第168章 《ヤキモチ》
震驚！四十才發現自己是天籟之音 作者：愛喝茶的大貓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
半晌，江侃終於結束了對這首歌詞曲創作的分析，合上了記錄了滿滿兩頁紙的趣÷閣記本。
“宿主，還有一個音樂寶箱沒有開啟，請問是否現在開啟？”
係統及時地提醒了他。
“暫時……不開吧，我今晚的情緒已經被刺激得很激動了，再來一首我怕今晚會睡不著覺。”
他婉拒了係統的好意，此時也已經是半夜一點半，雖然第二天是周末，但他還是不想因為這事給搞得一整夜睡不著覺，那感覺真是太難受了。
“好的。但是請宿主不要忘記此事。”
係統說完便銷聲匿跡了，江侃也就收拾好了東西，下樓回家。
……
蓉城的某個酒吧裏，兩位之前曾經出現過的扶桑國的中年人此刻正在悠閑地喝著小酒。
“鬆崗前輩算算日子，我們也該回國了，《深夜飯堂》第三季的演員、攝影師和其他的劇組人員基本上都已經空出了檔期，過幾天就可以開始正式拍攝了呢。”
一名三十歲左右的，留著平頭的年輕男子手裏端著一杯清酒，和身邊的那位被他稱為鬆崗前輩，留著長發的中年男子輕輕地碰了一下，有些不舍地說道。
“是啊，山下君，拍攝的日子開始變得近了呢，我們的這段短暫的假期也快要結束了……”
他和對方碰了一下酒杯，仰頭將大約半兩的清酒一口吞入喉嚨。
“隻是這夏國的生活實在是太愜意了，特別是這蓉城，生活節奏是如此的緩慢與舒適，我都有點舍不得走了呢……”
他搖搖頭，看向了窗外那燈紅酒綠的大街，滿是遺憾地說道。
“是的，鬆崗前輩，我也很舍不得離開這裏，這裏的美食讓人垂涎三尺，這裏的美酒令人流連忘返，還有這裏舒緩的生活節奏，可比咱們扶桑國那邊令人愉快得太多了……”
山下一邊小口地輟飲著杯中的酒液，一邊有些迷醉地看著窗外的美景。
“但是又有什麽辦法呢，咱們都是社畜呢，在還沒掙到足夠的養老金，孩子的撫養費和給老婆的家庭開銷前，始終都得努力拚搏啊！”
他搖了搖頭，似乎是想要把腦海中那些不思進取的念頭給甩走，但卻發現自己無論怎麽努力，也不能把想要繼續在此休假的念頭給甩出去。
此時，酒吧裏的歌換了一首。
一段熟悉的，悠揚的旋律頓時充斥了整個酒吧，令酒客們眉頭一挑，嘴角露出了微笑。
是《起風了》。
這首歌最近非常的風靡，特別像是在蓉城這樣悠閑、懶洋洋的城市裏。
特別是在這種有著小資格調的酒吧裏，更是很受顧客們歡迎的歌曲，自然也就會經常播放。
“哈，想到什麽就來什麽，山下君，還記得這首歌嗎？”
鬆崗微醺地抬起右手，用食指指了指前方不遠處天花板上懸掛著的那個音箱。
“當然記得，這不就是上次咱們在九眼橋的那家小酒館裏聽到的那首十分具有我國風情的歌曲嗎？最近好像這首歌在夏國很流行呢，公交車上，地鐵上，商場裏都經常聽見。”
山下點了點頭，隨口便很自然地回答道。
“那你還記不記得，我們曾經說過，想購買下這首歌的版權，拿回去用在我們的這部美食電視劇裏作為配樂使用呢？”
說到正事，鬆崗的麵色稍微地變得清醒了一點。
“是麽？我們有說過麽？啊對了，說過說過……”
山下也搖了搖頭，使勁地把酒勁兒甩出去了一點，回想起了當初他們所討論的事來。
