3月4rì，淩晨五點，靜海機場。
雖然還不到出發時間，但機場上已是燈火通明。運輸車忙碌的來回奔馳，將越來越致命的武器從隱蔽的彈藥庫運送到跑道盡頭的停機區——在那裏，上百架體形巨大的戰鬥機正等著裝上這些武器。
“地獄貓”重型戰鬥機，諾斯羅普•；格魯曼飛機公司［注］的完美傑作，戰鬥全重超過九噸、安裝有一台四千兩百五十等效馬力渦輪螺旋槳發動機、最大飛行時速可以達到每小時八百千米的飛行怪物，完全淩駕於世界上任何一種戰鬥機的終極武器，西南空中國民jǐng衛隊的主力戰機，飛行員們的忠實伴侶。
這種完全超越時代的戰鬥機已經在上海與華北進行的一係列戰鬥中證明了自己有多麽可怕——在它寬大的機翼上安裝的六門二十毫米機關炮可以在瞬間撕碎任何空中目標或者防禦不太堅固的地麵目標，而且在它機腹與機翼下的五個外掛點上還可以掛載兩千千克武器——從各種普通炸彈、燃燒彈到空對地火箭，甚至航空魚雷，西南空中國民jǐng衛隊的武器庫中幾乎找不到“地獄貓”無法使用的彈藥。
所以，對於那些沒有強有力的空中保護傘的對手而言，“地獄貓”絕對是他們曾經遇到過的最具威脅的敵人，是無可匹敵的空中毀滅者。
“我相信，即使沒有攻擊機與轟炸機部隊參與攻擊，我們也可以輕易消滅rì本海軍，就像吃掉nǎi油蛋糕那麽簡單。”看著正在戰機下忙碌的地勤人員——他們正在為每架“地獄貓”裝上一枚兩千磅炸彈和兩具四聯一百二十七毫米火箭發shè巢——劉勇信心十足的對身邊的同僚們宣布到。
並得到了一致讚同。“說得沒錯。”然後有人大叫：“就算上麵派出攻擊機和轟炸機部隊也沒有關係，反正等那些慢吞吞的家夥趕到戰場時，rì本人已經被我們收拾幹淨了。”
他的話在飛行員中引起一陣哄堂大笑。
但也有人表示反對。“不對！”他一本正經的糾正到，“等攻擊機和轟炸機部隊趕到戰場時，海麵上應該還有一大片漂浮的殘骸！”
這個飛行員的發言引起了其他人的強烈響應——在更加劇烈的笑聲中，他們紛紛發揮著自己的惡搞jīng神。
“還應該有大片的油汙！”
“還會有一些救生艇——如果我們沒有用機關炮把它們全部送進海裏的話。”
“別忘記了落水的rì本水兵。攻擊機和轟炸機部隊的家夥們可以把他們攜帶的炸彈送給這些可憐蟲，讓他們可以盡早從災難中解脫出來。”
“噢，我認為這件事應該由仁慈的我們去完成。”
飛行員們更加肆無忌憚的大笑起來，笑了又笑，直到一聲可怕的凶狠咆哮在他們耳朵邊響起來。“安靜！”
笑聲立刻消失了。所有人都將目光轉向發言者，然後他們開始驚慌失措的立正，並向他敬禮——不知道什麽時候，“骷髏”聯隊指揮官巴頓上校已經出現在他們身後，正如同暴怒的雄獅一樣盯著自己的部下。
“一群蠢貨、瘋子、膽小鬼！”上校嚴厲的訓斥到，並慢慢的從飛行員們中間走過，“向落水者掃shè和投擲炸彈……你們知道‘羞恥’兩個字怎麽寫嗎？”
“上校。”劉勇上前一步，“隻有死了的rì本人，才是好rì本人[注2]。”
“所以？你就準備不知羞恥的向落水的rì本人掃shè和投擲炸彈嗎？”巴頓上校大步衝到劉勇麵前，大聲對他咆哮著，“還是你認為與戰爭行為有關的一切國際公約都不存在？回答我，上尉！”
“戰爭的勝利者不受譴責，上校。”
“如果在這個世界上隻有我們和rì本人，那就是這樣。”巴頓上校加大了他的音量——盡管他已經是在咆哮，“但你別忘記了，這個世界上還有美國人、英國人、德國人、法國人……這個世界上還有很多國家，還有那個討厭的南京zhèng fǔ，他們全都在密切的關注者我們的一舉一動。我不想看到有人在這些家夥麵前哭訴你們襲擊落水者的無恥行為。”
“上校——”劉勇試圖反抗，但巴頓上校隻用一個眼神就讓他安靜下來。
“聽我把話說完，上尉！”——上校又向前走了一步，現在他的臉幾乎都已經貼到了劉勇的臉上——“我知道你們不在乎什麽名聲，我也不在乎，但我們的長官很在乎。”他指的是莫非和郭波，大家都很清楚，“他們正準備在全世界麵前將我們這支軍隊塑造成一支強大的、以維護地區和平為己任的、具有強烈榮譽感和人道主義jīng神的現代化軍隊——他們要為我們塑造一個全新的形象……”
劉勇完全不知道他在說些什麽，事實上其他飛行員也根本弄不明白——強大的、以維護地區和平為己任的、具有強烈榮譽感和人道主義jīng神的……現代化軍隊？見鬼，這究竟是什麽東西？“上校，我不太明白你的意思。”他迷惑的打斷到。
