第十四章姐妹們密聊
第二天吃完早餐,彬格萊先生和他的姐妹突然來訪。
原來尼日斐花園下星期二要舉行一次盼望了好久的舞會,他們特地親自前來邀請她們參加。
男士們進書房聊些時事,班內特太太高興的把女士們迎進會客廳。
彬格萊小姐和她姐姐剛坐下,就親親熱熱的向簡述說見到她康複,她們是多麽的歡欣。
彬格萊小姐殷切地看著簡:“這可實在太好了。決定了舞會的日期,我就要求頭一個上你這兒來見見你啦。”
但是對班納特府上其餘的人簡直不理不睬,她們盡量避免班納特太太的糾纏,伊麗莎白問候她們,隻得到她們用鼻孔發出的回答。隻有簡一人被她們熱切對待。至於對別的人,那就根本一句話也不說了。
坐了一會兒,她們就起身告辭。彬格萊先生完全沒料到她們這麽快就要離開,楞了幾秒鍾。
姐妹倆也不多說什麽,拔腿就走,好象急於要避開班納特太太那些糾纏不清的繁文縟節似的。彬格萊先生隻得急忙從管家手裏接過帽子趕上去。
他們走後,簡心情壓抑,把自己獨自關在房裏。
兩次遇到彬格萊先生,簡都沒有機會與他多相處一會兒,除了問候語之外,就連一句閑聊也沒得到。
之前簡?班內特小姐正沉浸於戀愛的甜蜜中,突然幾個妹妹一致反對她與彬格萊先生的戀情,使得她非常痛苦彷徨。
彬格萊家的姐妹們待她一直是那麽親切和善,她善良的天性也常常使得她隻看得到別人好的一麵。因此僅管知道妹妹們向來不會無的放矢,可她也不願意相信彬格萊姐妹的本性是高傲而又偽。
而剛才彬格萊小姐和赫斯脫太太雖然待她熱絡,但她們對自己家人那明晃晃的輕視,不由讓她更為難受。
她與彬格萊先生處得極好,兩人在一起,總有聊不完的話題。即使不說話,麵對麵互相望著對方,也能使她滿心歡喜。
可簡也不是無知的傻瓜,剛才的情形,讓她不得不承認妹妹們說得沒錯。她想著想著,不由眼裏溢出淚水,坐著坐著,淚水甚至沿著臉蛋籟籟往下滾落。
到了午餐的時候,簡也隻說沒有胃口,仍然一人呆在房裏。
過了些時候,伊麗莎白上來敲門。
這時簡的心情平複了些,淚已經不再流,眼睛和鼻子有些發紅,臉色略顯蒼白。打開門,看到妹妹們全站在門口,瑪麗還端著盤點心。
“親愛的簡,空著肚子可不行,來吃塊麵包喝點湯吧。”
待她吃完,麗迪雅直接開門見山的說:“彬格萊先生的姐妹們可不是什麽好人,你今天也見著了吧。親愛的,有些事情,長痛不如短痛。”
伊麗莎白握住簡的手,“她們雖然現在待你還不錯,但卻似乎沒有期待著與我們家結親。”
“失戀難免教人傷心痛苦,在情感還不深的時候及時抽身。簡,我們不願使你受到傷害。”
簡的鼻子一酸,不由得又落下淚來,“剛才我可看明白了。”剛才那兩姐妹急於離開,彬格萊連話也沒與她說一句就追趕過去的情形,已明明白白的告訴她,妹妹們之前的推論是多麽的準確。
“哦!親愛的,赫裏福德郡最最美麗的簡?班內特小姐。珍貴的眼淚不要為不值得的人流,把甜美笑容當作武器,將來會取得勝利的果實。”瑪麗唱起了詠歎調。
凱瑟琳一個勁的對著麗迪雅眨眼,可是媚眼拋給了瞎子,麗迪雅還在思考要如何安慰簡,沒看到她的眼神。
“凱蒂,你眼疼嗎?”伊麗莎白問。有一回,瑪麗的睫毛落進眼睛裏,就是這樣眨眼睛的。
“沒有。”凱瑟琳見麗迪雅沒反應,放棄使眼色,直接走過去拍拍她的手,“麗迪雅!”
“恩?怎麽啦?”
“那件事情,可以說了嗎?”凱瑟琳想著,現在差不多是把財產增多這件好事說出來的好時機。
“那件事?是哪件?”麗迪雅明顯沒接收到凱瑟琳發出的信號。
簡已經把淚水擦去,三位年長的班內特小姐好奇的看向她們倆。
凱瑟琳湊到她耳邊,輕聲問:“就是嫁妝的事,可以說出來嗎?”
“那個啊,現在可以了。”昨晚回家後,麗迪雅單獨與父親有一段談論。
班內特先生說周圍的單身男士都是些隻看重錢財的家夥,否則自己家聰穎美麗的女兒何至於沒一個求婚者。麗迪雅認為起碼要讓自己姐妹們知曉這事兒,好增加些底氣,她們都有足夠的城府可以保密。最後班內特先生同意了女兒的建議,不過他確信他老婆如果曉得了,可不會同意保守秘密,所以他還要求她們要在母親前守口如瓶。“凱蒂,你來說吧。”
凱瑟琳非常樂意,她如同蝴蝶般飛到中間,清了清嗓子,“這是一個激動人心的時刻,是的,班內特家的小姐們將會非常激動。我們的父親,班內特先生,這幾年辛勤的工作,獲得了極大的成果!姐妹們,我們每個人存在銀行的嫁妝,現在已經達到了五千英鎊!每人五千英鎊哦!”
