第六章去往伯明翰的小嘉蒂納先生
這天晚餐結束後，伊麗莎白和瑪麗在閱讀，班內特太太正拉著簡、凱瑟琳和麗迪雅談論‘紅製服’。
“明天卡特上尉要去倫敦了，聽說是件要緊的事兒，得過些時候才能回來。”班內特太太不滿的看了伊麗莎白一眼，“要我說，這可是個好小夥兒。麗萃，你應該與卡特上尉多多攀談的。”
“媽媽，聽說卡特上尉最近經常去琴小姐家裏登門的。”伊麗莎白一笑，這樣回答她母親。
班內特太太聽了，誇張的嚷了起來：“哦，那可太不相襯啦！琴小姐可比卡特上尉年長六歲。”
“我聽說卡特上尉是與弗斯脫上校一起去琴小姐府上拜訪的，每次都是。”凱瑟琳有幾次看到，弗斯脫上校望向琴小姐的目光裏，飽含著熱切的情意。而彬格萊先生看著簡的時候，也是這種目光，倒是達西先生在望著伊麗莎白時的眼光有些奇特，看不大明白。
“哦，凱蒂，你的意思是卡特上尉其實隻是陪伴弗斯脫上校的，真正愛慕琴小姐的是弗斯脫上校……”
班內特先生聽太太談論軍官就心裏難受，正好文森先生的來信說到，申請購買的舊工廠這次會被政府進行拍賣處理，這是一次非公開的拍賣，需要盡快去簽署一些文件。
班內特先生放下手裏的信，皺起眉頭咳嗽了一下，打斷談興正濃的班內特太太，嚴肅的對班內特太太說：“親愛的，請原諒我不得不打斷你和女兒們的討論啦。剛才文森先生的來信裏說，伯明翰的小生意出了點麻煩，需要盡快去處理一下，我決定明早就走。我的好太太，我得帶上麗迪雅一起出發。”
麗迪雅詫異的抬起頭，疑惑的看了一眼她父親，原本不是計劃過完聖誕節再去的嗎，怎麽突然提前了？
班內特太太相當心疼丈夫一把年紀了，還要為了女兒們嫁妝而奔波，“親愛的好老爺，為了這個家，你可太辛苦啦，可千萬得要注重身體健康。哦，那我得先去為你收拾行李！”說完就快速朝樓上走去了。
對太太隱瞞了部分真實情況的班內特先生其實有好多次，都想要把家裏真實的資產狀況告訴給班納特太太，但每回說了個開頭，班內特太太就大驚小怪的關心起丈夫的身體狀況，使他把接下來的話給憋回去了。
班內特太太其實每次是故意打斷丈夫的話的，因為班內特先生在打算要攤開說的時候，那個臉色啊，真的是又黑又臭，使她直覺認為會是什麽不好的事兒。會讓丈夫這麽難過，又難於啟齒的，不如還是不要知道吧，班內特太太自認是個體貼的好妻子。
其實班內特先生之所以會黑臭著臉，完全是因為男士那自大的自尊心在作祟。
他之前的三十多年歲月，靠著父輩留下的土地過活，每日吃穿無憂。平日裏熱衷於交際和娛樂，後來被嘉蒂納小姐的美貌所吸引，衝動之下展開了盲目的追求。
一直到大女兒出生後，才發現妻子並沒有什麽內涵，夫妻之間能夠共同的討論話題也越來越少，而自己也是一事無成，曾經所謂的雄心壯誌，衝其量不過是些誇誇其談而已。悔悟到自己以前的荒誕，頓時心灰意冷，開始埋首於書籍之中。
隨著女兒們相繼出世，一直沒有男性繼承人誕生的班內特老爺，最終還是意識到了家境的窘迫狀況，但多年養尊處優、不事生產使得他完全不了解該如何擺脫這種困境，直到小麗迪雅首六歲。
後來雖然同意了麗迪雅購買股票，但內心完全沒當一回事兒，有誰會認同一個六歲小女孩在經濟上的計劃呢？
直到收到代理人在交易所賣出股票的帳單，看到那相當於浪博恩一年產出的二千英鎊，聽到小女兒滔滔不絕的對於未來的野望，猶如當頭一棒。
