甭管星樂相聲俱樂部那邊怎麽亂,德芸社這邊的演出已經順順當當的進行到了返場階段,盡管已經很晚了,但是,觀眾依舊熱情不減,每每郭德強和於清退場,台下立刻就會響起一陣陣呼喊。
「再來一個!」
「再來一個,接著演!」
觀眾們這麽捧,郭德強也是興致頗高,哪怕再累,還是一次接著一次的返場。
蕭飛就站在上場門邊上,看看時間,已經過了十二點了。
剛剛還說,等結束之後,要請今天來捧場的各路神仙參加慶功宴呢,這個點兒,別說人家了,蕭飛都不想去。
這會兒,蕭飛隻想回家好好的睡上一覺,從明天開始,除了去同仁堂坐診,暫時再也不用考慮其他的了。
兩個人又一次退場,觀眾們還在喊著「再來一個」,等郭德強走到台口的時候,王薇趕緊提醒了一句。
郭德強一瞧都這個點兒了,也不好繼續下去,兩個人轉身走了回來,往桌子前一站。
「時候不早了,剛才瞧了,一不留神又演過了十二點,耽誤大家夥回家了!」
「不走了!」
「都不走了,接著說!」
台下的觀眾喊著,郭德強聽了也是哈哈一笑。
「行了,行了,每回都是這麽一出,你們也不嫌膩得慌,差不多了,最近這幾天一直下雪,路上滑,天又這麽晚了,再繼續的話,我也怕大家夥回家不安全,這樣吧,咱們把今天參與演出的演員,再給您喊上來,喜歡看誰呢,就讓誰給您演。」
郭德強說完,對著上場門那邊喊了一嗓子。
「都過來吧!」
早就在這邊候著的眾人紛紛登場,不像剛開場時,那麽多人,上來的都是今天參與演出的演員。
「咱們再給大家夥介紹一下,從這邊開始,這個看著像冬瓜似的演員,是我徒弟,賀字科的郎賀言,旁邊這位是他的搭檔,也是賀字科的張賀倫,張賀倫之前光考德芸社就考了兩回,當時因為會的太多,就沒要他,我們相聲門收徒弟,喜歡收一張白紙,他過來麵試的時候,好家夥的,吹拉彈唱,什麽都會,我一看實在是沒法教啊,可這孩子有韌性,始終堅持著不放棄,第三次來考,實話實說,我都被感動了,當時第一個定下來的賀字科徒弟就是他,倆孩子不容易,今天參與演出的,僅有的兩位賀字科的。」
兩人也是激動的不得了,連忙上前一步,給台下的觀眾鞠躬。
「繼續努力,千萬不能懈怠,站在台上你對得起觀眾,觀眾才能接著捧你們,好,下一位……喬三木,於清老師的徒弟,孩子來德芸社也有三年多了,本事越來越好,旁邊是他的搭檔,我的徒弟潘芸亮。」
喬三木和潘芸亮兩人上前鞠躬,今天的演出,因為何芸金停演,湖廣會館那邊隻出了一對演員,就是嶽芸龍和史愛棟。
「這個也是我的徒弟嶽芸龍。」
嶽芸龍也是激動到不行,雖然不是第一次參加商演,但是,像封箱這樣的大場麵,他還是頭一回登台。
再加上今天他的家人也在現場,這會兒激動的都快哭出來了。
「小嶽來的時間也不短了,跟您諸位說句實話,剛開始來的時候,我都頭疼,學什麽都不會,好些人都跟我說,快讓他走吧,幹什麽都不行,吃的比誰都多。」
說到這裏,郭德強也不禁笑了。
大概是想到了嶽芸龍剛來的時候那模樣,看著就窩囊。
「這麽多年一直很努力,如今也是湖廣會館那邊的小角兒了,繼續努力,往後會越來越好,行了,回去吧,孩子,別離觀眾那麽近,都這個點兒了,大家都餓了,看著你容易想起饢。」
說道最後,郭德強還不忘甩一個包袱,逗得現場觀眾一陣大笑。
饢精這個綽號,最初還是蕭飛喊出來的呢。
「這位是嶽芸龍的搭檔,我的師弟,史愛棟老師,史老師也了不起,相聲、快板全活。」
郭德強挨個介紹著,終於輪到了蕭飛。
「這一位大家夥都認識,德芸社徒弟輩兒裏麵最紅的小角兒,於老師的大徒弟蕭飛。」
蕭飛上前,對著台下的觀眾鞠躬致意。
台下頓時響起了一陣叫好聲,在德芸社,除了郭於組合之外,就是蕭飛,這也是很多德芸社粉絲的共識。
「叫小番!」
「煙花易冷!」
「唱赤伶!」
一陣陣的喊聲,剛剛郭德強也說了,想看誰的節目,觀眾可以隨便點,機會難得,哪能錯過。
郭德強眼見蕭飛要退後,一把將他的胳膊給攥住了。
「少爺!先別忙走,觀眾們這麽熱情,你不給演點兒什麽,可走不了!」
之前蕭飛就說過,等到返場的時候,要給陳愷歌唱一折《梅龍鎮》,郭德強給他搭戲。
聽到郭德強的話,自然不會推辭。
「那您說演個什麽?」
「觀眾們都喊了,有的說讓你唱歌,有的說讓你唱戲,時候也不早了,你掂量著,總得滿足一樣啊!」
蕭飛道:「叫小番咱們經常唱,唱歌的話,跟您諸位說實話,我是真不在行。」
嗬嗬!
