八月底很快就來了，可可為貝妮思收拾好了行李並且眼淚汪汪的保證一定會照顧好隆巴頓老夫人，請貝妮思小主人不要擔心。
那麽，就是明天。貝妮思看了眼放在書桌上的火車票，十一點從國王十字車站的九又四分之三站台出發。
她深深吸了口氣，努力抑製住自己內心的焦躁不安和期待。
“貝妮？”門口傳來輕輕地敲門聲，是納威。貝妮思站起來為他開門，看樣子他也和自己一樣緊張。
男孩穿著真絲質地的深藍色睡衣，最近他似乎胖了點，臉頰胖乎乎的非常紅潤，像一個蘋果。此刻他的雙手無意識地摩擦著，他坐在妹妹的床沿上，小聲地嘟噥：“貝妮，我睡不著。”
“我也是。”貝妮思揉了揉頭發，她這個暑假沒有將頭發剪回齊肩的長度，於是她深棕色的長卷發已經長到了腰際，平常她都會選擇紮起來，不過現在要休息了，她又將它們披散下來——每個女孩子都喜歡看著自己披著長發穿著裙子的模樣。
納威有些擔憂地說：“我聽見奶奶和阿爾吉伯父在說他們害怕我會被分到赫夫帕夫。”
“赫夫帕夫？據說赫夫帕夫對人非常友善。”貝妮思想了想說道：“我覺得那是一個不錯的選擇——如果不考慮奶奶的心情的話。”她覺得哥哥在那裏會過得非常輕鬆愉快，赫夫帕夫的人都非常寬容，不是嗎？
納威看了眼妹妹，沒有說話。
貝妮思笑了笑，似乎對自己哥哥無聲地抗議感到非常有趣，她拿過床頭櫃前擺著的父母的照片，遞給納威：“在上學期間，我決定把它給你。”
這意外的禮物讓納威立刻就忘了剛才貝妮思的話，他接過照片，將它放在胸口：“那麽——你呢？”
“我？”深棕發色的女孩衝自己的哥哥眨了眨眼睛：“上學期間交給你保管，聖誕節和暑假它就和我待在一起，如何？”
倆兄妹達成了協議之後都覺得有些困了，納威說了聲晚安就走回了自己的臥室。
第二天九點過，在可可為納威和貝妮思將行李變輕以便他們方便拿放之後，前來為納威和貝妮思送行的阿爾吉和艾妮也趕到了隆巴頓莊園。
“貝妮，不管你分到了哪裏，都記得給艾妮伯母寫信。”艾妮伯母有一頭淡金色的長發，她那雙溫柔的藍眼睛閃爍著慈愛的光芒。貝妮思鼻尖一酸，點了點頭。
她感覺到艾妮伯母似乎是輕輕歎了口氣，隨即她的額頭就被對方輕輕吻了一下。
一邊的納威就沒有這麽好的運氣了，他被阿爾吉伯父狠狠地拍了三下肩頭，又被語氣嚴肅的伯父教導著要照顧好妹妹貝妮思。
貝妮思看著哥哥的表情，他圓圓的臉嚴肅地繃著，在阿爾吉伯父說到“男子漢”這個詞的時候下意識地挺起了胸膛。
在短暫的告別儀式後，隆巴頓老夫人就帶著兄妹倆幻影移形了。
他們出現在了國王十字車站旁的一個幽深的小巷子裏，隆巴頓老夫人整理了下衣服，領著倆人往前走。
國王十字車站裏來來往往的麻瓜很多，貝妮思在第三次被行色匆匆的麻瓜撞了個趔趄後，納威的手牢牢地拉住了妹妹的。
隆巴頓老夫人也抱怨起來：“哦！一年比一年多，我記得當年這裏還沒有這麽熱鬧呢！”
很顯然，巫師和麻瓜人口的比例一直是讓魔法部擔憂的大問題。
除了隆巴頓老夫人穿著巫師長袍外，貝妮思和納威都換上了麻瓜的衣服，也就是因為這樣，也隻有隆巴頓老夫人一路走來得到了無數的矚目。
