第87章 會不會太武斷了呀
嬌軟美人在年代文裏被甜寵了 作者：易千尋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
社長反應最快，他們這種小鎮就是太難招到會英文的人才了，那些但凡懂點兒英語的都去市裏拚去了，根本沒人願意到他們這種破地方來。
說是沒前途沒發展機會。
他們出版社已經兩年多沒招到新翻譯了，社長看葉蔓蔓的模樣就猜她年紀還小，說不定隻是個剛剛學習了一點英文的大一新生打算放假回來試試水。
可盡管如此，他依舊實在不想放過任何機會。
哪怕她隻會一點點英語都行，起碼可以分擔一些大家的壓力。
這幾年高考恢複之後文學的輸入十分迅猛，而真正有能力的翻譯人才又少之又少，第一批入學的大學生都還沒畢業，社會極度缺這類人才，他們社也無比無比缺！
“我不是大學生哦，我還沒考上呢。”
葉蔓蔓看社長這急切的模樣就知道自己猜對了，現在根本沒有人願意來這種小出版社。
她很有機會。
“不過我打算考外文係，現在就是想來你們這兒試試看能不能翻譯一些文獻名著或者期刊論文之類的。”
“你們這裏有這些嗎？還是隻有英文雜誌呢？”
社長在聽到她連大學都沒考上的時候眼睛裏的光都暗了下去，再聽她這麽大言不慚的還想翻譯文獻，頓時失望透頂。
看來這還是個認不清自我能力的小姑娘。
白高興一場。
他歎了口氣，低垂著腦袋，打算回去繼續忙活。
“同誌，不是我說，沒有係統的學過英文就想做翻譯是不可能的，文獻名著裏專業術語和生僻詞都很多，我怕你看都看不懂，不如你還是等先去考大學讀一年回來再說吧。”
社長已經不抱希望了，反正他們出版社這兩年要不是因為高考恢複了，目前還有些學生需要來買資料什麽的，早就要倒閉了。
每年那些市裏的翻譯人才翻譯出完整的整本名著或者文獻做出中文版出版，他們進完貨回來，都羨慕得不得了。
可社長也清楚的知道自己沒那個水平。
當然，這個看起來很自信的漂亮小姑娘肯定也不可能有那種水平。
不然她早考上大學了，哪兒輪得到來他們這兒呢，哎。
社長又歎了口氣，他那失望的情緒甚至都把其他幾個社員都感染了，大家都不約而同的低下頭，無奈的繼續幹自己的活兒。
可他身後卻再次傳來少女綿軟的聲音。
“你都不拿一本書來給我試試就說我不行，會不會有點太武斷了呀？”
葉蔓蔓直接進屋走到一個離大門最近的社員的工作台前麵，隨意一掃便發現他桌上好幾本還在等待翻譯的書都是她前段時間讓賀忱買回來在家看過的。
“這幾本我已經看過了，你們翻譯過了的話我可以複述一遍給你們聽聽，看看我翻譯得對不對，如何？”
反正現在那幾本書目前都沒有中文版出版過，她完全有自信能對得上他們的翻譯。
然而她這話一說出來，所有社員包括社長都是一臉震驚。
“這幾本你都看過了？”
社長一臉不可置信，剛剛灰暗下去的眼睛又亮了起來。
“你看懂了？還能翻譯出來？”
“對啊，怎麽了？”
葉蔓蔓以為這幾本書目前還沒有中文版隻是因為還沒有發行，並不知道是中文版根本就還沒人能完整流暢的翻譯出來。
她說的這麽隨意，渾身散發著自信，大家都驚呆了，紛紛放下手裏的活兒圍過來。
“你真的全讀完了？這是講什麽的啊？我還想試著翻譯一下呢，可是這幾本書裏麵好多生僻詞匯根本讀不通順。”
“對啊對啊，我都看了好多天了，還是感覺雲裏霧裏不是很明白都講了些啥。”
“你在哪兒學的英文啊，這你都看得懂，太厲害了吧！”
大家嘰嘰喳喳的，直接把社長都給趕到了後頭。
賀忱擔心葉蔓蔓被人傷到碰到，直接過去站到了她身後。
