1938年3月12rì，德國吞並奧地利——這是曆史；
1938年1月12rì，德國吞並奧地利——這是現實。
“所以，默林.斯羅諾維奇，同誌，這就是你匆匆趕到g qìng的原因？”郭波揚了揚眉毛，向坐在他對麵的蘇聯外交人民委員露出一個微笑。
但實際上，他正在暗中詛咒別爾科夫的不合時宜的到訪：當演習正在變得越來越有趣的時候，外交人民委員來了，以至於他不得不中止自己的娛樂，難道這不是一個嚴重的錯誤？而且，德國吞並奧地利，這與他有什麽關係？又不是第二次世界大戰爆發了……
郭波憤憤不平的詛咒著，然而別爾科夫也在詛咒他。同誌？而且他還用了一種輕佻的語氣……真見鬼，現在不是兩個人的無拘無束的私下交流，是極其正式的外交會談，屋子裏還有一大群隨員，秘書、翻譯、速記……在這麽多人麵前他就不能稍稍嚴肅一點？
不過鬱悶的外交人民委員同樣非常清楚，與其指望郭波表現得嚴肅，還不如指望西方國家接受蘇聯zhèng fǔ的建議、召開國際會議討論德國對奧地利的入侵行動——他隻能自己控製會談的氣氛了。
“是的。”別爾科夫首先肯定了郭波的猜測，接著說：“蘇聯zhèng fǔ已向美國、英國及法國zhèng fǔ提出建議，召開國際會議集體討論如何對付德國人的侵略行動。”
“但它們拒絕了？”
“是這樣。”
“理所當然的結果。”郭波說，一點也不覺得奇怪。雖然這個世界已經有了極大的變化，在很大程度上偏離了曆史軌跡，但也有一些東西會保持原樣，比如綏靖政策，比如英國和法國對納粹德國的某個缺乏現實xìng的期待。“同誌，我們都知道英國人和法國人指望泡菜——”
所有人的目光瞬間集中到郭波身上。“泡菜？”
不隻是別爾科夫，作為郭波的政務副官，盡管她還是一個蘇聯間諜，然而史雪兒也覺得她的頭正在隱隱作痛。“泡菜”——她知道他的意思。“泡菜”，“小胡子”，“前陸軍下士”……以前，在一些私人場合，她曾經聽他提到過這些屬於德國元首的綽號——但現在是正式的外交場合！
在一個外交場合，當著蘇聯外交人民委員以及眾多隨員的麵，用一個顯得極其輕蔑的綽號稱呼納粹德國的dú cái者……真是荒謬至極。
而且更糟糕的是，郭波竟然裝著沒有意識到這一點，他還在胡說八道。
“我指的是德國的那個留著卓別林式小胡子的前陸軍下士。”郭波笑了笑，“當然啦，你們都應該知道，那個人就是奧地利畫家阿道夫.希特勒——”
幾乎是忍無可忍，史雪兒首先讓翻譯停止工作，然後在他的耳朵邊低聲說：“將軍閣下，我個人認為，現在並不是談論德國元首的綽號的時候。”
“是嗎？”想了想，郭波聳聳肩，“好吧。”
“什麽是‘好吧’？”她繼續怒視著他。
“‘好吧’的意思就是這隻是一個次要的枝節問題，而你不應該打斷我。”然後他重新開始——而這一次，他總算恢複正常了。“當然，外交人民委員閣下，我的意思很明確，英國zhèng fǔ和法國zhèng fǔ不可能同意貴國zhèng fǔ的請求，倫敦和巴黎仍然希望柏林向你的國家發動進攻。”
這就是曆史，他知道，別爾科夫也知道，當然其他人不知道。但這不是別爾科夫跑到g qìng的理由，如果蘇聯zhèng fǔ還是希望與英國、法國和美國坐在一起討論製裁德國的相關事宜，他應該去倫敦、巴黎和華盛頓；在g qìng，蘇聯zhèng fǔ的問題永遠得不到解決。
除非，別爾科夫剛才的發言僅僅是一個開場白，莫斯科事實上賦予了他另一個任務。
“長話短說，默林.斯羅諾維奇，你到g qìng的目的是什麽。”郭波直截了當的問。
沒有立刻回答他的問題，似乎想了一會兒，外交人民委員慢慢的說：“我國zhèng fǔ希望與中國zhèng fǔ討論目前的歐洲局勢並達成一個共識。”