但巴頓上校根本就不理睬他的問題，他隻想把自己的話說完。“不要打斷我！”上校一把抓書劉勇的衣領，“把我的話記清楚，上尉。現在我們的長官絕對不希望看到你們搞出什麽麻煩，哪怕隻是小小的麻煩。如果你們中有誰做了任何可能引起麻煩的事情，比如掃shè或者轟炸泡在海水裏的rì本人，我就會把他踢出我的聯隊。”
他將頭轉向其他飛行員。“你們聽明白沒有！”
在這種時候，飛行員們有且隻有一種回答。“聽明白了，上校。”
“很好，先生們。”巴頓上校鬆開抓著劉勇的手，並將皺了的衣領整理整齊。然後他的聲音緩和下來。“當然，正如我們知道的那樣，‘隻有死了的rì本人，才是好rì本人’，所以我並不反對你們殺光那些rì本人。”
“但是，上校？”貌似有人剛剛才說過，不能掃shè或者轟炸落水的rì本兵……
“一群愚蠢的家夥。”上校輕蔑的看了自己的手下們一眼，“你們應該仔細想一想該怎麽作戰。”
“沒有什麽提示嗎，上校？”
“提示？好吧，給你們一個小小的提示。”他慢慢的說到，“如果一艘戰艦在幾分鍾內就迅速沉進海裏，那就不會有人能找到機會從她上麵逃走。”他加重語氣強調到：“關鍵是攻擊要猛烈，不要吝惜你們的炸彈——如果五顆炸彈可以擊沉一艘軍艦，你們就扔十顆上去。”
飛行員們互相望了一眼，然後一起點點頭。“我們明白了，上校。”
“當然，還有其他一些辦法，你們可以自己尋找。”完成了補充說明，巴頓上校抬起手看了一眼時間。“好了，夥計們，時間到了，出發吧。”他舉起右手，嚴肅的向飛行員們敬了一個軍禮。“May.the.Force.be.with.you！”
飛行員們整齊一致的向他還禮。“May.the.Force.be.with.you！”
然後他們一起衝向他們的戰鬥機。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注：諾斯羅普•；格魯曼公司是郭波建立的兩家飛機製造公司之一，負責人正是諾斯羅普和格魯曼兩人。
注2：這是“公牛”哈爾西海軍上將的原話。
雖然還不到出發時間，但機場上已是燈火通明。運輸車忙碌的來回奔馳，將越來越致命的武器從隱蔽的彈藥庫運送到跑道盡頭的停機區——在那裏，上百架體形巨大的戰鬥機正等著裝上這些武器。
“地獄貓”重型戰鬥機，諾斯羅普•；格魯曼飛機公司［注］的完美傑作，戰鬥全重超過九噸、安裝有一台四千兩百五十等效馬力渦輪螺旋槳發動機、最大飛行時速可以達到每小時八百千米的飛行怪物，完全淩駕於世界上任何一種戰鬥機的終極武器，西南空中國民jǐng衛隊的主力戰機，飛行員們的忠實伴侶。
這種完全超越時代的戰鬥機已經在上海與華北進行的一係列戰鬥中證明了自己有多麽可怕——在它寬大的機翼上安裝的六門二十毫米機關炮可以在瞬間撕碎任何空中目標或者防禦不太堅固的地麵目標，而且在它機腹與機翼下的五個外掛點上還可以掛載兩千千克武器——從各種普通炸彈、燃燒彈到空對地火箭，甚至航空魚雷，西南空中國民jǐng衛隊的武器庫中幾乎找不到“地獄貓”無法使用的彈藥。
所以，對於那些沒有強有力的空中保護傘的對手而言，“地獄貓”絕對是他們曾經遇到過的最具威脅的敵人，是無可匹敵的空中毀滅者。
“我相信，即使沒有攻擊機與轟炸機部隊參與攻擊，我們也可以輕易消滅rì本海軍，就像吃掉nǎi油蛋糕那麽簡單。”看著正在戰機下忙碌的地勤人員——他們正在為每架“地獄貓”裝上一枚兩千磅炸彈和兩具四聯一百二十七毫米火箭發shè巢——劉勇信心十足的對身邊的同僚們宣布到。
並得到了一致讚同。“說得沒錯。”然後有人大叫：“就算上麵派出攻擊機和轟炸機部隊也沒有關係，反正等那些慢吞吞的家夥趕到戰場時，rì本人已經被我們收拾幹淨了。”
他的話在飛行員中引起一陣哄堂大笑。
但也有人表示反對。“不對！”他一本正經的糾正到，“等攻擊機和轟炸機部隊趕到戰場時，海麵上應該還有一大片漂浮的殘骸！”
這個飛行員的發言引起了其他人的強烈響應——在更加劇烈的笑聲中，他們紛紛發揮著自己的惡搞jīng神。
“還應該有大片的油汙！”
“還會有一些救生艇——如果我們沒有用機關炮把它們全部送進海裏的話。”
