黎世傑敲開了川崎家的門，美惠子見到他，一種不祥的預感布滿了全身。
“我丈夫呢？”她問。
黎世傑默默地把鑰匙遞給她。
“這是川崎先生委托我轉交你的，是他辦公室抽屜的鑰匙，他說他有些私人物品在裏麵。”
“他人呢？”美惠子沒有接，她隻是問。
“對不起。”黎世傑低聲說，他平複了一下情緒，“川崎先生已經——我很遺憾。”
“你說什麽？”美惠子仿佛沒聽見他的話，繼續問。
“他死了。”黎世傑終於說。
美惠子全身癱軟，慢慢地坐到地上。
“究竟是怎麽回事，告訴我。”她說，她的口氣很平常，黎世傑感覺她已經對事情有了某種思想準備。
“對不起，我不能告訴你更多，我很抱歉。”黎世傑伸手去扶她。
“別碰我。”美惠子躲閃了一下，她盯著黎世傑，說，“是你殺了他。”她說這句話的語氣流露出一種失望和悲哀，但並沒有仇恨。
“不。”黎世傑說，“我沒有殺他。”停了一會，他繼續說：“但我對他的死負有責任，我不想推脫。對他的死，我很遺憾，也很痛苦。”
“為什麽？這一切到底是為什麽？”美惠子哭泣著問，她的淚水如泉湧般流淌著。
“他是一個軍人，他也象一個軍人一樣死去。”黎世傑說，“我希望你能從這個角度來看待這件事。”
“你走吧。“美惠子慢慢地站起來。
“如果你需要去取他的遺物，我想你應當快一些。”黎世傑說完，他朝美惠子深深地鞠了一躬。
黎世傑在法租界的墓地看到了趙子清，他站住901號墓碑前，黎世傑走過去，他看見墓碑上寫著一行字：“陳約翰之墓。”這個幾個字解釋了黎世傑心中的很多謎團。
“這是她的親生父親。”趙子清說。
墓碑上多了一個名字，新刻上去的：鄭曼華。
“這就是她的真實姓名。”趙子清說，“她是陳約翰的私生女，母親是個護士，在她出生不久就自殺了，她無法在陳約翰家呆下去，被送到孤兒院。她在哪兒長到十歲，後來被一戶鄭姓人家領走到了南京，她在南京長大。”
“她的養父呢？”黎世傑問。
趙子清看了他一眼，沒有說話，黎世傑認為他讀懂了趙子清的意思。
“謝謝你昨天救了我。”沉默了一會，黎世傑對趙子清說，“其實你沒必要殺掉他。”
“他是個危險人物，”趙子清說，“他為很多人工作，是個職業殺手。他一直想殺死你，直到他知道殺掉川崎正男的計劃，他都想殺掉你。”
“為什麽？我並沒有妨礙他。”
“那是你的想法，當他察覺出你知道他是那天襲擊川崎正男的人時，他就想除掉你，後來被阻止了，因為他們還需要你。幾天前他已經買好了去香港的船票，他不想再去執行刺殺川崎的任務，因為他認為這個任務很危險，他隻想盡快離開上海，不想再冒險。要消除這個任務隻有一個辦法，就是殺掉你，隻要你死掉，這個計劃就自然會被中止。”
黎世傑明白了吳仁甫為什麽會跟蹤自己，他確實想殺掉自己，但因為自己的警覺而沒有得手。
“除掉川崎後再殺我，是他自己的決定還是重慶方麵的決定？”黎世傑問。
趙子清看著他，過了一會，說：“世傑，不要把每件事情都搞得那麽清楚，你還活著，不是嗎？”
黎世傑沒有說話，他突然覺得趙子清這個人似乎很陌生，這麽多年的交往他並沒有真正了解他，他們之間其實一直隔著一道很深的鴻溝，隻是他沒有發覺。
“世傑，我明天上午去香港，我想，我可以為你弄一張船票。”他對黎世傑說，他的說得很誠懇，“我們一起走，離開上海。”
“謝謝你，子清。”趙子清的話使黎世傑感到一絲溫暖，無論如何，他們之間的友情並沒有因為這些事情而受到影響，這就足夠了。