坐在觀眾席當中,還沒走的周傑輪聽了隻想笑:不在行,你隻唱了一遍就過了,我呢?整整在錄音棚折騰了一個星期的時間。
幸虧你不來樂壇搶飯碗,不然的話,有著一副金嗓子,還有不俗的創作能力,好些人怕是真的要沒飯吃了。
「老節目經常演,也沒什麽意思了,這樣吧,咱們今天來個新鮮的,以前我在台上也學過梅派,今個再給您唱一段梅派的代表曲目《遊龍戲鳳》,您看怎麽樣?」
「好……」
蕭飛隻要願意演就行,至於演什麽……
演什麽,他們都喜歡看。
「哦!梅龍鎮裏麵的一折,正德皇帝和李鳳姐,不過,少爺,你要學梅派演李鳳姐,正德皇帝怎麽辦?誰來啊!?」
蕭飛左右瞧瞧,最後瞄上了郭德強:「師叔!要不……您受累來一回。」
「我?」
郭德強說著,還滿臉不好意思。
「少爺,這……不合適吧?」
蕭飛納悶:「這有什麽不合適的?」
郭德強臊眉耷眼的:「我來倒是能行,可是有一點,咱們得提前說清楚了。」
「您說。」
「正德皇帝和李鳳姐可是兩口子,咱們要來,就這麽一會兒,待會兒散了場,各回各家,你可千萬別當真,非要鬧著跟著我回家,我怕你嬸子不樂意!」
蕭飛滿臉的無語,一旁的於清也趕緊攔著。
「說什麽呢,沒人當真的!」
「確定不當真啊!?」
「行啦,快來吧!」
郭德強拿起手絹擦了把臉:「少爺,來吧!時候也不早了,咱們也別唱全了,就唱《遊龍戲鳳》西皮平板這一折,快點兒,我都等不了了,趕緊的吧!」
蕭飛看著,也是忍不住笑,稍微穩定了一下情緒,心裏默默的打了一個過門,張嘴就唱。
「月兒彎彎照天下,問起軍爺你哪有家?」
行家一出手,就知道有沒有,今天來到現場的觀眾當中,很多都是真心喜歡傳統曲藝的,也
有不少京劇票友。
梅派唱腔,他們自然不會陌生,之前就聽蕭飛唱過梅大師最拿手的《貴妃醉酒》,這一折《遊龍戲鳳》倒是頭一回聽。
隻一句便讓不少人有種眼前一亮的感覺。
這年輕人……
硬是不得了啊!
郭德強聽著也是心癢難耐,他癡迷京劇,但是無奈不曾遇到過名師,學的也晚,總是不得要領,如今也隻能當成一個愛好。
「鳳姐不必盤問咱,為軍的住在這天底下。」
嗯!
還是邦子味兒!
「軍爺作事理太差,不該調戲我們好人家。」
觀眾席裏的陳愷歌聽著,也是連連點頭,他小時候經常泡在戲園子裏,雖然沒運道聽梅大師的現場,但是諸位梅派傳人的戲,他都看過。
蕭飛如今亮了一手,他聽著,居然比那些正經的梅派傳人也不差了。
最難得的,不光是蕭飛的唱,還有他在台上的一抬手一投足,哪怕是一個眼神……
該怎麽形容呢?
