第二十二章柯林斯的求婚（下）
再來看柯林斯先生，他既然那樣考慮好，就決定馬上去施行，看到班內特一家都沒人注意他，於是往盧卡斯家走去。
在路上，他想著盧卡斯小姐待他的態度是多麽的體貼溫柔，當他大聲談話時，她總是靜靜地望著他。他越想就越發肯定夏綠蒂?盧卡斯對他是怎樣的情深意切，他其實也挺中意她的，若不是一心想著要報答班內特家遺產的恩惠，他勢必會一開始就選擇她的。盧卡斯家雖然不富裕，但他並不是個注重錢財的膚淺之輩。
盧卡斯小姐向來溫婉祥和，她作為大姐，協助母親打理家事，看管弟弟妹妹們，這樣的品格，足夠擔當得起漢斯福牧師家的主婦。凱瑟琳女士也向來對穩重端莊的女子格外看重……
他這樣想著，等他走到盧卡斯家門口前的小徑時，他已經能確信自己對盧卡斯小姐的情義了。
夏綠蒂正在二樓窗戶邊，她遠遠看見柯林斯先生在向她家裏走來，便急忙趕到那條小路上去。
柯林斯先生看到她時，她正提著個針線籃坐在鬆樹下繡花。
待他走近，她突然抬起頭，四目相對。
“哦，柯林斯先生，能在這兒遇見你真是太巧了。”
柯林斯一個大步上前，緊緊握住她的雙手，繡布掉在了地上。
他神情激動地開口，“盧卡斯小姐，我實在是無法忍耐內心的煎熬，請容許我稱呼你為夏綠蒂小姐。我來到這兒並不是個意外，確確實實的，我要向你坦白，其實我是專程來見你的，夏綠蒂小姐！”
夏綠蒂曾經也同伊麗莎白那樣，幻想嫁一個情投意合的有為青年。但是她長相普通，家裏由於孩子多，能分得的嫁妝不過五百鎊，現在年紀也偏大了，因此不得不向現實低頭。附近有點兒家產的青年，他們都會選擇條件更好的小姐，而她也不願意屈就那些窮光蛋。
柯林斯先生雖然有這樣那樣的種種性格上的缺點，但他怎麽也可以算是個金龜婿了。
盧卡斯小姐對於婚姻和夫婦生活，並沒有太高的期待，可結婚到底是她一貫的目標。大多數家境不好而又受過相當教育的青年女子，總是把結婚當作僅有的一條體麵的退路。雖然結婚未必會使人幸福，但卻是一個最可靠的、日後可以不必挨餓受凍的儲藏室。
在接收到麗迪雅她們的暗示後，她的行為也的的確確在往這目標靠攏。柯林斯先生看來對伊麗莎白有點執著，但明眼人都看得出他那樣並非出於愛情，而伊麗莎白也是萬萬不會看上他的。
柯林斯這一次的突然到來，卻是出乎她的意料。
夏綠蒂紅著臉，說：“當然可以，柯林斯先生。”
“之前我總壓抑著自己，總想著要對班內特先生的損失報答一二。就在之前，我逼迫著自己向表妹求婚，夏綠蒂小姐，當我把話說出口後，頓覺陽光從我的生活中消逝。因為我不愛她，是的，我一點兒也不愛她！我心心念念的，都是你的身影，夏綠蒂小姐。所幸上帝對他虔誠的信徒是寬容的，伊麗莎白她拒絕了我，是的，她拒絕了，但這卻教我萬分歡喜。”
在短短的一段時間裏，柯林斯先生說了多多少少的話，向她傾述了幾天來對她的千情萬愛，盧卡斯小姐一概羞羞怯怯的照單全收。
於是很快兩人之間便一切都講妥，而且雙方都極為滿意。一走進屋子，他就誠懇地屈膝請求她同意並且選定一個就近的好日子，使他成為世界上最幸福的人。夏綠蒂知道他的性情，當下也不願假裝推辭一番，馬上就同意了。
他們倆說定好了,立刻就去請求盧卡斯爵士夫婦的允許，老夫婦連忙高高興興地答應了。論柯林斯先生目前的境況，真是再適合不過的一個女婿，何況他將來一定會發一筆大財。
在晚餐前，柯林斯先生依依不舍的回到浪博恩。
他鄭重其事的向班內特先生稟告了此事，班內特一家對他與盧卡斯小姐突飛猛進的發展目瞪口呆，班內特太太的情緒剛剛穩定一些，聽到這消息，她表示又不得不再去休息一會兒。
