第七十七章
韋翰上校的管家在班內特先生說出，“真是慶幸，我們一家都是基督教徒。”並以離婚為威脅之後，乖乖交待了韋翰上校在蘇格蘭的下落。
麗迪雅的事雖然瞞過了大多數人，但班內特家的準女婿們都還是知道了。
杜波伊斯男爵：雖然我和韋翰上校認識的時間不長，不過我以為他不是個魯莽的人，沒想到卻會意外的衝動……
斯科菲爾德先生：他如果下定決心要做一件事的話，確實是會為了達到目的，而不擇手段的……不過他會做出這麽不理智的事來，難道是受到了什麽刺激？希望沒有我的原因在內……
辛普森少校：肯定是忍受不了班內特家規定女兒要到二十歲才嫁人的規定吧……作為男人，雖然不太認同韋翰上校的做法，但也可以理解。
當晚，班內特先生攜同女兒、準女婿們一起出席了羅蘭夫人家舉辦的宴會。
看到班內特先生帶著五位俊男美女走進大門，羅蘭夫人儀態萬千地迎了上來，寒暄過後，羅蘭夫人略帶不滿地對他們打趣說，“班內特先生，恭喜你們了，我今天從報紙上看到了麗迪雅小姐和韋翰上校的喜訊。不過，你們沒有邀請我出席婚禮，真是太見外了。啊，那對新人呢？他們怎麽沒有出現？”
“羅蘭夫人，你那麽光芒萬丈，如果你出席的話，小教堂裏哪裏還能看得到新娘的光采啊。”班內特先生笑咪咪地回答她，稍微停頓了一下，班內特先生繼續說，“其實是因為時間太緊急了，所以麗迪雅的婚禮，隻有家人以外，其他人都沒有邀請。”
“哦？那麽，班內特先生，我可以有幸知道原因嗎？”羅蘭夫人輕聲問到。
“哈哈，當然可以，我相信你這兒法國佬是混不進來的。”班內特先生笑了幾聲，向羅蘭夫人眨眨眼，也壓低聲音回答到，“韋翰上校最近剛剛回國，原來這位年輕人並不是外出遊玩去的，他去了法國……羅蘭夫人，具體的事涉及到帝國機密，我並不清楚。總之，他前一天晚上突然悄悄來到赫裏福德郡，哦，這個時間，我們都打算要睡覺了。韋翰上校按響了門鈴，他說因為他在法國做的事，將會有一段時間無法公開露麵，但他卻無法忍受長期見不到麗迪雅的孤單日子。後來，他在就眾目睽睽之下，跪在麗迪雅麵前當場向她求婚了，他乞求她立刻嫁給他。韋翰上校還向我們夫婦保證，說他有一個絕對安全的地方，足以躲避任何人的打擾，他起誓說他會以生命去守衛麗迪雅……女性就是容易被感動，我太太非得讓我馬上同意不可，最後我也經受不住他們的苦苦哀求，所以隻好允許了他們。”
班內特先生的這個理由，差不多算歪打正著了，韋翰上校回國的時候，的確遭到了法國秘密警察的追捕，而情報部門上級給他三個月的休假，也確實是為了他的安全考慮。
羅蘭夫人聽了，既驚訝又感動，“啊，韋翰上校真是個英雄！班內特先生，你女兒可真是讓人羨慕啊，英雄也拜倒在她的裙下……”
班內特先生維持著假笑聽羅蘭夫人發表感慨，他在心裏第一百零二次咒罵韋翰上校。
從舞會出來後，班內特先生感到可以放下一半的心了，羅蘭夫人會是個很好的流言的傳播者，雖然他們這麽做有些不厚道，但為了麗迪雅的名譽，也隻好如此了。