“沒有禮貌的家夥！”她憤憤地說，剛才有個人上前來對這位老夫人搭訕，並且詢問她是那部戲的演員。
演員？那可真不是個高尚的職業。貝妮思想到，她抿抿嘴，看著怒氣衝衝的奶奶，覺得非常有趣。
在他們走到第九和十號站台的中間時，已經遇到了很多要去霍格沃茨上學的孩子和家長了，隆巴頓老夫人指著九、十號站台之間的檢票口說道：“我想你們總是需要體驗一次，推好你的行李，然後往裏衝，別想別的。”
貝妮思看了看那堵厚厚的牆，果斷地站到了納威身後。
“哦，是的，我是哥哥……”納威明顯有些膽怯了，他努力為自己打氣：“應該我先來。”
說著，他推著手裏的推車跑起來，就在他要撞上牆的一瞬間，貝妮思就看見自己的哥哥似乎是在穿牆而過一樣，貝妮思驚呼了一聲，這一聲驚呼大大的愉悅了隆巴頓老夫人，她衝自己的孫女點點頭，道：“該你了，貝妮。就這麽體驗一次，下一次咱們會幻影移形直接進入車站裏去。”
她這個孫女幾乎從來不表現出自己的恐懼，她總是掩蓋得很好。所以貝妮思此刻的遲疑讓隆巴頓老夫人又重新找回來當家長的權威。
貝妮思閉著眼睛推著車衝進去，在她奔跑的瞬間，她的貓咪維拉輕輕叫喚了一聲，像是為主人打氣一樣——也就在貓咪出聲的那瞬間，貝妮思也穿過了檢票口。
她睜開眼，看到的是一個截然不同的世界。
紅色鐵皮的蒸汽火車冒著白色煙霧，貓頭鷹的聲音混雜著人們交談的聲音讓整個車站顯得非常吵鬧，納威就站在貝妮思不遠處，顯然他也被這樣的情況弄得有些不知所措。
隆巴頓老夫人示意他們登上火車，這裏實在是太吵了，所以她不得不放棄原來平穩低沉的語調，隆巴頓老夫人拉高了聲音對兄妹倆說道：“火車前麵的車廂是給貴族的，但是大多都是斯萊特林。”她說這話的時候好幾個路過的巫師都打量了她一眼。
隆巴頓老夫人的意思已經很明白了，納威點點頭，他準備帶著妹妹去找一個安靜點的車廂——至於前排？哦，那些都是邪惡的斯萊特林的！
納威和貝妮思最終在火車中間找到了一個無人的隔間，他們剛剛將行李放好，貝妮思將維拉小姐從籠子裏弄出來放在自己的腿上——很快這隻貓咪就躥上了自己的肩頭，用它的小舌頭舔舐著小主人的耳朵，貝妮思咯咯笑起來。
突然，納威飛快地站起來，他四下打量了一下，然後臉漲得通紅，說道：“我可能把萊福落在奶奶那了！”說著他拉開隔間門就衝出去了，貝妮思隻來得及探了個頭看著哥哥跌跌撞撞一路說著抱歉朝隆巴頓老夫人送他們上車的地方跑去。
納威沒走多久，隔間門被重新拉開了，來人是個女孩子，她提著一個大大的箱子，友好地衝貝妮思笑了笑，問道：“請問這裏還能再坐一個人嗎？”
這個女孩有著一頭紅棕色的長發，似乎很久沒有打理了，亂糟糟的披在肩上，她笑起來的時候會露出兩顆大門牙，不過笑容倒是非常友好。
貝妮思搖搖頭，示意她可以坐下。
維拉小姐看了眼闖入者，“咪唔”的叫了一聲，又藏進了貝妮思的棕發裏。
女孩有些羨慕的看了眼那隻可愛的白色/貓咪，她將行李放好，坐在了貝妮思的對麵：“我叫赫敏格蘭傑，一年級新生。”
格蘭傑？貝妮思努力地回想純血裏是否有這個姓氏，但是她一無所獲：“我是貝妮思隆巴頓。”
