第七十五章
第二天，班內特太太特意去拜訪了附近的幾戶人家，向他們一一宣告了這樁極其般配的婚事，免不了的，她又受到了左鄰右舍們豔羨的目光。而彬格萊先生，他也很快知道了這則喜訊。
尼日斐花園的管家擔憂地看著他的主人，彬格萊先生現在完全不複過去光鮮亮麗的模樣，整個人隻剩下頹廢不堪。剛才那個活潑得過頭的朗格太太來拜訪過了，不知道她和彬格萊先生說了些什麽，在朗格太太離開後，主人就開始大發脾氣，現在更是成了這個樣子。
在德比郡，達西先生非常吃驚他妹妹和伊麗莎白小姐竟然會如此熟稔，雖然妹妹隱瞞了她的交友狀況，但不得不說，這對他而言，是個意外的驚喜。
聰明的達西先生抓住這個機會，盛情力邀嘉蒂納夫婦和伊麗莎白小姐去彭伯裏小住。伊麗莎白雖然有心要拒絕，但她架不住舅舅的興致和達西小姐的盛情，隻得不甘不願地住進了達西先生為她精心安排的房間。
嘉蒂納先生極為讚賞這位年輕人的謙虛和有禮，認為他的品德可以和杜波伊斯男爵相媲美。
達西先生對伊麗莎白是如此殷情意切，細致周到。沒多久，達西小姐、彭伯裏的女管家，甚至連嘉蒂納先生都發現了他對她不同尋常的熱情。
而在赫裏福德郡，麗迪雅一直到晚餐結束的時候，仍沒有回到浪博恩，但班內特夫婦隻當她又被菲利普姨媽留宿了，這種情況過去經常發生。他們絲毫不知道，麗迪雅現在已經快要出北約克郡了。
直到隔天上午，班內特先生收到了一封從倫敦寄來的信，才打破了浪博恩的平靜。
班內特先生拿著信紙的手有些發抖，他緊皺著眉頭，臉色沉怒，“哦，天哪！沒想到他竟然敢如此膽大妄為！”
“怎麽了，我的好老爺？”看到丈夫發火，班內特太太驚奇地問。
班內特先生滿臉怒氣，手緊緊拽住信，“親愛的，我，我實在不知該要怎麽才能說得清楚……”他頓了一頓，把信遞給班內特太太，“你自己看看吧。”
班內特太太連忙撫平信紙，“沒想到竟然是韋翰上校寫來的，他不是出國旅遊了嗎？難道已經回國了？”
“你繼續看後麵的。”班內特先生在竭力平緩自己的氣息。
班內特太太拿信讀了起來，“……我的行為一定使你們受到了驚嚇。老爺，他指的是什麽事啊，我真是相像不出有什麽可讓我驚嚇的……”班內特太太感到有些好笑，為了快些知道是什麽能驚嚇到他們，她也不繼續讀了，目光直接往信後麵的內容看過去。
“哦！不，天哪，我的麗迪雅……”班內特太太看到信後麵的內容，韋翰上校說他已經和麗迪雅結婚了，他們即將出國旅遊……班內特太太驚叫一聲，暈了過去。
韋翰上校他們一路上快馬加鞭，又在途中換了兩次馬，終於趕在第三天中午到達了葛特納?格林小鎮。這座小鎮不愧其名聲，鎮上的商店裏包括婚紗、花環什麽的，都一應俱全。
鎮上經常會有私奔而來的年輕人，但人們對昏迷不醒的新娘，還是覺得非常好奇。
“麗迪雅小姐現在很難清醒過來，她的身體一直不太好，醫生說她的病情已經……，她說她想要能在……之前，嫁給我，我也十分想最後時刻能夠陪在她的身邊。但是，她的叔叔嬸嬸卻為了把持住她那一點微薄的嫁妝，他們想讓她一直獨身，直到死亡，這樣這筆錢就會歸他們所有了……”韋翰上校深情、痛苦地向一位老鐵匠傾述著。
