破曉後明朗的天，在北京的上空顯得透徹光亮。還有兩天就是夏至了，翠綠的葉子掛滿了行道樹的枝丫，讓整條路看起來鬱鬱蔥蔥。一群白色的灰色的鴿子，在胡同口還沒熄滅的路燈上方“撲棱棱”地飛過。
公園裏，白晝已經散發著熱氣，降臨到波光粼粼的湖麵上了。但是，像抹著一層黎明的紅粉似的一團團白雲，還沿著明媚起來的天空從天安門向頤和園，再向八達嶺的方向飄過去。陽光從遠方趕來，漸漸把黑夜擠走了。
執行官培訓的學員們，擠在湖麵上的一間茶室裏，正在看一個身穿旗袍的美麗中國姑娘表演茶道。伴隨著古箏的音樂，姑娘熟練地泡茶沏茶，潤玉似的綠色茶水，從紫砂壺中“潺潺”流向排得像方陣似的白細瓷茶杯中，方自歸坐得遠遠的，卻感覺聞到了茶香。
方自歸覺得自己回到了中國。
這幾天，方自歸產生了錯覺，覺得自己好像身在歐洲，或者至少是在一個離中國很遙遠的地方。因為這些天，方自歸每天聽英文課，說英文話，吃英文餐……哦，吃西餐，又一直是跟一幫高鼻深目的老外打交道。直到了培訓最後一天的早上，方自歸根據培訓安排早早起了床，在一幫老外同事們的包圍下從酒店步行走進附近的一個公園，看到來來往往的一張張中國麵孔，聽到沸沸揚揚的一句句中國話，又聞到穿著旗袍的中國妹子泡出來的茶香，方自歸的那種身在歐洲的錯覺才消失了。
回到中國的感覺，讓方自歸覺得很舒服，一種說不出為什麽的舒服。
這間茶館，位於公園裏湖麵上的一個石船裏，麵積不大，但頗有特色。這天的活動比較特殊，上午就在這水上茶館裏泡著，大家先一邊喝茶一邊看傳統茶道表演，喝茶結束後，再給大家一個小時在公園裏自由散步。這個安排，據說是讓大家離開中國前，最後再感受一下中國文化。
喝完茶以後，和方自歸一起散步的是同組的托馬斯和尼爾，這兩人看見公園裏的老大爺們排著方陣打太極拳，老大媽們排著隊型跳廣場舞，感到非常好奇，便駐足觀看，品頭論足。
方自歸陪兩個老外一起看廣場舞，突然意識到，托馬斯和尼爾為什麽覺得很新鮮。因為，廣場舞遍布中國的每個城市每個縣城每個小鎮，而在崇尚個人主義的歐洲和美國，公園裏有人跑步，有人玩滑板，有人溜旱冰，有人散步，但是大家卻各玩各的，幾乎看不到這種大規模集體主義式的健身和娛樂活動。
“nicemusic，nicedangcing。”托馬斯對方自歸說。【譯：好聽的音樂，好看的舞蹈。】
廣場舞的伴奏音樂，正是這時特別流行的那首家喻戶曉的《快樂老家》。
“thesongis，”方自歸對托馬斯道，“happyhometown。”【譯：這首歌是，快樂老家。】
方自歸從來不知道老大媽跳舞居然也挺好看的，就和托馬斯、尼爾一起看著老大媽們舉手，仰頭，投足，轉身，腰肢婉柔，步伐輕軟……方自歸又突然意識到，中國是如此的不同，如此的溫暖，如此的和平，如此的友好，空氣中都是微甜的味道。那幾個和自己辯論的老外所描述的中國，哪裏是這些善良的人們所代表的中國呢？
中國人是和平和平和的，是崇尚真善美的。西方人認為悲劇是最高藝術成就，所以美國人今年就派兵到伊拉克去，多整出一些最高藝術成就，美國人覺得很自然。然而我們中國人不是這樣的……方自歸突然感覺到自己身上的責任，心裏突然湧上來一股熱流。
培訓最後一天沒有安排晚間分享，因為有的學員當晚就會離開北京。而一些還沒有逛過故宮爬過長城的老外，要在北京過這個周末，方自歸做為他們唯一的中國同學，就義不容辭地要陪他們，再複習一遍故宮和長城，最後再到秀水街幫他們買買他們感興趣的假名牌。所以，方自歸訂的是周日晚上回上海的機票。
方自歸完成了一天的課程回到酒店房間裏，席東海照例還沒有回來。吃完晚飯後，方自歸洗了個澡，打開電視看了會兒鳳凰衛視的新聞，手機響了。方自歸拿過手機一看，竟然是老卑打來的。
