第六十七章
格魯斯汶納街，彬格萊先生坐在起居廳裏閱讀達西先生寄來的信。
“查爾斯，達西先生在信裏說了些什麽？他有提起什麽時候回倫敦嗎？”看到是達西先生的筆跡，彬格萊小姐要求弟弟把信朗讀出來，但彬格萊先生沒有理會她的要求。
自從彬格萊先生知道了她們姐妹在刻意隱瞞和欺騙他，他們姐弟間的關係曾一度非常緊張，現在雖然解凍了，但他知道，他今後再也不會像從前那樣對她們言聽計從了。無論她們做了什麽，都畢竟是自己的姐姐，除此之外，他又能怎麽辦呢？
現在班內特小姐的名字，在上流社會流傳頗廣，隻要稍微用些心，就能打聽得到。人們都說班內特小姐溫柔嫻靜，美豔絕綸，擁有一大筆嫁妝，還有一大批的追求者，她的仰慕者裏甚至有幾個在他聽來高高在上的名字……
“沒有，他沒說回倫敦的日期，信裏隻說他在肯特郡遇到了認識的人。”彬格萊先生不動聲色地回答。他不打算說出全部內容，尤其裏麵還有關於班內特家小姐的消息。
受到打擊的彬格萊先生比去年要成熟不少，對於有些事情，他意外的敏銳，或許伊麗莎白小姐並不是如達西在信裏說的那樣，無法聯係上簡小姐，而隻是單純的不願讓簡小姐再見到他吧……
鄉村的風景十分美好，路邊開著各色的風鈴草、風信子，新生的樹葉嫩綠嫩綠的，在陽光照射下，仿佛又帶了點鵝黃色。陽光有些耀眼，伊麗莎白踩著輕快的步伐走向那幢牧師小屋。
轉過一道濃密的綠色樹籬，伊麗莎白差一點兒撞到了站在籬笆邊上的人，“啊！達西先生，你怎麽在這兒？”她大吃一驚，樹籬旁邊有一棵大樹，陽光被遮得嚴嚴實實的，她絲毫沒注意到轉角處會有人站在那兒。
“你好，伊麗莎白小姐。”達西看見她單獨一人，也顯得有些吃驚。
“上午好，達西先生，你是專程來這兒做客的嗎？”伊麗莎白提裙行了一個曲膝禮。
達西先生微笑著說：“是的，我剛才按了門鈴，發現屋裏沒人，剛想要在附近轉悠一圈的，沒想到竟然能遇到伊麗莎白小姐，這真是太幸運了。”
看到他微笑的表情，伊麗莎白十分不習慣，“啊，幸好我回來了，不然你可就白來了，不巧柯林斯先生吃完早餐就去了羅新斯花園，我想你肯定沒有遇見他吧。夏綠蒂到一戶生病的村民家裏探望去了，麗迪雅這時候在騎馬。”
“很抱歉，我原以為這個時間，家裏的人都會在，所以才會直接過來。”達西先生解釋到。看到伊麗莎白小姐和費茲威廉上校談笑風聲，他隻覺心裏一片酸痛。他左思右想，發現無論如何，他不舍得就此遠離伊麗莎白小姐，每多見到她一次，他就越想要靠近她，想要讓那雙醉人的黑眼睛裏隻有他……
伊麗莎白打開門，請達西先生進屋。即使她之前有想過要找機會讓他難堪一下，但除了他們剛見的那一刻外，其他時間達西先生卻都出乎意料地表現得態度極為親切、有禮，更何況那天他還向她道了歉，她怎麽也不好表現得太不近人情。
他們坐下來隨意聊了些關於天氣、食物之類的泛泛話題。
達西先生感到了一陣蕩漾的激動，他還是第一次，這樣單獨坐在伊麗莎白小姐身邊，她的眼睛隻看著他一個人，她的話隻對他一個人說。
“伊麗莎白小姐，你今天的氣色真不錯。”普通的話題很快就被說盡了，達西又問候起班內特一家，還有柯林斯一家的身體健康，在全部問候了一遍後，達西先生十分口拙的冒出這麽一句。