太棒了!
地道!
「好人家來歹人家,不該斜插這海棠花,扭扭捏捏多俊雅,風流就在這朵海棠花。」
「海棠花來海棠花,倒被軍爺取笑咱。我這裏將花丟地下,從今後不戴這朵海棠花。」
蕭飛一抬手,隨後一跺腳,讓現場的觀眾都看愣了,不管是懂的,還是不懂的,此刻隻剩下了一個想法。
這……真的比女人還像女人啊!
而且,還一點兒都不招人煩。
一般來說,大男人模仿女人說話,動作,總會顯得非常不協調,還會給人一種非常娘裏娘氣的感覺,瞧著就讓人生厭。
可偏偏蕭飛這會兒扮起旦角兒,唱念做打,每一樣都給人一種,本該如此的印象。
「李鳳姐,做事差,不該將花丟在地下,為軍的用手忙拾起,李鳳姐,來來來,我與你插……插……插上這朵海棠花。」
兩個人在台上一個上前,一個躲,本該是非常搞笑的一幕,卻讓人生出一種美感。
「軍爺百般來戲耍,去到後麵我躲避了他。」
「好……」
懂戲的觀眾,在看到這一幕的時候,都忍不住大聲叫好。
陳愷歌更是直接站了起來,用力的拍著巴掌。
「幹什麽啊?快坐下!」
陳虹見狀,趕緊伸手拉著陳愷歌坐下了。
「怎麽樣?現在放心了吧?」
陳愷歌聽了,忍不住笑道:「放心了,放心了,真沒想到啊,難怪梅玖爺要推薦蕭飛了,這份功力,沒有十幾年都練不出來。」
要拍梅大師的一聲,其實最難的就是選演員,為了票房選明星來演,可明星沒有戲曲功底,要是選一個專業的戲曲演員,又缺乏票房號召力。
總之是左右為難。
就像當年拍《霸王別姬》的會後,誰來演程蝶衣,也差點兒把陳愷歌給愁死。
最開始的時候,他也想過找一個專業的戲曲演員,甚至要不是梅玖爺歲數大了,他都想讓梅玖爺來演。
可是,這個戲當時要在香江上映,真要是找個戲曲演員的話,怕那邊的觀眾接受不了。
國內的演員麵試了一大堆,始終都找不到合心意的。
即便是原著作者李碧華推薦的張國容,在最開始的時候,陳愷歌也不滿意。
張國容倒是夠火,可是不會唱戲,而且,說話帶著港腔兒,而程蝶衣這個人物卻是個老京城人,到時候,一張嘴,感覺都不對。
最後還是張
國容的堅持,打動了陳愷歌,為了一個角色,張國容愣是推掉了所有的工作,學了大半年的京劇。
這次陳愷歌最開始還想著照方抓藥,選來了黎銘演梅大師,之前去見梅玖爺,就是想著,能不能讓黎銘跟在梅玖爺身邊學習一下。
結果,梅玖爺直接給拒絕了,還順手推薦了蕭飛。
陳愷歌之所以答應,一方麵是因為蕭飛的確有點兒戲曲功底,再有就是之前的事,給蕭飛帶來的人氣,以及蕭佳潔這個京圈大姐頭的麵子。
萬萬沒想到,蕭飛給了他這麽大一個驚喜。
這哪裏是有點兒戲曲功底啊!
真要是扮上的話,蕭飛差不多都能直接開京劇專場了。
「人家就是要在你麵前亮亮真功夫,但凡有才的,都帶著與生俱來的傲氣,人家不想給當成是走後門的,就算是要演,人家也得憑真本事。」
陳愷歌聽了,嗬嗬一笑:「行啊!你倒是比我看得明白。」
說著話,陳愷歌的心裏也在盤算,這倒是一個不錯的賣點啊!
