四年！
在球季技術後，你想盡、用盡一切的方式試圖去克服你的投球障礙，但它對你的影響卻是越來越嚴重。
起初你會試著去忽略它的存在，接著你會想盡辦法去探詢原因。
你會花上好幾個小時與運動心理治療師聊你的童年還有你的父親，他用一些可怕的稱呼來叫你，而且不願意給身為他孩子的你一點點的愛意。
接著你會開始喝啤酒和抽大麻，也會試著對牆上的某個點投成百上千的球，隻是為了證明自己的控球能力從未喪失過！
你也會去閱讀那些關於stevess、stevesax、chuckknouch以及那些同樣受到了yips所苦的球員，但最後仍然重返賽場的球員的相關性文章。
你將會去嚐試任何有可能改善自己的事情！
而當你在次年春訓重新站上賽場的時候，你將會看到三十架的攝影機隨時的見識你的一舉一動！
我希望有辦法能夠給你一些建議，但我真的沒辦法！
那將是一個不知道該如何麵對的處境！
當時的每一天都將是一個煎熬，而請你在有所察覺以前，你將會從那個不知道困難挫折是什麽，一路平步青雲的孩子變成一個玩去那不知道球從你手中離開後會飛向哪裏的迷途羔羊！！！
而且你不知道該怎麽解決這件事！
緊接著而來的問題是如何麵對那些身處觀眾席的球迷們！
在每次上場比賽時，你的身心都像是要此刻就前往地獄一般的煎熬！
雖然如此！你還是可以撐過去！（他當時才21歲！是我真的要瘋了！我都記得20歲的時候我突然就調不出老色來，怎麽都不行，把房間都砸了。後來把自己關了三天通宵2夜，好在終於成功了。嗯，出來後被家裏揍了一頓。說是既然沒事了就打一頓，完美哈哈~）
但那些在先發與先發之間的日子……
那些才是最難熬的！
那是一場沒有間歇的戰爭！沒有任何能夠得以喘息的時機！
午夜夢回之時，你會反複的看見你站在投手丘上卻投不出任何的好球來。
無論你怎麽嚐試，你每一顆投出去的球隻會比上一顆落向更加離譜的地方。
每當你認為情況不能夠再糟糕的時候，更可怕的事情就會再次發生！
知道你心驚膽戰！滿身冷汗的從夢中驚醒過來！
也正因為這樣，你從來沒有在得到充分休息的情況下能夠保持精神狀態絕佳的進入球場。
而在更衣室中，很多人都會對你敬而遠之。（這話委婉了！明明是幾乎沒有投手願意與你靠近！）
因為在棒球當中，大家都不想因為跟yips患者說太多或者聯想太多而導致自己也患上這個讓人聞風喪膽的病！
但也還是有某些前輩會來找你坐下來談一談！試圖幫助你！
你會詭異的發現每一個人視乎都有著屬於自己版本的解決的辦法！
像是……
把捕手的手套想成一個牆壁上的磚塊？好啊！為什麽不？
在每一次投球前輕輕踩幾下投手板怎麽樣？當然沒問題！
在你先發那天喝一些伏特加？再裝進你的水壺裏怎麽樣？
嗯……
不可以！
這太超過了！（事實上ankiel試過了！）
我絕對不會跨過這條線的。
等等……你知道嗎？
管他的！這也許有用！
咱們來試試看！
因為你實在是太絕望了！你會掙紮的去嚐試任何困難的辦法！
所以你會在對著幻想出來的磚頭投球前先踩幾下投手板，然後你甚至會嚐試在某幾場比賽的時候喝酒後有點醉醺醺的情況下登板先發！
bro~這種事情可沒有一個輕鬆的解決方法！
但事實上，這並不會把你打倒，你還會因為這些有了些成長！
而這也是為什麽我希望你可以試著把這件事情從你的人生中給奮力出來！
請記在心中！你是個強大的人！
***而紅雀隊也不會因此放棄你***
他們將會把你放到小聯盟，從頭開始，回到最初的原點新人聯盟。
而且給你無限的支持與耐心！隻要你能夠把這個投球失憶症的苦難給客服掉！
所以你聽好了！
這非常的重要！
不要讓紅雀球團以及球迷們視為！
用盡全力去回報他們的知遇之恩！