“這風格，這調子，無一不是為我們這部《深夜飯堂》量身定做的啊，要是把歌詞改成我們的語言，那就更完美了……山下君，明天我們去打聽一下這首歌的版權在誰的手中，然後嚐試著購買下來……”
他用手揉了揉自己已經有些發紅的眼眶和臉頰，讓自己變得更清醒一點，然後掏出了手機，打開了備忘錄，鄭重地記下了這件事以防自己因為宿醉和懶覺而忘記這件非常重要的事。
“明白，鬆崗前輩，明天我們就去做這件事，但是現在，就讓我們繼續豪飲，來為我們剩餘無幾的假期畫上一個完美的句號吧！”
……
第二天，江侃一覺睡到了大天亮。
在打了一個長達半分鍾的哈欠之後，他終於完全地清醒了過來，從床上坐起來，走到了窗邊，拉開了臥室落地窗那厚重的窗簾。
一道燦爛的陽光頓時刺破了屋內的黑暗，將他籠罩在了其中，也讓房間變得一片金黃。
“哈~”
他再次伸了個懶腰，心情愉快地看著窗外樓下的那些正在馬路上飛馳的車輛們。
“竟然是個大晴天，真是難得啊，這多久沒出太陽了？”
江侃一邊在窗邊走來走去地做著伸展運動，將睡了一夜的累積下來的身體酸痛給徹底消除。
一邊喊了一聲“嘿，手機”，將電話喚開，詢問起今天的天氣來。
“今天的氣溫將維持在10攝氏度左右，從上午10點到下午三點半都將是晴天。”
手機係統的天氣預報讓他感覺到了一陣溫暖與舒爽，看來今天又可以好好曬一下太陽了，這對一名川蜀地區的居民來說，這可是冬天裏不可多得的一件美事。
“真舒服……好了，係統，幫我開啟昨天那個還沒開的音樂寶箱吧。”
他在舒展地完成了一套伸展運動後，穿著拖鞋來到了衛生間進行洗漱，同時也喚起了係統，讓它幫自己打開寶箱。m.biquge.biz
“好的宿主，請稍候。”
“音樂寶箱開啟中……”
“寶箱開啟完畢，恭喜宿主獲得《起風了》的扶桑語版本——《ヤキモチ》！”
“哦？”
係統的話讓正在刷牙的江侃微微一愣！
《起風了》的扶桑語版本？
那是什麽？
“係統，播放一下看看？”
然後他的麵前便出現了那張熟悉的半透明係統屏幕，上麵羅列著這首歌的扶桑語羅馬音發音和夏國語注釋。
“
君が前に付き合っていた人のこと
kimigamaenitsukiatteitahitonokoto
當你將過去交往的人的事情
仆に打ち明けてくれたとき
bokuniuchiaketekuretatoki
向我坦白的時候
素直に聴いてあげられずに
sunaonikiiteagerarezuni
我並沒有能坦率的傾聽
寂しい思いをさせてしまったね
sabishiiomoiwosaseteshimaattane
讓你感到孤獨了呢
”
“……”
江侃一邊下意識地機械地往複著手臂刷著牙，一邊默然地看著眼前的歌詞與注音，腦子裏竟然產生了一種異常奇妙的感覺。
他突然感覺到，這首歌，在那個叫地球的異位麵世界裏，會不會是先有了扶桑語的版本，後來才被改編成了自己之前所聽到的那首夏國語版本的《起風了》？
因為這個調子，這個旋律，這個風格……
也太適合用扶桑語演唱了吧？
難不成，之前的《起風了》才是改編出來的那個版本，這首《ヤキモチ》才是原版，才是最初被創作出來的那個版本？
係統並沒有因為江侃的疑惑和震驚而停頓，而是繼續播放著這首與夏國其他歌曲風格迥異的歌曲來。