一米九的高大身軀往那兒一杵，那些個常年坐在桌子前麵看書的瘦弱社員們頓時感覺頭頂突然多了一片陰影，連屋子裏的燈都似乎更暗了一些。
大家這才後知後覺的發現葉蔓蔓還有個“隨行保鏢”。
賀忱本就長相硬朗，不笑時就感覺很嚴肅，現在大家被他那警惕的眼神盯著，個個都覺得脊背發涼，像是被什麽猛獸盯上了似的，不自覺的後退了半步。
“額，不好意思啊同誌，我們沒有別的意思。”
離葉蔓蔓最近的那個男同誌特別緊張，也不知道這句話是對她說的還是對賀忱說的。
葉蔓蔓笑了笑表示沒有在意，當即就把最上麵那本書拿了起來，不僅當著他們的麵把第一頁給他們翻譯了出來，還粗略的把這本書裏的主線劇情都給他們說了。
這下子所有人包括社長都服了，大家求知若渴，許久沒有見到過這麽牛批的翻譯大佬，都跟快餓死的老鼠發現了奶酪一樣，連忙把葉蔓蔓請過去坐下。
也沒人再去怕賀忱了。
他帶來的威脅早已被碰到大佬的喜悅和興奮給衝散，完全遺忘到了角落。
“剛才對不住了同誌，我是這裏的社長許來，剛才是我有眼不識泰山，沒想到你這麽年輕就如此優秀，希望你不要生氣，我真不是故意的，畢竟咱們社真的……哎……”
社長許來重重的歎了口氣，又是興奮又是喜悅又是擔憂的，臉上的表情複雜得不得了。
“對對對，咱們社長人很好的，就是看你太年輕了看著還是個小姑娘以為你是來鬧著玩兒的，別把他的話放心裏去，我們都超級歡迎你的！”
其他社員見狀也連忙幫著許來說話，大家都殷切的希望葉蔓蔓能夠加入。
當然，葉蔓蔓根本就沒有生氣。
原本她早就做好了先露一手再談來著，現在其實也跟她預想的差不多，而且社長和社員們看起來人都還不錯。
她嫣然一笑，將書放下，開始談自己的想法。
“其實我沒有打算入職出版社的打算，因為我還要去參加高考，但是在高考之前的這段時間我還是想充實一下自己，所以想來問問你們這有沒有什麽比較複雜困難的書籍需要翻譯。”
“我可以不要其他福利，我們按整本或者一大章這樣來算翻譯的費用，我來負責翻譯，你們負責提供我最新引進的外文書籍，怎麽樣？”
說是沒前途沒發展機會。
他們出版社已經兩年多沒招到新翻譯了，社長看葉蔓蔓的模樣就猜她年紀還小，說不定隻是個剛剛學習了一點英文的大一新生打算放假回來試試水。
可盡管如此，他依舊實在不想放過任何機會。
哪怕她隻會一點點英語都行，起碼可以分擔一些大家的壓力。
這幾年高考恢複之後文學的輸入十分迅猛，而真正有能力的翻譯人才又少之又少，第一批入學的大學生都還沒畢業，社會極度缺這類人才，他們社也無比無比缺！
“我不是大學生哦，我還沒考上呢。”
葉蔓蔓看社長這急切的模樣就知道自己猜對了，現在根本沒有人願意來這種小出版社。
她很有機會。
“不過我打算考外文係，現在就是想來你們這兒試試看能不能翻譯一些文獻名著或者期刊論文之類的。”
“你們這裏有這些嗎？還是隻有英文雜誌呢？”
社長在聽到她連大學都沒考上的時候眼睛裏的光都暗了下去，再聽她這麽大言不慚的還想翻譯文獻，頓時失望透頂。
看來這還是個認不清自我能力的小姑娘。
白高興一場。
他歎了口氣，低垂著腦袋，打算回去繼續忙活。
“同誌，不是我說，沒有係統的學過英文就想做翻譯是不可能的，文獻名著裏專業術語和生僻詞都很多，我怕你看都看不懂，不如你還是等先去考大學讀一年回來再說吧。”
社長已經不抱希望了，反正他們出版社這兩年要不是因為高考恢複了，目前還有些學生需要來買資料什麽的，早就要倒閉了。
每年那些市裏的翻譯人才翻譯出完整的整本名著或者文獻做出中文版出版，他們進完貨回來，都羨慕得不得了。
可社長也清楚的知道自己沒那個水平。
當然，這個看起來很自信的漂亮小姑娘肯定也不可能有那種水平。