“我在上海還有些事要辦。”黎世傑接著說。
趙子清點點頭，他看著陳約翰的墓碑，彎下腰，伸手輕輕地撫摸著鄭曼華的名字，他的目光中有一股說不盡的溫情，一種眷戀。
“她本不該死去。”黎世傑說。
“她並不特殊，同樣需要為戰爭貢獻自己的一切。”趙子清低聲說，但他的目光告訴黎世傑，這不是他的真心話。
他們默默地擁抱、道別。
在周楓住處的樓下，黎世傑遇到了美惠子。她臉色蒼白，眼睛明顯有些腫，頭發也顯得淩亂，但情緒明顯恢複了正常。
“你來了。“黎世傑沒料到她會來這裏，他一時有些手足無措。
“我取回了我丈夫的東西。”美惠子說，“他認為應該交給你。”
“是什麽？”
“是他在第六師團服役的日記。”美惠子說，“四年前他曾經在第六師團短暫服役，參與了攻打南京的戰事。”
黎世傑不能理解她說的話。
“也許從那時起，他已經開始反對這場戰爭。”
“我知道他對這場戰爭的看法。”
“我走了。”美惠子輕聲說，“你上去陪她。”
“你丈夫的死我有責任，請原諒我。”黎世傑對她說，他覺得無論如何他都應該表達一種歉意。
“你錯了，是他自己選擇的，和你沒有關係。”美惠子說，她不再說什麽，慢慢地轉身離開。
黎世傑在周楓的住處看到了川崎的日記，是用日文寫的。
“她說這很重要，是給你的。”周楓說，“不僅僅是給你的，也是留給這個國家的，她說她感到恥辱，她也不能違背丈夫的遺願。”
“她告訴我了。”黎世傑撫摸著日記，“但她沒有說內容。”
“她說她後天回日本，她認為你應該和她一起回去，把傷治好，她希望我能說服你。”
“你怎麽對她說的？”黎世傑問。
“我說這是你自己的事，你會決定，我尊重你的決定。”周楓說，停了一會，她說：“我沒有對她說，但我認為你應該去。”
“我會作出決定，你別擔心。”黎世傑說，他確實已經做出了決定。
周楓疑惑地看著他，對於這件事，她有一種很深的矛盾，她不願意繼續再受這件事的折磨，由黎世傑自己作出決定也許是唯一正確的選擇。
附：川崎正男寫給美惠子的信：
這是我的遺書，你能看到這封信，說明我已經死去。
四年前，當我隨著第六師團進入南京的時候，我對這場戰爭感到了一種幻滅，這不是我需要的戰爭，這也不是日本需要的戰爭。
我記下了接下來幾周在南京發生的一切，每件事都是我親眼所見，親身經曆，我沒有撒謊。
我把它交給你，作為繼承人，你可以決定怎麽做。你可以把它燒掉，也可以讓它永不見天日，但我建議你在方便的時候把它交給中國人，也許他們會更需要。這場戰爭總會結束，他們應當了解真相，日本人也應該了解真相。這件事由你決定，按照你認為正確的去做。
我的死是我自己的選擇，我厭倦了戰爭，厭倦了殺戮，我不願意再次投入到一場新的殺戮中去。不要為我的死怪罪任何人，沒有任何人該為這件事負責，我是自願的。我早就知道自己在這場戰爭中的結局，既然不能選擇結局，我願意選擇早點結束。
新的戰爭很快就要開始，我能知道日本未來的命運。
帶著太郎回日本，住到鄉下我父母家，不要回東京。
說服黎到日本，治好他的傷，他未來可能還有很多事要做。他手術的一切費用由我們承擔，我有筆款子寄放在我父母家，足夠支付全部費用。
我在上海的一切私人物品都由你自行處理。
對不起，我沒有告訴你我的選擇，因為你不會同意，我想，還不如讓事情先發生，然後你來接受它。