班內特先生當晚半夜，就匆匆趕回了浪博恩。第二天清晨，他帶著班內特太太坐著馬車北上了，他們要去親眼確認麗迪雅的平安。雖然事情並沒有太糟糕，但他們並不打算就這麽便宜了韋翰上校。
簡的婚禮日期並沒有延後，她索性也去了倫敦，和妹妹們一起籌備婚禮。
班內特夫婦在萊斯特郡通往德比郡的大道上，遇上了往回趕的嘉蒂納夫婦和伊麗莎白一行，還有同路護送他們的達西先生。
班內特家的每個女兒都有每天讀報的習慣，伊麗莎白是隔了一天才看到報紙的。麗迪雅結婚的事，作為姐姐，她竟然一點兒也沒收到消息，伊麗莎白看到報紙上消息的第一直覺反應就是――麗迪雅肯定是出事了。
她立馬藏起了這份《泰晤士報》，急忙跑去悄悄和舅父舅母商量，想要立刻啟程回家，但是他們又遭到了達西先生和達西小姐的盛情挽留，在無法說出理由的情況下，隻得又耽擱了一個晚上。第二天出發的時候，伊麗莎白還意外收獲了保駕的紳士――達西先生一枚。
伊麗莎白有些驚慌，一見到父母就想要搞清楚真相，她跳下馬車，快步跑向班內特夫婦，“爸爸，媽媽，究竟發生了什麽事？”
班內特先生看到隨後跟過來的達西先生，有些難以啟齒，隻得朝伊麗莎白使了個眼色，示意她隨後再談。班內特先生笑著拍了拍伊麗莎白的手，說：“親愛的麗萃，根本沒出什麽事，難道我們就不能單獨出來旅遊嗎？你完全是白操心啦，是你媽媽非得要在簡出嫁之前，享受一次旅遊而已。”
班內特太太在心裏拿著丈夫模樣的小人狂砸地板，為什麽每次都是我顯得無理取鬧……
伊麗莎白還不知道簡要結婚的事，聞言她非常為簡感到欣喜，“是簡要結婚了嗎？肯定是斯科菲爾德先生吧，他是什麽時候求婚的？”
達西先生也聽見了，他的腳步頓時停了下來。
“是的，當然是斯科菲爾德先生，就在我們回浪博恩之後不久，簡要當六月新娘了，麗萃。”
他們後來在附近一個小鎮的一家餐館盤桓了一些時間，趁著達西先生離開的一小會兒，班內特先生迅速把事情的要點向嘉蒂納夫婦和伊麗莎白交待了一遍。
“韋翰上校也太可惡了，沒想到他竟然會是這種人，我們真是看錯他了！”伊麗莎白非常氣憤，她柳眉倒豎，重重地拍了一下桌子。
“麗萃，小聲一些。”班內特太太連忙提醒伊麗莎白，要注意別讓周圍的人聽見。
伊麗莎白沒想到麗迪雅竟然會遇到這樣的事，她的鼻子有些泛酸，“媽媽，難道就這樣讓韋翰上校得逞？”
“別哭，麗萃。達西先生要回來了。”
伊麗莎白連忙捏住鼻子，擦掉眼角湧出的淚珠，等達西先生回到桌子邊的時候，他們又在普普通通的談論家常了。
後來也沒找到什麽單獨談話的機會，達西先生對伊麗莎白殷情得讓班內特夫婦頻頻側目，但現在他們無暇顧及伊麗莎白。用過午餐後，兩批人就告辭往相反的兩個方向繼續前行。
班內特夫婦的行進速度要比韋翰上校那時的慢了一倍還多些，他們花了五天的時間，才到了韋翰上校的牧場。
“爸爸！媽媽！”聽到女管家的報告，麗迪雅從房間裏衝了出來，撲進了父母的懷抱。
“哦，我的麗迪雅，你都瘦好多了！”班內特太太看到最寶貝的小女兒，憔悴又消瘦的樣子，忍不住哭了起來。
班內特先生環顧了四周，不見韋翰上校的身影，“麗迪雅，韋翰上校他人呢？”
