金毓琉是在收到電報後的第二個月離開的海島。
他離開的很匆忙，她隻不過是出去買了一趟東西，回來時他便不在了，管家說他又接到一封緊急電報催他回家，所以才來不及等她回來。翠花乖巧地點點頭，心裏多少有些失望，昨天他說想吃她做的菜，她才特地去買了香料來呢。
翠花把香料放進了廚房，妥帖收好，等金毓琉回來。
然而過去了一個星期又一個星期，金毓琉卻老是沒有回來的消息，甚至連信也沒有一封。
翠花等啊等，沒有想到，有一天竟等來了王小姐。
王小姐依舊是一臉驕矜模樣，穿著白色洋裝戴著寬軟邊帽，踩緞子高跟鞋，戴一副矯情的白絲綢手套傲慢地巡視著金府，不時地發出批評。
“這地板的花紋真俗氣。”
“這四季窗的顏色也真不講究。”
“窗簾怎麽這樣厚重，和外麵的風光一點也不相稱，用紗的才好。”
管家跟在她身後唯唯諾諾，翠花站在花圃裏，咬著嘴唇遠遠看著她，她憑什麽對這幢房子指手畫腳？這可都是金毓琉的心血。
王小姐終於參觀完了金府，臨走前她踱步到花圃旁，看一眼鬱金香，傲慢地誇獎翠花：“你種鬱金香的本事倒還是那樣好，你也不是個全無用處的人嘛。”
說完這句話她揚長而去，留下翠花站在花圃裏一片茫然。
直到晚上，翠花才明白王小姐的來訪意味著什麽。
晚上停了電，原本是為找蠟燭，她翻箱倒櫃，竟翻出了一樣東西。
那是一封信，來自遙遠的中國，字跡熟悉，她至死也不會認錯，就是這字跡的主人曾握著她的手教她寫中文，一字一句地寫她的名字，翠花翠花，寫了上萬遍她的名字。
她做賊似的匆匆看完，看完後臉色煞白。
這是一封很簡短的信，通篇隻有幾百字，卻把事情講的很清楚。金毓琉在信裏對管家說，他很討父親的歡心，但唯有一點，有一位兄弟與他勢均力敵，然而對方卻有一位有錢的女朋友，父親因此很猶豫。他看出父親想要涉足南洋生意，想著可否借王小姐給自己增加籌碼。
信的最後，他說，我實不想如此，但卻不忍見母親淚眼婆娑，我深負她所望，將她的妝奩白白扔在南洋，這是我唯一的機會了。
他還說，隻是對不起翠花了。
翠花蹲在黑暗裏握著信紙，驚的牙齒格格作響。
半天，她站起身來，幽靈一樣地飄回房間，從床下拉出自己的藤箱打開，又打開了衣櫃。
看了又看，卻沒有任何可帶走的東西。
是啊，有什麽是屬於她的？每一件衣服，都是金毓琉為她置辦，她原本就身無長物。
金毓琉給了她一場美夢，如今，是時候夢醒了，她不能幫助他實現遠大前程，那就不要拖累他了吧，也不要讓他為難了吧。
她拎起空藤箱，轉身下樓。
他離開的很匆忙，她隻不過是出去買了一趟東西，回來時他便不在了，管家說他又接到一封緊急電報催他回家，所以才來不及等她回來。翠花乖巧地點點頭，心裏多少有些失望，昨天他說想吃她做的菜，她才特地去買了香料來呢。
翠花把香料放進了廚房，妥帖收好，等金毓琉回來。
然而過去了一個星期又一個星期，金毓琉卻老是沒有回來的消息，甚至連信也沒有一封。
翠花等啊等，沒有想到，有一天竟等來了王小姐。
王小姐依舊是一臉驕矜模樣，穿著白色洋裝戴著寬軟邊帽，踩緞子高跟鞋，戴一副矯情的白絲綢手套傲慢地巡視著金府，不時地發出批評。
“這地板的花紋真俗氣。”
“這四季窗的顏色也真不講究。”
“窗簾怎麽這樣厚重，和外麵的風光一點也不相稱，用紗的才好。”
管家跟在她身後唯唯諾諾，翠花站在花圃裏，咬著嘴唇遠遠看著她，她憑什麽對這幢房子指手畫腳？這可都是金毓琉的心血。
王小姐終於參觀完了金府，臨走前她踱步到花圃旁，看一眼鬱金香，傲慢地誇獎翠花：“你種鬱金香的本事倒還是那樣好，你也不是個全無用處的人嘛。”
說完這句話她揚長而去，留下翠花站在花圃裏一片茫然。
直到晚上，翠花才明白王小姐的來訪意味著什麽。
晚上停了電，原本是為找蠟燭，她翻箱倒櫃，竟翻出了一樣東西。
那是一封信，來自遙遠的中國，字跡熟悉，她至死也不會認錯，就是這字跡的主人曾握著她的手教她寫中文，一字一句地寫她的名字，翠花翠花，寫了上萬遍她的名字。
她做賊似的匆匆看完，看完後臉色煞白。
這是一封很簡短的信，通篇隻有幾百字，卻把事情講的很清楚。金毓琉在信裏對管家說，他很討父親的歡心，但唯有一點，有一位兄弟與他勢均力敵，然而對方卻有一位有錢的女朋友，父親因此很猶豫。他看出父親想要涉足南洋生意，想著可否借王小姐給自己增加籌碼。
信的最後，他說，我實不想如此，但卻不忍見母親淚眼婆娑，我深負她所望，將她的妝奩白白扔在南洋，這是我唯一的機會了。
他還說，隻是對不起翠花了。
翠花蹲在黑暗裏握著信紙，驚的牙齒格格作響。
半天，她站起身來，幽靈一樣地飄回房間，從床下拉出自己的藤箱打開，又打開了衣櫃。
看了又看，卻沒有任何可帶走的東西。
是啊，有什麽是屬於她的？每一件衣服，都是金毓琉為她置辦，她原本就身無長物。
金毓琉給了她一場美夢，如今，是時候夢醒了，她不能幫助他實現遠大前程，那就不要拖累他了吧，也不要讓他為難了吧。
她拎起空藤箱，轉身下樓。