不然她早考上大學了，哪兒輪得到來他們這兒呢，哎。
社長又歎了口氣，他那失望的情緒甚至都把其他幾個社員都感染了，大家都不約而同的低下頭，無奈的繼續幹自己的活兒。
可他身後卻再次傳來少女綿軟的聲音。
“你都不拿一本書來給我試試就說我不行，會不會有點太武斷了呀？”
葉蔓蔓直接進屋走到一個離大門最近的社員的工作台前麵，隨意一掃便發現他桌上好幾本還在等待翻譯的書都是她前段時間讓賀忱買回來在家看過的。
“這幾本我已經看過了，你們翻譯過了的話我可以複述一遍給你們聽聽，看看我翻譯得對不對，如何？”
反正現在那幾本書目前都沒有中文版出版過，她完全有自信能對得上他們的翻譯。
然而她這話一說出來，所有社員包括社長都是一臉震驚。
“這幾本你都看過了？”
社長一臉不可置信，剛剛灰暗下去的眼睛又亮了起來。
“你看懂了？還能翻譯出來？”
“對啊，怎麽了？”
葉蔓蔓以為這幾本書目前還沒有中文版隻是因為還沒有發行，並不知道是中文版根本就還沒人能完整流暢的翻譯出來。
她說的這麽隨意，渾身散發著自信，大家都驚呆了，紛紛放下手裏的活兒圍過來。
“你真的全讀完了？這是講什麽的啊？我還想試著翻譯一下呢，可是這幾本書裏麵好多生僻詞匯根本讀不通順。”
“對啊對啊，我都看了好多天了，還是感覺雲裏霧裏不是很明白都講了些啥。”
“你在哪兒學的英文啊，這你都看得懂，太厲害了吧！”
大家嘰嘰喳喳的，直接把社長都給趕到了後頭。
賀忱擔心葉蔓蔓被人傷到碰到，直接過去站到了她身後。
一米九的高大身軀往那兒一杵，那些個常年坐在桌子前麵看書的瘦弱社員們頓時感覺頭頂突然多了一片陰影，連屋子裏的燈都似乎更暗了一些。
大家這才後知後覺的發現葉蔓蔓還有個“隨行保鏢”。
賀忱本就長相硬朗，不笑時就感覺很嚴肅，現在大家被他那警惕的眼神盯著，個個都覺得脊背發涼，像是被什麽猛獸盯上了似的，不自覺的後退了半步。
“額，不好意思啊同誌，我們沒有別的意思。”
離葉蔓蔓最近的那個男同誌特別緊張，也不知道這句話是對她說的還是對賀忱說的。
葉蔓蔓笑了笑表示沒有在意，當即就把最上麵那本書拿了起來，不僅當著他們的麵把第一頁給他們翻譯了出來，還粗略的把這本書裏的主線劇情都給他們說了。
這下子所有人包括社長都服了，大家求知若渴，許久沒有見到過這麽牛批的翻譯大佬，都跟快餓死的老鼠發現了奶酪一樣，連忙把葉蔓蔓請過去坐下。
也沒人再去怕賀忱了。
他帶來的威脅早已被碰到大佬的喜悅和興奮給衝散，完全遺忘到了角落。
“剛才對不住了同誌，我是這裏的社長許來，剛才是我有眼不識泰山，沒想到你這麽年輕就如此優秀，希望你不要生氣，我真不是故意的，畢竟咱們社真的……哎……”
社長許來重重的歎了口氣，又是興奮又是喜悅又是擔憂的，臉上的表情複雜得不得了。
“對對對，咱們社長人很好的，就是看你太年輕了看著還是個小姑娘以為你是來鬧著玩兒的，別把他的話放心裏去，我們都超級歡迎你的！”
其他社員見狀也連忙幫著許來說話，大家都殷切的希望葉蔓蔓能夠加入。
當然，葉蔓蔓根本就沒有生氣。
原本她早就做好了先露一手再談來著，現在其實也跟她預想的差不多，而且社長和社員們看起來人都還不錯。
她嫣然一笑，將書放下，開始談自己的想法。
“其實我沒有打算入職出版社的打算，因為我還要去參加高考，但是在高考之前的這段時間我還是想充實一下自己，所以想來問問你們這有沒有什麽比較複雜困難的書籍需要翻譯。”
“我可以不要其他福利，我們按整本或者一大章這樣來算翻譯的費用，我來負責翻譯，你們負責提供我最新引進的外文書籍，怎麽樣？”