伊麗莎白坦然接受了這份讚美，她嘴角微微動了一下，露出似笑非笑的表情。
例行問候的話結束，場麵沉寂了下來，達西先生感到非常滿足，伊麗莎白卻覺得場麵好像陷入了僵局，她不得不找些別的話題來說說，恰好她在倫敦認識的朋友裏又有達西先生的妹妹，而達西小姐的名字當時又被彬格萊小姐用來做過幌子，於是她決定把話題轉到這個方麵。
“達西先生，當初不知是不是有什麽意外發生，才惹得你急匆匆地離開赫裏福德郡，我對此非常好奇，可以告訴我原因嗎？”好吧，她是在明知故問。
“其實並不是因為什麽意外，而是由於我妹妹――喬治安娜，她去年剛滿十六歲，正是準備進入社交圈的年紀，我回倫敦是為了慎重辦理這件事。”
“聽說你的妹妹多才多藝，想必她會非常受人喜歡的。”
“是的，我也是這麽認為的，到時候請讓我把喬治安娜介紹給你，想必你們會成為好朋友的。”
“啊，應該會的。年輕小姐初進社交圈，這的確是非常重要的事。”其實她們已經是朋友了，隻不過你不知道而已。“很多人認為，小姐參加交際後，首要的任務就是找一位丈夫。不過我卻覺得她們大可不必急著出嫁，因為即使是遇到了情意相投的的先生，還是應該需要多多觀察一些時間才更加妥當。”世上好男人何其多，趁著年輕，要睜大眼好好挑選，這類的話題最近常被麗迪雅掛在嘴邊，伊麗莎白聽了不少，不由把這些觀點說了出來。
“難道有了意中人後，還要再多考慮嗎？”達西先生第一次聽到小姐說出這個論調，不禁一笑，他當時就是由於種種顧慮，才會壓抑自己的情感。伊麗莎白小姐也這樣想的話，是不是說她若是知道了他的理由，會選擇原諒他呢？達西先生似乎看到了一絲曙光。
“這是當然的。先生和小姐在初相遇的時候，都會盡量把自己最美好的一麵呈現給對方看，而刻意隱藏起一些不好的方麵，但是萬一他（她）有著你所無法容忍的某種缺點，那該要怎麽辦？我們隻能通過多多了解對方，觀察對方而進行辨別。再說了，婚姻也不光光是兩個人的事，還涉及到家庭、親友等等的多種因素，又怎麽可以草率決定呢。”
伊麗莎白隻是很平常的這樣隨意說著，但達西先生聽在耳裏，卻猶如滔天巨浪，他覺得，他此刻與她的心靈是相通的，他們的見解是如此一致……
伊麗莎白不知道達西先生內心的翻騰，繼續說著，“而且年輕有為的先生這麽多，如果不多多觀察一些，又怎麽能知道哪一位先生才更適合自己呢。”
“……”
騎馬兜風的麗迪雅回來了，她開門進來，看到隻有伊麗莎白和達西先生單獨麵對麵坐著，不免大為好奇。雖然伊麗莎白神色平淡，但達西先生卻明顯不是這樣，他的表情很難得的，看來有些激動，還帶有些晦澀不明的甜蜜和苦澀。不知道他們究竟在談什麽話題，竟然能使他顯露出這種神情。
在麗迪雅打算開口問個究竟之前，門鈴又響了。
這次來的是費茲威廉上校，他一進門，發現達西先生竟然在座，不由叫到，“哦，達西，沒想到你竟然會在這兒，姨媽剛才一直在找你呢！”
“啊，是嗎，姨媽她有什麽急事嗎？”
“那倒不是，她好像隻是想找你陪著她。”費茲威廉上校聳聳肩，說到。
達西先生有點無奈，“那我過一會就回羅新斯花園。”
四人後來又隨意聊了一會兒後，兩位先生同時起身告辭了。
