
“布魯克林海軍操場碼頭，發生了大規模的槍戰，需要支援，需要支援……”
……
四個多小時以前。
亞瑟關掉客廳裏的電視機，從沙發上起身，到酒架前拿出三個酒杯，倒了一些波爾多紅酒，遞給了阿布拉莫和羅素，自己抿了一口。濃鬱的酒香從唇齒間滑入咽喉，進入胃部後一股輕微的灼熱感逐漸遍布全身，讓毛細血管微微張開。一股勁漸漸衝上腦門，讓看了兩個小時電視有些昏昏沉沉的亞瑟，清醒了很多。
對於德國的出局，他早就預料到了，作為體育迷的他知道1994年的保加利亞是一隻黑馬，他們將殺入四強，最後倒在意大利的腳下。具體來說，是倒在了羅伯特-巴喬的腳下，比賽中巴喬將梅開二度，把意大利代入世界杯決賽。
緊跟著，就是那個讓所有藍色球迷心碎的背影了。
亞瑟已經改變了nba總決賽的曆史進程，對於世界杯冠軍的歸屬他當然也要幹預一下。不光因為他有一半意大利血統，好歹是意大利黑手黨的成員，更重要的是，他要操縱世界杯決賽的賭盤，玩一把大的。
傑奇-甘多菲爾的賭場經過nba總決賽是損失慘重，但還能勉力支撐和經營下去。這次世界杯又給賭場增加了很多流水，甘多菲爾學聰明了，沒有控盤，也沒有那個能力控盤，選擇抽水，也是逐漸緩了過來。
但亞瑟不想給甘多菲爾機會。
世界杯決賽，他要讓甘多菲爾的賭場徹底破產。
“對了，海軍操場碼頭安排的怎麽樣了？”亞瑟詢問阿布拉莫。
“都已經布置好了，警局那邊也散布了假消息。我們會在大概六點左右動手，碼頭幾個關鍵位置都有我們的人，不會有太大的問題。”阿布拉莫回道，這次行動的主要目的，就是搶奪甘多菲爾家族在碼頭囤積的一批違禁藥品和毒品。
借助世界杯的東風，紐約客流量、貨流量大增，甘多菲爾家族渾水摸魚，從墨西哥大宗進貨，想利用世界杯發一筆藥品財，重新奪回市場份額。但這個消息，早早被泄漏給了亞瑟，他已經摸清了這次進貨的細節，讓阿布拉莫策劃搶奪。
作為“船長”，最近一係列的暗殺暴力活動都由阿布拉莫主導策劃，羅素進行協助。有心算無心，當盧卡不顧一切的展開殺戮時，其他幫派一時間顯得難以招架。他提前把妻子兒女送去費城度假，他和自己的一幫兄弟留在紐約遙控操縱一切。這不再是簡單的利益之爭，而是要徹底消滅對方。阿布拉莫家族一些角頭感到疑惑不解，為什麽要下如此重手，難道不擔心招致其他家族的報複？
“如果將他們通通消滅，不就沒有報複了？”阿布拉莫這樣回答屬下，口氣和亞瑟如出一轍。
紐約的地下世界，最起碼意大利黑手黨構建的世界，即將被砸個稀碎。
一個新的世界，就要在廢墟上重新建立起來。
小組賽分別在洛杉磯、芝加哥、達拉斯、波士頓、新澤西、華盛頓、奧蘭多等大城市以及周邊的衛星城的體育場進行。那些往日用作橄欖球場的多功能體育場的草皮上，有些還留著10碼線，看起來與眾不同。美國的商業電視轉播技術全球領先，比賽場麵恢弘磅礴，球場氛圍超一流的熱烈。
這毫無疑問是一場體育界的盛宴，相比而言，幾個星期前剛結束的nba總決賽更像是一場遊戲。尼克斯原本要進行的全城奪冠大遊行，在經過一番考量後被推遲到了世界杯之後。對足球不是特別熱愛的美國人，當世界杯來到家門口時，都無法抵擋這生命之杯散發出來的致命吸引力。
