第十一章：準備試鏡，劇組碰到麻煩
影帝：我在電影抽技能 作者：抓不住夏天的蟬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
抵達三樓以後，趙海跟負責人解不知在交談些什麽。
隻是回來的時候，他身邊跟了一個戴著眼鏡，麵部有些泛黃的男子。
“林舒，來！”
“海哥！”
注意到趙海招手，林舒連忙走了上去。
“這位是劇組的場務文傑，待會他會帶你進去試鏡。”趙海伸手給林舒介紹道。
“好的，海哥！”
林舒側過身，對著文傑招呼：“傑哥您好，我是林舒！”
文傑點點頭：“林舒是吧！跟我來！”
“去吧！”趙海擺了擺手，示意林舒跟上去。
沒多久！
文傑把林舒帶到了一間布置的很簡單的休息室裏。
“你先在這等著，待會還有兩個過來試鏡的演員，待會試鏡的話會有人喊你的！”
隨意需要注意的事情後，文傑推開休息室大門，轉身離去。
聽著“砰”的一聲，林舒開始思考著接下來的試鏡。
在來之前，他對這個角色了解的並不多。
不過一直想要擺脫群演的林舒，當然不會傻乎乎的等試鏡才開始做準。
在沒有機會的時候，要學會主動創造機會。
林舒是這麽想的，也是這麽做的。
因此剛才等待趙海的時候，他從網上搜集不少，有關這部電影的消息。
根據媒體報道，王辛這部電影，講的主要是有關商戰的故事。
而林舒唯一知道的信息，是要求能流利的背出英語台詞。
結合這兩點看來，他試鏡角色的那個角色，很大概率是幫主角翻譯的那種，或是充當國外財團翻閱的那種。
這種角色最大的特點，就是需要做到不卑不亢，頭腦清晰。
在麵對敵方總裁給到的壓力時，依舊能沒有任何失誤的翻譯出，對方想表達的意思。
正當他在心底暗自揣測的時候，休息室的房門，再次被人從外麵打開。
一位長相青澀，穿著白襯衫的少年徐徐走了進來。
在看到林舒的時候，他主動伸出了右手。
“您好！我叫張鶴，是過來試鏡的！”
“林舒，也是試鏡的！”林舒點頭道。
聽到林舒也是過來試鏡的，這位叫做張鶴的少年，瞬間就沒了興趣。
都是過來試鏡的，能有好臉色就怪了。
隔著一個座位坐下後，張鶴帶著好奇的打量著休息室。
而林舒則閉著眼睛不知在想什麽。
兩人就這麽沉浸在各自的世界裏，誰也沒有再開口。
不多時！
休息室外忽然傳來一陣喧鬧聲，林舒睜開眼睛，
“應該是劇組裏某位“大咖”來了吧！”他皺起眉頭，若有所思的想到。
微微搖頭後，他又再次閉上眼睛，在心裏琢磨著即將試鏡的角色。
隻是還沒過兩秒鍾，休息室外的聲音愈發喧鬧，吵得林舒根本沒辦法靜下心來。
推開門，
一位頭發金黃，麵容具有西方典型特征的外國人，正在不遠處用手瘋狂比劃著。
在他對麵，一位麵容有些蒼白，穿著圓領短袖，約莫四十多歲的中年男子已經急的滿頭大汗。
“這是咋了！”林舒拉過一旁看戲的工作人員，小聲問道。
“害！還不是劇組找的那個老外過來了，可哪知道這老外的普通話說的一團糟，完全沒辦法交流。
這不……王導正和他掰扯呢！”
工作人員瞅著不遠處的王辛，無奈搖了搖頭。
“劇組沒有翻譯嗎？”林舒有些疑惑道。
“之前聯係的時候，那老外說他會中文，可哪裏知道他說的會中文，隻會一句華夏牛逼！”
工作人員說著說著，把自己都說樂了。
“原來是這樣啊！”
林舒忍俊不禁的點了點頭。
正當他準備重新回到房間的時候，邁出的腳步卻硬生生停了下來。
他忽然意識到，這是一個絕好的機會。
想到這裏，他連忙轉過身，朝著老外所在的位置走去。
“哎，你幹嘛？”