當然，他和郭波都知道歐洲局勢根本沒有值得討論的地方。德國吞並了奧地利，然後就會輪到捷克斯洛伐克，法國和英國將會聯合起來迫使布拉格接受柏林的條件，而蘇聯，盡管出於自身的利益考慮它希望救援這個國家，但華沙將使莫斯科的一切努力化為泡影，然後，莫洛托夫和卡岡諾維奇就隻能像曆史上的朱加施維利同誌那樣，與奧地利的小胡子下士一起瓜分歐洲的擦腳墊……
郭波突然意識到別爾科夫承擔的任務：在已知的曆史裏，蘇聯在進攻波蘭之前首先結束了它與rì本在諾門罕的戰鬥，並用一份互不侵犯條約穩定了遠東局勢，因此現在，莫斯科的設想或許也是這樣。
畢竟他和莫非的軍隊比關東軍強大得多，而且直接威脅著中亞地區，雖然就在兩個月前，他與莫洛托夫已經就烏蘭巴托的地位問題達成了一致，但在歐洲局勢急劇變化的現在，恐怕沒有一個老練的政治家能夠相信他不會趁蘇聯關注歐洲的時機采取什麽行動。
盡管事實上，他和莫非的確不會采取行動，他們的目標是德國而不是蘇聯，在接下來的兩年到三年裏，軍隊將會按照參加世界大戰的標準進行全麵升級。與蘇聯開戰？為什麽？
郭波笑起來。“我比較喜歡直截了當的說明問題，外交人民委員。那麽讓我猜測一下，你到g qìng的真正目的是爭取與我達成一份互不侵犯條約，是這樣嗎？”
有那麽一瞬間，史雪兒想結束這次會議，然後讓達綺芬妮狠狠的教訓他一頓，讓他明白什麽應該說、什麽不應該說，但在她下定決心之前，別爾科夫已經承認了他的猜測。
但外交人民委員接著說：“除此之外，我國zhèng fǔ希望與中國zhèng fǔ達成一項有關確定兩國邊界的條約。”
“一份勘界條約，一份互不侵犯條約？沒有問題。”郭波立刻答應了，根本沒有浪費時間考慮。
“你不考慮一下嗎，將軍閣下？”別爾科夫一點也弄不清楚他的立場。莫斯科當然很希望看到如此慷慨大方的回複，然而作為一個國家的事實上的領導者，他怎麽能夠如此輕率的做出回答？
但郭波一點也不覺得他很輕率。“不用考慮，默林.斯羅諾維奇，你的zhèng fǔ的建議是好事。當然，具體的條約，你得去和我的外交部長談，”他接著說，“至於對兩國邊界進行勘察和確認，你知道，這種複雜而艱苦的技術工作不可能在地圖上完成，我們需要進行反複磋商，會有一些爭吵，而且還可能有一些新問題出現。”
“我能理解，將軍閣下。”別爾科夫暗自鬆了一口氣——然而他自己也弄不明白他為什麽會有這種感覺……也許是因為郭波還沒有徹底喪失他的理智，但誰知道呢？蘇聯的外交人民委員擔心中國的軍事政治領導人不能有效維護本國利益，這本身就是一件很可笑的事情，他不想考慮得更多。
而且還有許多更實際的問題正等著處理。“我還有一個問題，將軍閣下，你剛才說具體的談判將由你的外交部長負責，那麽請問，你的外交部長是誰？”
郭波一下子噎住了：他根本就沒有外交部長。當然這種說法並不確切，g qìng一直有負責外交事務的機構和官員，不過現在的情況稍微有點複雜，南京已經把它的外交部丟了過來，但他還沒有對它進行全麵改組，因此中國名義上的外交部長還是南京任命的那一位——但這個人是不能信任的，不能參與談判。
要另外找一個人。最直接的辦法就是把目前負責外交事務的官員直接提拔成新的外交部長，然而這件事情做起來又有一些麻煩，又要牽扯出一大堆新問題，又要浪費時間和jīng力解決……
真糟糕。郭波想了想，最後說：“如果你不介意的話，外交人民委員，讓我的國土安全部長負責談判怎麽樣？”
這是一個更加糟糕的主意——而且糟糕到了極點。在這間屋子裏誰都知道g qìng的國土安全部長是誰，達綺芬妮，一位身份與以前的別爾科夫、現在的貝利亞完全相同，卻更令人畏懼的美麗女士。
讓她負責外交談判？開玩笑！
“我們必須認真考慮這件事情，將軍閣下。”史雪兒低聲對郭波說，“恐怕大家都很明白，達綺芬妮小姐並不適合負責外交談判。如果她能夠達成一份條約，也一定是充滿爭議的。”
“情況沒那麽糟糕。”郭波微笑著，用更低的聲音回答，“當然可能會有那麽一點糾紛，不過這是唯一讓我擺脫這件事情的辦法。”