格蘭傑似乎發現了貝妮思的窘迫，她率先自我介紹道：“哦，我的父母都是普通人，就是巫師所說的……麻瓜。”
原來是這樣。貝妮思禮貌地笑了笑：“隆巴頓家是純血。”她說這句話時的語調很平常，這給了格蘭傑很大的信心，她轉而看向貝妮思肩頭的貓咪。
“我沒有帶寵物，不過我買了一隻貓頭鷹放在家裏，讓爸爸媽媽方便聯係我。”格蘭傑解釋到。
貝妮思點點頭：“我的寵物是貓咪。”說著她拍了一下在自己肩頭打盹的維拉小姐：“她是維拉，不過一般喜歡別人稱呼她維拉小姐。”這個時候白色/貓咪睜開眼，又“咪唔”了一聲，“我的哥哥納威去找他的蟾蜍了，他似乎將蟾蜍落在了上火車的路上。”
正說著，納威就跑進來了，他臉色通紅，有些手足無措地衝妹妹說：“不在奶奶那，我問了幾乎每一個車廂，沒有人看到萊福！”他此刻根本沒心思管那多出來的一個小姑娘。
貝妮思看了眼哥哥，將他介紹給了格蘭傑：“這是我的雙胞胎哥哥，納威。”
格蘭傑善解人意地笑了笑：“我是赫敏格蘭傑。你們長得不太像。”
“哦，我隨了父親，他像母親。”貝妮思不想在這個問題上多說什麽，她站起身，想要陪納威去再找一次萊福，但是這滿車廂的行李——貝妮思看了眼格蘭傑，對方立刻說道：“我會待在車廂裏的。”
“謝謝。”貝妮思將維拉小姐交給她，看得出這個女孩子想要一隻貓咪很久了。
他們從車廂尾部開始找起，大多數人的態度都還不錯，但是都紛紛表明自己沒有看到一隻綠色的蟾蜍。
納威的模樣看起來難過極了，就在這時，貝妮思來開了中部車廂的一個隔間門，裏麵坐著兩個紅頭發，長得一模一樣的男孩兒——他們似乎在計劃著什麽惡作劇。
兩個韋斯萊。貝妮思皺了皺眉，問道：“請問，你們有看到一隻蟾蜍嗎？我哥哥納威的蟾蜍丟了。”
其中一個紅頭發挑了挑眉：“沒有。”
另一個飛快地接話道：“納威？隆巴頓家的雙胞胎？”
“是的，我叫貝妮思隆巴頓，他叫納威隆巴頓。”貝妮思說完，納威衝韋斯萊雙胞胎點了點頭，打了個招呼。
“喬治——”
“弗雷德——”
“我們都姓——韋斯萊。”他們最後一起說。
“那麽，再次感謝。”貝妮思抽抽嘴角，對方又說話了。
“說到蟾蜍——”叫喬治的衝另外一個擠了擠眼。
“我們的弟弟羅恩——今年也是新生，他有一隻老鼠，斑斑。”另一個接話。
“或許，你的蟾蜍去找斑斑了！那隻永遠睡不醒的老鼠！”兩個人說完齊聲大笑起來。
貝妮思第一次覺得或許阿爾吉伯父算是個很正常的格蘭芬多了，至少他沒有和人一唱一搭說話的習慣，就算是雙胞胎也從不這樣說話！至少她和納威就從不！
“謝謝。”貝妮思拉著納威轉身關上了門，他們剛走過幾個車廂，就遇到了韋斯萊雙胞胎說過的新生韋斯萊羅恩，他的膝蓋上確實躺著隻老鼠，而他正舉著魔杖，似乎想對這隻老鼠幹些什麽。
“不，我們沒有看到蟾蜍。”在貝妮思問完話後，回答她的是坐在羅恩韋斯萊旁邊的一個黑頭發男孩——他和納威比可真瘦，破舊的眼鏡搖搖欲墜的掛在鼻梁上，他那翠綠色的眼睛可真是好看。
男孩動了下脖子，有道傷疤從劉海裏露出來——閃電的模樣。貝妮思深吸口氣，一旁的納威也叫了一聲，這次納威開口比貝妮思快，他問：“請問，你是哈利波特嗎？”