之前想著得保密,現在看來,不光不能保密,還得大肆宣傳,借著蕭飛現在的名氣,先把他們這部戲給捧起來。
陳愷歌這麽想一點兒都不奇怪,有的是戲捧人,有的是人捧戲,蕭飛別看是個沒演過戲的新人,但是要論名氣的話,現如今在國內,還真不比任何人差。
心裏有了這個主意,陳愷歌便不禁盤算起了,該怎麽運作這件事。
「再來一個!」
「再來一個,接著演!」
觀眾們這麽捧,郭德強也是興致頗高,哪怕再累,還是一次接著一次的返場。
蕭飛就站在上場門邊上,看看時間,已經過了十二點了。
剛剛還說,等結束之後,要請今天來捧場的各路神仙參加慶功宴呢,這個點兒,別說人家了,蕭飛都不想去。
這會兒,蕭飛隻想回家好好的睡上一覺,從明天開始,除了去同仁堂坐診,暫時再也不用考慮其他的了。
兩個人又一次退場,觀眾們還在喊著「再來一個」,等郭德強走到台口的時候,王薇趕緊提醒了一句。
郭德強一瞧都這個點兒了,也不好繼續下去,兩個人轉身走了回來,往桌子前一站。
「時候不早了,剛才瞧了,一不留神又演過了十二點,耽誤大家夥回家了!」
「不走了!」
「都不走了,接著說!」
台下的觀眾喊著,郭德強聽了也是哈哈一笑。
「行了,行了,每回都是這麽一出,你們也不嫌膩得慌,差不多了,最近這幾天一直下雪,路上滑,天又這麽晚了,再繼續的話,我也怕大家夥回家不安全,這樣吧,咱們把今天參與演出的演員,再給您喊上來,喜歡看誰呢,就讓誰給您演。」
郭德強說完,對著上場門那邊喊了一嗓子。
「都過來吧!」
早就在這邊候著的眾人紛紛登場,不像剛開場時,那麽多人,上來的都是今天參與演出的演員。
「咱們再給大家夥介紹一下,從這邊開始,這個看著像冬瓜似的演員,是我徒弟,賀字科的郎賀言,旁邊這位是他的搭檔,也是賀字科的張賀倫,張賀倫之前光考德芸社就考了兩回,當時因為會的太多,就沒要他,我們相聲門收徒弟,喜歡收一張白紙,他過來麵試的時候,好家夥的,吹拉彈唱,什麽都會,我一看實在是沒法教啊,可這孩子有韌性,始終堅持著不放棄,第三次來考,實話實說,我都被感動了,當時第一個定下來的賀字科徒弟就是他,倆孩子不容易,今天參與演出的,僅有的兩位賀字科的。」
兩人也是激動的不得了,連忙上前一步,給台下的觀眾鞠躬。
「繼續努力,千萬不能懈怠,站在台上你對得起觀眾,觀眾才能接著捧你們,好,下一位……喬三木,於清老師的徒弟,孩子來德芸社也有三年多了,本事越來越好,旁邊是他的搭檔,我的徒弟潘芸亮。」
喬三木和潘芸亮兩人上前鞠躬,今天的演出,因為何芸金停演,湖廣會館那邊隻出了一對演員,就是嶽芸龍和史愛棟。
「這個也是我的徒弟嶽芸龍。」
嶽芸龍也是激動到不行,雖然不是第一次參加商演,但是,像封箱這樣的大場麵,他還是頭一回登台。
再加上今天他的家人也在現場,這會兒激動的都快哭出來了。
「小嶽來的時間也不短了,跟您諸位說句實話,剛開始來的時候,我都頭疼,學什麽都不會,好些人都跟我說,快讓他走吧,幹什麽都不行,吃的比誰都多。」
說到這裏,郭德強也不禁笑了。
大概是想到了嶽芸龍剛來的時候那模樣,看著就窩囊。
「這麽多年一直很努力,如今也是湖廣會館那邊的小角兒了,繼續努力,往後會越來越好,行了,回去吧,孩子,別離觀眾那麽近,都這個點兒了,大家都餓了,看著你容易想起饢。」
說道最後,郭德強還不忘甩一個包袱,逗得現場觀眾一陣大笑。
饢精這個綽號,最初還是蕭飛喊出來的呢。
「這位是嶽芸龍的搭檔,我的師弟,史愛棟老師,史老師也了不起,相聲、快板全活。」
郭德強挨個介紹著,終於輪到了蕭飛。
「這一位大家夥都認識,德芸社徒弟輩兒裏麵最紅的小角兒,於老師的大徒弟蕭飛。」
蕭飛上前,對著台下的觀眾鞠躬致意。
台下頓時響起了一陣叫好聲,在德芸社,除了郭於組合之外,就是蕭飛,這也是很多德芸社粉絲的共識。
「叫小番!」
「煙花易冷!」
「唱赤伶!」
一陣陣的喊聲,剛剛郭德強也說了,想看誰的節目,觀眾可以隨便點,機會難得,哪能錯過。
郭德強眼見蕭飛要退後,一把將他的胳膊給攥住了。
「少爺!先別忙走,觀眾們這麽熱情,你不給演點兒什麽,可走不了!」
之前蕭飛就說過,等到返場的時候,要給陳愷歌唱一折《梅龍鎮》,郭德強給他搭戲。
聽到郭德強的話,自然不會推辭。
「那您說演個什麽?」
「觀眾們都喊了,有的說讓你唱歌,有的說讓你唱戲,時候也不早了,你掂量著,總得滿足一樣啊!」
蕭飛道:「叫小番咱們經常唱,唱歌的話,跟您諸位說實話,我是真不在行。」
嗬嗬!