麗迪雅幫母親擦掉眼淚，有些無助地說，“他，他在房間裏休息……”
“什麽？他也未免太過囂張了，馬上把他叫出來！”班內特先生積累的怒氣一下子發了出來，他大叫到。
“不，不是的，爸爸。喬治他生病了，哦，不，他是受傷了……”麗迪雅拉住父親的手臂，為韋翰上校辯解。
那天麗迪雅拿起的燭台是可以同時點三根蠟燭的那種鐵製燭台，有三根尖銳的長針。她用它刺中了韋翰上校的肩膀，把他的肩膀紮出了三個洞，最危險的一個血洞離脖子隻差二英寸的距離。
韋翰上校受了傷，但仍不願意放開麗迪雅，他用兩隻手緊緊地摟住她，他的血沾滿了他們的衣裳……
按麗迪雅本來的性子，肯定是要和他一刀兩斷，分手離婚的。但當韋翰上校無視自己流血不止的肩膀，仍然堅定地擁住她，深情地對她說：“除非我死了，否則我決不會讓你嫁給別人。”的時候，麗迪雅不由得心軟了……
作為曾經的一名都市白領，見多了沉浮在大都會裏男男女女之間，那種虛華的、功利的感情故事，現在突然發現一份真摯的感情，雖然裏麵有許多的不盡人意，麗迪雅頓時百感交集……
韋翰上校看到麗迪雅不再掙紮，才心滿意足地親了親她的臉頰，去處理他的傷勢了。他告訴女管家，因為他不小心摔了一跤，倒下的時候跌在了床邊的距子上，才會被燭台上的針紮到。僅管韋翰上校把一切處理得很完美，他自己的包紮也還行，但事情的結果卻不好，韋翰上校當天晚上就發起了高燒。
麗迪雅出於愧疚和某些自己也理不清的原因，這幾天少眠少休地照顧韋翰上校。直到昨天晚上，韋翰上校才退了燒，班內特夫婦到來的時候，他還在沉睡中。
韋翰上校的管家在班內特先生說出，“真是慶幸，我們一家都是基督教徒。”並以離婚為威脅之後，乖乖交待了韋翰上校在蘇格蘭的下落。
麗迪雅的事雖然瞞過了大多數人，但班內特家的準女婿們都還是知道了。
杜波伊斯男爵：雖然我和韋翰上校認識的時間不長，不過我以為他不是個魯莽的人，沒想到卻會意外的衝動……
斯科菲爾德先生：他如果下定決心要做一件事的話，確實是會為了達到目的，而不擇手段的……不過他會做出這麽不理智的事來，難道是受到了什麽刺激？希望沒有我的原因在內……
辛普森少校：肯定是忍受不了班內特家規定女兒要到二十歲才嫁人的規定吧……作為男人，雖然不太認同韋翰上校的做法，但也可以理解。
當晚，班內特先生攜同女兒、準女婿們一起出席了羅蘭夫人家舉辦的宴會。
看到班內特先生帶著五位俊男美女走進大門，羅蘭夫人儀態萬千地迎了上來，寒暄過後，羅蘭夫人略帶不滿地對他們打趣說，“班內特先生，恭喜你們了，我今天從報紙上看到了麗迪雅小姐和韋翰上校的喜訊。不過，你們沒有邀請我出席婚禮，真是太見外了。啊，那對新人呢？他們怎麽沒有出現？”
“羅蘭夫人，你那麽光芒萬丈，如果你出席的話，小教堂裏哪裏還能看得到新娘的光采啊。”班內特先生笑咪咪地回答她，稍微停頓了一下，班內特先生繼續說，“其實是因為時間太緊急了，所以麗迪雅的婚禮，隻有家人以外，其他人都沒有邀請。”
“哦？那麽，班內特先生，我可以有幸知道原因嗎？”羅蘭夫人輕聲問到。