那麽，就是明天。貝妮思看了眼放在書桌上的火車票，十一點從國王十字車站的九又四分之三站台出發。
她深深吸了口氣，努力抑製住自己內心的焦躁不安和期待。
“貝妮？”門口傳來輕輕地敲門聲，是納威。貝妮思站起來為他開門，看樣子他也和自己一樣緊張。
男孩穿著真絲質地的深藍色睡衣，最近他似乎胖了點，臉頰胖乎乎的非常紅潤，像一個蘋果。此刻他的雙手無意識地摩擦著，他坐在妹妹的床沿上，小聲地嘟噥：“貝妮，我睡不著。”
“我也是。”貝妮思揉了揉頭發，她這個暑假沒有將頭發剪回齊肩的長度，於是她深棕色的長卷發已經長到了腰際，平常她都會選擇紮起來，不過現在要休息了，她又將它們披散下來——每個女孩子都喜歡看著自己披著長發穿著裙子的模樣。
納威有些擔憂地說：“我聽見奶奶和阿爾吉伯父在說他們害怕我會被分到赫夫帕夫。”
“赫夫帕夫？據說赫夫帕夫對人非常友善。”貝妮思想了想說道：“我覺得那是一個不錯的選擇——如果不考慮奶奶的心情的話。”她覺得哥哥在那裏會過得非常輕鬆愉快，赫夫帕夫的人都非常寬容，不是嗎？
納威看了眼妹妹，沒有說話。
貝妮思笑了笑，似乎對自己哥哥無聲地抗議感到非常有趣，她拿過床頭櫃前擺著的父母的照片，遞給納威：“在上學期間，我決定把它給你。”
這意外的禮物讓納威立刻就忘了剛才貝妮思的話，他接過照片，將它放在胸口：“那麽——你呢？”
“我？”深棕發色的女孩衝自己的哥哥眨了眨眼睛：“上學期間交給你保管，聖誕節和暑假它就和我待在一起，如何？”
倆兄妹達成了協議之後都覺得有些困了，納威說了聲晚安就走回了自己的臥室。
第二天九點過，在可可為納威和貝妮思將行李變輕以便他們方便拿放之後，前來為納威和貝妮思送行的阿爾吉和艾妮也趕到了隆巴頓莊園。
“貝妮，不管你分到了哪裏，都記得給艾妮伯母寫信。”艾妮伯母有一頭淡金色的長發，她那雙溫柔的藍眼睛閃爍著慈愛的光芒。貝妮思鼻尖一酸，點了點頭。
她感覺到艾妮伯母似乎是輕輕歎了口氣，隨即她的額頭就被對方輕輕吻了一下。
一邊的納威就沒有這麽好的運氣了，他被阿爾吉伯父狠狠地拍了三下肩頭，又被語氣嚴肅的伯父教導著要照顧好妹妹貝妮思。
貝妮思看著哥哥的表情，他圓圓的臉嚴肅地繃著，在阿爾吉伯父說到“男子漢”這個詞的時候下意識地挺起了胸膛。
在短暫的告別儀式後，隆巴頓老夫人就帶著兄妹倆幻影移形了。
他們出現在了國王十字車站旁的一個幽深的小巷子裏，隆巴頓老夫人整理了下衣服，領著倆人往前走。
國王十字車站裏來來往往的麻瓜很多，貝妮思在第三次被行色匆匆的麻瓜撞了個趔趄後，納威的手牢牢地拉住了妹妹的。
隆巴頓老夫人也抱怨起來：“哦！一年比一年多，我記得當年這裏還沒有這麽熱鬧呢！”
很顯然，巫師和麻瓜人口的比例一直是讓魔法部擔憂的大問題。
除了隆巴頓老夫人穿著巫師長袍外，貝妮思和納威都換上了麻瓜的衣服，也就是因為這樣，也隻有隆巴頓老夫人一路走來得到了無數的矚目。
“沒有禮貌的家夥！”她憤憤地說，剛才有個人上前來對這位老夫人搭訕，並且詢問她是那部戲的演員。
