第五十六章追與求
早上七點多，一縷陽光穿過窗簾的縫隙照射在麗迪雅臉上，麗迪雅羽扇般的睫毛顫動了幾下，眼簾輕輕打開，露出一汪蔚藍。窗外小鳥的鳴唱聲讓她徹底清醒了過來，麗迪雅一把掀開被子，跑到窗前一把拉開窗簾，推開玻璃窗。
一股清香的芳草氣息撲鼻而來，整個莊園裏霧氣彌散，樹叢間、鮮花裏好似纏繞著蒙蒙白紗，像夢中仙境一般。
麗迪雅決定要把這幅美景畫下來，她快速梳洗完穿上衣裙，哼著小曲向門外跑去。
隔壁的凱瑟琳正巧也打開了門，麗迪雅輕笑著叫她：“凱蒂，外麵的景色你看到了沒有？實在是太美啦！”
“是啊，我們一會兒快點吃完早餐，把畫架背上去畫畫吧，這幾個月來一直都沒拿起過畫筆，哦，這樣可不好。”凱瑟琳說。
“好的，我也恰好有這個想法。”她們姐妹倆想到一塊兒去了。
班內特先生為女兒們前後聘請過二位家庭教師，第一位擅長鋼琴和拉丁語、德語，不過她已經在四年前因為私事離職了。後來班內特先生看到二個較小的女兒漸漸長大，她們倆都很喜歡繪畫，也挺有天份的，所以又請了一位擅長繪畫的教師，可惜的是這位教師在去年春天的時候嫁人了。因為沒有人督促，也沒有任何動力驅使她們非要在此方麵取得成就，所以姐妹倆最近有些懈怠了。
麗迪雅和凱瑟琳來到餐廳裏，看到班內特先生和太太、格蘭特子爵、辛普森少校已經坐在了餐桌旁。
互相道了早安，格蘭特子爵和辛普森少校站起來幫麗迪雅和凱瑟琳拉開邊上的座椅，請她們入座。
自從新年以來，凱瑟琳還是第一次起得這麽早，她沒看到簡她們的身影，就問母親，“媽媽，其他人都還沒有起床嗎？”
“親愛的凱蒂，你和麗迪雅可是最晚來的，斯科菲爾德先生和簡他們幾個都已經散步去了。”
凱瑟琳有些懊惱，她還以為自己已經夠早了呢，“哦，你們怎麽會都這麽早就醒了呢？”
看到凱瑟琳臉上豐富的表情，辛普森少校的心情非常愉快，他笑著說，“因為早上有公雞打鳴的聲音，所以我想大家都是被吵醒了吧。”
“咦，有公雞叫嗎？我可一點兒也沒聽到。”
麗迪雅拿起兩片烤好的麵包，說：“我也沒有聽見。”
格蘭特子爵站起來，拿起遠處的蘋果果醬遞給麗迪雅。
“謝謝。”麗迪雅接過蘋果果醬，心裏有些奇怪格蘭特子爵是怎麽察覺她喜歡這個口味的。
“凱瑟琳小姐，你們過會兒也要去散步嗎？如果是的話，我們很樂意陪伴。”辛普森少校問他身旁的凱瑟琳。
凱瑟琳搖搖頭，“不，我和麗迪雅要去屋後的花園裏繪畫。”
“那可太巧了，羅賓斯剛才在走廊的時候，也說要去屋後的花園走走。”辛普森少校向凱瑟琳露出一個大大的笑容。
早餐結束，凱瑟琳和麗迪雅把行李箱底部的畫板和顏料找了出來，辛普森少校和格蘭特子爵很自然的拿起畫板，向屋後走去。
“辛普森少校，請幫我把畫架擺到那叢薔薇旁。”凱瑟琳不客氣地指使少校幹活。
“好的，非常樂意能為你效勞。”辛普森少校也幹得很愉快。
格蘭特子爵假意咳嗽了一下，問走在身後的麗迪雅：“麗迪雅小姐，你的畫板要放到哪裏？”
“格蘭特子爵，如果不麻煩的話，我想去海邊。”
“好的。”格蘭特子爵很幹脆地向朝海灘方向走去。
斯科菲爾德先生和簡，還有伊麗莎白正走在田壟間，他們微笑著向村民和農夫們噓寒問暖，告訴他們斯科菲爾德先生今晚將在莊園入口處的小廣場上舉辦一場篝火晚會，誠意邀請他們參加。。
村民和農夫們自然無不答應了參加，他們對新的莊園主如此和藹大方，平易近人感到由衷的喜悅。