實在對不起，未來的日子會很艱苦，你要受累了。
“我丈夫呢？”她問。
黎世傑默默地把鑰匙遞給她。
“這是川崎先生委托我轉交你的，是他辦公室抽屜的鑰匙，他說他有些私人物品在裏麵。”
“他人呢？”美惠子沒有接，她隻是問。
“對不起。”黎世傑低聲說，他平複了一下情緒，“川崎先生已經——我很遺憾。”
“你說什麽？”美惠子仿佛沒聽見他的話，繼續問。
“他死了。”黎世傑終於說。
美惠子全身癱軟，慢慢地坐到地上。
“究竟是怎麽回事，告訴我。”她說，她的口氣很平常，黎世傑感覺她已經對事情有了某種思想準備。
“對不起，我不能告訴你更多，我很抱歉。”黎世傑伸手去扶她。
“別碰我。”美惠子躲閃了一下，她盯著黎世傑，說，“是你殺了他。”她說這句話的語氣流露出一種失望和悲哀，但並沒有仇恨。
“不。”黎世傑說，“我沒有殺他。”停了一會，他繼續說：“但我對他的死負有責任，我不想推脫。對他的死，我很遺憾，也很痛苦。”
“為什麽？這一切到底是為什麽？”美惠子哭泣著問，她的淚水如泉湧般流淌著。
“他是一個軍人，他也象一個軍人一樣死去。”黎世傑說，“我希望你能從這個角度來看待這件事。”
“你走吧。“美惠子慢慢地站起來。
“如果你需要去取他的遺物，我想你應當快一些。”黎世傑說完，他朝美惠子深深地鞠了一躬。
黎世傑在法租界的墓地看到了趙子清，他站住901號墓碑前，黎世傑走過去，他看見墓碑上寫著一行字：“陳約翰之墓。”這個幾個字解釋了黎世傑心中的很多謎團。
“這是她的親生父親。”趙子清說。
墓碑上多了一個名字，新刻上去的：鄭曼華。
“這就是她的真實姓名。”趙子清說，“她是陳約翰的私生女，母親是個護士，在她出生不久就自殺了，她無法在陳約翰家呆下去，被送到孤兒院。她在哪兒長到十歲，後來被一戶鄭姓人家領走到了南京，她在南京長大。”
“她的養父呢？”黎世傑問。
趙子清看了他一眼，沒有說話，黎世傑認為他讀懂了趙子清的意思。
“謝謝你昨天救了我。”沉默了一會，黎世傑對趙子清說，“其實你沒必要殺掉他。”
“他是個危險人物，”趙子清說，“他為很多人工作，是個職業殺手。他一直想殺死你，直到他知道殺掉川崎正男的計劃，他都想殺掉你。”
“為什麽？我並沒有妨礙他。”
“那是你的想法，當他察覺出你知道他是那天襲擊川崎正男的人時，他就想除掉你，後來被阻止了，因為他們還需要你。幾天前他已經買好了去香港的船票，他不想再去執行刺殺川崎的任務，因為他認為這個任務很危險，他隻想盡快離開上海，不想再冒險。要消除這個任務隻有一個辦法，就是殺掉你，隻要你死掉，這個計劃就自然會被中止。”
黎世傑明白了吳仁甫為什麽會跟蹤自己，他確實想殺掉自己，但因為自己的警覺而沒有得手。
“除掉川崎後再殺我，是他自己的決定還是重慶方麵的決定？”黎世傑問。
趙子清看著他，過了一會，說：“世傑，不要把每件事情都搞得那麽清楚，你還活著，不是嗎？”
黎世傑沒有說話，他突然覺得趙子清這個人似乎很陌生，這麽多年的交往他並沒有真正了解他，他們之間其實一直隔著一道很深的鴻溝，隻是他沒有發覺。
“世傑，我明天上午去香港，我想，我可以為你弄一張船票。”他對黎世傑說，他的說得很誠懇，“我們一起走，離開上海。”
“謝謝你，子清。”趙子清的話使黎世傑感到一絲溫暖，無論如何，他們之間的友情並沒有因為這些事情而受到影響，這就足夠了。
