什麽是“綜貿”？
所謂“綜貿”，就是“綜合貿易”，實際上“hanshin綜貿”也可以稱為“hanshin綜合商社”。
買進賣出，這就是“貿易”。那麽何謂“綜合貿易”？顧名思義，即不限製商品種類的綜合類商品貿易。
隻要有利益，一般從事綜貿工作的人，都不會拘泥於商品的類型。
同樣是做海外的進出口生意，但綜貿與單純的鋼材進出口、木材進出口等等都截然不同。
舉個簡單的例子，將某國生產的雨傘賣到另一個國家去，這是綜貿，將某國的礦產資源買入再賣出，這也是綜貿。
在綜貿裏，或者說綜合商社當中，之所以要劃分出各式各樣的部門，就是因為每個部門負責的商品類型不同。例如資源部，負責自然資源的買賣，又例如鋼鐵部，負責各國鋼材的進出口。每個部門相對獨立，卻又不完全獨立，有時候一個項目或許就需要多個部門聯合參與。
至於說營業部，則可以說是綜合商社裏的“綜合部門”。
什麽項目都能做，什麽項目都可以做，當然，要是涉及到專項部門的項目，大多數時候還是需要兩個部門進行協商，免得到時出現內部不和諧的狀況。
聽完林深時的說明後，原本進入公司前還對這些一知半解的奉伽綺這才恍然大悟。
“你整理出來的資料，其實也不錯。”
兩個人一起坐在桌邊，林深時一邊翻看著那些項目的資料，一邊就抬眼看看坐在自己對麵的奉伽綺，嘴裏淡淡地說道：“我能看得出來你的認真，隻不過，有些事光靠認真是不夠的。”
不知道為什麽，聽到林深時口頭上對自己這句不輕不重的教訓，奉伽綺反而感到有點受寵若驚。
“你整理出來的項目資料雖然沒有錯漏，但你並不知道這些文件之間真正的關聯性，所以你是按照普通人的邏輯來進行整理的，可這並不是我想要的。”
話說到這，林深時就瞧了瞧因為自己的這番話而不住咬住下唇的女孩，把自己手邊剛剛整理好的一份文件遞了過去。
本來還以為要再接受幾句責怪的奉伽綺微愣地接過了這份文件，翻開看了看，果然和自己之前整理出來的順序大相徑庭。
“我不是那種會花費個人時間去教導新人一些常識性東西的好前輩。”
麵前再次傳來的那道聲音讓奉伽綺抬頭看去。
林深時還在低頭翻閱著營業五組過去一年的項目資料，他翻閱的動作很快，卻給人一種有條不紊的感覺。
“所以，既然我不會教，可能我們組裏的其他職員也懶得教你，那麽，這就要求你自己去盡快掌握這些事情……我聽說你是體育大學的畢業生？”
林深時忽然頭也不抬地問了一句。
奉伽綺的內心驚了一下，接著又湧出些許的自嘲。
理所應當的事，自己還幻想著能瞞著別人多久？
“是……”她微不可察地做了個深呼吸，抿嘴點了點頭。
“那平時就得更努力一點了。”
嗯？
奉伽綺忍不住睜大眼睛，看向了對麵的林深時。
根本不是想象中的那種冷言冷語，亦或是別有深意的告誡。
隻是，一句簡單的鼓勵。
“既然沒能參加第一輪的實習，那麽第二輪的時候就得努力把前麵拉開的差距給補回來才行。你心裏麵應該也希望自己能夠通過最後的實習考核，成為公司的正式職員吧？”
合上手裏的一份文件夾，林深時對上了女孩怔愣的目光，就看似嚴肅地皺了皺眉頭：“不懂就問。我看宋光日之前整理的一份文件倒還不錯，讓人有點意外，你既然不懂，為什麽不問他？不是好朋友嗎？堅強不是倔強，你不可能光靠自己就弄懂所有的事，暫時不要去管別人會不會笑話自己，就算是厚著臉皮也要去問，讓他們教會你。不管怎麽樣……總得先活下去才行。”
不管怎麽樣，總得先活下去。
女孩一瞬間微微有些失神。
相同的話，她在前不久，曾對自己的那位青梅竹馬說過，隻是，她當時說出這句話時，即便是從小和她一起長大的好朋友都未能完全察覺出她這話裏飽含的辛酸與苦悶。
而此時此刻，有另一個人對她說出了同樣的一句話。
和自己不同的是，他說出這句話時的語氣帶給了奉伽綺一股說不出來的感覺。
輕描淡寫，卻讓人覺得……十分具有力量，好像，充滿了希望一樣。