問候完最後一位農夫，在往回走的路上，斯科菲爾德先生問：“簡小姐，請問我剛才做得怎麽樣？恕我冒昧，不知道你可以透露一些成為一名優秀莊園主的秘訣嗎？”
簡溫柔地告訴斯科菲爾德先生，“斯科菲爾德先生，請相信你剛才的表現都非常的恰到好處。不過如果下次再來的話，你可以讓女仆準備一些小甜餅，分給那些村民的孩子們，這樣會使你顯得更加親切。我認為，要做一位好的莊園主，首先應該承擔起寬容的、慷慨的庇護人的責任，不過這種責任行為要有一個適當的尺寸，不該是任由他們予取予求的；其次應當考慮產出作物的最大化利用……”
斯科菲爾德微笑著傾聽，不時提出他的疑惑，春日的陽光和煦溫暖，兩人的影子不時重疊在一起，他們並排行走的身影看來是那麽的和諧般配。
燈泡伊麗莎白跟在他們身後，暗暗翻了個白眼，這位先生就像是一隻優雅的大白鯊，正張著口等著簡主動走進去呢。家裏的人都看出了斯科菲爾德先生的別有用心，隻有他的目標本人――簡自己還是不知不覺。
房間裏，看著女兒們和年輕先生們紛紛離開，班內特太太一把奪過丈夫手裏的報紙，嚷到：“哦！親愛的，你再這樣不管不顧，我的神經又快要崩潰啦！”
班內特先生無奈地抬起頭，說：“好吧，我的好太太，請問我要做些什麽呢？”
“是關於斯科菲爾德先生的。你要知道，其他三個女兒我都不怎麽擔心，現在我最操心的就是簡，她太過溫柔善感，別人對她好幾分，她總是想要傾力回報對方。老爺，別告訴我你沒看出來斯科菲爾德先生對簡的態度，這太讓我擔心啦。”班內特太太有些焦慮。
班內特先生不解地問：“為什麽要擔心，這不是件好事嗎？”一位年輕有為的紳士看上自己的女兒，他們又是這麽般配，他不認為有什麽好值得擔心的。
“你怎麽可以這麽不關心女兒的幸福呢，上天呢，為什麽我的女兒們在感情上總是這麽多災多難！”
“親愛的，沒有你說的這麽嚴重吧。”班內特先生為自己妻子豐富的聯想力感到無力，這時候她肯定已經不知道腦補到哪個地方去了。
“怎麽沒有！先是彬格萊先生，然後又是韋翰上校，我現在對長相漂亮的年輕先生實在太不放心啦。”
“這位斯科菲爾德先生不會的，你絕對可以放一百個心。”他安慰妻子。
“老爺，為什麽你這麽有把握？難道斯科菲爾德先生有向你保證過嗎？”
“好吧，太太，不滿足你的好奇心你肯定是不會放過我的了。的確，斯科菲爾德先生有過保證，他向我求過婚了。”
“哦，天哪！這是真的嗎？”
“是的，千真萬確。”班內特先生給予了妻子肯定的答複。
“是什麽時候的事？哦，你可從沒告訴過我，你的保密工作也做得太好啦。”班內特太太埋怨丈夫。
“好吧，親愛的，一切都是我的錯。斯科菲爾德先生寄來的邀請信裏提到過，又在倫敦那天的音樂會上，我不是和他離開了一會兒嗎？那時候他又向我鄭重請求，求我把簡嫁給他。”
“這可太好啦，真是個天大的好消息。”聽到這個消息，班內特太太把對丈夫的不滿放到一邊，歡呼了起來。
“哦，哦，小聲點兒，親愛的。這隻有一半的好，因為我還沒有答應。”
班內特太太詫異地看向丈夫，問他：“為什麽不答應？斯科菲爾德先生誠實、守信，他的品德是毫無疑問的，更何況他還英俊富有，我的好老爺，你對他還有什麽地方感到不滿意嗎？”
“當然沒有，不過太太，我想你忘了重要的一點，我們家的簡，她的意見更重要。所以我沒有當場答應斯科菲爾德先生，他得先取得簡的同意才好。”
“哦，你說的沒錯。”班內特太太這才恍然想起，她剛才完全忽略了簡的想法，“是該這麽做。”