演員？那可真不是個高尚的職業。貝妮思想到，她抿抿嘴，看著怒氣衝衝的奶奶，覺得非常有趣。
在他們走到第九和十號站台的中間時，已經遇到了很多要去霍格沃茨上學的孩子和家長了，隆巴頓老夫人指著九、十號站台之間的檢票口說道：“我想你們總是需要體驗一次，推好你的行李，然後往裏衝，別想別的。”
貝妮思看了看那堵厚厚的牆，果斷地站到了納威身後。
“哦，是的，我是哥哥……”納威明顯有些膽怯了，他努力為自己打氣：“應該我先來。”
說著，他推著手裏的推車跑起來，就在他要撞上牆的一瞬間，貝妮思就看見自己的哥哥似乎是在穿牆而過一樣，貝妮思驚呼了一聲，這一聲驚呼大大的愉悅了隆巴頓老夫人，她衝自己的孫女點點頭，道：“該你了，貝妮。就這麽體驗一次，下一次咱們會幻影移形直接進入車站裏去。”
她這個孫女幾乎從來不表現出自己的恐懼，她總是掩蓋得很好。所以貝妮思此刻的遲疑讓隆巴頓老夫人又重新找回來當家長的權威。
貝妮思閉著眼睛推著車衝進去，在她奔跑的瞬間，她的貓咪維拉輕輕叫喚了一聲，像是為主人打氣一樣——也就在貓咪出聲的那瞬間，貝妮思也穿過了檢票口。
她睜開眼，看到的是一個截然不同的世界。
紅色鐵皮的蒸汽火車冒著白色煙霧，貓頭鷹的聲音混雜著人們交談的聲音讓整個車站顯得非常吵鬧，納威就站在貝妮思不遠處，顯然他也被這樣的情況弄得有些不知所措。
隆巴頓老夫人示意他們登上火車，這裏實在是太吵了，所以她不得不放棄原來平穩低沉的語調，隆巴頓老夫人拉高了聲音對兄妹倆說道：“火車前麵的車廂是給貴族的，但是大多都是斯萊特林。”她說這話的時候好幾個路過的巫師都打量了她一眼。
隆巴頓老夫人的意思已經很明白了，納威點點頭，他準備帶著妹妹去找一個安靜點的車廂——至於前排？哦，那些都是邪惡的斯萊特林的！
納威和貝妮思最終在火車中間找到了一個無人的隔間，他們剛剛將行李放好，貝妮思將維拉小姐從籠子裏弄出來放在自己的腿上——很快這隻貓咪就躥上了自己的肩頭，用它的小舌頭舔舐著小主人的耳朵，貝妮思咯咯笑起來。
突然，納威飛快地站起來，他四下打量了一下，然後臉漲得通紅，說道：“我可能把萊福落在奶奶那了！”說著他拉開隔間門就衝出去了，貝妮思隻來得及探了個頭看著哥哥跌跌撞撞一路說著抱歉朝隆巴頓老夫人送他們上車的地方跑去。
納威沒走多久，隔間門被重新拉開了，來人是個女孩子，她提著一個大大的箱子，友好地衝貝妮思笑了笑，問道：“請問這裏還能再坐一個人嗎？”
這個女孩有著一頭紅棕色的長發，似乎很久沒有打理了，亂糟糟的披在肩上，她笑起來的時候會露出兩顆大門牙，不過笑容倒是非常友好。
貝妮思搖搖頭，示意她可以坐下。
維拉小姐看了眼闖入者，“咪唔”的叫了一聲，又藏進了貝妮思的棕發裏。
女孩有些羨慕的看了眼那隻可愛的白色/貓咪，她將行李放好，坐在了貝妮思的對麵：“我叫赫敏格蘭傑，一年級新生。”
格蘭傑？貝妮思努力地回想純血裏是否有這個姓氏，但是她一無所獲：“我是貝妮思隆巴頓。”