為了應對大量湧入的各地球迷，布魯克林、曼哈頓、皇後區一部分警力被抽調到了澤西地區來維持治安。足球迷遠比籃球迷要來的更加瘋狂，他們組織性更強，情緒更加激烈，人員組成也更加混雜。nba的總裁大衛-斯特恩從90年代開始，致力於把nba打造成一個中產階級家庭用於享受的大型真人秀。而足球場，尤其是世界杯這種帶有國家榮譽的四年一度的比賽，對很多球迷來說和戰爭沒有太大區別。
1994年7月11日，世界杯的四分之一決賽，東盧瑟福的巨人球場，保加利亞隊對陣衛冕冠軍德國隊。在1990年擊敗阿根廷複仇成功，拿到冠軍時，那隻德國隊還叫西德隊。兩個月後，兩德統一，東德不複存在。東德的一些球員如薩爾莫、多爾等一道並入了德國隊，讓1994年的德國更加強大，賽前是奪冠的熱門。
結果，德國隊在世界杯的征程出人意料的倒在了巨人球場，他們在開場獲得點球，取得1:0領先的大好優勢下，遭遇“黑色三分鍾”，被保加利亞2:1逆轉。斯托伊奇科夫踢進了一個精彩絕倫的落葉任意球，直接殺死了德國人衛冕的夢想，爆出了一個大大的冷門。
而比賽結束之後，巨人球館附近聚集了大量保加利亞球迷和更大量的德國球迷。要知道，美國作為一個移民國家，雖然總體上來說是英國盎格魯撒克遜人在新大陸的延續，但實際上人口最多的族裔是德裔。而且從德國遠道而來的德國本土球迷也是不少，失望、痛苦的情緒很容易在群體中蔓延，隻要一個小小的火苗，就能讓騷亂在大街上爆發。
布朗和胡安坐在警車上，看著體育館附近街道上狂躁的球迷，心中滿是鬱悶，卻又不敢放鬆警惕。
前天他們收到線人的消息，會有人借助7月11日的八強賽製造謀殺案，就像6月24日在巨人球館停車場擊殺吉根迪一樣。調查組目前初步將嫌疑人鎖定在了新澤西地區的老大，盧卡-阿布拉莫的身上，東盧瑟福是他的地盤。這次線人提供情報，他們不得不防。
保加利亞和德國的正常比賽在中午十二點開球，接近兩點結束，但球迷尤其是德國球迷久久不願離去，他們無法接受倒在了保加利亞這種三流球隊的腳下，成了黑馬蹄下的亡魂。一直到下午四點多，五點鍾，還是有大量的球迷聚集。
胡安和布朗心情複雜，一方麵作為警察他們當然不希望出事，另一方麵他們又希望發生點什麽，證明線人的話是真的。到目前為止幾起凶殺案進行的幹脆利落，幾乎沒有留下什麽有價值的把柄。不過各種線索都指向紐約地區意大利黑手黨的皇帝，傑奇-甘多菲爾，以及作為他的打手而存在的盧卡-阿布拉莫。
天色漸漸暗了下來，太陽落下，夜晚即將降臨。黑暗總是滋生著罪惡，人在黑暗中往往更容易產生極端和敏感的情緒，如果再加上酒精的作用，暴力幾乎是一觸即發。警隊的人不再猶豫，警笛聲開始響起，警察們開始驅散人群。
美國警察不是吃素的，在歐洲時常發生足球流氓騷亂，美國警方這次做了充足的準備。催淚瓦斯、橡皮子彈、電擊槍等防爆器具一應俱全。在應對群體事件上，警方有著豐富的經驗，他們從街道外圍開始清場包圍，向著巨人球場穩步前進，一條街一條街的驅趕人群。
球迷們的情緒被點燃，一些街道開始出現小規模的衝突，但很快被警察鎮壓。
胡安發動了汽車，驅車在巨人球場周圍的街道上巡邏，他打開了警笛，避開成群的球迷。在巨人球場周圍，布置了調查組其他成員，他們利用無線電進行溝通，了解事態的動向。布朗坐在副駕駛位上，他皺著眉看著亂糟糟的街道，夕陽西下，斜照的陽光給世界灑上一層金紅色，喧鬧、叫罵、警笛聲充斥在空氣中，這就是世界杯、足球帶給人們的影響。