“我在上海還有些事要辦。”黎世傑接著說。
趙子清點點頭，他看著陳約翰的墓碑，彎下腰，伸手輕輕地撫摸著鄭曼華的名字，他的目光中有一股說不盡的溫情，一種眷戀。
“她本不該死去。”黎世傑說。
“她並不特殊，同樣需要為戰爭貢獻自己的一切。”趙子清低聲說，但他的目光告訴黎世傑，這不是他的真心話。
他們默默地擁抱、道別。
在周楓住處的樓下，黎世傑遇到了美惠子。她臉色蒼白，眼睛明顯有些腫，頭發也顯得淩亂，但情緒明顯恢複了正常。
“你來了。“黎世傑沒料到她會來這裏，他一時有些手足無措。
“我取回了我丈夫的東西。”美惠子說，“他認為應該交給你。”
“是什麽？”
“是他在第六師團服役的日記。”美惠子說，“四年前他曾經在第六師團短暫服役，參與了攻打南京的戰事。”
黎世傑不能理解她說的話。
“也許從那時起，他已經開始反對這場戰爭。”
“我知道他對這場戰爭的看法。”
“我走了。”美惠子輕聲說，“你上去陪她。”
“你丈夫的死我有責任，請原諒我。”黎世傑對她說，他覺得無論如何他都應該表達一種歉意。
“你錯了，是他自己選擇的，和你沒有關係。”美惠子說，她不再說什麽，慢慢地轉身離開。
黎世傑在周楓的住處看到了川崎的日記，是用日文寫的。
“她說這很重要，是給你的。”周楓說，“不僅僅是給你的，也是留給這個國家的，她說她感到恥辱，她也不能違背丈夫的遺願。”
“她告訴我了。”黎世傑撫摸著日記，“但她沒有說內容。”
“她說她後天回日本，她認為你應該和她一起回去，把傷治好，她希望我能說服你。”
“你怎麽對她說的？”黎世傑問。
“我說這是你自己的事，你會決定，我尊重你的決定。”周楓說，停了一會，她說：“我沒有對她說，但我認為你應該去。”
“我會作出決定，你別擔心。”黎世傑說，他確實已經做出了決定。
周楓疑惑地看著他，對於這件事，她有一種很深的矛盾，她不願意繼續再受這件事的折磨，由黎世傑自己作出決定也許是唯一正確的選擇。
附：川崎正男寫給美惠子的信：
這是我的遺書，你能看到這封信，說明我已經死去。
四年前，當我隨著第六師團進入南京的時候，我對這場戰爭感到了一種幻滅，這不是我需要的戰爭，這也不是日本需要的戰爭。
我記下了接下來幾周在南京發生的一切，每件事都是我親眼所見，親身經曆，我沒有撒謊。
我把它交給你，作為繼承人，你可以決定怎麽做。你可以把它燒掉，也可以讓它永不見天日，但我建議你在方便的時候把它交給中國人，也許他們會更需要。這場戰爭總會結束，他們應當了解真相，日本人也應該了解真相。這件事由你決定，按照你認為正確的去做。
我的死是我自己的選擇，我厭倦了戰爭，厭倦了殺戮，我不願意再次投入到一場新的殺戮中去。不要為我的死怪罪任何人，沒有任何人該為這件事負責，我是自願的。我早就知道自己在這場戰爭中的結局，既然不能選擇結局，我願意選擇早點結束。
新的戰爭很快就要開始，我能知道日本未來的命運。
帶著太郎回日本，住到鄉下我父母家，不要回東京。
說服黎到日本，治好他的傷，他未來可能還有很多事要做。他手術的一切費用由我們承擔，我有筆款子寄放在我父母家，足夠支付全部費用。
我在上海的一切私人物品都由你自行處理。
對不起，我沒有告訴你我的選擇，因為你不會同意，我想，還不如讓事情先發生，然後你來接受它。
實在對不起，未來的日子會很艱苦，你要受累了。