早上七點多，一縷陽光穿過窗簾的縫隙照射在麗迪雅臉上，麗迪雅羽扇般的睫毛顫動了幾下，眼簾輕輕打開，露出一汪蔚藍。窗外小鳥的鳴唱聲讓她徹底清醒了過來，麗迪雅一把掀開被子，跑到窗前一把拉開窗簾，推開玻璃窗。
一股清香的芳草氣息撲鼻而來，整個莊園裏霧氣彌散，樹叢間、鮮花裏好似纏繞著蒙蒙白紗，像夢中仙境一般。
麗迪雅決定要把這幅美景畫下來，她快速梳洗完穿上衣裙，哼著小曲向門外跑去。
隔壁的凱瑟琳正巧也打開了門，麗迪雅輕笑著叫她：“凱蒂，外麵的景色你看到了沒有？實在是太美啦！”
“是啊，我們一會兒快點吃完早餐，把畫架背上去畫畫吧，這幾個月來一直都沒拿起過畫筆，哦，這樣可不好。”凱瑟琳說。
“好的，我也恰好有這個想法。”她們姐妹倆想到一塊兒去了。
班內特先生為女兒們前後聘請過二位家庭教師，第一位擅長鋼琴和拉丁語、德語，不過她已經在四年前因為私事離職了。後來班內特先生看到二個較小的女兒漸漸長大，她們倆都很喜歡繪畫，也挺有天份的，所以又請了一位擅長繪畫的教師，可惜的是這位教師在去年春天的時候嫁人了。因為沒有人督促，也沒有任何動力驅使她們非要在此方麵取得成就，所以姐妹倆最近有些懈怠了。
麗迪雅和凱瑟琳來到餐廳裏，看到班內特先生和太太、格蘭特子爵、辛普森少校已經坐在了餐桌旁。
互相道了早安，格蘭特子爵和辛普森少校站起來幫麗迪雅和凱瑟琳拉開邊上的座椅，請她們入座。
自從新年以來，凱瑟琳還是第一次起得這麽早，她沒看到簡她們的身影，就問母親，“媽媽，其他人都還沒有起床嗎？”
“親愛的凱蒂，你和麗迪雅可是最晚來的，斯科菲爾德先生和簡他們幾個都已經散步去了。”
凱瑟琳有些懊惱，她還以為自己已經夠早了呢，“哦，你們怎麽會都這麽早就醒了呢？”
看到凱瑟琳臉上豐富的表情，辛普森少校的心情非常愉快，他笑著說，“因為早上有公雞打鳴的聲音，所以我想大家都是被吵醒了吧。”
“咦，有公雞叫嗎？我可一點兒也沒聽到。”
麗迪雅拿起兩片烤好的麵包，說：“我也沒有聽見。”
格蘭特子爵站起來，拿起遠處的蘋果果醬遞給麗迪雅。
“謝謝。”麗迪雅接過蘋果果醬，心裏有些奇怪格蘭特子爵是怎麽察覺她喜歡這個口味的。
“凱瑟琳小姐，你們過會兒也要去散步嗎？如果是的話，我們很樂意陪伴。”辛普森少校問他身旁的凱瑟琳。
凱瑟琳搖搖頭，“不，我和麗迪雅要去屋後的花園裏繪畫。”
“那可太巧了，羅賓斯剛才在走廊的時候，也說要去屋後的花園走走。”辛普森少校向凱瑟琳露出一個大大的笑容。
早餐結束，凱瑟琳和麗迪雅把行李箱底部的畫板和顏料找了出來，辛普森少校和格蘭特子爵很自然的拿起畫板，向屋後走去。
“辛普森少校，請幫我把畫架擺到那叢薔薇旁。”凱瑟琳不客氣地指使少校幹活。
“好的，非常樂意能為你效勞。”辛普森少校也幹得很愉快。
格蘭特子爵假意咳嗽了一下，問走在身後的麗迪雅：“麗迪雅小姐，你的畫板要放到哪裏？”
“格蘭特子爵，如果不麻煩的話，我想去海邊。”
“好的。”格蘭特子爵很幹脆地向朝海灘方向走去。
斯科菲爾德先生和簡，還有伊麗莎白正走在田壟間，他們微笑著向村民和農夫們噓寒問暖，告訴他們斯科菲爾德先生今晚將在莊園入口處的小廣場上舉辦一場篝火晚會，誠意邀請他們參加。。
村民和農夫們自然無不答應了參加，他們對新的莊園主如此和藹大方，平易近人感到由衷的喜悅。