這個消息果然使得小姐們非常驚喜,簡也把彬格萊先生拋到了一邊,滿心喜悅都是財產的事兒。
第二天吃完早餐,彬格萊先生和他的姐妹突然來訪。
原來尼日斐花園下星期二要舉行一次盼望了好久的舞會,他們特地親自前來邀請她們參加。
男士們進書房聊些時事,班內特太太高興的把女士們迎進會客廳。
彬格萊小姐和她姐姐剛坐下,就親親熱熱的向簡述說見到她康複,她們是多麽的歡欣。
彬格萊小姐殷切地看著簡:“這可實在太好了。決定了舞會的日期,我就要求頭一個上你這兒來見見你啦。”
但是對班納特府上其餘的人簡直不理不睬,她們盡量避免班納特太太的糾纏,伊麗莎白問候她們,隻得到她們用鼻孔發出的回答。隻有簡一人被她們熱切對待。至於對別的人,那就根本一句話也不說了。
坐了一會兒,她們就起身告辭。彬格萊先生完全沒料到她們這麽快就要離開,楞了幾秒鍾。
姐妹倆也不多說什麽,拔腿就走,好象急於要避開班納特太太那些糾纏不清的繁文縟節似的。彬格萊先生隻得急忙從管家手裏接過帽子趕上去。
他們走後,簡心情壓抑,把自己獨自關在房裏。
兩次遇到彬格萊先生,簡都沒有機會與他多相處一會兒,除了問候語之外,就連一句閑聊也沒得到。
之前簡?班內特小姐正沉浸於戀愛的甜蜜中,突然幾個妹妹一致反對她與彬格萊先生的戀情,使得她非常痛苦彷徨。
彬格萊家的姐妹們待她一直是那麽親切和善,她善良的天性也常常使得她隻看得到別人好的一麵。因此僅管知道妹妹們向來不會無的放矢,可她也不願意相信彬格萊姐妹的本性是高傲而又偽。
而剛才彬格萊小姐和赫斯脫太太雖然待她熱絡,但她們對自己家人那明晃晃的輕視,不由讓她更為難受。
她與彬格萊先生處得極好,兩人在一起,總有聊不完的話題。即使不說話,麵對麵互相望著對方,也能使她滿心歡喜。
可簡也不是無知的傻瓜,剛才的情形,讓她不得不承認妹妹們說得沒錯。她想著想著,不由眼裏溢出淚水,坐著坐著,淚水甚至沿著臉蛋籟籟往下滾落。
到了午餐的時候,簡也隻說沒有胃口,仍然一人呆在房裏。
過了些時候,伊麗莎白上來敲門。
這時簡的心情平複了些,淚已經不再流,眼睛和鼻子有些發紅,臉色略顯蒼白。打開門,看到妹妹們全站在門口,瑪麗還端著盤點心。
“親愛的簡,空著肚子可不行,來吃塊麵包喝點湯吧。”
待她吃完,麗迪雅直接開門見山的說:“彬格萊先生的姐妹們可不是什麽好人,你今天也見著了吧。親愛的,有些事情,長痛不如短痛。”
伊麗莎白握住簡的手,“她們雖然現在待你還不錯,但卻似乎沒有期待著與我們家結親。”
“失戀難免教人傷心痛苦,在情感還不深的時候及時抽身。簡,我們不願使你受到傷害。”
簡的鼻子一酸,不由得又落下淚來,“剛才我可看明白了。”剛才那兩姐妹急於離開,彬格萊連話也沒與她說一句就追趕過去的情形,已明明白白的告訴她,妹妹們之前的推論是多麽的準確。
“哦!親愛的,赫裏福德郡最最美麗的簡?班內特小姐。珍貴的眼淚不要為不值得的人流,把甜美笑容當作武器,將來會取得勝利的果實。”瑪麗唱起了詠歎調。
凱瑟琳一個勁的對著麗迪雅眨眼,可是媚眼拋給了瞎子,麗迪雅還在思考要如何安慰簡,沒看到她的眼神。
“凱蒂,你眼疼嗎?”伊麗莎白問。有一回,瑪麗的睫毛落進眼睛裏,就是這樣眨眼睛的。
“沒有。”凱瑟琳見麗迪雅沒反應,放棄使眼色,直接走過去拍拍她的手,“麗迪雅!”
“恩?怎麽啦?”
“那件事情,可以說了嗎?”凱瑟琳想著,現在差不多是把財產增多這件好事說出來的好時機。
“那件事?是哪件?”麗迪雅明顯沒接收到凱瑟琳發出的信號。
簡已經把淚水擦去,三位年長的班內特小姐好奇的看向她們倆。
凱瑟琳湊到她耳邊,輕聲問:“就是嫁妝的事,可以說出來嗎?”
“那個啊,現在可以了。”昨晚回家後,麗迪雅單獨與父親有一段談論。
班內特先生說周圍的單身男士都是些隻看重錢財的家夥,否則自己家聰穎美麗的女兒何至於沒一個求婚者。麗迪雅認為起碼要讓自己姐妹們知曉這事兒,好增加些底氣,她們都有足夠的城府可以保密。最後班內特先生同意了女兒的建議,不過他確信他老婆如果曉得了,可不會同意保守秘密,所以他還要求她們要在母親前守口如瓶。“凱蒂,你來說吧。”
凱瑟琳非常樂意,她如同蝴蝶般飛到中間,清了清嗓子,“這是一個激動人心的時刻,是的,班內特家的小姐們將會非常激動。我們的父親,班內特先生,這幾年辛勤的工作,獲得了極大的成果!姐妹們,我們每個人存在銀行的嫁妝,現在已經達到了五千英鎊!每人五千英鎊哦!”
這個消息果然使得小姐們非常驚喜,簡也把彬格萊先生拋到了一邊,滿心喜悅都是財產的事兒。