注意到林舒的動作，工作人員一把拉住了他。
“稍微懂點英語，我去幫王導翻譯一下！”林舒解釋道。
聞言，工作人員不由高看了林舒一眼：“喲！不錯啊！你還會洋文呢！”
“稍微懂點，簡單的交流還是可以的！”
林舒伸手右手，表示隻會一點點。
“行，那你去吧！”
工作人員也不在攔著林舒，甚至眼神還充滿了鼓勵。
走了差不多幾十米遠，林舒來到兩人中間。
“王導您好，我是林舒，過來試鏡的演員，英語還算可以，要不然我幫您翻譯一下吧！”
他先是自報家門，然後才說明了來意。
聽到身旁傳來的聲音，王辛微微皺起眉頭，停頓數秒後才出聲道：“剛才這老外說什麽。”
“他問在您這部電影裏，他需要做什麽。”
林舒一邊聽著老外的話，一邊向王辛翻譯。
“好！伱跟他說，讓他在表演的時候，念幾句英文台詞就行，最好是體現出那種盛氣淩人的感覺。”王辛道。
林舒點點頭，轉身朝著老外，用一口流利的英文，傳達了王辛的意思。
老外聽到耳邊傳來的聲音，微微一怔：“好的，我明白了，不過……你以前在加州留過學嗎？你的發音真的很像本地人。”
“並沒有。”林舒笑著搖了搖頭，“我就是土生土長的華夏人，隻是對英語挺感興趣的，就對著廣播學了一點，我們還是說回拍戲的事吧！”
雖然這老外是個好奇寶寶，但眼下林舒並沒有和他閑聊的興趣。
在他看來，現在最重要的事，就是幫王辛翻譯。
“王導，這老外說沒問題，你還有什麽需要交代的嗎？”
“還有一點具體拍攝細節，等我看一下劇本。”
王辛翻開手裏的劇本，按照戲裏的安排詳細講述著。
而林舒也把他的意思，一字不落的傳達給這位飾演老外的老外。
在這之後的的幾分鍾裏，林舒就這麽充當起兩人的翻譯。
而之前阻止林舒上前的工作人員，整個人都看呆了。
翻譯的時候幾乎沒有任何停頓。
你管這叫稍微懂一點？
就是專業的翻譯過來，估計也就這水平吧！
好一個億點點！
隻是回來的時候，他身邊跟了一個戴著眼鏡，麵部有些泛黃的男子。
“林舒，來！”
“海哥！”
注意到趙海招手，林舒連忙走了上去。
“這位是劇組的場務文傑，待會他會帶你進去試鏡。”趙海伸手給林舒介紹道。
“好的，海哥！”
林舒側過身，對著文傑招呼：“傑哥您好，我是林舒！”
文傑點點頭：“林舒是吧！跟我來！”
“去吧！”趙海擺了擺手，示意林舒跟上去。
沒多久！
文傑把林舒帶到了一間布置的很簡單的休息室裏。
“你先在這等著，待會還有兩個過來試鏡的演員，待會試鏡的話會有人喊你的！”
隨意需要注意的事情後，文傑推開休息室大門，轉身離去。
聽著“砰”的一聲，林舒開始思考著接下來的試鏡。
在來之前，他對這個角色了解的並不多。
不過一直想要擺脫群演的林舒，當然不會傻乎乎的等試鏡才開始做準。
在沒有機會的時候，要學會主動創造機會。
林舒是這麽想的，也是這麽做的。
因此剛才等待趙海的時候，他從網上搜集不少，有關這部電影的消息。
根據媒體報道，王辛這部電影，講的主要是有關商戰的故事。
而林舒唯一知道的信息，是要求能流利的背出英語台詞。
結合這兩點看來，他試鏡角色的那個角色，很大概率是幫主角翻譯的那種，或是充當國外財團翻閱的那種。
這種角色最大的特點，就是需要做到不卑不亢，頭腦清晰。
在麵對敵方總裁給到的壓力時，依舊能沒有任何失誤的翻譯出，對方想表達的意思。
正當他在心底暗自揣測的時候，休息室的房門，再次被人從外麵打開。
一位長相青澀，穿著白襯衫的少年徐徐走了進來。
在看到林舒的時候，他主動伸出了右手。
