第八章回浪博恩
凱瑟琳在尼日斐花園呆得非常難受，彬格萊姐妹們當著簡的麵表現得非常體貼溫柔，背後可沒把她當作一回事。
彬格萊小姐知曉達西先生的心事後，對伊麗莎白又嫉妒又討厭。現在她覺得班內特家的女孩行為粗魯冒失，又沒什麽才藝，還有著一群不體麵的親戚。
不巧，她們在私底下嘲諷班內的話，意外被凱瑟琳聽到了。
凱瑟琳在尼日斐花園呆了沒幾天，就對彬格萊小姐的品性有了更深入的認識。她高傲又虛偽，尖酸刻薄愛挖苦人，自認高人一等，所以處處看不起這附近的人，可又想要這附近的人都喜愛她。她還明顯傾心於達西先生，一有機會就在達西先生麵前擠兌伊麗莎白。
達西先生把彬格萊小姐隻是當作朋友的妹妹，絲毫沒有察覺小姐的心意，完全是彬格萊小姐在單相思。反而是伊麗莎白更吸引達西先生的目光，不過這位先生看來並沒有追求伊麗莎白的意圖，伊麗莎白對此也毫不知情。
看明白情況後，凱瑟琳不再認為簡與彬格萊先生是相般配的一對了。
雖然彬格萊先生現在愛慕著簡，可是他的為人過於溫和，非常聽信姐妹和朋友達西先生的意見。
班內特太太來看望的時候，簡的已經恢複得不錯了。她現在可不希望吉英馬上複元，要是完全恢複了，她就得離開尼日斐花園回家去了。
但伊麗莎白和凱瑟琳並不同意，而且簡也康複得差不多了，她們希望可以盡快回家。
“媽媽，簡受到了彬格萊先生家很好的照顧，所以才能恢複得這麽迅速。我們可不能打擾啦，這些天彬格萊先生他們都沒外出聚餐。”凱瑟琳看到母親這樣，嚷了起來。
彬格萊小姐已經巴不得班內特家的人快些回家，嘴上卻還在客氣，“怎麽會是打擾呢，能有幸得到小姐們的陪伴，我們也是非常快活。”
“倘若簡小姐在路上吹了風，可要怎麽辦才好。”隻有彬格萊先生是真心實意希望她們留下來的，“不如再住些時日，我非常擔心簡小姐的健康。”
“咳，查爾斯，剛才查古先生府上又來信請我們去做客了，這周已經的第三封了。”彬格萊小姐不經意的提醒彬格萊先生。
雖然後來彬格萊先生再三挽留，怎奈屬意離開的人數要比希望留下的人數更多，最後班內特太太不情願的帶著三個女兒回家了。
====================================================================================
回到浪博恩，等簡上樓休息後，凱瑟琳立刻把不小心聽到的談話告訴了伊麗莎白和瑪麗。
“啊哈，要是再呆下去的話，或許彬格萊小姐的閑言閑語，就不僅僅是在我們不在場的時候講了。”經過幾天的相處，伊麗莎白更討厭彬格萊小姐了。
“這位小姐在公眾場合的表現，雖然有些驕傲做作，可還是挺有禮貌的。”
“瑪麗，彬格萊小姐的禮貌隻是表現給大家看的，她的為人可並不是真正的謙和有禮。”
“是啊，她巴不得早點把我們攆走。”凱瑟琳說，“雖然彬格萊先生是個不錯的對象，可他的親戚實在不怎麽樣，簡的戀情大概會無疾而終，這位先生太好說話了，家人與朋友的意見會影響他的決定。”
“那簡可會傷心透了。”瑪麗推了推眼鏡，望向伊麗莎白，“等簡好了，我們得把這些慢慢告訴她，趁著感情還沒很深的時候勸勸她。”
“哦，那媽媽那兒也得好好安慰，她會失望的。”
“媽媽失望得夠多了，過幾天就會沒事的，而且這活兒麗迪雅更擅長。”伊麗莎白認為她的安慰可能會使班內特太太的神經更難受的。
“一樁婚姻的美滿結合，其中要與婚姻對象的親人相處得好，也是非常重要的。人類是社會性的，沒有人可以脫離社會而生活，與親人的相處尤為重要。”
“麗萃，瑪麗說得沒錯。簡太溫和善良了，又不會拒絕別人。你看，彬格萊先生直到現在還在供養赫斯脫夫婦他們呢。彬格萊小姐還認為我們的親戚不怎麽體麵呢，舅舅和姨媽家可從來是做不出這種事的。”
“這得需要一步一步慢慢來，傷心一段時間總比一輩子不幸福要好。”
達西先生盡管內心希望能與伊麗莎白有更多的相處機會，可他發現自己對她越來越著迷了，這可不是個好現象。
班內特家的小姐們離開後，彬格萊小姐發現達西先生常常捧著伊麗莎白看的那本書沉默，很是嫉妒，或者也可以說她疑心病重。
她常向達西提起班內特家的其他人，還有當律師和小商人的親戚，希望能讓達西先生注意到這並不是樁相襯的婚事。
達西先生並不像彬格萊那樣容易聽信別人的話，但是他本來就不存在與班內特家結親的打算。他決心要控製些，決不能流露出對伊麗莎白有著愛慕的意思。