不要講任何事情當做是理所當然！
全心全意的麵對每一天的挑戰！告訴自己一定會回到busch球場！回到那些球迷們的麵前！
因為隻要你這麽做！我保證你會重新回到busch球場的！
就在2004年時你將會從牛棚出發，上場投了10局！
雖然你在小聯盟所做的一切與這10局比起來不算什麽。
但在此強調！不要放棄！
要更有創意一點！
當已經在小聯盟重新磨練多個球季但投球情況仍然沒見好轉的情況下！
那些夢仍然纏著你，再加上你已經不年輕了！
這時候你應該對任何的可能性都敞開心胸去接受！
一個你從來沒想過的奇怪的可能！
在2005年的某一刻！你決定從此高掛球鞋！
但你才剛剛退休滿四個小時後！你會接到一通電話！
“你準備好上場打球了嗎？”
那通電話來自於你的經紀人scottboras！（吸血鬼經紀人之所以讓人願意被他吸血，也的確是……給於肯定。）
一通就當你剛剛通知完紅雀隊總教練tonrussa你決定要退休後、之後打來的電話！
你瞬間沉默了！
boras說：“rick，我覺得你可以變成一個外野手！”
而一開始你會覺得這家夥簡直是瘋了！
但你知道嗎？
打擊練習的時候你總是可以把球揮的很遠！
甚至在正式比賽中也三不五時的可以來這麽幾下，所以！為什麽你辦不到呢？
在聽到這個想法後，你開始可以預見你在busch球場打出一發又一發的大號全壘打！
你耳邊好像也開始聽見球迷們對你的歡呼！
再一次!
就如同你的新人球季時一樣！
所以我在這邊拜托你！重新發掘你的前恩呢該！並且再度全力的投入那一切！（還記得上文的高爾夫嗎？）
bro~成為一名外野手吧！
好吧~我知道這聽起來有多麽的瘋狂！
在幾分鍾前，我才剛剛告訴你你會成為一名大聯盟的投手！
而現在，我卻又告訴你你會變成一個大聯盟的外野手！
但請相信我！
當我跟你說你棄投從打後會再度帶來一個屬於你的榮耀！
首先，那些當你是投手時所折磨你的苦難將遠遠的離你遠去，它會完全的不建築業。
而當你轉換身份的那一天起，你將重新找回那股踏進球場時的喜悅！
像是你需要去學習怎麽樣打到那種帶有尾勁的麻煩快速球。
但別誤會，因為你手中的球棒將帶著你重返聖路易斯。
當你重新回到busch球場的第一個打席，（換新球場了）。千萬一定要注意你的前腳！
那真的不是一件容易的事情！
因為所有的球迷都瘋狂了起來！
他們從座位上起身向你致意！
用盡全力來鼓掌！歡迎你的回歸！這是一間你從來沒有經曆過的事情！
但這一切的快樂將深深的印在你的心中！
我並不是讓你忽略這一刻，相反！我希望你用心感受！
但在這麽做的同時，在踏進打擊區的同時多花一點時間關注一下你的前腳！
當你準備好，並且把你的中心移動至後腳的時候，你會發現當你抬起前腳準備做揮擊的時候，它正在不受控製的顫抖著！
真的是不停的顫抖！
而且你無法讓它平靜下來！
在那一瞬間！你內心會再度想起那些發生在2000年季後賽麵對勇士隊時所發生的事情！
現場的觀眾們都會發現你正在顫抖著的腳！
而每一個透過電視轉播看這場比賽的人都會發現你的腳在發瘋一般的不受控製的顫抖著！
但這個念頭終將隨風而去！
而盡管你麵對的第一個球的時候就出棒並且打成了一個內野的小飛球，但紅雀的球迷們仍然會發了瘋的一般為你鼓掌！
他們用這樣的掌聲來告訴你他們會永遠在你身後支持你！
就像過去一樣！
對他們來說！
你就是他們所在乎的一個人！
（想起2017年的揭幕賽，紅雀主場迎戰芝加哥小熊，彼時molina剛簽下3年6000w的合約，等他走完合約就39歲了，大家都知道他會終老紅雀。在第二局他上場打擊的時候全場起立為他歡呼鼓掌！哪怕是一份對這個年紀來說不劃算的合約！還是捕手。可球迷們高興！為他們的終身球員而高興！感謝他留在了聖路易斯！）