她什麽也說不出來了。
1938年1月12rì，德國吞並奧地利——這是現實。
“所以，默林.斯羅諾維奇，同誌，這就是你匆匆趕到g qìng的原因？”郭波揚了揚眉毛，向坐在他對麵的蘇聯外交人民委員露出一個微笑。
但實際上，他正在暗中詛咒別爾科夫的不合時宜的到訪：當演習正在變得越來越有趣的時候，外交人民委員來了，以至於他不得不中止自己的娛樂，難道這不是一個嚴重的錯誤？而且，德國吞並奧地利，這與他有什麽關係？又不是第二次世界大戰爆發了……
郭波憤憤不平的詛咒著，然而別爾科夫也在詛咒他。同誌？而且他還用了一種輕佻的語氣……真見鬼，現在不是兩個人的無拘無束的私下交流，是極其正式的外交會談，屋子裏還有一大群隨員，秘書、翻譯、速記……在這麽多人麵前他就不能稍稍嚴肅一點？
不過鬱悶的外交人民委員同樣非常清楚，與其指望郭波表現得嚴肅，還不如指望西方國家接受蘇聯zhèng fǔ的建議、召開國際會議討論德國對奧地利的入侵行動——他隻能自己控製會談的氣氛了。
“是的。”別爾科夫首先肯定了郭波的猜測，接著說：“蘇聯zhèng fǔ已向美國、英國及法國zhèng fǔ提出建議，召開國際會議集體討論如何對付德國人的侵略行動。”
“但它們拒絕了？”
“是這樣。”
“理所當然的結果。”郭波說，一點也不覺得奇怪。雖然這個世界已經有了極大的變化，在很大程度上偏離了曆史軌跡，但也有一些東西會保持原樣，比如綏靖政策，比如英國和法國對納粹德國的某個缺乏現實xìng的期待。“同誌，我們都知道英國人和法國人指望泡菜——”
所有人的目光瞬間集中到郭波身上。“泡菜？”
不隻是別爾科夫，作為郭波的政務副官，盡管她還是一個蘇聯間諜，然而史雪兒也覺得她的頭正在隱隱作痛。“泡菜”——她知道他的意思。“泡菜”，“小胡子”，“前陸軍下士”……以前，在一些私人場合，她曾經聽他提到過這些屬於德國元首的綽號——但現在是正式的外交場合！
在一個外交場合，當著蘇聯外交人民委員以及眾多隨員的麵，用一個顯得極其輕蔑的綽號稱呼納粹德國的dú cái者……真是荒謬至極。
而且更糟糕的是，郭波竟然裝著沒有意識到這一點，他還在胡說八道。
“我指的是德國的那個留著卓別林式小胡子的前陸軍下士。”郭波笑了笑，“當然啦，你們都應該知道，那個人就是奧地利畫家阿道夫.希特勒——”
幾乎是忍無可忍，史雪兒首先讓翻譯停止工作，然後在他的耳朵邊低聲說：“將軍閣下，我個人認為，現在並不是談論德國元首的綽號的時候。”
“是嗎？”想了想，郭波聳聳肩，“好吧。”
“什麽是‘好吧’？”她繼續怒視著他。
“‘好吧’的意思就是這隻是一個次要的枝節問題，而你不應該打斷我。”然後他重新開始——而這一次，他總算恢複正常了。“當然，外交人民委員閣下，我的意思很明確，英國zhèng fǔ和法國zhèng fǔ不可能同意貴國zhèng fǔ的請求，倫敦和巴黎仍然希望柏林向你的國家發動進攻。”
這就是曆史，他知道，別爾科夫也知道，當然其他人不知道。但這不是別爾科夫跑到g qìng的理由，如果蘇聯zhèng fǔ還是希望與英國、法國和美國坐在一起討論製裁德國的相關事宜，他應該去倫敦、巴黎和華盛頓；在g qìng，蘇聯zhèng fǔ的問題永遠得不到解決。
除非，別爾科夫剛才的發言僅僅是一個開場白，莫斯科事實上賦予了他另一個任務。
“長話短說，默林.斯羅諾維奇，你到g qìng的目的是什麽。”郭波直截了當的問。
沒有立刻回答他的問題，似乎想了一會兒，外交人民委員慢慢的說：“我國zhèng fǔ希望與中國zhèng fǔ討論目前的歐洲局勢並達成一個共識。”
