第12章 憑實力留下的翻譯才是好翻譯
重返1999激昂年代 作者：半部西風半部沙 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“王銳回來了？”
溫斯特拿著餐巾擦了一下嘴巴，貌似不經意的說了一句。
“回來了，那……”
傑裏回答完了，不由得一愣，眼睛裏閃過一絲擔憂，溫斯特那邊做了一個噤聲的手勢，傑裏隻能點頭作罷。
那邊季東來已經帶人進入了施工現場，施工任務布置完畢，季東來搬著朱存新的電腦直接送到對方的辦公室。
讓朱存新檢查一下沒有問題，季東來這才返回現場，正好碰到王銳在訓斥劉宇鵬。
“東來，王主管說我們做錯了，這邊要重新做，正好你回來了！”
望著季東來回來了，劉宇鵬如蒙大赦，趕忙伸手招呼季東來，自己跑的遠一點。
看得出王銳是來找茬的，劉宇鵬也很無奈，畢竟自己這幫人是在別人的地盤上做事情，什麽事情都得忍著。
“你好，我帶著他們幹活，哪裏有問題，請直接和我說！”
望著王銳冷冷的眼神，季東來見怪不怪，王銳的眼睛直接眯了起來。
“正好我要找你，你們做的什麽玩意？這個線纜品牌是國內最差的，還有這個橋架的標號也不對，這個釘子是鐵的，我們要求鋼釘！那邊的這個彎不允許這樣走，我谘詢專家了，專家說你們是在浪費我們的錢，你們要從這裏到這裏……”
麵對季東來，王銳用自己能夠發出的最大聲音在怒吼，季東來並未說話，而是靜靜地聽著，那邊幾個工人替季東來捏著一把汗。
畢竟如果王銳說的是真的，那自己這幫人就得全部重新施工。
但是如果是假的，那麽意味著自己這幫人以後要不斷地接受對方的刁難。閻王爺好答對，小鬼難纏，這是亙古不變的真理。
真的對方鐵了心和自己這幫人作對，那這活不好幹了。
“停！”
工人們正在替季東來擔心，王銳還在肆無忌憚的咆哮，那邊季東來突如其來的一聲大吼，王銳直接被鎮住了。
“你和誰說話呢？”
望著季東來敢和自己這麽大聲說話，王銳更加惱怒，季東來卻伸出了手。
“拿來！”
“什麽？”
望著季東來伸出手，王銳一陣皺眉。
“你說的專家的鑒定結果，不是說我們施工錯了麽？拿來專家的施工檢驗標準，我們按照標準改！還有這邊的施工方案我包括螺絲釘都寫的明明白白，和你們簽訂了技術合同！”
“如果錯了，那也是你們的施工標準更改了，不然你們當初不會蓋章簽字！所以，現在你要麽拿來你們的最新方案，要麽拿來專家的鑒定結果！”
“如果兩樣都沒有，那邊是門，你走出去，幫我們把門帶上，好走不送！”
望著王銳咬牙切齒的樣子，季東來一點都不意外，當然也絲毫不害怕，暗道想要用欺負小孩的那套把戲跟我玩？你知道爺爺實際多大麽？
四十幾歲的靈魂，見過太多王銳這種勢利小人。
芝麻大點權利都能夠當原子彈用，身為翻譯，實際上就是打一個信息差。
可但是，季東來懂外語！！而且專業方麵，工程經驗方麵比王銳強得多，兩人之間的信息差不存在。
在老外那邊季東來也是能說上話的，對方堵不住嘴，這才是最重要的！
況且當初簽訂合同的時候，季東來就嚴防死守，防止對方來這種卑劣手段，現在對方說什麽季東來都可以無視。
“你要知道自己在和誰說話？！你隻是施工方……”
望著季東來不鳥自己，王銳恨得牙根癢癢，但是卻無計可施，伸手指著季東來一陣咆哮。
“對，我是施工方，但不是特麽奴隸！你能不能拿出我們要的東西，拿不來，滾！慣得你臭毛病，看什麽看？繼續施工，慢了進度，下午給我直接回家走人！”