===============================================================================
第二天早晨，吃完早餐，班內特先生就帶著麗迪雅上了馬車。
走之前，麗迪雅把凱瑟琳拉到一邊，偷偷叮囑了好些話。
“哦，天呢！你說的是達西先生？那個冷淡、無禮，從來不跟別的小姐邀舞的那個達西先生嗎？”凱瑟琳聽到麗迪雅說，達西有可能看上伊麗莎白的時候，吃驚極了，“這怎麽可能呢？麗迪雅，你是從哪方麵看出來的？”
“吉蒂，你還記得上次舞會，達西先生向麗萃邀舞嗎？”
凱瑟琳瞪大了眼睛，“是的我記得，可是，我以為那是盧卡斯爵士逼迫的呢。”
“嗨！像達西先生這樣的上等人，怎麽可能會輕易聽從盧卡斯爵士的話，他可不會因為別人的請求而去做不願意幹的事兒。
“對哦，難怪達西先生老是朝麗萃看呢，不過我還是覺得有些不可思議，而且達西先生的眼神，也不是像彬格萊先生望著簡時的那種愛慕，反而是有些說不出的奇怪。”凱瑟琳恍然，她向來善於觀察人們的眼神，可平時的圈子實在不大，遇到過於複雜的就無法猜測出來。
麗迪雅一澹憬悖鞘且蛭思銥床簧銜頤羌夷兀還隼椿熳芑嶧溝模院笠晾鏨諄嵐顏獗收屎鶯莞忠乩吹摹
拍拍凱瑟琳的手臂，“總而言之，注意觀察新的情況，別漏了。”
===============================================================================
麗迪雅會躲在馬車裏換上男孩的衣褲，紮起頭發，等到達伯明翰的時候，就成了班內特先生的侄子，小嘉蒂納先生。
她現在才十五歲，還有些嬰兒肥，換好裝後看起來完全是個十二歲左右的漂亮小男孩，就連男孩的舉止也學了十成十的像，她自己挺自信在伯明翰不會發生露餡的危機。
“爸爸，上幾周的報紙刊登有好多家蘇格蘭的工廠倒閉的事兒。據說那邊工廠的廠主非常嚴苛，工資低，每天的勞作時間長，可能有好些工人會來伯明翰找工作。政府要安撫市民，防止暴動和□□。市政廳會把原訂在聖誕節後的拍賣提前，或許與這個有關係，失業人員過多會導致社會治安不穩定。”
“親愛的，蘇格蘭工廠業主苛待工人，你是怎麽知道的？報紙上可從來沒這麽寫過。”
“婦人們看似瑣碎的閑聊可能會包含些非常有用的消息，”麗迪雅嘻嘻笑了起來，“有幾位太太在蘇格蘭有親戚。上回金太太提起，她那位親戚用毛織廠一星期的利潤，買了三百磅東方清國的茶葉。”
“果然不能小看婦人們的消息，這種茶葉最便宜的也要十先令一磅，三百磅的話就是一百五十英鎊。我們的紡織廠可是周圍產量最大，生意最好的，每月的利潤才能保持一千英鎊左右，蘇格蘭那兒的生產技術可是比不上伯明翰的。”
“爸爸，上個月已經有些煤礦采用蒸汽機作為動力開采了，成果應該會很好。這樣的話，市場上的煤肯定跌價，還將會大量的煤礦工人失業。”
“好的，寶貝麗迪雅，這可是我們的好機會，看著爸爸怎麽幫女兒們賺個兩萬英鎊的嫁妝吧，哈哈！”班內特先生開懷大笑，“彬格萊先生為人彬彬有禮，但他們家的女兒可不怎麽樣。”
原來父親你也看不慣彬格萊小姐倚仗兩萬英鎊的嫁妝，就自以為是的嘴臉啊。