“victor，晚上有活動嗎？”
“沒有。”
“那麽出來喝一杯，我在酒店的酒吧裏。”
老卑召喚，怎可不應？方自歸穿好衣服，便往酒吧去了。
方自歸走在半路上有些納悶，老卑照例不是應該無微不至地陪著ceo嗎？
ceo照例是要參加每個培訓模塊最後一天活動的，因為學員們表決心和表忠心，每次就在最後一天。ceo照例在學員們表決心和表忠心後，要發表演講的。所以下午的時候，ceo在老卑陪同下又出現在了課堂裏，按說，老卑晚上應該陪ceo的。
方自歸和老卑點好了酒，方自歸笑道：“besman，你把ceo拋棄了嗎？”
老卑笑道：“是他拋棄了我。他有些急事要處理，回房間寫郵件去了。”
“陪了他一星期，他對我們中國這邊兒的業務評價怎麽樣？”
“給了我更多挑戰。你知道，管理層是永遠都不會滿意的。不過，我們相處得不錯，他對中國也並非一無所知。他以前服務的公司在中國也有業務。”
“嗯，太好了。”
“我聽說，你是這次北京集中課的明星。”
“哈哈……有些話，我這次不得不說。誰讓他們先胡說八道的。”
老卑哈哈一笑，方自歸便把前一晚和三個老外針鋒相對的情形，略略和老卑說了一說。
“besman，感謝您讓我參加executiveprogram。”【譯：執行官培訓課程】
“不客氣。你的表現，當得起這份榮譽。”
“您知道嗎？besman，其實，當我知道我被選中參加第一期的executiveprogram，我心裏是一百個不樂意。”
老卑非常驚訝，“哦，為什麽？這次培訓，集團請了世界一流的講師講課，請了世界一流的管理者做分享。這是不可多得的好機會！”
方自歸喝了一口啤酒，“因為，我討厭頻繁的長途飛行，討厭頻繁地倒時差。而且，我自己的mba課也快上完了，我覺得我不需要這種迷你mba的培訓。但是，現在我意識到我錯了。我意識到，這可能是我一生中最重要的一課，所以我非常非常感謝您！”
老卑臉上又露出了笑容，“確實能學到很多東西，right？”【譯：對嗎？】
方自歸點點頭，“通過這個課，特別是這次北京集中課，我更清楚地認識了這個世界。我曾經以為，歐美知識分子受過更好的教育，他們公平、正義、博學，並且樂於助人。但是，就是因為這個課，我才知道我錯了，我才知道一些歐美知識分子對中國和中國人有多麽深的偏見，我才知道一些歐美知識分子對我們的文化和我們的人民有敵意。”
老卑的表情又嚴肅起來，“victor，聽奧洛夫說了昨晚上的事，其實我已經和瑪麗說了，第二期的program，我們不會再請昨晚上那三個人來做分享。其實他們都是瑞典記者金斯的朋友，我們太信任金斯了，但我們將來不會再請這一類的人參與我們的program。”
方自歸臉上露出了微笑，“besman，我正好想和您說一件事情呢。”
老卑又露出了笑容來，“哦，什麽事？”
方自歸沉思片刻道：“我九九年加入公司的時候，多卡門業一年的營業額是一個多億，去年，我們的營業額已經快三個億了，但是我們工廠的員工，反而從一百四十人減少到一百二十人。去年，我的kpi也幾乎都達標了。”
老卑點點頭，“嗯。”
方自歸認真地說：“我們工廠，做的應該還算不錯吧？”
老卑又笑了，“你想提出來加薪嗎？可是，我們還沒到加薪時間呦。”
老卑在開玩笑，方自歸隻好笑笑，然後接著說：“我是想說，我盡了自己的責任，我想，我沒有辜負您的信任。”
“嗯。”
方自歸收斂了所有的笑容，“我想預先告訴您的是……對不起，besman，我今天做了一個決定。我決定辭職。”
老卑的微笑，一下子凝固了，然後就是非常驚訝的表情。
這一晚躺在床上，方自歸想起了小時候，突然感到一陣豪邁。
那個當年說自家的貨輪要一艘一艘駛出國際海港碼頭的少年，那個當年在中學時就讀《鄉鎮企業家之路》說要實業報國的少年，糊裏糊塗地活到了三十歲，竟然在一幫老外的刺激下，現在真的要去為了民族複興而去創業了。