伊麗莎白還是覺得夏綠蒂配這位表兄過於委屈自己，這位表兄呆在這兒的幾天，實在是刷新了好幾遍她們認知的下限。
班納特太太直到第二天身體也沒有複元，勉勉強強吃過早飯又躺下了。
簡和伊麗莎白呆在家裏照顧母親，三位妹妹打算去麥裏屯，現在是月底，帽子商店剛好是查帳的時候，裏麵也需要換些新花樣，柯林斯先生又去了盧卡斯府上。
麗迪雅她們一到鎮上，就遇到了韋翰中校，於是他陪著小姐們上她們姨媽家裏去。在門口，推辭不得的他順理成章的進了菲利普家做客。
韋翰中校的到來，使得姐妹裏必須有人陪他，而商店裏今天又必須要去一趟，瑪麗暗示麗迪雅拖住他，她和凱瑟琳去辦正事。
“韋翰中校，上次在清國的事你可隻說到一半，不知道今天沒有沒榮幸，聽中校先生繼續講下去？”
她的聲音又甜又糯，像在他心頭撓癢，她心型的小臉白皙紅潤，極像可口甜美的水蜜桃。這樣可不行，韋翰發現他極易受到眼前這個小美人的吸引，可他目前並沒有結婚的打算。
韋翰不由自主的希望同麗迪雅多談一些話，“當然是萬分願意的。哦，麗迪雅小姐，當時我們談到了我和斯科菲爾德先生決定動身去清國首都――京城，是吧？”
“是的，中校先生你提起這番行程不好走，然後就急匆匆的同我們告別了。”
“確實是我的不對，在此向小姐致歉。恩，當時竟然找不到一艘可以秘密帶我們去京城的船，廣州所有的私家船，都讓那兒的商人控製了，他們有一個非常統一的行會，名字叫十三……”
“哦，天啊，這可是個不吉利的數字。為什麽會以十三這個邪惡的數字來命名？”
韋翰聳了聳肩，“似乎是十三個大商人共同創辦的吧。這十三行會的行為與它的名字一樣邪惡，我國與清國所有的買賣都被他們把持在手中，無法與清國人民直接進行貿易。他們把從我國商人手中以一英鎊購入的八音盒，轉手以一百英鎊的價格賣給他們的國民。並且每年我們都從十三行會手裏以極高的價購入茶葉、瓷器、紫花布，而這些，在清國民間是十分廉價的。他們在廣州的勢力極大，清國民間的船全部被他們掌控住了，當地政府也同十三商行的關係極好，我們無法冒這個險。最後，通過斯科菲爾德先生的聯係，我們隻能求助於葡萄牙人。”
“韋翰中校，聽說葡萄牙人在清國的南邊租借了一塊土地？”
“那塊土地很小，清國現在的皇帝並不關心自己的領土，而且他對歐洲人的印象不太好，唯一與清國政府來往密切的，隻有葡萄牙了。他們有時會把一些不值錢的貨物贈送給京城的皇帝，清朝人把這種行為稱之為‘朝貢’。我們乘上了葡萄牙朝貢的船到了京城，然後順利的與他們的外交部門取得了聯係。這裏不得不說，京城的清朝人可比廣州的要淳樸得多，隻需一點點小惠就能夠收買。哦！收買，是的，麗迪雅小姐，請原諒我使用了這個不好的詞，雖然我們都鄙視這種行為，但是在清國，不進行這方麵的運作，可是什麽事都辦不成的，這似乎是他們國家一種默認的禮節。”
麗迪雅大汗，曾經身為這個民族的一員的她當然非常理解。表麵上她還不得不裝成一個無知的鄉村小姑娘，表現出非常吃驚的樣子，“啊！竟然有這種禮節？東方真是太神秘了……”
“在清國的外交部門――理藩院官員的運作下，信很快被遞交給了他們的皇帝。這位皇帝剛剛繼位，收到信件，使他非常愉悅，很爽快的同意了信裏的要求，還送了很多貴重禮品給我和斯科菲爾德先生。”韋翰中校說到這裏，臉色有些陰沉。
麗迪雅當然知道他為什麽陰沉，清朝的跪禮肯定使這位先生不快了。斯科菲爾德是跌到穀底，為了爬起來豁出命去的，卻不知道是什麽促使韋翰能同樣不顧尊嚴的行跪禮……