這天晚餐結束後，伊麗莎白和瑪麗在閱讀，班內特太太正拉著簡、凱瑟琳和麗迪雅談論‘紅製服’。
“明天卡特上尉要去倫敦了，聽說是件要緊的事兒，得過些時候才能回來。”班內特太太不滿的看了伊麗莎白一眼，“要我說，這可是個好小夥兒。麗萃，你應該與卡特上尉多多攀談的。”
“媽媽，聽說卡特上尉最近經常去琴小姐家裏登門的。”伊麗莎白一笑，這樣回答她母親。
班內特太太聽了，誇張的嚷了起來：“哦，那可太不相襯啦！琴小姐可比卡特上尉年長六歲。”
“我聽說卡特上尉是與弗斯脫上校一起去琴小姐府上拜訪的，每次都是。”凱瑟琳有幾次看到，弗斯脫上校望向琴小姐的目光裏，飽含著熱切的情意。而彬格萊先生看著簡的時候，也是這種目光，倒是達西先生在望著伊麗莎白時的眼光有些奇特，看不大明白。
“哦，凱蒂，你的意思是卡特上尉其實隻是陪伴弗斯脫上校的，真正愛慕琴小姐的是弗斯脫上校……”
班內特先生聽太太談論軍官就心裏難受，正好文森先生的來信說到，申請購買的舊工廠這次會被政府進行拍賣處理，這是一次非公開的拍賣，需要盡快去簽署一些文件。
班內特先生放下手裏的信，皺起眉頭咳嗽了一下，打斷談興正濃的班內特太太，嚴肅的對班內特太太說：“親愛的，請原諒我不得不打斷你和女兒們的討論啦。剛才文森先生的來信裏說，伯明翰的小生意出了點麻煩，需要盡快去處理一下，我決定明早就走。我的好太太，我得帶上麗迪雅一起出發。”
麗迪雅詫異的抬起頭，疑惑的看了一眼她父親，原本不是計劃過完聖誕節再去的嗎，怎麽突然提前了？
班內特太太相當心疼丈夫一把年紀了，還要為了女兒們嫁妝而奔波，“親愛的好老爺，為了這個家，你可太辛苦啦，可千萬得要注重身體健康。哦，那我得先去為你收拾行李！”說完就快速朝樓上走去了。
對太太隱瞞了部分真實情況的班內特先生其實有好多次，都想要把家裏真實的資產狀況告訴給班納特太太，但每回說了個開頭，班內特太太就大驚小怪的關心起丈夫的身體狀況，使他把接下來的話給憋回去了。
班內特太太其實每次是故意打斷丈夫的話的，因為班內特先生在打算要攤開說的時候，那個臉色啊，真的是又黑又臭，使她直覺認為會是什麽不好的事兒。會讓丈夫這麽難過，又難於啟齒的，不如還是不要知道吧，班內特太太自認是個體貼的好妻子。
其實班內特先生之所以會黑臭著臉，完全是因為男士那自大的自尊心在作祟。
他之前的三十多年歲月，靠著父輩留下的土地過活，每日吃穿無憂。平日裏熱衷於交際和娛樂，後來被嘉蒂納小姐的美貌所吸引，衝動之下展開了盲目的追求。
一直到大女兒出生後，才發現妻子並沒有什麽內涵，夫妻之間能夠共同的討論話題也越來越少，而自己也是一事無成，曾經所謂的雄心壯誌，衝其量不過是些誇誇其談而已。悔悟到自己以前的荒誕，頓時心灰意冷，開始埋首於書籍之中。
隨著女兒們相繼出世，一直沒有男性繼承人誕生的班內特老爺，最終還是意識到了家境的窘迫狀況，但多年養尊處優、不事生產使得他完全不了解該如何擺脫這種困境，直到小麗迪雅首六歲。
後來雖然同意了麗迪雅購買股票，但內心完全沒當一回事兒，有誰會認同一個六歲小女孩在經濟上的計劃呢？
直到收到代理人在交易所賣出股票的帳單，看到那相當於浪博恩一年產出的二千英鎊，聽到小女兒滔滔不絕的對於未來的野望，猶如當頭一棒。