江侃也不再去做多餘的思考，而是讓自己逐漸地沉下了心來，靜靜地沉浸在了這首曲風輕快而悠揚的和風歌曲中。
雖然聽不懂，但依然沒有阻擋他的嘴角露出會心的笑容。
“宿主，還有一個音樂寶箱沒有開啟，請問是否現在開啟？”
係統及時地提醒了他。
“暫時……不開吧，我今晚的情緒已經被刺激得很激動了，再來一首我怕今晚會睡不著覺。”
他婉拒了係統的好意，此時也已經是半夜一點半，雖然第二天是周末，但他還是不想因為這事給搞得一整夜睡不著覺，那感覺真是太難受了。
“好的。但是請宿主不要忘記此事。”
係統說完便銷聲匿跡了，江侃也就收拾好了東西，下樓回家。
……
蓉城的某個酒吧裏，兩位之前曾經出現過的扶桑國的中年人此刻正在悠閑地喝著小酒。
“鬆崗前輩算算日子，我們也該回國了，《深夜飯堂》第三季的演員、攝影師和其他的劇組人員基本上都已經空出了檔期，過幾天就可以開始正式拍攝了呢。”
一名三十歲左右的，留著平頭的年輕男子手裏端著一杯清酒，和身邊的那位被他稱為鬆崗前輩，留著長發的中年男子輕輕地碰了一下，有些不舍地說道。
“是啊，山下君，拍攝的日子開始變得近了呢，我們的這段短暫的假期也快要結束了……”
他和對方碰了一下酒杯，仰頭將大約半兩的清酒一口吞入喉嚨。
“隻是這夏國的生活實在是太愜意了，特別是這蓉城，生活節奏是如此的緩慢與舒適，我都有點舍不得走了呢……”
他搖搖頭，看向了窗外那燈紅酒綠的大街，滿是遺憾地說道。
“是的，鬆崗前輩，我也很舍不得離開這裏，這裏的美食讓人垂涎三尺，這裏的美酒令人流連忘返，還有這裏舒緩的生活節奏，可比咱們扶桑國那邊令人愉快得太多了……”
山下一邊小口地輟飲著杯中的酒液，一邊有些迷醉地看著窗外的美景。
“但是又有什麽辦法呢，咱們都是社畜呢，在還沒掙到足夠的養老金，孩子的撫養費和給老婆的家庭開銷前，始終都得努力拚搏啊！”
他搖了搖頭，似乎是想要把腦海中那些不思進取的念頭給甩走，但卻發現自己無論怎麽努力，也不能把想要繼續在此休假的念頭給甩出去。
此時，酒吧裏的歌換了一首。
一段熟悉的，悠揚的旋律頓時充斥了整個酒吧，令酒客們眉頭一挑，嘴角露出了微笑。
是《起風了》。
這首歌最近非常的風靡，特別像是在蓉城這樣悠閑、懶洋洋的城市裏。
特別是在這種有著小資格調的酒吧裏，更是很受顧客們歡迎的歌曲，自然也就會經常播放。
“哈，想到什麽就來什麽，山下君，還記得這首歌嗎？”
鬆崗微醺地抬起右手，用食指指了指前方不遠處天花板上懸掛著的那個音箱。
“當然記得，這不就是上次咱們在九眼橋的那家小酒館裏聽到的那首十分具有我國風情的歌曲嗎？最近好像這首歌在夏國很流行呢，公交車上，地鐵上，商場裏都經常聽見。”
山下點了點頭，隨口便很自然地回答道。
“那你還記不記得，我們曾經說過，想購買下這首歌的版權，拿回去用在我們的這部美食電視劇裏作為配樂使用呢？”
說到正事，鬆崗的麵色稍微地變得清醒了一點。
“是麽？我們有說過麽？啊對了，說過說過……”
山下也搖了搖頭，使勁地把酒勁兒甩出去了一點，回想起了當初他們所討論的事來。
“這風格，這調子，無一不是為我們這部《深夜飯堂》量身定做的啊，要是把歌詞改成我們的語言，那就更完美了……山下君，明天我們去打聽一下這首歌的版權在誰的手中，然後嚐試著購買下來……”