旁觀的人紛紛向這位深情、忠誠的年輕人表示同情，紛紛給他和麗迪雅送上了衷心的祝福。
婚禮就是在小鎮中央的廣場上舉行的，韋翰溫柔地抱著麗迪雅，站在廣場上一塊大鐵鑽前，老鐵匠把鐵砧當成教堂的聖壇，為韋翰上校和至今沒睜過眼的麗迪雅舉辦了婚禮。老鐵匠最後用兩塊燒紅的鐵錠，放在鐵砧上敲打在一起，這宣告了他們的婚約已經正式成立。
韋翰上校向老鐵匠和周圍的人表達了他的喜悅，在他們祝福的告別聲中，他抱著麗迪雅回到馬車上。
韋翰上校看著手中這張寫著喬治?韋翰和麗迪雅?班內特名字的婚姻證書，長年飄泊的心像是被埴滿了，他激動地親吻著麗迪雅的眼睛、鼻子、臉頰，最後含住她柔軟的唇……
略微滿足之後，韋翰上校平息了一會，吩咐趕車的張長根，“張，我們現在趕去牧場，不用太急，隻要在晚餐前趕到就行了。”
下午趕到倫敦的班內特先生，他看著進城時候買的今天的《泰晤士報》，氣得渾身發抖。報紙上刊登了喬治?韋翰先生和麗迪雅?班內特小姐喜結連理的消息，這些字母組成的文字刺痛了班內特先生的眼睛……
他們家的麗迪雅年紀還這麽小……如果說麗迪雅是自願和韋翰上校私奔的，班內特一家是怎麽都不會相信的。麗迪雅從小就非常聽話懂事，絕不會做出有失體麵和不理智的事。更何況班內特家在女兒們的婚事上，向來把女兒們的幸福和意願擺在第一位，她根本沒有這麽做的必要。
班內特先生深信，一定是喬治?韋翰用了什麽卑鄙的手段，才發生這樣的事情，麗迪雅肯定不會是自願的，弄不好他的小女兒現在正在他不知道的地方受苦……
班內特先生已經出離憤怒了，他根本猜測不出韋翰上校要這樣做的動機和理由。
曼塞爾街的班內特家裏，瑪麗和凱瑟琳正在享用下午茶。瑪麗拿起今天的報紙，看了一會兒，她突然瞪著眼前的一段內容叫了起來，“喬治?韋翰先生和麗迪雅?班內特小姐在今天喜結連理，成為夫婦……啊！這是怎麽回事？”
“啊？什麽事情？拿來給我看看。”凱瑟琳聽到她的話，一把搶過報紙，她再次確認了報紙上的信息，“天哪！這是什麽時候發生的？我們怎麽一點兒也不知道的？”
“可能是前天傍晚的時候發生的事情，我們也是今天上午才知道的。”班內特先生氣喘籲籲地走進了房間，“麗迪雅絕對是受到了韋翰的脅迫，或者是發先了什麽特殊的事情，我可不相信她會做出這種事來。我們現在首先要做的，就是要先找到麗迪雅，然後確認她是否平安無事。”
班內特先生帶著兩個女兒，一起去了道體街的韋翰宅邸。韋翰的管家麵對班內特先生聲色俱厲的責問，絲毫不顯驚慌，他堅持稱呼麗迪雅為韋翰夫人。
“尊敬的班內特先生，請您務必要相信韋翰先生與您女兒這樁婚姻是有效合法的，本區教堂的約翰遜牧師將會為此作證，我想您也不會對此提出反對意見吧？先生早已經帶著夫人離開了，那班開往阿拉伯海的船已經在一天半之前就離開了倫敦。雖然先生的此舉確實非常魯莽，不過這完全是出於他對夫人的深情厚愛。班內特先生，請您放心，對於先生而言，夫人比他自己的生命更重要，請您千萬不要太過掛懷。三個月後，韋翰先生肯定會帶著夫人一起去浪博恩拜訪的。”管家低眉順眼地恭身站在班內特先生身邊，輕聲告訴班內特先生，韋翰上校已經買通了牧師的事，還為韋翰上校的行蹤布了疑陣。