在回羅新斯花園的小徑上，費茲威廉上校用一種看小偷的表情打量著達西先生。
“達西，你怎麽會一個人去了柯林斯先生家？你是不是特意去拜訪伊麗莎白小姐的？”費茲威廉上校用一種肯定的語氣問他，他一直就覺得達西這幾天的表現很奇怪，在進屋的那一刻，一切的謎都解開了，當時達西看著伊麗莎白小姐的眼睛裏，飽含熱切的情意，這些可瞞不過他。
“是的，我是為了接近伊麗莎白小姐而去的。”達西先生沉默了一會兒，才用堅定的口氣回答到。
“剛來這裏的時候你為什麽從不提起？甚至在我向你傾述對伊麗莎白小姐愛意的時候，你也沒說過一句。你是不是在暗地裏笑話我？擁有大半個德比郡的達西先生，與繼承不了爵位、財產的伯爵家小兒子，誰都知道該要怎麽選擇！”費茲威廉說到後來，甚至有些咬牙切齒，他根本不具備與達西對比的競爭力，早知道達西看中了伊麗莎白小姐，他或許不會讓自己迷上她。
達西先生有些艱難地開口，他知道自己做得不地道，“我根本不知道該要怎麽說。而且我絕對沒有笑話你的意思，我想你應該看得出來，伊麗莎白小姐對我的印象並不好。”
“這倒是沒錯。難怪我覺得伊麗莎白小姐待你，與其他人有些區別呢，哈哈。”聽到達西吃鱉，費茲威廉上校想起看到伊麗莎白小姐故意冷落他的幾次，幹笑了幾聲。
“我去年秋天的時候，就認識伊麗莎白小姐了，不過當時表現得不太禮貌，甚至對伊麗莎白及她的家人有些偏見……”當時他就對她動了心。
靜靜聽達西說完，費茲威廉嚴肅地向他表示，“那我們，從今天起就是對手了。”追求小姐，本來就是要各憑本事的。
格魯斯汶納街，彬格萊先生坐在起居廳裏閱讀達西先生寄來的信。
“查爾斯，達西先生在信裏說了些什麽？他有提起什麽時候回倫敦嗎？”看到是達西先生的筆跡，彬格萊小姐要求弟弟把信朗讀出來，但彬格萊先生沒有理會她的要求。
自從彬格萊先生知道了她們姐妹在刻意隱瞞和欺騙他，他們姐弟間的關係曾一度非常緊張，現在雖然解凍了，但他知道，他今後再也不會像從前那樣對她們言聽計從了。無論她們做了什麽，都畢竟是自己的姐姐，除此之外，他又能怎麽辦呢？
現在班內特小姐的名字，在上流社會流傳頗廣，隻要稍微用些心，就能打聽得到。人們都說班內特小姐溫柔嫻靜，美豔絕綸，擁有一大筆嫁妝，還有一大批的追求者，她的仰慕者裏甚至有幾個在他聽來高高在上的名字……
“沒有，他沒說回倫敦的日期，信裏隻說他在肯特郡遇到了認識的人。”彬格萊先生不動聲色地回答。他不打算說出全部內容，尤其裏麵還有關於班內特家小姐的消息。
受到打擊的彬格萊先生比去年要成熟不少，對於有些事情，他意外的敏銳，或許伊麗莎白小姐並不是如達西在信裏說的那樣，無法聯係上簡小姐，而隻是單純的不願讓簡小姐再見到他吧……
鄉村的風景十分美好，路邊開著各色的風鈴草、風信子，新生的樹葉嫩綠嫩綠的，在陽光照射下，仿佛又帶了點鵝黃色。陽光有些耀眼，伊麗莎白踩著輕快的步伐走向那幢牧師小屋。
轉過一道濃密的綠色樹籬，伊麗莎白差一點兒撞到了站在籬笆邊上的人，“啊！達西先生，你怎麽在這兒？”她大吃一驚，樹籬旁邊有一棵大樹，陽光被遮得嚴嚴實實的，她絲毫沒注意到轉角處會有人站在那兒。