他用手揉了揉自己已經有些發紅的眼眶和臉頰，讓自己變得更清醒一點，然後掏出了手機，打開了備忘錄，鄭重地記下了這件事以防自己因為宿醉和懶覺而忘記這件非常重要的事。
“明白，鬆崗前輩，明天我們就去做這件事，但是現在，就讓我們繼續豪飲，來為我們剩餘無幾的假期畫上一個完美的句號吧！”
……
第二天，江侃一覺睡到了大天亮。
在打了一個長達半分鍾的哈欠之後，他終於完全地清醒了過來，從床上坐起來，走到了窗邊，拉開了臥室落地窗那厚重的窗簾。
一道燦爛的陽光頓時刺破了屋內的黑暗，將他籠罩在了其中，也讓房間變得一片金黃。
“哈~”
他再次伸了個懶腰，心情愉快地看著窗外樓下的那些正在馬路上飛馳的車輛們。
“竟然是個大晴天，真是難得啊，這多久沒出太陽了？”
江侃一邊在窗邊走來走去地做著伸展運動，將睡了一夜的累積下來的身體酸痛給徹底消除。
一邊喊了一聲“嘿，手機”，將電話喚開，詢問起今天的天氣來。
“今天的氣溫將維持在10攝氏度左右，從上午10點到下午三點半都將是晴天。”
手機係統的天氣預報讓他感覺到了一陣溫暖與舒爽，看來今天又可以好好曬一下太陽了，這對一名川蜀地區的居民來說，這可是冬天裏不可多得的一件美事。
“真舒服……好了，係統，幫我開啟昨天那個還沒開的音樂寶箱吧。”
他在舒展地完成了一套伸展運動後，穿著拖鞋來到了衛生間進行洗漱，同時也喚起了係統，讓它幫自己打開寶箱。m.biquge.biz
“好的宿主，請稍候。”
“音樂寶箱開啟中……”
“寶箱開啟完畢，恭喜宿主獲得《起風了》的扶桑語版本——《ヤキモチ》！”
“哦？”
係統的話讓正在刷牙的江侃微微一愣！
《起風了》的扶桑語版本？
那是什麽？
“係統，播放一下看看？”
然後他的麵前便出現了那張熟悉的半透明係統屏幕，上麵羅列著這首歌的扶桑語羅馬音發音和夏國語注釋。
“
君が前に付き合っていた人のこと
kimigamaenitsukiatteitahitonokoto
當你將過去交往的人的事情
仆に打ち明けてくれたとき
bokuniuchiaketekuretatoki
向我坦白的時候
素直に聴いてあげられずに
sunaonikiiteagerarezuni
我並沒有能坦率的傾聽
寂しい思いをさせてしまったね
sabishiiomoiwosaseteshimaattane
讓你感到孤獨了呢
”
“……”
江侃一邊下意識地機械地往複著手臂刷著牙，一邊默然地看著眼前的歌詞與注音，腦子裏竟然產生了一種異常奇妙的感覺。
他突然感覺到，這首歌，在那個叫地球的異位麵世界裏，會不會是先有了扶桑語的版本，後來才被改編成了自己之前所聽到的那首夏國語版本的《起風了》？
因為這個調子，這個旋律，這個風格……
也太適合用扶桑語演唱了吧？
難不成，之前的《起風了》才是改編出來的那個版本，這首《ヤキモチ》才是原版，才是最初被創作出來的那個版本？
係統並沒有因為江侃的疑惑和震驚而停頓，而是繼續播放著這首與夏國其他歌曲風格迥異的歌曲來。
江侃也不再去做多餘的思考，而是讓自己逐漸地沉下了心來，靜靜地沉浸在了這首曲風輕快而悠揚的和風歌曲中。
雖然聽不懂，但依然沒有阻擋他的嘴角露出會心的笑容。