七局之後，你將會以一個幾乎是好的太不真實的方式來回報球迷、球隊的不離不棄！
七局下半！兩出局！二三壘有人！球數兩好一壞！
而這時候，紅雀正0:2落後給匹茲堡海盜隊。
你將會把一個偏外側的曲球給一棒轟出了右外野！
而當這顆球飛出了全壘打牆時，整個球場都瘋狂了！
當你繞過壘包時，你會覺得自己好像正輕飄飄的踩在雲上！
這一切來的太快了！
你一直回到本壘才抬頭環視那群站在觀眾席的球迷們！
你仔細的去看那一張張充滿著喜悅的臉！
感受那股充滿著環宇的氛圍！
他們都知道你曾經經曆過什麽！
就在你繞壘一圈的時候！
你可以感受到好像整個聖路易斯的人們都在試著把你拉向他們！
試圖給你一個溫暖而巨大的擁抱！
就是這一刻！你會充分的了解了為何我在前麵要告訴你，要對自己身披的那間棒球隊球衣而感到驕傲！
曾經紅雀人！終身紅雀魂！
你與紅雀隊以及聖路易斯的人們將永遠會有著一種特殊的牽絆！
甚至已經到了無法形容的程度！
（所以才會對kb的無聊言論那麽生氣，聖路易斯是小市場，紅雀每年的薪資不少，但市場收入是不足的，你想想一座30w人的城市在163場例行賽幾乎每場比賽都擠滿球場，這得是球迷們多少的支持！）
我很確定沒有其他球隊會在你遇到這樣的苦難後還對你不離不棄！
也沒有幾支球隊會在你決定退休後還讓你可以用野手的身份重新返回賽場！
（anikel正式退休後紅雀表示隻要他準備好，隨時可以回來投球！永遠給他留著位置！現在！anikel39歲了！他也要即將再次回來！）
這一路走來，他們以後太多的時間可以拋下你不管！但紅雀隊與聖路易斯的全體市民們他們都沒有這麽做！他們始終陪在你的身旁！
即使是在你的生涯末期還有為其他的幾支球隊效力過，甚至在你退休後回到了佛州的家人身旁，但聖路易斯的人們仍然給了你許多的關愛！
無論什麽時候你重新返回這座城市，他們總是把你當做一個名人堂球員一般來看待！就好像你是musial或者是ozziesmith一樣而不是一個在2000年代那個一堆觸身球爆投的糟糕投手！
他們已經把你視作他們家族的成員！一個名為紅雀的大家庭！
而且這一點始終也不會改變！
絕對不會改變！
所以在接下來的成長過程中，你隻需要牢記一件事！
嗯，還要記得隨時有一個後備計劃！
用盡全力去回報這座城市以及他們的球迷對你所付出的關愛吧！
然後當你有自己的小孩時，記得從小教育他們，讓他們成為紅雀隊的球迷！
讓他們明白你與紅雀隊之間那股互相的愛意！
讓他們冷靜紅雀隊絕對是全世界最棒的一支球隊。
（想想也是真的神奇，這麽一支小市場的球隊，竟然僅僅排在超級豪門紐約洋基隊之後~?(′???`)比心）
然後在你特別堅強且你的孩子們年紀足夠大的某一天，坐下來好好的與他們談談你的爸爸以及你跟媽媽是怎麽一路相互扶持挺過來的！
以及那些在你生命中的所有的美好的食物！
跟他們說你從來沒有被這些困難打倒過！
用你自身的經曆當成例子來跟你的孩子們說隻要他們全心全意！
這世界上就沒有什麽事情是無法辦到的！
……
去年，anikel獻身蘭草世界大賽，是不是這麽翻譯的啊？（bluegrassworldseries）還是藍草？我不太會這個。感覺有些奇怪哦。
這場比賽由職棒退役後的球員對上7支大學隊聯賽。
anikel登板演出一次三振，球速還有89邁，這時候他已經離開投手丘14年，且退休4年了！真不敢想象。
被問及複出念頭時他說：因為的孩子沒見過我打球，沒看過我投球！
他表示今年夏天會固定進行傳接球，也會知道那些同樣深受投球失憶症所苦的球員們！
