中考剛過，一個消息傳來，凡是三十五歲以下工作三年以上的老師，都可以去參加市教院的離職進修招生考試，學校凡是符合條件的都參考了，尚上遷考到了全縣第二名，牛根生也考到了第二名，不過是橫寺中學的第二名。但學校隻有一個離職進修名額。遇小強神秘地告訴尚上遷，他幾次看到牛根生晚上從侯校長家裏出來。
不久，侯校長找到了尚上遷，他先是狠狠地表揚了尚上遷的種種優秀表現，肯定了尚上遷為學校作出的貢獻，祝賀尚上遷這次市教院考試取得的優異成績，又談起了學校教學質量一個中心，老師學生兩個基本點。末了，他長歎一聲道：“唉！尚老師，你不知道，我為了提高教學質量這個中心，恨不得把所有年輕老師都送去進修啊！可是，這名額卻有限，你說我能有什麽辦法呢？”
尚上遷見他始終說話不著邊際，就說：“侯校長，你有什麽話就直說吧！”
侯校長好像有些不好意思，他說有人舉報尚上遷上次中考組織學生作弊，如果這件事捅到上頭去，所有的人都會吃不了兜著走，末了他問尚上遷怎麽辦？尚上遷的心在往下沉，但又不甘心地說：“這件事讓我再想想吧。”
還沒由得尚上遷多想，侯校長就直接在大會上宣布：“尚上遷老師因為個人原因，主動放棄今年去市教院離職進修，牛根生同誌是讀了高中再讀的中師，底子不錯，工作資曆長，學校經研究決定，牛根生到教院離職帶薪學習。”
會後，尚上遷心情鬱悶地呆在寢室裏，聽見隔壁響起了歌聲：“何必歎息，何必留戀，悲歡離去古難全......”
尚上遷恨不得哭，這個不懂事的“小冤家”楊柳岸卻在唱，聽著這位可聞而不可即的“維納斯”女神的歌聲，尚上遷心頭的氣真是不打一處來，他把寢室裏的鍋碗瓢盆弄得山響。這時，隔壁的歌聲仍然在響，隻是換成了那首新近流行的愛情歌曲《其實你不懂我的心》，想著那個看自己的目光漸漸有些變化的女神，心裏真是像霧像雨又像風。。
尚上遷停止弄出聲響，開始靜靜地聽楊柳岸唱歌。尚上遷在想：“是不是我誤會了她，她是在用歌聲對我表示安慰，還是表達心中的不平？”這次楊柳岸也參加了考試，分數和牛根生一樣，也許是資曆輸了牛根生一籌吧，總之與這次進修擦肩而過。聯想到女神看自己開始柔和的眼神，有時與自己相向而行時還會偶爾一笑，算是打招呼的她，尚上遷開始善良地猜想楊柳岸這位高冷美女了。
於是，尚上遷用自己渾厚的男中音哼起了《少年壯誌不言愁》，待尚上遷的歌聲響起，那邊還沒唱完的歌聲戛然而止了，尚上遷想象，女神說不定是在專心聽自己唱歌呢，尚上遷恨不得在牆上鑿個洞，看過去，看過去......
不久，侯校長找到了尚上遷，他先是狠狠地表揚了尚上遷的種種優秀表現，肯定了尚上遷為學校作出的貢獻，祝賀尚上遷這次市教院考試取得的優異成績，又談起了學校教學質量一個中心，老師學生兩個基本點。末了，他長歎一聲道：“唉！尚老師，你不知道，我為了提高教學質量這個中心，恨不得把所有年輕老師都送去進修啊！可是，這名額卻有限，你說我能有什麽辦法呢？”
尚上遷見他始終說話不著邊際，就說：“侯校長，你有什麽話就直說吧！”
侯校長好像有些不好意思，他說有人舉報尚上遷上次中考組織學生作弊，如果這件事捅到上頭去，所有的人都會吃不了兜著走，末了他問尚上遷怎麽辦？尚上遷的心在往下沉，但又不甘心地說：“這件事讓我再想想吧。”
還沒由得尚上遷多想，侯校長就直接在大會上宣布：“尚上遷老師因為個人原因，主動放棄今年去市教院離職進修，牛根生同誌是讀了高中再讀的中師，底子不錯，工作資曆長，學校經研究決定，牛根生到教院離職帶薪學習。”
會後，尚上遷心情鬱悶地呆在寢室裏，聽見隔壁響起了歌聲：“何必歎息，何必留戀，悲歡離去古難全......”
尚上遷恨不得哭，這個不懂事的“小冤家”楊柳岸卻在唱，聽著這位可聞而不可即的“維納斯”女神的歌聲，尚上遷心頭的氣真是不打一處來，他把寢室裏的鍋碗瓢盆弄得山響。這時，隔壁的歌聲仍然在響，隻是換成了那首新近流行的愛情歌曲《其實你不懂我的心》，想著那個看自己的目光漸漸有些變化的女神，心裏真是像霧像雨又像風。。
尚上遷停止弄出聲響，開始靜靜地聽楊柳岸唱歌。尚上遷在想：“是不是我誤會了她，她是在用歌聲對我表示安慰，還是表達心中的不平？”這次楊柳岸也參加了考試，分數和牛根生一樣，也許是資曆輸了牛根生一籌吧，總之與這次進修擦肩而過。聯想到女神看自己開始柔和的眼神，有時與自己相向而行時還會偶爾一笑，算是打招呼的她，尚上遷開始善良地猜想楊柳岸這位高冷美女了。
於是，尚上遷用自己渾厚的男中音哼起了《少年壯誌不言愁》，待尚上遷的歌聲響起，那邊還沒唱完的歌聲戛然而止了，尚上遷想象，女神說不定是在專心聽自己唱歌呢，尚上遷恨不得在牆上鑿個洞，看過去，看過去......