韋翰上校的這一招準確命中了班內特先生的要害，班內特先生為了麗迪雅的聲譽，他無法公開反對這件事，還不得不承認他們的婚禮確實是在他的見證之下舉辦的。
想到小女兒已經莫名其妙變成韋翰夫人了。班內特先生的怒氣絲毫沒有得到平息，反正更旺盛了，“那麽，你可以告訴我，韋翰上校，他為什麽要這麽做嗎？”
“我可以把我所知道的說出來，班內特先生。你們家人想必都對韋翰先生當時突然離開倫敦而感不到滿吧，其實，韋翰先生離開的真正原因並不是旅遊。現在由於事情已經過去了，我才獲得了先生的允許，略微可以向您透露一些。先生他是接到了一項秘密任務，前往法國聯絡一位法國的大人物。”說到這裏，管家略帶不滿地看了一眼班內特先生，“韋翰先生那麽深愛您的女兒，不然他怎麽會舍得離開呢？如果不是先生您想要把夫人嫁給別人，先生他也不會出此下策……”
“等一下，把麗迪雅嫁給別人，這是什麽意思？”班內特先生先是對韋翰上翰離開的理由感到震驚，而後又被管家說的話搞得雲裏霧裏。
最後，他們總算是解開了問題的結症所在，瑪麗揉了揉額頭，“我就說，事情怎麽會這麽奇怪和突然呢……”
“是啊，沒想到韋翰上校竟然會意外的愚蠢，真是……”凱瑟琳聳了聳肩，這事也太戲劇化了。她並不太擔心麗迪雅，解開了韋翰上校突然離開的原因，她覺得這樁婚事確實還不錯。
管家心虛得直冒汗，“或許是先生他太過在意夫人了，導致他沒有理智的思考，才造成了這個誤會……”
“那麽，你現在可以把韋翰上校的行蹤說出來了吧？”班內特先生沉著臉，對管家說。
第二天，班內特太太特意去拜訪了附近的幾戶人家，向他們一一宣告了這樁極其般配的婚事，免不了的，她又受到了左鄰右舍們豔羨的目光。而彬格萊先生，他也很快知道了這則喜訊。
尼日斐花園的管家擔憂地看著他的主人，彬格萊先生現在完全不複過去光鮮亮麗的模樣，整個人隻剩下頹廢不堪。剛才那個活潑得過頭的朗格太太來拜訪過了，不知道她和彬格萊先生說了些什麽，在朗格太太離開後，主人就開始大發脾氣，現在更是成了這個樣子。
在德比郡，達西先生非常吃驚他妹妹和伊麗莎白小姐竟然會如此熟稔，雖然妹妹隱瞞了她的交友狀況，但不得不說，這對他而言，是個意外的驚喜。
聰明的達西先生抓住這個機會，盛情力邀嘉蒂納夫婦和伊麗莎白小姐去彭伯裏小住。伊麗莎白雖然有心要拒絕，但她架不住舅舅的興致和達西小姐的盛情，隻得不甘不願地住進了達西先生為她精心安排的房間。
嘉蒂納先生極為讚賞這位年輕人的謙虛和有禮，認為他的品德可以和杜波伊斯男爵相媲美。
達西先生對伊麗莎白是如此殷情意切，細致周到。沒多久，達西小姐、彭伯裏的女管家，甚至連嘉蒂納先生都發現了他對她不同尋常的熱情。
而在赫裏福德郡，麗迪雅一直到晚餐結束的時候，仍沒有回到浪博恩，但班內特夫婦隻當她又被菲利普姨媽留宿了，這種情況過去經常發生。他們絲毫不知道，麗迪雅現在已經快要出北約克郡了。
直到隔天上午，班內特先生收到了一封從倫敦寄來的信，才打破了浪博恩的平靜。
班內特先生拿著信紙的手有些發抖，他緊皺著眉頭，臉色沉怒，“哦，天哪！沒想到他竟然敢如此膽大妄為！”