問候完最後一位農夫，在往回走的路上，斯科菲爾德先生問：“簡小姐，請問我剛才做得怎麽樣？恕我冒昧，不知道你可以透露一些成為一名優秀莊園主的秘訣嗎？”
簡溫柔地告訴斯科菲爾德先生，“斯科菲爾德先生，請相信你剛才的表現都非常的恰到好處。不過如果下次再來的話，你可以讓女仆準備一些小甜餅，分給那些村民的孩子們，這樣會使你顯得更加親切。我認為，要做一位好的莊園主，首先應該承擔起寬容的、慷慨的庇護人的責任，不過這種責任行為要有一個適當的尺寸，不該是任由他們予取予求的；其次應當考慮產出作物的最大化利用……”
斯科菲爾德微笑著傾聽，不時提出他的疑惑，春日的陽光和煦溫暖，兩人的影子不時重疊在一起，他們並排行走的身影看來是那麽的和諧般配。
燈泡伊麗莎白跟在他們身後，暗暗翻了個白眼，這位先生就像是一隻優雅的大白鯊，正張著口等著簡主動走進去呢。家裏的人都看出了斯科菲爾德先生的別有用心，隻有他的目標本人――簡自己還是不知不覺。
房間裏，看著女兒們和年輕先生們紛紛離開，班內特太太一把奪過丈夫手裏的報紙，嚷到：“哦！親愛的，你再這樣不管不顧，我的神經又快要崩潰啦！”
班內特先生無奈地抬起頭，說：“好吧，我的好太太，請問我要做些什麽呢？”
“是關於斯科菲爾德先生的。你要知道，其他三個女兒我都不怎麽擔心，現在我最操心的就是簡，她太過溫柔善感，別人對她好幾分，她總是想要傾力回報對方。老爺，別告訴我你沒看出來斯科菲爾德先生對簡的態度，這太讓我擔心啦。”班內特太太有些焦慮。
班內特先生不解地問：“為什麽要擔心，這不是件好事嗎？”一位年輕有為的紳士看上自己的女兒，他們又是這麽般配，他不認為有什麽好值得擔心的。
“你怎麽可以這麽不關心女兒的幸福呢，上天呢，為什麽我的女兒們在感情上總是這麽多災多難！”
“親愛的，沒有你說的這麽嚴重吧。”班內特先生為自己妻子豐富的聯想力感到無力，這時候她肯定已經不知道腦補到哪個地方去了。
“怎麽沒有！先是彬格萊先生，然後又是韋翰上校，我現在對長相漂亮的年輕先生實在太不放心啦。”
“這位斯科菲爾德先生不會的，你絕對可以放一百個心。”他安慰妻子。
“老爺，為什麽你這麽有把握？難道斯科菲爾德先生有向你保證過嗎？”
“好吧，太太，不滿足你的好奇心你肯定是不會放過我的了。的確，斯科菲爾德先生有過保證，他向我求過婚了。”
“哦，天哪！這是真的嗎？”
“是的，千真萬確。”班內特先生給予了妻子肯定的答複。
“是什麽時候的事？哦，你可從沒告訴過我，你的保密工作也做得太好啦。”班內特太太埋怨丈夫。
“好吧，親愛的，一切都是我的錯。斯科菲爾德先生寄來的邀請信裏提到過，又在倫敦那天的音樂會上，我不是和他離開了一會兒嗎？那時候他又向我鄭重請求，求我把簡嫁給他。”
“這可太好啦，真是個天大的好消息。”聽到這個消息，班內特太太把對丈夫的不滿放到一邊，歡呼了起來。
“哦，哦，小聲點兒，親愛的。這隻有一半的好，因為我還沒有答應。”
班內特太太詫異地看向丈夫，問他：“為什麽不答應？斯科菲爾德先生誠實、守信，他的品德是毫無疑問的，更何況他還英俊富有，我的好老爺，你對他還有什麽地方感到不滿意嗎？”
“當然沒有，不過太太，我想你忘了重要的一點，我們家的簡，她的意見更重要。所以我沒有當場答應斯科菲爾德先生，他得先取得簡的同意才好。”
“哦，你說的沒錯。”班內特太太這才恍然想起，她剛才完全忽略了簡的想法，“是該這麽做。”