有一回,何翔晃蕩到上海,廣場熱鬧處看到有商家正在搞促銷活動。
隨手,他就向商家要了一張建材、居家生活商品博覽會的門票,好奇心驅使,博覽會場館,他便湊熱鬧去了。
憑借他一口流利的外語,博覽會上他認識了一位老外。
老外米勒先生當時正在對博覽會展館中的一個“蒙砂玻璃”廠家展位產生濃厚興趣。
這種玻璃,可以廣泛應用於住房、辦公區隔斷,也可以應用於組裝洗手間淋浴房等,米勒想把這種產品引進到歐洲市場。
廠家參展工作人員和這位米勒之間正愁於語言溝通上的障礙而一籌莫展,何翔正好經過,閑著也是閑著,正無處找人聊天解悶。
見此狀,何翔繞著米勒轉了一圈,朝他聳聳肩膀,擠了擠眼神,笑著問到:
“areyougerman?canihelpyou?(你是德國人嗎?需要我幫忙嗎?)”
米勒回:“yes,youcan?(是的,你可以?)”
何翔答:“sure,beentogermanyseveraltimes.(當然,用英語行。德國我也去過幾回。)”
米勒回:“great,thankyou!(太好了,謝謝!)”
天南地北聊了一番,何翔很自然就當起了米勒和商家之間的翻譯。
談完以後,米勒和參展商工作人員都喜出望外。
為了進一步達成貿易洽談,商家邀請米勒去他們工廠參觀詳談,很自然,米勒也向何翔表露出希望他能賞臉一同前往。
有過長期出海經曆的何翔,對老外有著獨有的好感和親切感。
況且,這次出來,何翔本來就是背包客心態,隨心所欲之行,況且,跟米勒一起走,自有廠家接待,吃、住、行全都有人照料,而且米勒還說了,如果能談成,以後這種業務要長期合作,有興趣的話,你可以做我在中國境內的業務代理人。
廠家就在蘇州附近,業務談判十分順利,何翔為米勒找了一家出口代理公司,沒多久,第一批樣品貨櫃就裝箱待發。
確實,何翔似乎更適合於融入西方文化,與米勒交流起來,他得心應手遊刃有餘。
第一筆業務圓滿完成後,他也果真成了米勒在國內的業務代理。
這種業務持續了兩三年,何翔付出了一些辛苦,但也賺到了米勒給他按貿易額提成的點數。
這些提成點數,扣除他自己出差的零星花銷,算一算,還節餘了七、八十萬,這相當於達到了年薪三十多萬元的收入水平了。
廠家對他自然也是恭敬有加,每次到廠家驗貨發貨,都是餐館歌廳好相招待。
漸漸地,何翔找到了一種生意人感覺,他開始不滿足於提成的那些點數了。在這一行出入頻繁了,精明的同類廠家工廠主,自然捕捉到他是一個潛力巨大的客戶。
費了一番周折,其中一個廠家的工廠主悄悄找到何翔,開出了更加優惠的供貨條件,答應隻要能夠采購他們的產品,不光出口價格可以適當降低,另外,還主動開出了要給何翔個人豐厚的好處費。
擋不住誘惑。
何翔開始不斷給米勒的電子郵箱發送更換采購廠家的建議。
費盡心機,他最終如願以償了。可是,這次利益熏心的一念之差,讓他闖下了大禍。
他畢竟從事這一行業的時間十分有限,經驗不足,對產品相關專業的把握和認知還隻是一知半解。
他哪裏真正了解“蒙砂玻璃”生產當中的工藝和技術奧妙,這個廠家生產的產品偷工減料,表麵上看,跟前麵那個供貨廠家的產品沒什麽兩樣,可是,產品流入歐洲市場,再最終安裝到用戶使用,經水流衝洗衝刷後,上麵的磨砂竟然漸漸脫落,有的甚至脫落成光溜溜的透明玻璃。