坐在觀眾席當中,還沒走的周傑輪聽了隻想笑:不在行,你隻唱了一遍就過了,我呢?整整在錄音棚折騰了一個星期的時間。
幸虧你不來樂壇搶飯碗,不然的話,有著一副金嗓子,還有不俗的創作能力,好些人怕是真的要沒飯吃了。
「老節目經常演,也沒什麽意思了,這樣吧,咱們今天來個新鮮的,以前我在台上也學過梅派,今個再給您唱一段梅派的代表曲目《遊龍戲鳳》,您看怎麽樣?」
「好……」
蕭飛隻要願意演就行,至於演什麽……
演什麽,他們都喜歡看。
「哦!梅龍鎮裏麵的一折,正德皇帝和李鳳姐,不過,少爺,你要學梅派演李鳳姐,正德皇帝怎麽辦?誰來啊!?」
蕭飛左右瞧瞧,最後瞄上了郭德強:「師叔!要不……您受累來一回。」
「我?」
郭德強說著,還滿臉不好意思。
「少爺,這……不合適吧?」
蕭飛納悶:「這有什麽不合適的?」
郭德強臊眉耷眼的:「我來倒是能行,可是有一點,咱們得提前說清楚了。」
「您說。」
「正德皇帝和李鳳姐可是兩口子,咱們要來,就這麽一會兒,待會兒散了場,各回各家,你可千萬別當真,非要鬧著跟著我回家,我怕你嬸子不樂意!」
蕭飛滿臉的無語,一旁的於清也趕緊攔著。
「說什麽呢,沒人當真的!」
「確定不當真啊!?」
「行啦,快來吧!」
郭德強拿起手絹擦了把臉:「少爺,來吧!時候也不早了,咱們也別唱全了,就唱《遊龍戲鳳》西皮平板這一折,快點兒,我都等不了了,趕緊的吧!」
蕭飛看著,也是忍不住笑,稍微穩定了一下情緒,心裏默默的打了一個過門,張嘴就唱。
「月兒彎彎照天下,問起軍爺你哪有家?」
行家一出手,就知道有沒有,今天來到現場的觀眾當中,很多都是真心喜歡傳統曲藝的,也
有不少京劇票友。
梅派唱腔,他們自然不會陌生,之前就聽蕭飛唱過梅大師最拿手的《貴妃醉酒》,這一折《遊龍戲鳳》倒是頭一回聽。
隻一句便讓不少人有種眼前一亮的感覺。
這年輕人……
硬是不得了啊!
郭德強聽著也是心癢難耐,他癡迷京劇,但是無奈不曾遇到過名師,學的也晚,總是不得要領,如今也隻能當成一個愛好。
「鳳姐不必盤問咱,為軍的住在這天底下。」
嗯!
還是邦子味兒!
「軍爺作事理太差,不該調戲我們好人家。」
觀眾席裏的陳愷歌聽著,也是連連點頭,他小時候經常泡在戲園子裏,雖然沒運道聽梅大師的現場,但是諸位梅派傳人的戲,他都看過。
蕭飛如今亮了一手,他聽著,居然比那些正經的梅派傳人也不差了。
最難得的,不光是蕭飛的唱,還有他在台上的一抬手一投足,哪怕是一個眼神……
該怎麽形容呢?