公園裏，白晝已經散發著熱氣，降臨到波光粼粼的湖麵上了。但是，像抹著一層黎明的紅粉似的一團團白雲，還沿著明媚起來的天空從天安門向頤和園，再向八達嶺的方向飄過去。陽光從遠方趕來，漸漸把黑夜擠走了。
執行官培訓的學員們，擠在湖麵上的一間茶室裏，正在看一個身穿旗袍的美麗中國姑娘表演茶道。伴隨著古箏的音樂，姑娘熟練地泡茶沏茶，潤玉似的綠色茶水，從紫砂壺中“潺潺”流向排得像方陣似的白細瓷茶杯中，方自歸坐得遠遠的，卻感覺聞到了茶香。
方自歸覺得自己回到了中國。
這幾天，方自歸產生了錯覺，覺得自己好像身在歐洲，或者至少是在一個離中國很遙遠的地方。因為這些天，方自歸每天聽英文課，說英文話，吃英文餐……哦，吃西餐，又一直是跟一幫高鼻深目的老外打交道。直到了培訓最後一天的早上，方自歸根據培訓安排早早起了床，在一幫老外同事們的包圍下從酒店步行走進附近的一個公園，看到來來往往的一張張中國麵孔，聽到沸沸揚揚的一句句中國話，又聞到穿著旗袍的中國妹子泡出來的茶香，方自歸的那種身在歐洲的錯覺才消失了。
回到中國的感覺，讓方自歸覺得很舒服，一種說不出為什麽的舒服。
這間茶館，位於公園裏湖麵上的一個石船裏，麵積不大，但頗有特色。這天的活動比較特殊，上午就在這水上茶館裏泡著，大家先一邊喝茶一邊看傳統茶道表演，喝茶結束後，再給大家一個小時在公園裏自由散步。這個安排，據說是讓大家離開中國前，最後再感受一下中國文化。
喝完茶以後，和方自歸一起散步的是同組的托馬斯和尼爾，這兩人看見公園裏的老大爺們排著方陣打太極拳，老大媽們排著隊型跳廣場舞，感到非常好奇，便駐足觀看，品頭論足。
方自歸陪兩個老外一起看廣場舞，突然意識到，托馬斯和尼爾為什麽覺得很新鮮。因為，廣場舞遍布中國的每個城市每個縣城每個小鎮，而在崇尚個人主義的歐洲和美國，公園裏有人跑步，有人玩滑板，有人溜旱冰，有人散步，但是大家卻各玩各的，幾乎看不到這種大規模集體主義式的健身和娛樂活動。
“nicemusic，nicedangcing。”托馬斯對方自歸說。【譯：好聽的音樂，好看的舞蹈。】
廣場舞的伴奏音樂，正是這時特別流行的那首家喻戶曉的《快樂老家》。
“thesongis，”方自歸對托馬斯道，“happyhometown。”【譯：這首歌是，快樂老家。】
方自歸從來不知道老大媽跳舞居然也挺好看的，就和托馬斯、尼爾一起看著老大媽們舉手，仰頭，投足，轉身，腰肢婉柔，步伐輕軟……方自歸又突然意識到，中國是如此的不同，如此的溫暖，如此的和平，如此的友好，空氣中都是微甜的味道。那幾個和自己辯論的老外所描述的中國，哪裏是這些善良的人們所代表的中國呢？
中國人是和平和平和的，是崇尚真善美的。西方人認為悲劇是最高藝術成就，所以美國人今年就派兵到伊拉克去，多整出一些最高藝術成就，美國人覺得很自然。然而我們中國人不是這樣的……方自歸突然感覺到自己身上的責任，心裏突然湧上來一股熱流。
培訓最後一天沒有安排晚間分享，因為有的學員當晚就會離開北京。而一些還沒有逛過故宮爬過長城的老外，要在北京過這個周末，方自歸做為他們唯一的中國同學，就義不容辭地要陪他們，再複習一遍故宮和長城，最後再到秀水街幫他們買買他們感興趣的假名牌。所以，方自歸訂的是周日晚上回上海的機票。
方自歸完成了一天的課程回到酒店房間裏，席東海照例還沒有回來。吃完晚飯後，方自歸洗了個澡，打開電視看了會兒鳳凰衛視的新聞，手機響了。方自歸拿過手機一看，竟然是老卑打來的。
“victor，晚上有活動嗎？”
“沒有。”
“那麽出來喝一杯，我在酒店的酒吧裏。”