凱瑟琳在尼日斐花園呆得非常難受，彬格萊姐妹們當著簡的麵表現得非常體貼溫柔，背後可沒把她當作一回事。
彬格萊小姐知曉達西先生的心事後，對伊麗莎白又嫉妒又討厭。現在她覺得班內特家的女孩行為粗魯冒失，又沒什麽才藝，還有著一群不體麵的親戚。
不巧，她們在私底下嘲諷班內的話，意外被凱瑟琳聽到了。
凱瑟琳在尼日斐花園呆了沒幾天，就對彬格萊小姐的品性有了更深入的認識。她高傲又虛偽，尖酸刻薄愛挖苦人，自認高人一等，所以處處看不起這附近的人，可又想要這附近的人都喜愛她。她還明顯傾心於達西先生，一有機會就在達西先生麵前擠兌伊麗莎白。
達西先生把彬格萊小姐隻是當作朋友的妹妹，絲毫沒有察覺小姐的心意，完全是彬格萊小姐在單相思。反而是伊麗莎白更吸引達西先生的目光，不過這位先生看來並沒有追求伊麗莎白的意圖，伊麗莎白對此也毫不知情。
看明白情況後，凱瑟琳不再認為簡與彬格萊先生是相般配的一對了。
雖然彬格萊先生現在愛慕著簡，可是他的為人過於溫和，非常聽信姐妹和朋友達西先生的意見。
班內特太太來看望的時候，簡的已經恢複得不錯了。她現在可不希望吉英馬上複元，要是完全恢複了，她就得離開尼日斐花園回家去了。
但伊麗莎白和凱瑟琳並不同意，而且簡也康複得差不多了，她們希望可以盡快回家。
“媽媽，簡受到了彬格萊先生家很好的照顧，所以才能恢複得這麽迅速。我們可不能打擾啦，這些天彬格萊先生他們都沒外出聚餐。”凱瑟琳看到母親這樣，嚷了起來。
彬格萊小姐已經巴不得班內特家的人快些回家，嘴上卻還在客氣，“怎麽會是打擾呢，能有幸得到小姐們的陪伴，我們也是非常快活。”
“倘若簡小姐在路上吹了風，可要怎麽辦才好。”隻有彬格萊先生是真心實意希望她們留下來的，“不如再住些時日，我非常擔心簡小姐的健康。”
“咳，查爾斯，剛才查古先生府上又來信請我們去做客了，這周已經的第三封了。”彬格萊小姐不經意的提醒彬格萊先生。
雖然後來彬格萊先生再三挽留，怎奈屬意離開的人數要比希望留下的人數更多，最後班內特太太不情願的帶著三個女兒回家了。
====================================================================================
回到浪博恩，等簡上樓休息後，凱瑟琳立刻把不小心聽到的談話告訴了伊麗莎白和瑪麗。
“啊哈，要是再呆下去的話，或許彬格萊小姐的閑言閑語，就不僅僅是在我們不在場的時候講了。”經過幾天的相處，伊麗莎白更討厭彬格萊小姐了。
“這位小姐在公眾場合的表現，雖然有些驕傲做作，可還是挺有禮貌的。”
“瑪麗，彬格萊小姐的禮貌隻是表現給大家看的，她的為人可並不是真正的謙和有禮。”
“是啊，她巴不得早點把我們攆走。”凱瑟琳說，“雖然彬格萊先生是個不錯的對象，可他的親戚實在不怎麽樣，簡的戀情大概會無疾而終，這位先生太好說話了，家人與朋友的意見會影響他的決定。”
“那簡可會傷心透了。”瑪麗推了推眼鏡，望向伊麗莎白，“等簡好了，我們得把這些慢慢告訴她，趁著感情還沒很深的時候勸勸她。”
“哦，那媽媽那兒也得好好安慰，她會失望的。”
“媽媽失望得夠多了，過幾天就會沒事的，而且這活兒麗迪雅更擅長。”伊麗莎白認為她的安慰可能會使班內特太太的神經更難受的。
“一樁婚姻的美滿結合，其中要與婚姻對象的親人相處得好，也是非常重要的。人類是社會性的，沒有人可以脫離社會而生活，與親人的相處尤為重要。”
“麗萃，瑪麗說得沒錯。簡太溫和善良了，又不會拒絕別人。你看，彬格萊先生直到現在還在供養赫斯脫夫婦他們呢。彬格萊小姐還認為我們的親戚不怎麽體麵呢，舅舅和姨媽家可從來是做不出這種事的。”
“這得需要一步一步慢慢來，傷心一段時間總比一輩子不幸福要好。”
達西先生盡管內心希望能與伊麗莎白有更多的相處機會，可他發現自己對她越來越著迷了，這可不是個好現象。
班內特家的小姐們離開後，彬格萊小姐發現達西先生常常捧著伊麗莎白看的那本書沉默，很是嫉妒，或者也可以說她疑心病重。
她常向達西提起班內特家的其他人，還有當律師和小商人的親戚，希望能讓達西先生注意到這並不是樁相襯的婚事。
達西先生並不像彬格萊那樣容易聽信別人的話，但是他本來就不存在與班內特家結親的打算。他決心要控製些，決不能流露出對伊麗莎白有著愛慕的意思。