“別忘記了落水的rì本水兵。攻擊機和轟炸機部隊的家夥們可以把他們攜帶的炸彈送給這些可憐蟲，讓他們可以盡早從災難中解脫出來。”
“噢，我認為這件事應該由仁慈的我們去完成。”
飛行員們更加肆無忌憚的大笑起來，笑了又笑，直到一聲可怕的凶狠咆哮在他們耳朵邊響起來。“安靜！”
笑聲立刻消失了。所有人都將目光轉向發言者，然後他們開始驚慌失措的立正，並向他敬禮——不知道什麽時候，“骷髏”聯隊指揮官巴頓上校已經出現在他們身後，正如同暴怒的雄獅一樣盯著自己的部下。
“一群蠢貨、瘋子、膽小鬼！”上校嚴厲的訓斥到，並慢慢的從飛行員們中間走過，“向落水者掃shè和投擲炸彈……你們知道‘羞恥’兩個字怎麽寫嗎？”
“上校。”劉勇上前一步，“隻有死了的rì本人，才是好rì本人[注2]。”
“所以？你就準備不知羞恥的向落水的rì本人掃shè和投擲炸彈嗎？”巴頓上校大步衝到劉勇麵前，大聲對他咆哮著，“還是你認為與戰爭行為有關的一切國際公約都不存在？回答我，上尉！”
“戰爭的勝利者不受譴責，上校。”
“如果在這個世界上隻有我們和rì本人，那就是這樣。”巴頓上校加大了他的音量——盡管他已經是在咆哮，“但你別忘記了，這個世界上還有美國人、英國人、德國人、法國人……這個世界上還有很多國家，還有那個討厭的南京zhèng fǔ，他們全都在密切的關注者我們的一舉一動。我不想看到有人在這些家夥麵前哭訴你們襲擊落水者的無恥行為。”
“上校——”劉勇試圖反抗，但巴頓上校隻用一個眼神就讓他安靜下來。
“聽我把話說完，上尉！”——上校又向前走了一步，現在他的臉幾乎都已經貼到了劉勇的臉上——“我知道你們不在乎什麽名聲，我也不在乎，但我們的長官很在乎。”他指的是莫非和郭波，大家都很清楚，“他們正準備在全世界麵前將我們這支軍隊塑造成一支強大的、以維護地區和平為己任的、具有強烈榮譽感和人道主義jīng神的現代化軍隊——他們要為我們塑造一個全新的形象……”
劉勇完全不知道他在說些什麽，事實上其他飛行員也根本弄不明白——強大的、以維護地區和平為己任的、具有強烈榮譽感和人道主義jīng神的……現代化軍隊？見鬼，這究竟是什麽東西？“上校，我不太明白你的意思。”他迷惑的打斷到。
但巴頓上校根本就不理睬他的問題，他隻想把自己的話說完。“不要打斷我！”上校一把抓書劉勇的衣領，“把我的話記清楚，上尉。現在我們的長官絕對不希望看到你們搞出什麽麻煩，哪怕隻是小小的麻煩。如果你們中有誰做了任何可能引起麻煩的事情，比如掃shè或者轟炸泡在海水裏的rì本人，我就會把他踢出我的聯隊。”
他將頭轉向其他飛行員。“你們聽明白沒有！”
在這種時候，飛行員們有且隻有一種回答。“聽明白了，上校。”
“很好，先生們。”巴頓上校鬆開抓著劉勇的手，並將皺了的衣領整理整齊。然後他的聲音緩和下來。“當然，正如我們知道的那樣，‘隻有死了的rì本人，才是好rì本人’，所以我並不反對你們殺光那些rì本人。”
“但是，上校？”貌似有人剛剛才說過，不能掃shè或者轟炸落水的rì本兵……
“一群愚蠢的家夥。”上校輕蔑的看了自己的手下們一眼，“你們應該仔細想一想該怎麽作戰。”
“沒有什麽提示嗎，上校？”
“提示？好吧，給你們一個小小的提示。”他慢慢的說到，“如果一艘戰艦在幾分鍾內就迅速沉進海裏，那就不會有人能找到機會從她上麵逃走。”他加重語氣強調到：“關鍵是攻擊要猛烈，不要吝惜你們的炸彈——如果五顆炸彈可以擊沉一艘軍艦，你們就扔十顆上去。”
飛行員們互相望了一眼，然後一起點點頭。“我們明白了，上校。”
“當然，還有其他一些辦法，你們可以自己尋找。”完成了補充說明，巴頓上校抬起手看了一眼時間。“好了，夥計們，時間到了，出發吧。”他舉起右手，嚴肅的向飛行員們敬了一個軍禮。“May.the.Force.be.with.you！”
飛行員們整齊一致的向他還禮。“May.the.Force.be.with.you！”
然後他們一起衝向他們的戰鬥機。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注：諾斯羅普•；格魯曼公司是郭波建立的兩家飛機製造公司之一，負責人正是諾斯羅普和格魯曼兩人。
注2：這是“公牛”哈爾西海軍上將的原話。