===============================================================================
第二天早晨，吃完早餐，班內特先生就帶著麗迪雅上了馬車。
走之前，麗迪雅把凱瑟琳拉到一邊，偷偷叮囑了好些話。
“哦，天呢！你說的是達西先生？那個冷淡、無禮，從來不跟別的小姐邀舞的那個達西先生嗎？”凱瑟琳聽到麗迪雅說，達西有可能看上伊麗莎白的時候，吃驚極了，“這怎麽可能呢？麗迪雅，你是從哪方麵看出來的？”
“吉蒂，你還記得上次舞會，達西先生向麗萃邀舞嗎？”
凱瑟琳瞪大了眼睛，“是的我記得，可是，我以為那是盧卡斯爵士逼迫的呢。”
“嗨！像達西先生這樣的上等人，怎麽可能會輕易聽從盧卡斯爵士的話，他可不會因為別人的請求而去做不願意幹的事兒。
“對哦，難怪達西先生老是朝麗萃看呢，不過我還是覺得有些不可思議，而且達西先生的眼神，也不是像彬格萊先生望著簡時的那種愛慕，反而是有些說不出的奇怪。”凱瑟琳恍然，她向來善於觀察人們的眼神，可平時的圈子實在不大，遇到過於複雜的就無法猜測出來。
麗迪雅一澹憬悖鞘且蛭思銥床簧銜頤羌夷兀還隼椿熳芑嶧溝模院笠晾鏨諄嵐顏獗收屎鶯莞忠乩吹摹
拍拍凱瑟琳的手臂，“總而言之，注意觀察新的情況，別漏了。”
===============================================================================
麗迪雅會躲在馬車裏換上男孩的衣褲，紮起頭發，等到達伯明翰的時候，就成了班內特先生的侄子，小嘉蒂納先生。
她現在才十五歲，還有些嬰兒肥，換好裝後看起來完全是個十二歲左右的漂亮小男孩，就連男孩的舉止也學了十成十的像，她自己挺自信在伯明翰不會發生露餡的危機。
“爸爸，上幾周的報紙刊登有好多家蘇格蘭的工廠倒閉的事兒。據說那邊工廠的廠主非常嚴苛，工資低，每天的勞作時間長，可能有好些工人會來伯明翰找工作。政府要安撫市民，防止暴動和□□。市政廳會把原訂在聖誕節後的拍賣提前，或許與這個有關係，失業人員過多會導致社會治安不穩定。”
“親愛的，蘇格蘭工廠業主苛待工人，你是怎麽知道的？報紙上可從來沒這麽寫過。”
“婦人們看似瑣碎的閑聊可能會包含些非常有用的消息，”麗迪雅嘻嘻笑了起來，“有幾位太太在蘇格蘭有親戚。上回金太太提起，她那位親戚用毛織廠一星期的利潤，買了三百磅東方清國的茶葉。”
“果然不能小看婦人們的消息，這種茶葉最便宜的也要十先令一磅，三百磅的話就是一百五十英鎊。我們的紡織廠可是周圍產量最大，生意最好的，每月的利潤才能保持一千英鎊左右，蘇格蘭那兒的生產技術可是比不上伯明翰的。”
“爸爸，上個月已經有些煤礦采用蒸汽機作為動力開采了，成果應該會很好。這樣的話，市場上的煤肯定跌價，還將會大量的煤礦工人失業。”
“好的，寶貝麗迪雅，這可是我們的好機會，看著爸爸怎麽幫女兒們賺個兩萬英鎊的嫁妝吧，哈哈！”班內特先生開懷大笑，“彬格萊先生為人彬彬有禮，但他們家的女兒可不怎麽樣。”
原來父親你也看不慣彬格萊小姐倚仗兩萬英鎊的嫁妝，就自以為是的嘴臉啊。