格蘭傑似乎發現了貝妮思的窘迫，她率先自我介紹道：“哦，我的父母都是普通人，就是巫師所說的……麻瓜。”
原來是這樣。貝妮思禮貌地笑了笑：“隆巴頓家是純血。”她說這句話時的語調很平常，這給了格蘭傑很大的信心，她轉而看向貝妮思肩頭的貓咪。
“我沒有帶寵物，不過我買了一隻貓頭鷹放在家裏，讓爸爸媽媽方便聯係我。”格蘭傑解釋到。
貝妮思點點頭：“我的寵物是貓咪。”說著她拍了一下在自己肩頭打盹的維拉小姐：“她是維拉，不過一般喜歡別人稱呼她維拉小姐。”這個時候白色/貓咪睜開眼，又“咪唔”了一聲，“我的哥哥納威去找他的蟾蜍了，他似乎將蟾蜍落在了上火車的路上。”
正說著，納威就跑進來了，他臉色通紅，有些手足無措地衝妹妹說：“不在奶奶那，我問了幾乎每一個車廂，沒有人看到萊福！”他此刻根本沒心思管那多出來的一個小姑娘。
貝妮思看了眼哥哥，將他介紹給了格蘭傑：“這是我的雙胞胎哥哥，納威。”
格蘭傑善解人意地笑了笑：“我是赫敏格蘭傑。你們長得不太像。”
“哦，我隨了父親，他像母親。”貝妮思不想在這個問題上多說什麽，她站起身，想要陪納威去再找一次萊福，但是這滿車廂的行李——貝妮思看了眼格蘭傑，對方立刻說道：“我會待在車廂裏的。”
“謝謝。”貝妮思將維拉小姐交給她，看得出這個女孩子想要一隻貓咪很久了。
他們從車廂尾部開始找起，大多數人的態度都還不錯，但是都紛紛表明自己沒有看到一隻綠色的蟾蜍。
納威的模樣看起來難過極了，就在這時，貝妮思來開了中部車廂的一個隔間門，裏麵坐著兩個紅頭發，長得一模一樣的男孩兒——他們似乎在計劃著什麽惡作劇。
兩個韋斯萊。貝妮思皺了皺眉，問道：“請問，你們有看到一隻蟾蜍嗎？我哥哥納威的蟾蜍丟了。”
其中一個紅頭發挑了挑眉：“沒有。”
另一個飛快地接話道：“納威？隆巴頓家的雙胞胎？”
“是的，我叫貝妮思隆巴頓，他叫納威隆巴頓。”貝妮思說完，納威衝韋斯萊雙胞胎點了點頭，打了個招呼。
“喬治——”
“弗雷德——”
“我們都姓——韋斯萊。”他們最後一起說。
“那麽，再次感謝。”貝妮思抽抽嘴角，對方又說話了。
“說到蟾蜍——”叫喬治的衝另外一個擠了擠眼。
“我們的弟弟羅恩——今年也是新生，他有一隻老鼠，斑斑。”另一個接話。
“或許，你的蟾蜍去找斑斑了！那隻永遠睡不醒的老鼠！”兩個人說完齊聲大笑起來。
貝妮思第一次覺得或許阿爾吉伯父算是個很正常的格蘭芬多了，至少他沒有和人一唱一搭說話的習慣，就算是雙胞胎也從不這樣說話！至少她和納威就從不！
“謝謝。”貝妮思拉著納威轉身關上了門，他們剛走過幾個車廂，就遇到了韋斯萊雙胞胎說過的新生韋斯萊羅恩，他的膝蓋上確實躺著隻老鼠，而他正舉著魔杖，似乎想對這隻老鼠幹些什麽。
“不，我們沒有看到蟾蜍。”在貝妮思問完話後，回答她的是坐在羅恩韋斯萊旁邊的一個黑頭發男孩——他和納威比可真瘦，破舊的眼鏡搖搖欲墜的掛在鼻梁上，他那翠綠色的眼睛可真是好看。
男孩動了下脖子，有道傷疤從劉海裏露出來——閃電的模樣。貝妮思深吸口氣，一旁的納威也叫了一聲，這次納威開口比貝妮思快，他問：“請問，你是哈利波特嗎？”