市場上反饋回來的產品質量問題,嚴重損害了米勒在歐洲市場上的生意信譽,讓他不僅丟失了一大塊市場,同時還蒙受了巨額的賠償。
而何翔自己,也因此斷送了繼續替米勒做代理的差使。
從那以後,何翔還去私人設立的小型外國語培訓機構當過一陣子英語教員,但是,他太過不靠譜的課堂風格招來了學員們的抵製,沒幹多久,隻得灰溜溜走人。
孟勻易剛到“同大呈”這家公司上班沒多久,何翔就經常來找他,聊起了以前那些事情,聊完以後,還自我評判了一番:
“人啊,有想法是好事,無止境地過度有想法就不一定是好事。這叫做,福聚,來自助人揚善,福盡,咎於貪念膨脹。”
說完後,他又大大咧咧地讓孟勻易幫他介紹安排合適的工作。
熟識他的性格,孟勻易對他自然沒有不滿,更沒反感,同時,也拗不過他的直白,就把他曾經做過出口貿易的經曆以及不錯的外語功底作為賣點,隻要有機會,就會在林斯亮的麵前提起,借此找機會舉薦他,希望能在公司汽車平行進口業務中為他謀得一職,從而讓他發揮一技之長。
林斯亮起先也有些吸納他的想法,當然,同學之交,平時見麵也就嘻嘻哈哈,盡說些無關緊要沒心沒肺的閑話,真要招人入職,考察一番自是難免。
於是,林斯亮便讓孟勻易安排機會讓何翔來公司和自己麵談,之後,又授意手下的劉旗和他閑聊。
見麵閑聊後,首先,以職場的標準衡量,他的外表形象就讓人很不自在。
那時候是夏天,何翔上身穿著一件老舊t恤,下半身是一條褪了顏色的洋短褲,腳上挑一雙人字拖鞋。
更重要的是他的聊天說話,喋喋不休毫無重點。
當然,林斯亮和劉旗對他的英語口語水平還有外貿出口的一些常識和經曆也都認可,唯獨難以放心的是他的心智和他的社會經驗。
所以,對孟勻易來說,該盡的力已經盡到了,可是這個忙,他最終也隻能是愛莫能助。
“已經不幹了,沒啥好幹。而且炒股也虧錢,這幾年簡直白幹。”麵對孟勻易的疑問,劉翔關於工作上的回答遮遮掩掩。
“投機炒股,賺錢隻是僥幸,虧錢卻很自然,沒啥好說的。可是那份工作你剛好對口啊,再說,也算是你的老本行了,而且還是老板主動邀請你去他企業的。怎麽說不幹就不幹了?”孟勻易覺得惋惜,一心想刨根究底。
隨手,他就向商家要了一張建材、居家生活商品博覽會的門票,好奇心驅使,博覽會場館,他便湊熱鬧去了。
憑借他一口流利的外語,博覽會上他認識了一位老外。
老外米勒先生當時正在對博覽會展館中的一個“蒙砂玻璃”廠家展位產生濃厚興趣。
這種玻璃,可以廣泛應用於住房、辦公區隔斷,也可以應用於組裝洗手間淋浴房等,米勒想把這種產品引進到歐洲市場。
廠家參展工作人員和這位米勒之間正愁於語言溝通上的障礙而一籌莫展,何翔正好經過,閑著也是閑著,正無處找人聊天解悶。
見此狀,何翔繞著米勒轉了一圈,朝他聳聳肩膀,擠了擠眼神,笑著問到:
“areyougerman?canihelpyou?(你是德國人嗎?需要我幫忙嗎?)”
米勒回:“yes,youcan?(是的,你可以?)”
何翔答:“sure,beentogermanyseveraltimes.(當然,用英語行。德國我也去過幾回。)”
米勒回:“great,thankyou!(太好了,謝謝!)”