“哈哈，當然可以，我相信你這兒法國佬是混不進來的。”班內特先生笑了幾聲，向羅蘭夫人眨眨眼，也壓低聲音回答到，“韋翰上校最近剛剛回國，原來這位年輕人並不是外出遊玩去的，他去了法國……羅蘭夫人，具體的事涉及到帝國機密，我並不清楚。總之，他前一天晚上突然悄悄來到赫裏福德郡，哦，這個時間，我們都打算要睡覺了。韋翰上校按響了門鈴，他說因為他在法國做的事，將會有一段時間無法公開露麵，但他卻無法忍受長期見不到麗迪雅的孤單日子。後來，他在就眾目睽睽之下，跪在麗迪雅麵前當場向她求婚了，他乞求她立刻嫁給他。韋翰上校還向我們夫婦保證，說他有一個絕對安全的地方，足以躲避任何人的打擾，他起誓說他會以生命去守衛麗迪雅……女性就是容易被感動，我太太非得讓我馬上同意不可，最後我也經受不住他們的苦苦哀求，所以隻好允許了他們。”
班內特先生的這個理由，差不多算歪打正著了，韋翰上校回國的時候，的確遭到了法國秘密警察的追捕，而情報部門上級給他三個月的休假，也確實是為了他的安全考慮。
羅蘭夫人聽了，既驚訝又感動，“啊，韋翰上校真是個英雄！班內特先生，你女兒可真是讓人羨慕啊，英雄也拜倒在她的裙下……”
班內特先生維持著假笑聽羅蘭夫人發表感慨，他在心裏第一百零二次咒罵韋翰上校。
從舞會出來後，班內特先生感到可以放下一半的心了，羅蘭夫人會是個很好的流言的傳播者，雖然他們這麽做有些不厚道，但為了麗迪雅的名譽，也隻好如此了。
班內特先生當晚半夜，就匆匆趕回了浪博恩。第二天清晨，他帶著班內特太太坐著馬車北上了，他們要去親眼確認麗迪雅的平安。雖然事情並沒有太糟糕，但他們並不打算就這麽便宜了韋翰上校。
簡的婚禮日期並沒有延後，她索性也去了倫敦，和妹妹們一起籌備婚禮。
班內特夫婦在萊斯特郡通往德比郡的大道上，遇上了往回趕的嘉蒂納夫婦和伊麗莎白一行，還有同路護送他們的達西先生。
班內特家的每個女兒都有每天讀報的習慣，伊麗莎白是隔了一天才看到報紙的。麗迪雅結婚的事，作為姐姐，她竟然一點兒也沒收到消息，伊麗莎白看到報紙上消息的第一直覺反應就是――麗迪雅肯定是出事了。
她立馬藏起了這份《泰晤士報》，急忙跑去悄悄和舅父舅母商量，想要立刻啟程回家，但是他們又遭到了達西先生和達西小姐的盛情挽留，在無法說出理由的情況下，隻得又耽擱了一個晚上。第二天出發的時候，伊麗莎白還意外收獲了保駕的紳士――達西先生一枚。
伊麗莎白有些驚慌，一見到父母就想要搞清楚真相，她跳下馬車，快步跑向班內特夫婦，“爸爸，媽媽，究竟發生了什麽事？”
班內特先生看到隨後跟過來的達西先生，有些難以啟齒，隻得朝伊麗莎白使了個眼色，示意她隨後再談。班內特先生笑著拍了拍伊麗莎白的手，說：“親愛的麗萃，根本沒出什麽事，難道我們就不能單獨出來旅遊嗎？你完全是白操心啦，是你媽媽非得要在簡出嫁之前，享受一次旅遊而已。”
班內特太太在心裏拿著丈夫模樣的小人狂砸地板，為什麽每次都是我顯得無理取鬧……
伊麗莎白還不知道簡要結婚的事，聞言她非常為簡感到欣喜，“是簡要結婚了嗎？肯定是斯科菲爾德先生吧，他是什麽時候求婚的？”