在球季技術後，你想盡、用盡一切的方式試圖去克服你的投球障礙，但它對你的影響卻是越來越嚴重。
起初你會試著去忽略它的存在，接著你會想盡辦法去探詢原因。
你會花上好幾個小時與運動心理治療師聊你的童年還有你的父親，他用一些可怕的稱呼來叫你，而且不願意給身為他孩子的你一點點的愛意。
接著你會開始喝啤酒和抽大麻，也會試著對牆上的某個點投成百上千的球，隻是為了證明自己的控球能力從未喪失過！
你也會去閱讀那些關於stevess、stevesax、chuckknouch以及那些同樣受到了yips所苦的球員，但最後仍然重返賽場的球員的相關性文章。
你將會去嚐試任何有可能改善自己的事情！
而當你在次年春訓重新站上賽場的時候，你將會看到三十架的攝影機隨時的見識你的一舉一動！
我希望有辦法能夠給你一些建議，但我真的沒辦法！
那將是一個不知道該如何麵對的處境！
當時的每一天都將是一個煎熬，而請你在有所察覺以前，你將會從那個不知道困難挫折是什麽，一路平步青雲的孩子變成一個玩去那不知道球從你手中離開後會飛向哪裏的迷途羔羊！！！
而且你不知道該怎麽解決這件事！
緊接著而來的問題是如何麵對那些身處觀眾席的球迷們！
在每次上場比賽時，你的身心都像是要此刻就前往地獄一般的煎熬！
雖然如此！你還是可以撐過去！（他當時才21歲！是我真的要瘋了！我都記得20歲的時候我突然就調不出老色來，怎麽都不行，把房間都砸了。後來把自己關了三天通宵2夜，好在終於成功了。嗯，出來後被家裏揍了一頓。說是既然沒事了就打一頓，完美哈哈~）
但那些在先發與先發之間的日子……
那些才是最難熬的！
那是一場沒有間歇的戰爭！沒有任何能夠得以喘息的時機！
午夜夢回之時，你會反複的看見你站在投手丘上卻投不出任何的好球來。
無論你怎麽嚐試，你每一顆投出去的球隻會比上一顆落向更加離譜的地方。
每當你認為情況不能夠再糟糕的時候，更可怕的事情就會再次發生！
知道你心驚膽戰！滿身冷汗的從夢中驚醒過來！
也正因為這樣，你從來沒有在得到充分休息的情況下能夠保持精神狀態絕佳的進入球場。
而在更衣室中，很多人都會對你敬而遠之。（這話委婉了！明明是幾乎沒有投手願意與你靠近！）
因為在棒球當中，大家都不想因為跟yips患者說太多或者聯想太多而導致自己也患上這個讓人聞風喪膽的病！
但也還是有某些前輩會來找你坐下來談一談！試圖幫助你！
你會詭異的發現每一個人視乎都有著屬於自己版本的解決的辦法！
像是……
把捕手的手套想成一個牆壁上的磚塊？好啊！為什麽不？
在每一次投球前輕輕踩幾下投手板怎麽樣？當然沒問題！
在你先發那天喝一些伏特加？再裝進你的水壺裏怎麽樣？
嗯……
不可以！
這太超過了！（事實上ankiel試過了！）
我絕對不會跨過這條線的。
等等……你知道嗎？
管他的！這也許有用！
咱們來試試看！
因為你實在是太絕望了！你會掙紮的去嚐試任何困難的辦法！
所以你會在對著幻想出來的磚頭投球前先踩幾下投手板，然後你甚至會嚐試在某幾場比賽的時候喝酒後有點醉醺醺的情況下登板先發！
bro~這種事情可沒有一個輕鬆的解決方法！
但事實上，這並不會把你打倒，你還會因為這些有了些成長！
而這也是為什麽我希望你可以試著把這件事情從你的人生中給奮力出來！
請記在心中！你是個強大的人！
***而紅雀隊也不會因此放棄你***
他們將會把你放到小聯盟，從頭開始，回到最初的原點新人聯盟。
而且給你無限的支持與耐心！隻要你能夠把這個投球失憶症的苦難給客服掉！
所以你聽好了！
這非常的重要！
不要讓紅雀球團以及球迷們視為！
用盡全力去回報他們的知遇之恩！