太棒了!
地道!
「好人家來歹人家,不該斜插這海棠花,扭扭捏捏多俊雅,風流就在這朵海棠花。」
「海棠花來海棠花,倒被軍爺取笑咱。我這裏將花丟地下,從今後不戴這朵海棠花。」
蕭飛一抬手,隨後一跺腳,讓現場的觀眾都看愣了,不管是懂的,還是不懂的,此刻隻剩下了一個想法。
這……真的比女人還像女人啊!
而且,還一點兒都不招人煩。
一般來說,大男人模仿女人說話,動作,總會顯得非常不協調,還會給人一種非常娘裏娘氣的感覺,瞧著就讓人生厭。
可偏偏蕭飛這會兒扮起旦角兒,唱念做打,每一樣都給人一種,本該如此的印象。
「李鳳姐,做事差,不該將花丟在地下,為軍的用手忙拾起,李鳳姐,來來來,我與你插……插……插上這朵海棠花。」
兩個人在台上一個上前,一個躲,本該是非常搞笑的一幕,卻讓人生出一種美感。
「軍爺百般來戲耍,去到後麵我躲避了他。」
「好……」
懂戲的觀眾,在看到這一幕的時候,都忍不住大聲叫好。
陳愷歌更是直接站了起來,用力的拍著巴掌。
「幹什麽啊?快坐下!」
陳虹見狀,趕緊伸手拉著陳愷歌坐下了。
「怎麽樣?現在放心了吧?」
陳愷歌聽了,忍不住笑道:「放心了,放心了,真沒想到啊,難怪梅玖爺要推薦蕭飛了,這份功力,沒有十幾年都練不出來。」
要拍梅大師的一聲,其實最難的就是選演員,為了票房選明星來演,可明星沒有戲曲功底,要是選一個專業的戲曲演員,又缺乏票房號召力。
總之是左右為難。
就像當年拍《霸王別姬》的會後,誰來演程蝶衣,也差點兒把陳愷歌給愁死。
最開始的時候,他也想過找一個專業的戲曲演員,甚至要不是梅玖爺歲數大了,他都想讓梅玖爺來演。
可是,這個戲當時要在香江上映,真要是找個戲曲演員的話,怕那邊的觀眾接受不了。
國內的演員麵試了一大堆,始終都找不到合心意的。
即便是原著作者李碧華推薦的張國容,在最開始的時候,陳愷歌也不滿意。
張國容倒是夠火,可是不會唱戲,而且,說話帶著港腔兒,而程蝶衣這個人物卻是個老京城人,到時候,一張嘴,感覺都不對。
最後還是張
國容的堅持,打動了陳愷歌,為了一個角色,張國容愣是推掉了所有的工作,學了大半年的京劇。
這次陳愷歌最開始還想著照方抓藥,選來了黎銘演梅大師,之前去見梅玖爺,就是想著,能不能讓黎銘跟在梅玖爺身邊學習一下。
結果,梅玖爺直接給拒絕了,還順手推薦了蕭飛。
陳愷歌之所以答應,一方麵是因為蕭飛的確有點兒戲曲功底,再有就是之前的事,給蕭飛帶來的人氣,以及蕭佳潔這個京圈大姐頭的麵子。
萬萬沒想到,蕭飛給了他這麽大一個驚喜。
這哪裏是有點兒戲曲功底啊!
真要是扮上的話,蕭飛差不多都能直接開京劇專場了。
「人家就是要在你麵前亮亮真功夫,但凡有才的,都帶著與生俱來的傲氣,人家不想給當成是走後門的,就算是要演,人家也得憑真本事。」
陳愷歌聽了,嗬嗬一笑:「行啊!你倒是比我看得明白。」
說著話,陳愷歌的心裏也在盤算,這倒是一個不錯的賣點啊!
之前想著得保密,現在看來,不光不能保密,還得大肆宣傳,借著蕭飛現在的名氣,先把他們這部戲給捧起來。
陳愷歌這麽想一點兒都不奇怪,有的是戲捧人,有的是人捧戲,蕭飛別看是個沒演過戲的新人,但是要論名氣的話,現如今在國內,還真不比任何人差。
心裏有了這個主意,陳愷歌便不禁盤算起了,該怎麽運作這件事。