達西先生也聽見了，他的腳步頓時停了下來。
“是的，當然是斯科菲爾德先生，就在我們回浪博恩之後不久，簡要當六月新娘了，麗萃。”
他們後來在附近一個小鎮的一家餐館盤桓了一些時間，趁著達西先生離開的一小會兒，班內特先生迅速把事情的要點向嘉蒂納夫婦和伊麗莎白交待了一遍。
“韋翰上校也太可惡了，沒想到他竟然會是這種人，我們真是看錯他了！”伊麗莎白非常氣憤，她柳眉倒豎，重重地拍了一下桌子。
“麗萃，小聲一些。”班內特太太連忙提醒伊麗莎白，要注意別讓周圍的人聽見。
伊麗莎白沒想到麗迪雅竟然會遇到這樣的事，她的鼻子有些泛酸，“媽媽，難道就這樣讓韋翰上校得逞？”
“別哭，麗萃。達西先生要回來了。”
伊麗莎白連忙捏住鼻子，擦掉眼角湧出的淚珠，等達西先生回到桌子邊的時候，他們又在普普通通的談論家常了。
後來也沒找到什麽單獨談話的機會，達西先生對伊麗莎白殷情得讓班內特夫婦頻頻側目，但現在他們無暇顧及伊麗莎白。用過午餐後，兩批人就告辭往相反的兩個方向繼續前行。
班內特夫婦的行進速度要比韋翰上校那時的慢了一倍還多些，他們花了五天的時間，才到了韋翰上校的牧場。
“爸爸！媽媽！”聽到女管家的報告，麗迪雅從房間裏衝了出來，撲進了父母的懷抱。
“哦，我的麗迪雅，你都瘦好多了！”班內特太太看到最寶貝的小女兒，憔悴又消瘦的樣子，忍不住哭了起來。
班內特先生環顧了四周，不見韋翰上校的身影，“麗迪雅，韋翰上校他人呢？”
麗迪雅幫母親擦掉眼淚，有些無助地說，“他，他在房間裏休息……”
“什麽？他也未免太過囂張了，馬上把他叫出來！”班內特先生積累的怒氣一下子發了出來，他大叫到。
“不，不是的，爸爸。喬治他生病了，哦，不，他是受傷了……”麗迪雅拉住父親的手臂，為韋翰上校辯解。
那天麗迪雅拿起的燭台是可以同時點三根蠟燭的那種鐵製燭台，有三根尖銳的長針。她用它刺中了韋翰上校的肩膀，把他的肩膀紮出了三個洞，最危險的一個血洞離脖子隻差二英寸的距離。
韋翰上校受了傷，但仍不願意放開麗迪雅，他用兩隻手緊緊地摟住她，他的血沾滿了他們的衣裳……
按麗迪雅本來的性子，肯定是要和他一刀兩斷，分手離婚的。但當韋翰上校無視自己流血不止的肩膀，仍然堅定地擁住她，深情地對她說：“除非我死了，否則我決不會讓你嫁給別人。”的時候，麗迪雅不由得心軟了……
作為曾經的一名都市白領，見多了沉浮在大都會裏男男女女之間，那種虛華的、功利的感情故事，現在突然發現一份真摯的感情，雖然裏麵有許多的不盡人意，麗迪雅頓時百感交集……
韋翰上校看到麗迪雅不再掙紮，才心滿意足地親了親她的臉頰，去處理他的傷勢了。他告訴女管家，因為他不小心摔了一跤，倒下的時候跌在了床邊的距子上，才會被燭台上的針紮到。僅管韋翰上校把一切處理得很完美，他自己的包紮也還行，但事情的結果卻不好，韋翰上校當天晚上就發起了高燒。
麗迪雅出於愧疚和某些自己也理不清的原因，這幾天少眠少休地照顧韋翰上校。直到昨天晚上，韋翰上校才退了燒，班內特夫婦到來的時候，他還在沉睡中。