半夢半醒間的狀態是有顏色的。
我覺得自己仿佛站在一幅巨大的深紅色的舞台幕布前，仰頭看不到幕布的上端，隻讓我感受到自己的渺小。
我正在夢裏左顧右盼地尋找自己究竟身處何地，與此同時，不知從哪裏傳來的電話鈴聲仍在急促地響個不停。
“鈴~......”
我費力地睜開眼，麵前是沒有拉上簾子的窗戶。緋紅色的夕陽正在窗外一邊慢慢沉去，一邊將僅剩不多的些許光芒勉強留在屋內。
......所以我這是睡了一整天嗎？--我這樣想著，忍著沒有好轉的頭疼起身，發現是桌子上的手機在響。
是麗莎打來的電話。
“hello，もしもし？(喂，你好？)”
“もしもしxiesan!”
電話裏傳來的居然是井川さん的聲音。
“wearedrinkingbeernow，doyouwanttojoinus?（我們在喝啤酒呢，你想不想加入我們？）“井川さん直接發問。
不用說，一聽這麽利索的口語，就知道井川さん又喝高了，雖然這個時間還稍微有點早。
“yeah...ok.thanksforinvitingme.who''swithyounow?（啊......好的。謝謝邀請我，妳和誰在一起呢？）“
隻聽得井川さん大笑了幾聲，說：“yourmona-lisa~~（你的蒙娜-麗莎呀～～）“
接著她又開口道:“she''stooshametocallyou，soi''mgonnahelpingher..eon!beamaneandjoinus!（她不好意思給你打電話，所以我來幫個小忙......快過來！爺們點兒！過來加入我們！）“
好吧，看在too...to...間的形容詞和動詞都跟得這麽嚴謹的份上，我參加......
“ok...i''ing.whereareyou?（好......我馬上過來。妳們在哪裏？）“
“thesameceastnight.bequick!（還是昨天晚上的酒吧。趕緊的！）“
一直聽說大阪的女孩子都性格豪豪爽爽的，這回真是徹底領教了。我趕緊起身洗澡，換好衣服出了門。
不知為何，今天太陽落山的時間格外早，抑或是有一種時間比平時走得快的感覺，我走出酒店時天已完全黑了下來。到了衹園四條附近，遠遠看見兩個女孩的身影，其中井川さん在趔趔趄趄地邊走邊笑，落在後麵不遠的應該是麗莎。
看到我，井川さん露出招牌的虎牙笑容招了招手，抬腿就橫穿了馬路，這時有一輛正在經過的輕卡閃躲不及，一下將井川さん撞出好遠......
我一聲驚叫，一下從床上跌倒在地。
原來是我的夢中夢！
我捂著摔疼的頭，齜牙咧嘴地用手去摸桌子上仍然在響鈴的手機。
這會兒時間是上午11點左右，會是誰給我打的電話呢？
手機來電屏幕上顯示的是麗莎的名字。
一接聽，手機聽筒裏傳來的是井川さん的聲音：“あの...xiesan，私は井川です。ごめんなさい，今夜一緒にビールを飲みましょう？（那個...謝君，我是井川。昨天晚上實在不好意思，添麻煩了，今天晚上再一起喝酒吧？）”
電話這頭的我聽得一頭霧水，感覺這場景有點似曾相識......
可能井川さん自己也覺得這句話沒頭沒尾地發得有點突兀，於是她又用英文結結巴巴地說：“ok...ビール（啤酒）？night？again？”
聽了這句英文，能確定井川さん現在是完全處於清醒的狀態，雖然我還是沒太陰白為啥上午就開始約晚上喝酒。
我回複道：“ohok，sure，ihavenontonight.whenandwhereshallwemeet?（噢好的，沒問題，我今天晚上沒有安排。我們何時以及在哪裏見呢？）“
隻聽見麗莎在電話裏笑著說：“xiesan，iwilltextyousoon.ありがとうございました。（謝君，我一會兒會發消息給你。多謝了。）”
掛上電話，麗莎把地址發了過來，同時還發了個不好意思的表情說：
“井川さんgoescrazytoday，again!（井川さん今天又不正常了！）”
緊接著她又發了一大串話，我才知道，原來，是井川さん早起酒醒後去找麗莎，才知道自己昨天晚上各種耍寶，而且還麻煩我和麗莎送她回家，覺得有些過意不去，所以約我們再一起吃飯喝酒以表示歉意。但是她沒有我的電話，急性子的她就拿起麗莎的手機直接發了語音，於是就有了剛才的一幕。
沒想到外表大大咧咧的井川さん還是很通人情世故的。
我回道：
“sheissonice!pleasebringmythankstoher.seeyotertonight!（她人真的很好！請替我謝謝她，晚上見！）“
麗莎回了一個微笑的表情。
其實我原本的計劃是晚上想去八阪神社看看，那裏在晚上也是開放的。不過，既然井川さん好意邀請，那我也就客隨主便吧。
於是，一番洗漱後，我坐上了前往西本願寺的公共汽車。
我覺得自己仿佛站在一幅巨大的深紅色的舞台幕布前，仰頭看不到幕布的上端，隻讓我感受到自己的渺小。
我正在夢裏左顧右盼地尋找自己究竟身處何地，與此同時，不知從哪裏傳來的電話鈴聲仍在急促地響個不停。
“鈴~......”