直到視線不經意地注意到那雙正在安靜注視自己的眼睛時，奉伽綺才猛地回過神來，她緊繃著臉，衝著這個人重重地一點頭。
“是……是！我知道了，科長。”
說完，她又想起了什麽，小聲地解釋道：“我原本……也想問一問光日的，可是，要問的時候，金科長就過來了。”
“是嗎？”
不知為何，聽到奉伽綺這麽說，林深時始終比較平淡的臉上這時倒是流露出了一抹莫名的淺笑，令坐在他對麵的女孩不由眨了眨眼睛。
“你就按照我給你的那份文件整理就行了。一般除了正在進行中的項目，其他資料的順序應該都沒錯，你核對一下有沒有哪些文件缺漏就行了。”
“啊是！”拿著林深時剛才遞給自己的那份文件夾，奉伽綺連忙應是，視線卻仍然若有若無地係在他身上。
“嗯……還是算了。”
林深時突然又改口，他看了看手表的時間，就對奉伽綺說道：“我聽說你們這次因為第二輪的分配，這幾天一直跟著金科長待在現場？這個周末你們隻需要上半天班就足夠了，這是公司的決定，雖然不知道其他組的科長會怎麽做，但我沒有壓榨新人的習慣，你下班吧。”
韓國也實行周末雙休製，隻不過這段時間是新年前後，情況略有不同，所以即便今天是周六，整個公司也到處都是人。
“科長您知道這個消息？”
“嗯。”
“為……”奉伽綺滿懷好奇地盯著他。
林深時繼續低頭翻起了那些文件，“這些事項都被貼在了公司網站的公告欄裏，我昨天準備工作的時候看到了。而且，你們昨天不是都遇到我了嗎？”
奉伽綺心頭沒由來地一緊，“科長……您都記得？”
“記得什麽？記得你和另一個男同事一起爭搶我嗎？”
“我、我，其實要不是對象是光日，我那時候也不會跑到您麵前……”
以往麵對這種誤會，奉伽綺都不願和別人多費口舌，今天卻有所不同。
沒想到，一聽這話，林深時就反問她道：“原來那人是宋光日？”
奉伽綺一愣，不知道該怎麽回答林深時的這個問題。
“總之，我知道現場銷售的成績會影響到你們二輪分配的結果，但在大街上也沒必要做到這一步吧。說起來，你和宋光日是戀人嗎？”
“不是！”
奉伽綺頓時搖頭，她知道這時候談辦公室戀愛是絕對不被允許的。
“絕對不是！我就是……和他是同鄉的朋友而已。”
林深時略微頷首，也沒再多問什麽，“你下班吧。”
“那個……”
奉伽綺猶豫了一會兒，把自己手中的一份關於羽絨服出口的項目放到了一邊去，她已經檢查過，沒有發現有文件的錯漏。
“科長，我……我可以留下來的。”
“實習職員加班是沒有工資的。”
“不、不是！”
奉伽綺趕緊擺擺手，然後小心翼翼地問道：“周末我可以加班，可是……下周二的時候，科長您能不能讓我請個假？”
“理由呢？”
“啊？”
“請假的理由是什麽？”
“啊，那個，我弟弟下周二的時候大學畢業，我想陪父母去參加他的畢業典禮。”
如果此時奉伽綺在另一個組上，她絕對不會提出這樣的要求。可林深時不同，奉伽綺能感覺到，這位年輕的科長和自己以前見過的那些上司不太一樣。
“你弟弟在首爾讀書？”這下子林深時終於抬頭看了過來，他倒不是詫異，而是單純沒有想到奉伽綺請假的理由居然是這個。
“對。”奉伽綺的臉上泛起了一絲此前從未出現過的甜美笑意，“他是東國大的學生。”
東國大？
林深時挑挑眉，就重新低下頭，“去吧。”
“真的嗎？”奉伽綺一臉驚喜地想要站起來，但轉瞬間就反應過來，馬上就按捺住了自己心裏的喜悅，輕抿著嘴唇，不讓嘴角上翹的弧度過於明顯。
“科長，我去一趟纖維部拿份資料。”
“嗯。”
都慶洙衝著奉伽綺笑了笑，就拿起自己的西裝外套往外麵走去。
在經過第一個拐角處後，那張給人充分好感的年輕臉龐上就出現了些微妙的神情變化。
都慶洙站在拐角轉頭望了望那邊還坐在桌邊翻閱文件的兩道身影，嘴角似乎又往上揚了揚。
看樣子，意外地是個好人呢。
“可是……不知道能力到底怎麽樣？”