不要講任何事情當做是理所當然！
全心全意的麵對每一天的挑戰！告訴自己一定會回到busch球場！回到那些球迷們的麵前！
因為隻要你這麽做！我保證你會重新回到busch球場的！
就在2004年時你將會從牛棚出發，上場投了10局！
雖然你在小聯盟所做的一切與這10局比起來不算什麽。
但在此強調！不要放棄！
要更有創意一點！
當已經在小聯盟重新磨練多個球季但投球情況仍然沒見好轉的情況下！
那些夢仍然纏著你，再加上你已經不年輕了！
這時候你應該對任何的可能性都敞開心胸去接受！
一個你從來沒想過的奇怪的可能！
在2005年的某一刻！你決定從此高掛球鞋！
但你才剛剛退休滿四個小時後！你會接到一通電話！
“你準備好上場打球了嗎？”
那通電話來自於你的經紀人scottboras！（吸血鬼經紀人之所以讓人願意被他吸血，也的確是……給於肯定。）
一通就當你剛剛通知完紅雀隊總教練tonrussa你決定要退休後、之後打來的電話！
你瞬間沉默了！
boras說：“rick，我覺得你可以變成一個外野手！”
而一開始你會覺得這家夥簡直是瘋了！
但你知道嗎？
打擊練習的時候你總是可以把球揮的很遠！
甚至在正式比賽中也三不五時的可以來這麽幾下，所以！為什麽你辦不到呢？
在聽到這個想法後，你開始可以預見你在busch球場打出一發又一發的大號全壘打！
你耳邊好像也開始聽見球迷們對你的歡呼！
再一次!
就如同你的新人球季時一樣！
所以我在這邊拜托你！重新發掘你的前恩呢該！並且再度全力的投入那一切！（還記得上文的高爾夫嗎？）
bro~成為一名外野手吧！
好吧~我知道這聽起來有多麽的瘋狂！
在幾分鍾前，我才剛剛告訴你你會成為一名大聯盟的投手！
而現在，我卻又告訴你你會變成一個大聯盟的外野手！
但請相信我！
當我跟你說你棄投從打後會再度帶來一個屬於你的榮耀！
首先，那些當你是投手時所折磨你的苦難將遠遠的離你遠去，它會完全的不建築業。
而當你轉換身份的那一天起，你將重新找回那股踏進球場時的喜悅！
像是你需要去學習怎麽樣打到那種帶有尾勁的麻煩快速球。
但別誤會，因為你手中的球棒將帶著你重返聖路易斯。
當你重新回到busch球場的第一個打席，（換新球場了）。千萬一定要注意你的前腳！
那真的不是一件容易的事情！
因為所有的球迷都瘋狂了起來！
他們從座位上起身向你致意！
用盡全力來鼓掌！歡迎你的回歸！這是一間你從來沒有經曆過的事情！
但這一切的快樂將深深的印在你的心中！
我並不是讓你忽略這一刻，相反！我希望你用心感受！
但在這麽做的同時，在踏進打擊區的同時多花一點時間關注一下你的前腳！
當你準備好，並且把你的中心移動至後腳的時候，你會發現當你抬起前腳準備做揮擊的時候，它正在不受控製的顫抖著！
真的是不停的顫抖！
而且你無法讓它平靜下來！
在那一瞬間！你內心會再度想起那些發生在2000年季後賽麵對勇士隊時所發生的事情！
現場的觀眾們都會發現你正在顫抖著的腳！
而每一個透過電視轉播看這場比賽的人都會發現你的腳在發瘋一般的不受控製的顫抖著！
但這個念頭終將隨風而去！
而盡管你麵對的第一個球的時候就出棒並且打成了一個內野的小飛球，但紅雀的球迷們仍然會發了瘋的一般為你鼓掌！
他們用這樣的掌聲來告訴你他們會永遠在你身後支持你！
就像過去一樣！
對他們來說！
你就是他們所在乎的一個人！
（想起2017年的揭幕賽，紅雀主場迎戰芝加哥小熊，彼時molina剛簽下3年6000w的合約，等他走完合約就39歲了，大家都知道他會終老紅雀。在第二局他上場打擊的時候全場起立為他歡呼鼓掌！哪怕是一份對這個年紀來說不劃算的合約！還是捕手。可球迷們高興！為他們的終身球員而高興！感謝他留在了聖路易斯！）