“你好，伊麗莎白小姐。”達西看見她單獨一人，也顯得有些吃驚。
“上午好，達西先生，你是專程來這兒做客的嗎？”伊麗莎白提裙行了一個曲膝禮。
達西先生微笑著說：“是的，我剛才按了門鈴，發現屋裏沒人，剛想要在附近轉悠一圈的，沒想到竟然能遇到伊麗莎白小姐，這真是太幸運了。”
看到他微笑的表情，伊麗莎白十分不習慣，“啊，幸好我回來了，不然你可就白來了，不巧柯林斯先生吃完早餐就去了羅新斯花園，我想你肯定沒有遇見他吧。夏綠蒂到一戶生病的村民家裏探望去了，麗迪雅這時候在騎馬。”
“很抱歉，我原以為這個時間，家裏的人都會在，所以才會直接過來。”達西先生解釋到。看到伊麗莎白小姐和費茲威廉上校談笑風聲，他隻覺心裏一片酸痛。他左思右想，發現無論如何，他不舍得就此遠離伊麗莎白小姐，每多見到她一次，他就越想要靠近她，想要讓那雙醉人的黑眼睛裏隻有他……
伊麗莎白打開門，請達西先生進屋。即使她之前有想過要找機會讓他難堪一下，但除了他們剛見的那一刻外，其他時間達西先生卻都出乎意料地表現得態度極為親切、有禮，更何況那天他還向她道了歉，她怎麽也不好表現得太不近人情。
他們坐下來隨意聊了些關於天氣、食物之類的泛泛話題。
達西先生感到了一陣蕩漾的激動，他還是第一次，這樣單獨坐在伊麗莎白小姐身邊，她的眼睛隻看著他一個人，她的話隻對他一個人說。
“伊麗莎白小姐，你今天的氣色真不錯。”普通的話題很快就被說盡了，達西又問候起班內特一家，還有柯林斯一家的身體健康，在全部問候了一遍後，達西先生十分口拙的冒出這麽一句。
伊麗莎白坦然接受了這份讚美，她嘴角微微動了一下，露出似笑非笑的表情。
例行問候的話結束，場麵沉寂了下來，達西先生感到非常滿足，伊麗莎白卻覺得場麵好像陷入了僵局，她不得不找些別的話題來說說，恰好她在倫敦認識的朋友裏又有達西先生的妹妹，而達西小姐的名字當時又被彬格萊小姐用來做過幌子，於是她決定把話題轉到這個方麵。
“達西先生，當初不知是不是有什麽意外發生，才惹得你急匆匆地離開赫裏福德郡，我對此非常好奇，可以告訴我原因嗎？”好吧，她是在明知故問。
“其實並不是因為什麽意外，而是由於我妹妹――喬治安娜，她去年剛滿十六歲，正是準備進入社交圈的年紀，我回倫敦是為了慎重辦理這件事。”
“聽說你的妹妹多才多藝，想必她會非常受人喜歡的。”
“是的，我也是這麽認為的，到時候請讓我把喬治安娜介紹給你，想必你們會成為好朋友的。”
“啊，應該會的。年輕小姐初進社交圈，這的確是非常重要的事。”其實她們已經是朋友了，隻不過你不知道而已。“很多人認為，小姐參加交際後，首要的任務就是找一位丈夫。不過我卻覺得她們大可不必急著出嫁，因為即使是遇到了情意相投的的先生，還是應該需要多多觀察一些時間才更加妥當。”世上好男人何其多，趁著年輕，要睜大眼好好挑選，這類的話題最近常被麗迪雅掛在嘴邊，伊麗莎白聽了不少，不由把這些觀點說了出來。
“難道有了意中人後，還要再多考慮嗎？”達西先生第一次聽到小姐說出這個論調，不禁一笑，他當時就是由於種種顧慮，才會壓抑自己的情感。伊麗莎白小姐也這樣想的話，是不是說她若是知道了他的理由，會選擇原諒他呢？達西先生似乎看到了一絲曙光。