所謂“綜貿”，就是“綜合貿易”，實際上“hanshin綜貿”也可以稱為“hanshin綜合商社”。
買進賣出，這就是“貿易”。那麽何謂“綜合貿易”？顧名思義，即不限製商品種類的綜合類商品貿易。
隻要有利益，一般從事綜貿工作的人，都不會拘泥於商品的類型。
同樣是做海外的進出口生意，但綜貿與單純的鋼材進出口、木材進出口等等都截然不同。
舉個簡單的例子，將某國生產的雨傘賣到另一個國家去，這是綜貿，將某國的礦產資源買入再賣出，這也是綜貿。
在綜貿裏，或者說綜合商社當中，之所以要劃分出各式各樣的部門，就是因為每個部門負責的商品類型不同。例如資源部，負責自然資源的買賣，又例如鋼鐵部，負責各國鋼材的進出口。每個部門相對獨立，卻又不完全獨立，有時候一個項目或許就需要多個部門聯合參與。
至於說營業部，則可以說是綜合商社裏的“綜合部門”。
什麽項目都能做，什麽項目都可以做，當然，要是涉及到專項部門的項目，大多數時候還是需要兩個部門進行協商，免得到時出現內部不和諧的狀況。
聽完林深時的說明後，原本進入公司前還對這些一知半解的奉伽綺這才恍然大悟。
“你整理出來的資料，其實也不錯。”
兩個人一起坐在桌邊，林深時一邊翻看著那些項目的資料，一邊就抬眼看看坐在自己對麵的奉伽綺，嘴裏淡淡地說道：“我能看得出來你的認真，隻不過，有些事光靠認真是不夠的。”
不知道為什麽，聽到林深時口頭上對自己這句不輕不重的教訓，奉伽綺反而感到有點受寵若驚。
“你整理出來的項目資料雖然沒有錯漏，但你並不知道這些文件之間真正的關聯性，所以你是按照普通人的邏輯來進行整理的，可這並不是我想要的。”
話說到這，林深時就瞧了瞧因為自己的這番話而不住咬住下唇的女孩，把自己手邊剛剛整理好的一份文件遞了過去。
本來還以為要再接受幾句責怪的奉伽綺微愣地接過了這份文件，翻開看了看，果然和自己之前整理出來的順序大相徑庭。
“我不是那種會花費個人時間去教導新人一些常識性東西的好前輩。”
麵前再次傳來的那道聲音讓奉伽綺抬頭看去。
林深時還在低頭翻閱著營業五組過去一年的項目資料，他翻閱的動作很快，卻給人一種有條不紊的感覺。
“所以，既然我不會教，可能我們組裏的其他職員也懶得教你，那麽，這就要求你自己去盡快掌握這些事情……我聽說你是體育大學的畢業生？”
林深時忽然頭也不抬地問了一句。
奉伽綺的內心驚了一下，接著又湧出些許的自嘲。
理所應當的事，自己還幻想著能瞞著別人多久？
“是……”她微不可察地做了個深呼吸，抿嘴點了點頭。
“那平時就得更努力一點了。”
嗯？
奉伽綺忍不住睜大眼睛，看向了對麵的林深時。
根本不是想象中的那種冷言冷語，亦或是別有深意的告誡。
隻是，一句簡單的鼓勵。
“既然沒能參加第一輪的實習，那麽第二輪的時候就得努力把前麵拉開的差距給補回來才行。你心裏麵應該也希望自己能夠通過最後的實習考核，成為公司的正式職員吧？”
合上手裏的一份文件夾，林深時對上了女孩怔愣的目光，就看似嚴肅地皺了皺眉頭：“不懂就問。我看宋光日之前整理的一份文件倒還不錯，讓人有點意外，你既然不懂，為什麽不問他？不是好朋友嗎？堅強不是倔強，你不可能光靠自己就弄懂所有的事，暫時不要去管別人會不會笑話自己，就算是厚著臉皮也要去問，讓他們教會你。不管怎麽樣……總得先活下去才行。”
不管怎麽樣，總得先活下去。
女孩一瞬間微微有些失神。
相同的話，她在前不久，曾對自己的那位青梅竹馬說過，隻是，她當時說出這句話時，即便是從小和她一起長大的好朋友都未能完全察覺出她這話裏飽含的辛酸與苦悶。
而此時此刻，有另一個人對她說出了同樣的一句話。
和自己不同的是，他說出這句話時的語氣帶給了奉伽綺一股說不出來的感覺。
輕描淡寫，卻讓人覺得……十分具有力量，好像，充滿了希望一樣。