我費力地睜開眼，麵前是沒有拉上簾子的窗戶。緋紅色的夕陽正在窗外一邊慢慢沉去，一邊將僅剩不多的些許光芒勉強留在屋內。
......所以我這是睡了一整天嗎？--我這樣想著，忍著沒有好轉的頭疼起身，發現是桌子上的手機在響。
是麗莎打來的電話。
“hello，もしもし？(喂，你好？)”
“もしもしxiesan!”
電話裏傳來的居然是井川さん的聲音。
“wearedrinkingbeernow，doyouwanttojoinus?（我們在喝啤酒呢，你想不想加入我們？）“井川さん直接發問。
不用說，一聽這麽利索的口語，就知道井川さん又喝高了，雖然這個時間還稍微有點早。
“yeah...ok.thanksforinvitingme.who''swithyounow?（啊......好的。謝謝邀請我，妳和誰在一起呢？）“
隻聽得井川さん大笑了幾聲，說：“yourmona-lisa~~（你的蒙娜-麗莎呀～～）“
接著她又開口道:“she''stooshametocallyou，soi''mgonnahelpingher..eon!beamaneandjoinus!（她不好意思給你打電話，所以我來幫個小忙......快過來！爺們點兒！過來加入我們！）“
好吧，看在too...to...間的形容詞和動詞都跟得這麽嚴謹的份上，我參加......
“ok...i''ing.whereareyou?（好......我馬上過來。妳們在哪裏？）“
“thesameceastnight.bequick!（還是昨天晚上的酒吧。趕緊的！）“
一直聽說大阪的女孩子都性格豪豪爽爽的，這回真是徹底領教了。我趕緊起身洗澡，換好衣服出了門。
不知為何，今天太陽落山的時間格外早，抑或是有一種時間比平時走得快的感覺，我走出酒店時天已完全黑了下來。到了衹園四條附近，遠遠看見兩個女孩的身影，其中井川さん在趔趔趄趄地邊走邊笑，落在後麵不遠的應該是麗莎。
看到我，井川さん露出招牌的虎牙笑容招了招手，抬腿就橫穿了馬路，這時有一輛正在經過的輕卡閃躲不及，一下將井川さん撞出好遠......
我一聲驚叫，一下從床上跌倒在地。
原來是我的夢中夢！
我捂著摔疼的頭，齜牙咧嘴地用手去摸桌子上仍然在響鈴的手機。
這會兒時間是上午11點左右，會是誰給我打的電話呢？
手機來電屏幕上顯示的是麗莎的名字。
一接聽，手機聽筒裏傳來的是井川さん的聲音：“あの...xiesan，私は井川です。ごめんなさい，今夜一緒にビールを飲みましょう？（那個...謝君，我是井川。昨天晚上實在不好意思，添麻煩了，今天晚上再一起喝酒吧？）”
電話這頭的我聽得一頭霧水，感覺這場景有點似曾相識......
可能井川さん自己也覺得這句話沒頭沒尾地發得有點突兀，於是她又用英文結結巴巴地說：“ok...ビール（啤酒）？night？again？”
聽了這句英文，能確定井川さん現在是完全處於清醒的狀態，雖然我還是沒太陰白為啥上午就開始約晚上喝酒。
我回複道：“ohok，sure，ihavenontonight.whenandwhereshallwemeet?（噢好的，沒問題，我今天晚上沒有安排。我們何時以及在哪裏見呢？）“
隻聽見麗莎在電話裏笑著說：“xiesan，iwilltextyousoon.ありがとうございました。（謝君，我一會兒會發消息給你。多謝了。）”
掛上電話，麗莎把地址發了過來，同時還發了個不好意思的表情說：
“井川さんgoescrazytoday，again!（井川さん今天又不正常了！）”
緊接著她又發了一大串話，我才知道，原來，是井川さん早起酒醒後去找麗莎，才知道自己昨天晚上各種耍寶，而且還麻煩我和麗莎送她回家，覺得有些過意不去，所以約我們再一起吃飯喝酒以表示歉意。但是她沒有我的電話，急性子的她就拿起麗莎的手機直接發了語音，於是就有了剛才的一幕。
沒想到外表大大咧咧的井川さん還是很通人情世故的。
我回道：
“sheissonice!pleasebringmythankstoher.seeyotertonight!（她人真的很好！請替我謝謝她，晚上見！）“
麗莎回了一個微笑的表情。
其實我原本的計劃是晚上想去八阪神社看看，那裏在晚上也是開放的。不過，既然井川さん好意邀請，那我也就客隨主便吧。
於是，一番洗漱後，我坐上了前往西本願寺的公共汽車。