“誰會在這種情形下去殺人呢？這麽多目擊者，這麽多警察。”布朗自語道，作為一個警察，他的直覺告訴他線人的情報有問題。但他們又不得不相信這一點，世界杯和謀殺扯上關係，讓紐約警局承受了巨大的壓力。
太陽的最後一絲光芒被黑暗所吞沒，球場附近的人越來越少，那些激動的球迷逐漸冷靜下來，大部分被驅散回家，小部分被警方逮捕。尤其是德國球迷，反正國家隊被淘汰沒球可看，進局子吃兩天牢飯也無所謂了。
一切在恢複平靜，隻有一地的垃圾和殘留了瓦斯味為剛剛的混亂做著見證。
胡安把車停在球場室外的停車場，這裏已變得空空蕩蕩，球迷都已經離開了。謀殺案並沒有發生，雖然有暴力事件出現，但沒有人死亡。有啤酒瓶在地上破碎，卻沒有槍聲在附近響起。車上的對講機還在響個不停，調查組的組員們在匯報自己的情況，都是無事發生。
布朗把無線電頻道調回了全市，對講機裏很快傳來一條消息：
“布魯克林海軍操場碼頭，發生了大規模的槍戰，需要支援，需要支援……”
……
四個多小時以前。
亞瑟關掉客廳裏的電視機，從沙發上起身，到酒架前拿出三個酒杯，倒了一些波爾多紅酒，遞給了阿布拉莫和羅素，自己抿了一口。濃鬱的酒香從唇齒間滑入咽喉，進入胃部後一股輕微的灼熱感逐漸遍布全身，讓毛細血管微微張開。一股勁漸漸衝上腦門，讓看了兩個小時電視有些昏昏沉沉的亞瑟，清醒了很多。
對於德國的出局，他早就預料到了，作為體育迷的他知道1994年的保加利亞是一隻黑馬，他們將殺入四強，最後倒在意大利的腳下。具體來說，是倒在了羅伯特-巴喬的腳下，比賽中巴喬將梅開二度，把意大利代入世界杯決賽。
緊跟著，就是那個讓所有藍色球迷心碎的背影了。
亞瑟已經改變了nba總決賽的曆史進程，對於世界杯冠軍的歸屬他當然也要幹預一下。不光因為他有一半意大利血統，好歹是意大利黑手黨的成員，更重要的是，他要操縱世界杯決賽的賭盤，玩一把大的。
傑奇-甘多菲爾的賭場經過nba總決賽是損失慘重，但還能勉力支撐和經營下去。這次世界杯又給賭場增加了很多流水，甘多菲爾學聰明了，沒有控盤，也沒有那個能力控盤，選擇抽水，也是逐漸緩了過來。
但亞瑟不想給甘多菲爾機會。
世界杯決賽，他要讓甘多菲爾的賭場徹底破產。
“對了，海軍操場碼頭安排的怎麽樣了？”亞瑟詢問阿布拉莫。
“都已經布置好了，警局那邊也散布了假消息。我們會在大概六點左右動手，碼頭幾個關鍵位置都有我們的人，不會有太大的問題。”阿布拉莫回道，這次行動的主要目的，就是搶奪甘多菲爾家族在碼頭囤積的一批違禁藥品和毒品。
借助世界杯的東風，紐約客流量、貨流量大增，甘多菲爾家族渾水摸魚，從墨西哥大宗進貨，想利用世界杯發一筆藥品財，重新奪回市場份額。但這個消息，早早被泄漏給了亞瑟，他已經摸清了這次進貨的細節，讓阿布拉莫策劃搶奪。
作為“船長”，最近一係列的暗殺暴力活動都由阿布拉莫主導策劃，羅素進行協助。有心算無心，當盧卡不顧一切的展開殺戮時，其他幫派一時間顯得難以招架。他提前把妻子兒女送去費城度假，他和自己的一幫兄弟留在紐約遙控操縱一切。這不再是簡單的利益之爭，而是要徹底消滅對方。阿布拉莫家族一些角頭感到疑惑不解，為什麽要下如此重手，難道不擔心招致其他家族的報複？
“如果將他們通通消滅，不就沒有報複了？”阿布拉莫這樣回答屬下，口氣和亞瑟如出一轍。
紐約的地下世界，最起碼意大利黑手黨構建的世界，即將被砸個稀碎。
一個新的世界，就要在廢墟上重新建立起來。