“您好！我叫張鶴，是過來試鏡的！”
“林舒，也是試鏡的！”林舒點頭道。
聽到林舒也是過來試鏡的，這位叫做張鶴的少年，瞬間就沒了興趣。
都是過來試鏡的，能有好臉色就怪了。
隔著一個座位坐下後，張鶴帶著好奇的打量著休息室。
而林舒則閉著眼睛不知在想什麽。
兩人就這麽沉浸在各自的世界裏，誰也沒有再開口。
不多時！
休息室外忽然傳來一陣喧鬧聲，林舒睜開眼睛，
“應該是劇組裏某位“大咖”來了吧！”他皺起眉頭，若有所思的想到。
微微搖頭後，他又再次閉上眼睛，在心裏琢磨著即將試鏡的角色。
隻是還沒過兩秒鍾，休息室外的聲音愈發喧鬧，吵得林舒根本沒辦法靜下心來。
推開門，
一位頭發金黃，麵容具有西方典型特征的外國人，正在不遠處用手瘋狂比劃著。
在他對麵，一位麵容有些蒼白，穿著圓領短袖，約莫四十多歲的中年男子已經急的滿頭大汗。
“這是咋了！”林舒拉過一旁看戲的工作人員，小聲問道。
“害！還不是劇組找的那個老外過來了，可哪知道這老外的普通話說的一團糟，完全沒辦法交流。
這不……王導正和他掰扯呢！”
工作人員瞅著不遠處的王辛，無奈搖了搖頭。
“劇組沒有翻譯嗎？”林舒有些疑惑道。
“之前聯係的時候，那老外說他會中文，可哪裏知道他說的會中文，隻會一句華夏牛逼！”
工作人員說著說著，把自己都說樂了。
“原來是這樣啊！”
林舒忍俊不禁的點了點頭。
正當他準備重新回到房間的時候，邁出的腳步卻硬生生停了下來。
他忽然意識到，這是一個絕好的機會。
想到這裏，他連忙轉過身，朝著老外所在的位置走去。
“哎，你幹嘛？”
注意到林舒的動作，工作人員一把拉住了他。
“稍微懂點英語，我去幫王導翻譯一下！”林舒解釋道。
聞言，工作人員不由高看了林舒一眼：“喲！不錯啊！你還會洋文呢！”
“稍微懂點，簡單的交流還是可以的！”
林舒伸手右手，表示隻會一點點。
“行，那你去吧！”
工作人員也不在攔著林舒，甚至眼神還充滿了鼓勵。
走了差不多幾十米遠，林舒來到兩人中間。
“王導您好，我是林舒，過來試鏡的演員，英語還算可以，要不然我幫您翻譯一下吧！”
他先是自報家門，然後才說明了來意。
聽到身旁傳來的聲音，王辛微微皺起眉頭，停頓數秒後才出聲道：“剛才這老外說什麽。”
“他問在您這部電影裏，他需要做什麽。”
林舒一邊聽著老外的話，一邊向王辛翻譯。
“好！伱跟他說，讓他在表演的時候，念幾句英文台詞就行，最好是體現出那種盛氣淩人的感覺。”王辛道。
林舒點點頭，轉身朝著老外，用一口流利的英文，傳達了王辛的意思。
老外聽到耳邊傳來的聲音，微微一怔：“好的，我明白了，不過……你以前在加州留過學嗎？你的發音真的很像本地人。”
“並沒有。”林舒笑著搖了搖頭，“我就是土生土長的華夏人，隻是對英語挺感興趣的，就對著廣播學了一點，我們還是說回拍戲的事吧！”
雖然這老外是個好奇寶寶，但眼下林舒並沒有和他閑聊的興趣。
在他看來，現在最重要的事，就是幫王辛翻譯。
“王導，這老外說沒問題，你還有什麽需要交代的嗎？”
“還有一點具體拍攝細節，等我看一下劇本。”
王辛翻開手裏的劇本，按照戲裏的安排詳細講述著。
而林舒也把他的意思，一字不落的傳達給這位飾演老外的老外。
在這之後的的幾分鍾裏，林舒就這麽充當起兩人的翻譯。
而之前阻止林舒上前的工作人員，整個人都看呆了。
翻譯的時候幾乎沒有任何停頓。
你管這叫稍微懂一點？
就是專業的翻譯過來，估計也就這水平吧！
好一個億點點！