季東來一忍再忍王銳，對方依舊在囂張，季東來嗷的一嗓子，王銳的長發被季東噴出的氣流吹得往後甩。
工人們正在關注這裏，手裏的活慢了，被季東來一聲吼，趕忙開始忙活。
“我等一會給你方案，現在就給我改，我說的！”
望著季東來不為所動，王銳攥了攥拳頭，無計可施的憤怒憋得臉通紅。
“不好意思，我們隻認合同和圖紙，還有你們公司的公章！我們中國人的老祖宗說，空口無憑立字為證！蓋上你們的公司印章，你說讓我把你的樓拆了，給錢我都幹！沒有你們的公章和文件，不好意思，whoareyou？”
望著王銳被氣的不輕，季東來十分受用，說話的時候臉上始終掛著笑容。
門外那邊朱存新推開施工現場的門，戴著安全帽進入現場，王銳張張嘴，剛好借故下台階，轉身惡狠狠地瞪了一眼季東來，悻悻的離開。
“什麽事情吵這麽大聲？整個樓都聽見了，老外那邊不喜歡咆哮的解決方式，注意點！”
望著王銳離開，朱存新假裝檢查施工進度，招呼季東來小聲說道。
“這個孫子太氣人了，隨口一句就像讓我們改東西，沒有施工圖紙，誰改誰死！我們家做了三代工人了，這點破事我還看不明白？”
從口袋裏掏出一盒大前門，季東來塞到朱存新的口袋裏，朱存新假意推辭了一下，四下看了一下。
“那就盡力表現，別擔心，大不了我找老外！別看他是翻譯，你也不是不懂外語，傑裏很喜歡你，別擔心，有我呢！”
給了季東來一個你懂得眼神，朱存新返回自己的辦公室，季東來心裏有底了，繼續帶著眾人幹活。
劉宇鵬衝著季東來豎起大拇指，暗道沒看出來自己兄弟什麽時候這麽牛掰，所學不多的外語還能用在這裏。
此時樓上，一幫人正一籌莫展，尤其王銳，此時背後都是汗。
“啪！”
“哢！”
伴著空開再次自動跳閘，溫斯特目光裏生起濃重的不滿。
“王，現在怎麽回事？為什麽我們的機器不工作？”
溫斯特幾個人忍受不住首都氣溫的寒冷，終究決定在辦公室安裝一台空調，王銳一手操辦。
溫斯特拿著餐巾擦了一下嘴巴，貌似不經意的說了一句。
“回來了，那……”
傑裏回答完了，不由得一愣，眼睛裏閃過一絲擔憂，溫斯特那邊做了一個噤聲的手勢，傑裏隻能點頭作罷。
那邊季東來已經帶人進入了施工現場，施工任務布置完畢，季東來搬著朱存新的電腦直接送到對方的辦公室。
讓朱存新檢查一下沒有問題，季東來這才返回現場，正好碰到王銳在訓斥劉宇鵬。
“東來，王主管說我們做錯了，這邊要重新做，正好你回來了！”
望著季東來回來了，劉宇鵬如蒙大赦，趕忙伸手招呼季東來，自己跑的遠一點。
看得出王銳是來找茬的，劉宇鵬也很無奈，畢竟自己這幫人是在別人的地盤上做事情，什麽事情都得忍著。
“你好，我帶著他們幹活，哪裏有問題，請直接和我說！”
望著王銳冷冷的眼神，季東來見怪不怪，王銳的眼睛直接眯了起來。
“正好我要找你，你們做的什麽玩意？這個線纜品牌是國內最差的，還有這個橋架的標號也不對，這個釘子是鐵的，我們要求鋼釘！那邊的這個彎不允許這樣走，我谘詢專家了，專家說你們是在浪費我們的錢，你們要從這裏到這裏……”
麵對季東來，王銳用自己能夠發出的最大聲音在怒吼，季東來並未說話，而是靜靜地聽著，那邊幾個工人替季東來捏著一把汗。
畢竟如果王銳說的是真的，那自己這幫人就得全部重新施工。
但是如果是假的，那麽意味著自己這幫人以後要不斷地接受對方的刁難。閻王爺好答對，小鬼難纏，這是亙古不變的真理。
真的對方鐵了心和自己這幫人作對，那這活不好幹了。
“停！”
工人們正在替季東來擔心，王銳還在肆無忌憚的咆哮，那邊季東來突如其來的一聲大吼，王銳直接被鎮住了。