當然，他和郭波都知道歐洲局勢根本沒有值得討論的地方。德國吞並了奧地利，然後就會輪到捷克斯洛伐克，法國和英國將會聯合起來迫使布拉格接受柏林的條件，而蘇聯，盡管出於自身的利益考慮它希望救援這個國家，但華沙將使莫斯科的一切努力化為泡影，然後，莫洛托夫和卡岡諾維奇就隻能像曆史上的朱加施維利同誌那樣，與奧地利的小胡子下士一起瓜分歐洲的擦腳墊……
郭波突然意識到別爾科夫承擔的任務：在已知的曆史裏，蘇聯在進攻波蘭之前首先結束了它與rì本在諾門罕的戰鬥，並用一份互不侵犯條約穩定了遠東局勢，因此現在，莫斯科的設想或許也是這樣。
畢竟他和莫非的軍隊比關東軍強大得多，而且直接威脅著中亞地區，雖然就在兩個月前，他與莫洛托夫已經就烏蘭巴托的地位問題達成了一致，但在歐洲局勢急劇變化的現在，恐怕沒有一個老練的政治家能夠相信他不會趁蘇聯關注歐洲的時機采取什麽行動。
盡管事實上，他和莫非的確不會采取行動，他們的目標是德國而不是蘇聯，在接下來的兩年到三年裏，軍隊將會按照參加世界大戰的標準進行全麵升級。與蘇聯開戰？為什麽？
郭波笑起來。“我比較喜歡直截了當的說明問題，外交人民委員。那麽讓我猜測一下，你到g qìng的真正目的是爭取與我達成一份互不侵犯條約，是這樣嗎？”
有那麽一瞬間，史雪兒想結束這次會議，然後讓達綺芬妮狠狠的教訓他一頓，讓他明白什麽應該說、什麽不應該說，但在她下定決心之前，別爾科夫已經承認了他的猜測。
但外交人民委員接著說：“除此之外，我國zhèng fǔ希望與中國zhèng fǔ達成一項有關確定兩國邊界的條約。”
“一份勘界條約，一份互不侵犯條約？沒有問題。”郭波立刻答應了，根本沒有浪費時間考慮。
“你不考慮一下嗎，將軍閣下？”別爾科夫一點也弄不清楚他的立場。莫斯科當然很希望看到如此慷慨大方的回複，然而作為一個國家的事實上的領導者，他怎麽能夠如此輕率的做出回答？
但郭波一點也不覺得他很輕率。“不用考慮，默林.斯羅諾維奇，你的zhèng fǔ的建議是好事。當然，具體的條約，你得去和我的外交部長談，”他接著說，“至於對兩國邊界進行勘察和確認，你知道，這種複雜而艱苦的技術工作不可能在地圖上完成，我們需要進行反複磋商，會有一些爭吵，而且還可能有一些新問題出現。”
“我能理解，將軍閣下。”別爾科夫暗自鬆了一口氣——然而他自己也弄不明白他為什麽會有這種感覺……也許是因為郭波還沒有徹底喪失他的理智，但誰知道呢？蘇聯的外交人民委員擔心中國的軍事政治領導人不能有效維護本國利益，這本身就是一件很可笑的事情，他不想考慮得更多。
而且還有許多更實際的問題正等著處理。“我還有一個問題，將軍閣下，你剛才說具體的談判將由你的外交部長負責，那麽請問，你的外交部長是誰？”
郭波一下子噎住了：他根本就沒有外交部長。當然這種說法並不確切，g qìng一直有負責外交事務的機構和官員，不過現在的情況稍微有點複雜，南京已經把它的外交部丟了過來，但他還沒有對它進行全麵改組，因此中國名義上的外交部長還是南京任命的那一位——但這個人是不能信任的，不能參與談判。
要另外找一個人。最直接的辦法就是把目前負責外交事務的官員直接提拔成新的外交部長，然而這件事情做起來又有一些麻煩，又要牽扯出一大堆新問題，又要浪費時間和jīng力解決……
真糟糕。郭波想了想，最後說：“如果你不介意的話，外交人民委員，讓我的國土安全部長負責談判怎麽樣？”
這是一個更加糟糕的主意——而且糟糕到了極點。在這間屋子裏誰都知道g qìng的國土安全部長是誰，達綺芬妮，一位身份與以前的別爾科夫、現在的貝利亞完全相同，卻更令人畏懼的美麗女士。
讓她負責外交談判？開玩笑！
“我們必須認真考慮這件事情，將軍閣下。”史雪兒低聲對郭波說，“恐怕大家都很明白，達綺芬妮小姐並不適合負責外交談判。如果她能夠達成一份條約，也一定是充滿爭議的。”
“情況沒那麽糟糕。”郭波微笑著，用更低的聲音回答，“當然可能會有那麽一點糾紛，不過這是唯一讓我擺脫這件事情的辦法。”
她什麽也說不出來了。