老卑召喚，怎可不應？方自歸穿好衣服，便往酒吧去了。
方自歸走在半路上有些納悶，老卑照例不是應該無微不至地陪著ceo嗎？
ceo照例是要參加每個培訓模塊最後一天活動的，因為學員們表決心和表忠心，每次就在最後一天。ceo照例在學員們表決心和表忠心後，要發表演講的。所以下午的時候，ceo在老卑陪同下又出現在了課堂裏，按說，老卑晚上應該陪ceo的。
方自歸和老卑點好了酒，方自歸笑道：“besman，你把ceo拋棄了嗎？”
老卑笑道：“是他拋棄了我。他有些急事要處理，回房間寫郵件去了。”
“陪了他一星期，他對我們中國這邊兒的業務評價怎麽樣？”
“給了我更多挑戰。你知道，管理層是永遠都不會滿意的。不過，我們相處得不錯，他對中國也並非一無所知。他以前服務的公司在中國也有業務。”
“嗯，太好了。”
“我聽說，你是這次北京集中課的明星。”
“哈哈……有些話，我這次不得不說。誰讓他們先胡說八道的。”
老卑哈哈一笑，方自歸便把前一晚和三個老外針鋒相對的情形，略略和老卑說了一說。
“besman，感謝您讓我參加executiveprogram。”【譯：執行官培訓課程】
“不客氣。你的表現，當得起這份榮譽。”
“您知道嗎？besman，其實，當我知道我被選中參加第一期的executiveprogram，我心裏是一百個不樂意。”
老卑非常驚訝，“哦，為什麽？這次培訓，集團請了世界一流的講師講課，請了世界一流的管理者做分享。這是不可多得的好機會！”
方自歸喝了一口啤酒，“因為，我討厭頻繁的長途飛行，討厭頻繁地倒時差。而且，我自己的mba課也快上完了，我覺得我不需要這種迷你mba的培訓。但是，現在我意識到我錯了。我意識到，這可能是我一生中最重要的一課，所以我非常非常感謝您！”
老卑臉上又露出了笑容，“確實能學到很多東西，right？”【譯：對嗎？】
方自歸點點頭，“通過這個課，特別是這次北京集中課，我更清楚地認識了這個世界。我曾經以為，歐美知識分子受過更好的教育，他們公平、正義、博學，並且樂於助人。但是，就是因為這個課，我才知道我錯了，我才知道一些歐美知識分子對中國和中國人有多麽深的偏見，我才知道一些歐美知識分子對我們的文化和我們的人民有敵意。”
老卑的表情又嚴肅起來，“victor，聽奧洛夫說了昨晚上的事，其實我已經和瑪麗說了，第二期的program，我們不會再請昨晚上那三個人來做分享。其實他們都是瑞典記者金斯的朋友，我們太信任金斯了，但我們將來不會再請這一類的人參與我們的program。”
方自歸臉上露出了微笑，“besman，我正好想和您說一件事情呢。”
老卑又露出了笑容來，“哦，什麽事？”
方自歸沉思片刻道：“我九九年加入公司的時候，多卡門業一年的營業額是一個多億，去年，我們的營業額已經快三個億了，但是我們工廠的員工，反而從一百四十人減少到一百二十人。去年，我的kpi也幾乎都達標了。”
老卑點點頭，“嗯。”
方自歸認真地說：“我們工廠，做的應該還算不錯吧？”
老卑又笑了，“你想提出來加薪嗎？可是，我們還沒到加薪時間呦。”
老卑在開玩笑，方自歸隻好笑笑，然後接著說：“我是想說，我盡了自己的責任，我想，我沒有辜負您的信任。”
“嗯。”
方自歸收斂了所有的笑容，“我想預先告訴您的是……對不起，besman，我今天做了一個決定。我決定辭職。”
老卑的微笑，一下子凝固了，然後就是非常驚訝的表情。
這一晚躺在床上，方自歸想起了小時候，突然感到一陣豪邁。
那個當年說自家的貨輪要一艘一艘駛出國際海港碼頭的少年，那個當年在中學時就讀《鄉鎮企業家之路》說要實業報國的少年，糊裏糊塗地活到了三十歲，竟然在一幫老外的刺激下，現在真的要去為了民族複興而去創業了。