直到視線不經意地注意到那雙正在安靜注視自己的眼睛時，奉伽綺才猛地回過神來，她緊繃著臉，衝著這個人重重地一點頭。
“是……是！我知道了，科長。”
說完，她又想起了什麽，小聲地解釋道：“我原本……也想問一問光日的，可是，要問的時候，金科長就過來了。”
“是嗎？”
不知為何，聽到奉伽綺這麽說，林深時始終比較平淡的臉上這時倒是流露出了一抹莫名的淺笑，令坐在他對麵的女孩不由眨了眨眼睛。
“你就按照我給你的那份文件整理就行了。一般除了正在進行中的項目，其他資料的順序應該都沒錯，你核對一下有沒有哪些文件缺漏就行了。”
“啊是！”拿著林深時剛才遞給自己的那份文件夾，奉伽綺連忙應是，視線卻仍然若有若無地係在他身上。
“嗯……還是算了。”
林深時突然又改口，他看了看手表的時間，就對奉伽綺說道：“我聽說你們這次因為第二輪的分配，這幾天一直跟著金科長待在現場？這個周末你們隻需要上半天班就足夠了，這是公司的決定，雖然不知道其他組的科長會怎麽做，但我沒有壓榨新人的習慣，你下班吧。”
韓國也實行周末雙休製，隻不過這段時間是新年前後，情況略有不同，所以即便今天是周六，整個公司也到處都是人。
“科長您知道這個消息？”
“嗯。”
“為……”奉伽綺滿懷好奇地盯著他。
林深時繼續低頭翻起了那些文件，“這些事項都被貼在了公司網站的公告欄裏，我昨天準備工作的時候看到了。而且，你們昨天不是都遇到我了嗎？”
奉伽綺心頭沒由來地一緊，“科長……您都記得？”
“記得什麽？記得你和另一個男同事一起爭搶我嗎？”
“我、我，其實要不是對象是光日，我那時候也不會跑到您麵前……”
以往麵對這種誤會，奉伽綺都不願和別人多費口舌，今天卻有所不同。
沒想到，一聽這話，林深時就反問她道：“原來那人是宋光日？”
奉伽綺一愣，不知道該怎麽回答林深時的這個問題。
“總之，我知道現場銷售的成績會影響到你們二輪分配的結果，但在大街上也沒必要做到這一步吧。說起來，你和宋光日是戀人嗎？”
“不是！”
奉伽綺頓時搖頭，她知道這時候談辦公室戀愛是絕對不被允許的。
“絕對不是！我就是……和他是同鄉的朋友而已。”
林深時略微頷首，也沒再多問什麽，“你下班吧。”
“那個……”
奉伽綺猶豫了一會兒，把自己手中的一份關於羽絨服出口的項目放到了一邊去，她已經檢查過，沒有發現有文件的錯漏。
“科長，我……我可以留下來的。”
“實習職員加班是沒有工資的。”
“不、不是！”
奉伽綺趕緊擺擺手，然後小心翼翼地問道：“周末我可以加班，可是……下周二的時候，科長您能不能讓我請個假？”
“理由呢？”
“啊？”
“請假的理由是什麽？”
“啊，那個，我弟弟下周二的時候大學畢業，我想陪父母去參加他的畢業典禮。”
如果此時奉伽綺在另一個組上，她絕對不會提出這樣的要求。可林深時不同，奉伽綺能感覺到，這位年輕的科長和自己以前見過的那些上司不太一樣。
“你弟弟在首爾讀書？”這下子林深時終於抬頭看了過來，他倒不是詫異，而是單純沒有想到奉伽綺請假的理由居然是這個。
“對。”奉伽綺的臉上泛起了一絲此前從未出現過的甜美笑意，“他是東國大的學生。”
東國大？
林深時挑挑眉，就重新低下頭，“去吧。”
“真的嗎？”奉伽綺一臉驚喜地想要站起來，但轉瞬間就反應過來，馬上就按捺住了自己心裏的喜悅，輕抿著嘴唇，不讓嘴角上翹的弧度過於明顯。
“科長，我去一趟纖維部拿份資料。”
“嗯。”
都慶洙衝著奉伽綺笑了笑，就拿起自己的西裝外套往外麵走去。
在經過第一個拐角處後，那張給人充分好感的年輕臉龐上就出現了些微妙的神情變化。
都慶洙站在拐角轉頭望了望那邊還坐在桌邊翻閱文件的兩道身影，嘴角似乎又往上揚了揚。
看樣子，意外地是個好人呢。
“可是……不知道能力到底怎麽樣？”