七局之後，你將會以一個幾乎是好的太不真實的方式來回報球迷、球隊的不離不棄！
七局下半！兩出局！二三壘有人！球數兩好一壞！
而這時候，紅雀正0:2落後給匹茲堡海盜隊。
你將會把一個偏外側的曲球給一棒轟出了右外野！
而當這顆球飛出了全壘打牆時，整個球場都瘋狂了！
當你繞過壘包時，你會覺得自己好像正輕飄飄的踩在雲上！
這一切來的太快了！
你一直回到本壘才抬頭環視那群站在觀眾席的球迷們！
你仔細的去看那一張張充滿著喜悅的臉！
感受那股充滿著環宇的氛圍！
他們都知道你曾經經曆過什麽！
就在你繞壘一圈的時候！
你可以感受到好像整個聖路易斯的人們都在試著把你拉向他們！
試圖給你一個溫暖而巨大的擁抱！
就是這一刻！你會充分的了解了為何我在前麵要告訴你，要對自己身披的那間棒球隊球衣而感到驕傲！
曾經紅雀人！終身紅雀魂！
你與紅雀隊以及聖路易斯的人們將永遠會有著一種特殊的牽絆！
甚至已經到了無法形容的程度！
（所以才會對kb的無聊言論那麽生氣，聖路易斯是小市場，紅雀每年的薪資不少，但市場收入是不足的，你想想一座30w人的城市在163場例行賽幾乎每場比賽都擠滿球場，這得是球迷們多少的支持！）
我很確定沒有其他球隊會在你遇到這樣的苦難後還對你不離不棄！
也沒有幾支球隊會在你決定退休後還讓你可以用野手的身份重新返回賽場！
（anikel正式退休後紅雀表示隻要他準備好，隨時可以回來投球！永遠給他留著位置！現在！anikel39歲了！他也要即將再次回來！）
這一路走來，他們以後太多的時間可以拋下你不管！但紅雀隊與聖路易斯的全體市民們他們都沒有這麽做！他們始終陪在你的身旁！
即使是在你的生涯末期還有為其他的幾支球隊效力過，甚至在你退休後回到了佛州的家人身旁，但聖路易斯的人們仍然給了你許多的關愛！
無論什麽時候你重新返回這座城市，他們總是把你當做一個名人堂球員一般來看待！就好像你是musial或者是ozziesmith一樣而不是一個在2000年代那個一堆觸身球爆投的糟糕投手！
他們已經把你視作他們家族的成員！一個名為紅雀的大家庭！
而且這一點始終也不會改變！
絕對不會改變！
所以在接下來的成長過程中，你隻需要牢記一件事！
嗯，還要記得隨時有一個後備計劃！
用盡全力去回報這座城市以及他們的球迷對你所付出的關愛吧！
然後當你有自己的小孩時，記得從小教育他們，讓他們成為紅雀隊的球迷！
讓他們明白你與紅雀隊之間那股互相的愛意！
讓他們冷靜紅雀隊絕對是全世界最棒的一支球隊。
（想想也是真的神奇，這麽一支小市場的球隊，竟然僅僅排在超級豪門紐約洋基隊之後~?(′???`)比心）
然後在你特別堅強且你的孩子們年紀足夠大的某一天，坐下來好好的與他們談談你的爸爸以及你跟媽媽是怎麽一路相互扶持挺過來的！
以及那些在你生命中的所有的美好的食物！
跟他們說你從來沒有被這些困難打倒過！
用你自身的經曆當成例子來跟你的孩子們說隻要他們全心全意！
這世界上就沒有什麽事情是無法辦到的！
……
去年，anikel獻身蘭草世界大賽，是不是這麽翻譯的啊？（bluegrassworldseries）還是藍草？我不太會這個。感覺有些奇怪哦。
這場比賽由職棒退役後的球員對上7支大學隊聯賽。
anikel登板演出一次三振，球速還有89邁，這時候他已經離開投手丘14年，且退休4年了！真不敢想象。
被問及複出念頭時他說：因為的孩子沒見過我打球，沒看過我投球！
他表示今年夏天會固定進行傳接球，也會知道那些同樣深受投球失憶症所苦的球員們！