再來看柯林斯先生，他既然那樣考慮好，就決定馬上去施行，看到班內特一家都沒人注意他，於是往盧卡斯家走去。
在路上，他想著盧卡斯小姐待他的態度是多麽的體貼溫柔，當他大聲談話時，她總是靜靜地望著他。他越想就越發肯定夏綠蒂?盧卡斯對他是怎樣的情深意切，他其實也挺中意她的，若不是一心想著要報答班內特家遺產的恩惠，他勢必會一開始就選擇她的。盧卡斯家雖然不富裕，但他並不是個注重錢財的膚淺之輩。
盧卡斯小姐向來溫婉祥和，她作為大姐，協助母親打理家事，看管弟弟妹妹們，這樣的品格，足夠擔當得起漢斯福牧師家的主婦。凱瑟琳女士也向來對穩重端莊的女子格外看重……
他這樣想著，等他走到盧卡斯家門口前的小徑時，他已經能確信自己對盧卡斯小姐的情義了。
夏綠蒂正在二樓窗戶邊，她遠遠看見柯林斯先生在向她家裏走來，便急忙趕到那條小路上去。
柯林斯先生看到她時，她正提著個針線籃坐在鬆樹下繡花。
待他走近，她突然抬起頭，四目相對。
“哦，柯林斯先生，能在這兒遇見你真是太巧了。”
柯林斯一個大步上前，緊緊握住她的雙手，繡布掉在了地上。
他神情激動地開口，“盧卡斯小姐，我實在是無法忍耐內心的煎熬，請容許我稱呼你為夏綠蒂小姐。我來到這兒並不是個意外，確確實實的，我要向你坦白，其實我是專程來見你的，夏綠蒂小姐！”
夏綠蒂曾經也同伊麗莎白那樣，幻想嫁一個情投意合的有為青年。但是她長相普通，家裏由於孩子多，能分得的嫁妝不過五百鎊，現在年紀也偏大了，因此不得不向現實低頭。附近有點兒家產的青年，他們都會選擇條件更好的小姐，而她也不願意屈就那些窮光蛋。
柯林斯先生雖然有這樣那樣的種種性格上的缺點，但他怎麽也可以算是個金龜婿了。
盧卡斯小姐對於婚姻和夫婦生活，並沒有太高的期待，可結婚到底是她一貫的目標。大多數家境不好而又受過相當教育的青年女子，總是把結婚當作僅有的一條體麵的退路。雖然結婚未必會使人幸福，但卻是一個最可靠的、日後可以不必挨餓受凍的儲藏室。
在接收到麗迪雅她們的暗示後，她的行為也的的確確在往這目標靠攏。柯林斯先生看來對伊麗莎白有點執著，但明眼人都看得出他那樣並非出於愛情，而伊麗莎白也是萬萬不會看上他的。
柯林斯這一次的突然到來，卻是出乎她的意料。
夏綠蒂紅著臉，說：“當然可以，柯林斯先生。”
“之前我總壓抑著自己，總想著要對班內特先生的損失報答一二。就在之前，我逼迫著自己向表妹求婚，夏綠蒂小姐，當我把話說出口後，頓覺陽光從我的生活中消逝。因為我不愛她，是的，我一點兒也不愛她！我心心念念的，都是你的身影，夏綠蒂小姐。所幸上帝對他虔誠的信徒是寬容的，伊麗莎白她拒絕了我，是的，她拒絕了，但這卻教我萬分歡喜。”
在短短的一段時間裏，柯林斯先生說了多多少少的話，向她傾述了幾天來對她的千情萬愛，盧卡斯小姐一概羞羞怯怯的照單全收。
於是很快兩人之間便一切都講妥，而且雙方都極為滿意。一走進屋子，他就誠懇地屈膝請求她同意並且選定一個就近的好日子，使他成為世界上最幸福的人。夏綠蒂知道他的性情，當下也不願假裝推辭一番，馬上就同意了。
他們倆說定好了,立刻就去請求盧卡斯爵士夫婦的允許，老夫婦連忙高高興興地答應了。論柯林斯先生目前的境況，真是再適合不過的一個女婿，何況他將來一定會發一筆大財。
在晚餐前，柯林斯先生依依不舍的回到浪博恩。
他鄭重其事的向班內特先生稟告了此事，班內特一家對他與盧卡斯小姐突飛猛進的發展目瞪口呆，班內特太太的情緒剛剛穩定一些，聽到這消息，她表示又不得不再去休息一會兒。