“怎麽了，我的好老爺？”看到丈夫發火，班內特太太驚奇地問。
班內特先生滿臉怒氣，手緊緊拽住信，“親愛的，我，我實在不知該要怎麽才能說得清楚……”他頓了一頓，把信遞給班內特太太，“你自己看看吧。”
班內特太太連忙撫平信紙，“沒想到竟然是韋翰上校寫來的，他不是出國旅遊了嗎？難道已經回國了？”
“你繼續看後麵的。”班內特先生在竭力平緩自己的氣息。
班內特太太拿信讀了起來，“……我的行為一定使你們受到了驚嚇。老爺，他指的是什麽事啊，我真是相像不出有什麽可讓我驚嚇的……”班內特太太感到有些好笑，為了快些知道是什麽能驚嚇到他們，她也不繼續讀了，目光直接往信後麵的內容看過去。
“哦！不，天哪，我的麗迪雅……”班內特太太看到信後麵的內容，韋翰上校說他已經和麗迪雅結婚了，他們即將出國旅遊……班內特太太驚叫一聲，暈了過去。
韋翰上校他們一路上快馬加鞭，又在途中換了兩次馬，終於趕在第三天中午到達了葛特納?格林小鎮。這座小鎮不愧其名聲，鎮上的商店裏包括婚紗、花環什麽的，都一應俱全。
鎮上經常會有私奔而來的年輕人，但人們對昏迷不醒的新娘，還是覺得非常好奇。
“麗迪雅小姐現在很難清醒過來，她的身體一直不太好，醫生說她的病情已經……，她說她想要能在……之前，嫁給我，我也十分想最後時刻能夠陪在她的身邊。但是，她的叔叔嬸嬸卻為了把持住她那一點微薄的嫁妝，他們想讓她一直獨身，直到死亡，這樣這筆錢就會歸他們所有了……”韋翰上校深情、痛苦地向一位老鐵匠傾述著。
旁觀的人紛紛向這位深情、忠誠的年輕人表示同情，紛紛給他和麗迪雅送上了衷心的祝福。
婚禮就是在小鎮中央的廣場上舉行的，韋翰溫柔地抱著麗迪雅，站在廣場上一塊大鐵鑽前，老鐵匠把鐵砧當成教堂的聖壇，為韋翰上校和至今沒睜過眼的麗迪雅舉辦了婚禮。老鐵匠最後用兩塊燒紅的鐵錠，放在鐵砧上敲打在一起，這宣告了他們的婚約已經正式成立。
韋翰上校向老鐵匠和周圍的人表達了他的喜悅，在他們祝福的告別聲中，他抱著麗迪雅回到馬車上。
韋翰上校看著手中這張寫著喬治?韋翰和麗迪雅?班內特名字的婚姻證書，長年飄泊的心像是被埴滿了，他激動地親吻著麗迪雅的眼睛、鼻子、臉頰，最後含住她柔軟的唇……
略微滿足之後，韋翰上校平息了一會，吩咐趕車的張長根，“張，我們現在趕去牧場，不用太急，隻要在晚餐前趕到就行了。”
下午趕到倫敦的班內特先生，他看著進城時候買的今天的《泰晤士報》，氣得渾身發抖。報紙上刊登了喬治?韋翰先生和麗迪雅?班內特小姐喜結連理的消息，這些字母組成的文字刺痛了班內特先生的眼睛……
他們家的麗迪雅年紀還這麽小……如果說麗迪雅是自願和韋翰上校私奔的，班內特一家是怎麽都不會相信的。麗迪雅從小就非常聽話懂事，絕不會做出有失體麵和不理智的事。更何況班內特家在女兒們的婚事上，向來把女兒們的幸福和意願擺在第一位，她根本沒有這麽做的必要。
班內特先生深信，一定是喬治?韋翰用了什麽卑鄙的手段，才發生這樣的事情，麗迪雅肯定不會是自願的，弄不好他的小女兒現在正在他不知道的地方受苦……
班內特先生已經出離憤怒了，他根本猜測不出韋翰上校要這樣做的動機和理由。