天南地北聊了一番,何翔很自然就當起了米勒和商家之間的翻譯。
談完以後,米勒和參展商工作人員都喜出望外。
為了進一步達成貿易洽談,商家邀請米勒去他們工廠參觀詳談,很自然,米勒也向何翔表露出希望他能賞臉一同前往。
有過長期出海經曆的何翔,對老外有著獨有的好感和親切感。
況且,這次出來,何翔本來就是背包客心態,隨心所欲之行,況且,跟米勒一起走,自有廠家接待,吃、住、行全都有人照料,而且米勒還說了,如果能談成,以後這種業務要長期合作,有興趣的話,你可以做我在中國境內的業務代理人。
廠家就在蘇州附近,業務談判十分順利,何翔為米勒找了一家出口代理公司,沒多久,第一批樣品貨櫃就裝箱待發。
確實,何翔似乎更適合於融入西方文化,與米勒交流起來,他得心應手遊刃有餘。
第一筆業務圓滿完成後,他也果真成了米勒在國內的業務代理。
這種業務持續了兩三年,何翔付出了一些辛苦,但也賺到了米勒給他按貿易額提成的點數。
這些提成點數,扣除他自己出差的零星花銷,算一算,還節餘了七、八十萬,這相當於達到了年薪三十多萬元的收入水平了。
廠家對他自然也是恭敬有加,每次到廠家驗貨發貨,都是餐館歌廳好相招待。
漸漸地,何翔找到了一種生意人感覺,他開始不滿足於提成的那些點數了。在這一行出入頻繁了,精明的同類廠家工廠主,自然捕捉到他是一個潛力巨大的客戶。
費了一番周折,其中一個廠家的工廠主悄悄找到何翔,開出了更加優惠的供貨條件,答應隻要能夠采購他們的產品,不光出口價格可以適當降低,另外,還主動開出了要給何翔個人豐厚的好處費。
擋不住誘惑。
何翔開始不斷給米勒的電子郵箱發送更換采購廠家的建議。
費盡心機,他最終如願以償了。可是,這次利益熏心的一念之差,讓他闖下了大禍。
他畢竟從事這一行業的時間十分有限,經驗不足,對產品相關專業的把握和認知還隻是一知半解。
他哪裏真正了解“蒙砂玻璃”生產當中的工藝和技術奧妙,這個廠家生產的產品偷工減料,表麵上看,跟前麵那個供貨廠家的產品沒什麽兩樣,可是,產品流入歐洲市場,再最終安裝到用戶使用,經水流衝洗衝刷後,上麵的磨砂竟然漸漸脫落,有的甚至脫落成光溜溜的透明玻璃。
市場上反饋回來的產品質量問題,嚴重損害了米勒在歐洲市場上的生意信譽,讓他不僅丟失了一大塊市場,同時還蒙受了巨額的賠償。
而何翔自己,也因此斷送了繼續替米勒做代理的差使。
從那以後,何翔還去私人設立的小型外國語培訓機構當過一陣子英語教員,但是,他太過不靠譜的課堂風格招來了學員們的抵製,沒幹多久,隻得灰溜溜走人。
孟勻易剛到“同大呈”這家公司上班沒多久,何翔就經常來找他,聊起了以前那些事情,聊完以後,還自我評判了一番:
“人啊,有想法是好事,無止境地過度有想法就不一定是好事。這叫做,福聚,來自助人揚善,福盡,咎於貪念膨脹。”
說完後,他又大大咧咧地讓孟勻易幫他介紹安排合適的工作。
熟識他的性格,孟勻易對他自然沒有不滿,更沒反感,同時,也拗不過他的直白,就把他曾經做過出口貿易的經曆以及不錯的外語功底作為賣點,隻要有機會,就會在林斯亮的麵前提起,借此找機會舉薦他,希望能在公司汽車平行進口業務中為他謀得一職,從而讓他發揮一技之長。
林斯亮起先也有些吸納他的想法,當然,同學之交,平時見麵也就嘻嘻哈哈,盡說些無關緊要沒心沒肺的閑話,真要招人入職,考察一番自是難免。
於是,林斯亮便讓孟勻易安排機會讓何翔來公司和自己麵談,之後,又授意手下的劉旗和他閑聊。
見麵閑聊後,首先,以職場的標準衡量,他的外表形象就讓人很不自在。
那時候是夏天,何翔上身穿著一件老舊t恤,下半身是一條褪了顏色的洋短褲,腳上挑一雙人字拖鞋。
更重要的是他的聊天說話,喋喋不休毫無重點。
當然,林斯亮和劉旗對他的英語口語水平還有外貿出口的一些常識和經曆也都認可,唯獨難以放心的是他的心智和他的社會經驗。
所以,對孟勻易來說,該盡的力已經盡到了,可是這個忙,他最終也隻能是愛莫能助。
“已經不幹了,沒啥好幹。而且炒股也虧錢,這幾年簡直白幹。”麵對孟勻易的疑問,劉翔關於工作上的回答遮遮掩掩。
“投機炒股,賺錢隻是僥幸,虧錢卻很自然,沒啥好說的。可是那份工作你剛好對口啊,再說,也算是你的老本行了,而且還是老板主動邀請你去他企業的。怎麽說不幹就不幹了?”孟勻易覺得惋惜,一心想刨根究底。