“這是當然的。先生和小姐在初相遇的時候，都會盡量把自己最美好的一麵呈現給對方看，而刻意隱藏起一些不好的方麵，但是萬一他（她）有著你所無法容忍的某種缺點，那該要怎麽辦？我們隻能通過多多了解對方，觀察對方而進行辨別。再說了，婚姻也不光光是兩個人的事，還涉及到家庭、親友等等的多種因素，又怎麽可以草率決定呢。”
伊麗莎白隻是很平常的這樣隨意說著，但達西先生聽在耳裏，卻猶如滔天巨浪，他覺得，他此刻與她的心靈是相通的，他們的見解是如此一致……
伊麗莎白不知道達西先生內心的翻騰，繼續說著，“而且年輕有為的先生這麽多，如果不多多觀察一些，又怎麽能知道哪一位先生才更適合自己呢。”
“……”
騎馬兜風的麗迪雅回來了，她開門進來，看到隻有伊麗莎白和達西先生單獨麵對麵坐著，不免大為好奇。雖然伊麗莎白神色平淡，但達西先生卻明顯不是這樣，他的表情很難得的，看來有些激動，還帶有些晦澀不明的甜蜜和苦澀。不知道他們究竟在談什麽話題，竟然能使他顯露出這種神情。
在麗迪雅打算開口問個究竟之前，門鈴又響了。
這次來的是費茲威廉上校，他一進門，發現達西先生竟然在座，不由叫到，“哦，達西，沒想到你竟然會在這兒，姨媽剛才一直在找你呢！”
“啊，是嗎，姨媽她有什麽急事嗎？”
“那倒不是，她好像隻是想找你陪著她。”費茲威廉上校聳聳肩，說到。
達西先生有點無奈，“那我過一會就回羅新斯花園。”
四人後來又隨意聊了一會兒後，兩位先生同時起身告辭了。
在回羅新斯花園的小徑上，費茲威廉上校用一種看小偷的表情打量著達西先生。
“達西，你怎麽會一個人去了柯林斯先生家？你是不是特意去拜訪伊麗莎白小姐的？”費茲威廉上校用一種肯定的語氣問他，他一直就覺得達西這幾天的表現很奇怪，在進屋的那一刻，一切的謎都解開了，當時達西看著伊麗莎白小姐的眼睛裏，飽含熱切的情意，這些可瞞不過他。
“是的，我是為了接近伊麗莎白小姐而去的。”達西先生沉默了一會兒，才用堅定的口氣回答到。
“剛來這裏的時候你為什麽從不提起？甚至在我向你傾述對伊麗莎白小姐愛意的時候，你也沒說過一句。你是不是在暗地裏笑話我？擁有大半個德比郡的達西先生，與繼承不了爵位、財產的伯爵家小兒子，誰都知道該要怎麽選擇！”費茲威廉說到後來，甚至有些咬牙切齒，他根本不具備與達西對比的競爭力，早知道達西看中了伊麗莎白小姐，他或許不會讓自己迷上她。
達西先生有些艱難地開口，他知道自己做得不地道，“我根本不知道該要怎麽說。而且我絕對沒有笑話你的意思，我想你應該看得出來，伊麗莎白小姐對我的印象並不好。”
“這倒是沒錯。難怪我覺得伊麗莎白小姐待你，與其他人有些區別呢，哈哈。”聽到達西吃鱉，費茲威廉上校想起看到伊麗莎白小姐故意冷落他的幾次，幹笑了幾聲。
“我去年秋天的時候，就認識伊麗莎白小姐了，不過當時表現得不太禮貌，甚至對伊麗莎白及她的家人有些偏見……”當時他就對她動了心。
靜靜聽達西說完，費茲威廉嚴肅地向他表示，“那我們，從今天起就是對手了。”追求小姐，本來就是要各憑本事的。