伊麗莎白還是覺得夏綠蒂配這位表兄過於委屈自己，這位表兄呆在這兒的幾天，實在是刷新了好幾遍她們認知的下限。
班納特太太直到第二天身體也沒有複元，勉勉強強吃過早飯又躺下了。
簡和伊麗莎白呆在家裏照顧母親，三位妹妹打算去麥裏屯，現在是月底，帽子商店剛好是查帳的時候，裏麵也需要換些新花樣，柯林斯先生又去了盧卡斯府上。
麗迪雅她們一到鎮上，就遇到了韋翰中校，於是他陪著小姐們上她們姨媽家裏去。在門口，推辭不得的他順理成章的進了菲利普家做客。
韋翰中校的到來，使得姐妹裏必須有人陪他，而商店裏今天又必須要去一趟，瑪麗暗示麗迪雅拖住他，她和凱瑟琳去辦正事。
“韋翰中校，上次在清國的事你可隻說到一半，不知道今天沒有沒榮幸，聽中校先生繼續講下去？”
她的聲音又甜又糯，像在他心頭撓癢，她心型的小臉白皙紅潤，極像可口甜美的水蜜桃。這樣可不行，韋翰發現他極易受到眼前這個小美人的吸引，可他目前並沒有結婚的打算。
韋翰不由自主的希望同麗迪雅多談一些話，“當然是萬分願意的。哦，麗迪雅小姐，當時我們談到了我和斯科菲爾德先生決定動身去清國首都――京城，是吧？”
“是的，中校先生你提起這番行程不好走，然後就急匆匆的同我們告別了。”
“確實是我的不對，在此向小姐致歉。恩，當時竟然找不到一艘可以秘密帶我們去京城的船，廣州所有的私家船，都讓那兒的商人控製了，他們有一個非常統一的行會，名字叫十三……”
“哦，天啊，這可是個不吉利的數字。為什麽會以十三這個邪惡的數字來命名？”
韋翰聳了聳肩，“似乎是十三個大商人共同創辦的吧。這十三行會的行為與它的名字一樣邪惡，我國與清國所有的買賣都被他們把持在手中，無法與清國人民直接進行貿易。他們把從我國商人手中以一英鎊購入的八音盒，轉手以一百英鎊的價格賣給他們的國民。並且每年我們都從十三行會手裏以極高的價購入茶葉、瓷器、紫花布，而這些，在清國民間是十分廉價的。他們在廣州的勢力極大，清國民間的船全部被他們掌控住了，當地政府也同十三商行的關係極好，我們無法冒這個險。最後，通過斯科菲爾德先生的聯係，我們隻能求助於葡萄牙人。”
“韋翰中校，聽說葡萄牙人在清國的南邊租借了一塊土地？”
“那塊土地很小，清國現在的皇帝並不關心自己的領土，而且他對歐洲人的印象不太好，唯一與清國政府來往密切的，隻有葡萄牙了。他們有時會把一些不值錢的貨物贈送給京城的皇帝，清朝人把這種行為稱之為‘朝貢’。我們乘上了葡萄牙朝貢的船到了京城，然後順利的與他們的外交部門取得了聯係。這裏不得不說，京城的清朝人可比廣州的要淳樸得多，隻需一點點小惠就能夠收買。哦！收買，是的，麗迪雅小姐，請原諒我使用了這個不好的詞，雖然我們都鄙視這種行為，但是在清國，不進行這方麵的運作，可是什麽事都辦不成的，這似乎是他們國家一種默認的禮節。”
麗迪雅大汗，曾經身為這個民族的一員的她當然非常理解。表麵上她還不得不裝成一個無知的鄉村小姑娘，表現出非常吃驚的樣子，“啊！竟然有這種禮節？東方真是太神秘了……”
“在清國的外交部門――理藩院官員的運作下，信很快被遞交給了他們的皇帝。這位皇帝剛剛繼位，收到信件，使他非常愉悅，很爽快的同意了信裏的要求，還送了很多貴重禮品給我和斯科菲爾德先生。”韋翰中校說到這裏，臉色有些陰沉。
麗迪雅當然知道他為什麽陰沉，清朝的跪禮肯定使這位先生不快了。斯科菲爾德是跌到穀底，為了爬起來豁出命去的，卻不知道是什麽促使韋翰能同樣不顧尊嚴的行跪禮……