“你和誰說話呢？”
望著季東來敢和自己這麽大聲說話，王銳更加惱怒，季東來卻伸出了手。
“拿來！”
“什麽？”
望著季東來伸出手，王銳一陣皺眉。
“你說的專家的鑒定結果，不是說我們施工錯了麽？拿來專家的施工檢驗標準，我們按照標準改！還有這邊的施工方案我包括螺絲釘都寫的明明白白，和你們簽訂了技術合同！”
“如果錯了，那也是你們的施工標準更改了，不然你們當初不會蓋章簽字！所以，現在你要麽拿來你們的最新方案，要麽拿來專家的鑒定結果！”
“如果兩樣都沒有，那邊是門，你走出去，幫我們把門帶上，好走不送！”
望著王銳咬牙切齒的樣子，季東來一點都不意外，當然也絲毫不害怕，暗道想要用欺負小孩的那套把戲跟我玩？你知道爺爺實際多大麽？
四十幾歲的靈魂，見過太多王銳這種勢利小人。
芝麻大點權利都能夠當原子彈用，身為翻譯，實際上就是打一個信息差。
可但是，季東來懂外語！！而且專業方麵，工程經驗方麵比王銳強得多，兩人之間的信息差不存在。
在老外那邊季東來也是能說上話的，對方堵不住嘴，這才是最重要的！
況且當初簽訂合同的時候，季東來就嚴防死守，防止對方來這種卑劣手段，現在對方說什麽季東來都可以無視。
“你要知道自己在和誰說話？！你隻是施工方……”
望著季東來不鳥自己，王銳恨得牙根癢癢，但是卻無計可施，伸手指著季東來一陣咆哮。
“對，我是施工方，但不是特麽奴隸！你能不能拿出我們要的東西，拿不來，滾！慣得你臭毛病，看什麽看？繼續施工，慢了進度，下午給我直接回家走人！”
季東來一忍再忍王銳，對方依舊在囂張，季東來嗷的一嗓子，王銳的長發被季東噴出的氣流吹得往後甩。
工人們正在關注這裏，手裏的活慢了，被季東來一聲吼，趕忙開始忙活。
“我等一會給你方案，現在就給我改，我說的！”
望著季東來不為所動，王銳攥了攥拳頭，無計可施的憤怒憋得臉通紅。
“不好意思，我們隻認合同和圖紙，還有你們公司的公章！我們中國人的老祖宗說，空口無憑立字為證！蓋上你們的公司印章，你說讓我把你的樓拆了，給錢我都幹！沒有你們的公章和文件，不好意思，whoareyou？”
望著王銳被氣的不輕，季東來十分受用，說話的時候臉上始終掛著笑容。
門外那邊朱存新推開施工現場的門，戴著安全帽進入現場，王銳張張嘴，剛好借故下台階，轉身惡狠狠地瞪了一眼季東來，悻悻的離開。
“什麽事情吵這麽大聲？整個樓都聽見了，老外那邊不喜歡咆哮的解決方式，注意點！”
望著王銳離開，朱存新假裝檢查施工進度，招呼季東來小聲說道。
“這個孫子太氣人了，隨口一句就像讓我們改東西，沒有施工圖紙，誰改誰死！我們家做了三代工人了，這點破事我還看不明白？”
從口袋裏掏出一盒大前門，季東來塞到朱存新的口袋裏，朱存新假意推辭了一下，四下看了一下。
“那就盡力表現，別擔心，大不了我找老外！別看他是翻譯，你也不是不懂外語，傑裏很喜歡你，別擔心，有我呢！”
給了季東來一個你懂得眼神，朱存新返回自己的辦公室，季東來心裏有底了，繼續帶著眾人幹活。
劉宇鵬衝著季東來豎起大拇指，暗道沒看出來自己兄弟什麽時候這麽牛掰，所學不多的外語還能用在這裏。
此時樓上，一幫人正一籌莫展，尤其王銳，此時背後都是汗。
“啪！”
“哢！”
伴著空開再次自動跳閘，溫斯特目光裏生起濃重的不滿。
“王，現在怎麽回事？為什麽我們的機器不工作？”
溫斯特幾個人忍受不住首都氣溫的寒冷，終究決定在辦公室安裝一台空調，王銳一手操辦。