曼塞爾街的班內特家裏，瑪麗和凱瑟琳正在享用下午茶。瑪麗拿起今天的報紙，看了一會兒，她突然瞪著眼前的一段內容叫了起來，“喬治?韋翰先生和麗迪雅?班內特小姐在今天喜結連理，成為夫婦……啊！這是怎麽回事？”
“啊？什麽事情？拿來給我看看。”凱瑟琳聽到她的話，一把搶過報紙，她再次確認了報紙上的信息，“天哪！這是什麽時候發生的？我們怎麽一點兒也不知道的？”
“可能是前天傍晚的時候發生的事情，我們也是今天上午才知道的。”班內特先生氣喘籲籲地走進了房間，“麗迪雅絕對是受到了韋翰的脅迫，或者是發先了什麽特殊的事情，我可不相信她會做出這種事來。我們現在首先要做的，就是要先找到麗迪雅，然後確認她是否平安無事。”
班內特先生帶著兩個女兒，一起去了道體街的韋翰宅邸。韋翰的管家麵對班內特先生聲色俱厲的責問，絲毫不顯驚慌，他堅持稱呼麗迪雅為韋翰夫人。
“尊敬的班內特先生，請您務必要相信韋翰先生與您女兒這樁婚姻是有效合法的，本區教堂的約翰遜牧師將會為此作證，我想您也不會對此提出反對意見吧？先生早已經帶著夫人離開了，那班開往阿拉伯海的船已經在一天半之前就離開了倫敦。雖然先生的此舉確實非常魯莽，不過這完全是出於他對夫人的深情厚愛。班內特先生，請您放心，對於先生而言，夫人比他自己的生命更重要，請您千萬不要太過掛懷。三個月後，韋翰先生肯定會帶著夫人一起去浪博恩拜訪的。”管家低眉順眼地恭身站在班內特先生身邊，輕聲告訴班內特先生，韋翰上校已經買通了牧師的事，還為韋翰上校的行蹤布了疑陣。
韋翰上校的這一招準確命中了班內特先生的要害，班內特先生為了麗迪雅的聲譽，他無法公開反對這件事，還不得不承認他們的婚禮確實是在他的見證之下舉辦的。
想到小女兒已經莫名其妙變成韋翰夫人了。班內特先生的怒氣絲毫沒有得到平息，反正更旺盛了，“那麽，你可以告訴我，韋翰上校，他為什麽要這麽做嗎？”
“我可以把我所知道的說出來，班內特先生。你們家人想必都對韋翰先生當時突然離開倫敦而感不到滿吧，其實，韋翰先生離開的真正原因並不是旅遊。現在由於事情已經過去了，我才獲得了先生的允許，略微可以向您透露一些。先生他是接到了一項秘密任務，前往法國聯絡一位法國的大人物。”說到這裏，管家略帶不滿地看了一眼班內特先生，“韋翰先生那麽深愛您的女兒，不然他怎麽會舍得離開呢？如果不是先生您想要把夫人嫁給別人，先生他也不會出此下策……”
“等一下，把麗迪雅嫁給別人，這是什麽意思？”班內特先生先是對韋翰上翰離開的理由感到震驚，而後又被管家說的話搞得雲裏霧裏。
最後，他們總算是解開了問題的結症所在，瑪麗揉了揉額頭，“我就說，事情怎麽會這麽奇怪和突然呢……”
“是啊，沒想到韋翰上校竟然會意外的愚蠢，真是……”凱瑟琳聳了聳肩，這事也太戲劇化了。她並不太擔心麗迪雅，解開了韋翰上校突然離開的原因，她覺得這樁婚事確實還不錯。
管家心虛得直冒汗，“或許是先生他太過在意夫人了，導致他沒有理智的思考，才造成了這個誤會……”
“那麽，你現在可以把韋翰上校的行蹤說出來了吧？”班內特先生沉著臉，對管家說。